لغة أشينينكا

الموسوعة الحرة

أشينينكا (أشينينكا، أشينينغا) هو الاسم الذي أُطلق تقليديًا على بعض اللهجات المندرجة ضمن مجموعة لهجات أشينينكا- أشانينكا . تنتمي هذه اللهجات إلى فرع كامبان من عائلة لغات أراواك . [ 2 ] يميز كتاب "إثنولوج" سبع لغات ضمن هذه المجموعة، بينما يقترح بيدروس [ 2 ] تقسيمها إلى ثلاث لغات (أشينينكا، أشانينكا، وأشي-أشا الشمالية) استنادًا إلى مبدأ الفهم المتبادل . وقد سُميت اللهجات المندرجة ضمن أشينينكا وأشي-أشا الشمالية تقليديًا باسم أشينينكا . يعكس كتاب "غلوتولوغ " اقتراح بيدروس، مع اعتباره اللغات التي اقترحها تقسيمات على مستوى العائلة للغات التي يميزها كتاب " إثنولوج" .

بحسب قاعدة بيانات الشعوب الأصلية التابعة لوزارة التعليم البيروفية ، [ 1 ] يبلغ عدد سكان مجتمعات الأشينينكا 15,281 نسمة، منهم 8,774 نسمة (57%) يدّعون قدرتهم على التحدث باللغة. ويُشير موقع Ethnologue إلى أرقام أعلى بكثير فيما يخصّ مختلف لهجات الأشينينكا.

وضع ديفيد باين تصنيفًا للأنواع المختلفة لأول مرة في كتابه "قواعد لغة أبوروكايالي أكسينينكا"، [ 3 ] لكنه أشار إليها على أنها لهجات وليست لغات مختلفة. [ 3 ] : 3-5

لغة أشينينكا هي لغة رسمية محلية في بيرو، شأنها شأن جميع اللغات البيروفية الأصلية . وتُعرف هي واللغات القريبة منها أيضاً بالمصطلح المهين كامبا . [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ]

علم الأصوات

الحروف الساكنة

يُظهر بيدروس (2023) [ 7 ] قائمة الحروف الساكنة التالية لمنطقة أوكايالي-باجونال (جنوب أوكايالي وباجونال):

ثنائي الشفتينالأسنان / السنخيةخلف السنخحنكيحلقيالمزمار
سهلصديقي.سهلصديقي.سهلصديقي.سهلصديقي.
انفجاريبلا صوتصpʲتجككʲ
شفطtʰ
احتكاكيبلا صوتts
شفطtsʰtʃʰ
احتكاكيشحهـ
الراءيɾɾʲ
الأنفممʲنن
تقريبيw / β̞β̞ʲجأنا

تصف جوديث باين (1989) [ 8 ] قائمة الحروف الساكنة التالية للغة بيتشيس:

ثنائي الشفتينالأسنان / السنخيةخلف السنخحنكيحلقيالمزمارغير محدد
سهلصديقي.سهلصديقي.
انفجاريبلا صوتصpʲتككʲ
شفطtʰ
احتكاكيبلا صوتtstʃ
شفطtsʰtʃʰ
احتكاكيsش( ç )ح
الراءيرrʲ
الأنفممʲننشمال
تقريبيβ̞β̞ʲجأنا

يُظهر ديفيد باين (1981) [ 3 ] نفس المخزون لتنوع أبوروشايالي، ولكن بدون الحروف الساكنة الحنكية /pʲ/ و /kʲ/ و /hʲ/ و /mʲ/ و /β̞ʲ/ ومع الاحتكاك الحنكي / ç /.

يُقدّم ميهاس [ 9 ] قائمةً مشابهةً للهجة ألتو بيرينيه مع اختلافاتٍ طفيفة. وتتمثل هذه الاختلافات في أن ميهاس لا تُدرج الصوتين /tʰ/ و /ç/ ؛ كما أن التباين الذي ذكره ديفيد باين /t͡ʃ~t͡ʃʰ/ يُعتبر في ميهاس /t͡ʃ~tʲ/ ، وهي لا تُدرج أي صوتٍ ساكنٍ مُرقّق لأنها تعتبره مجموعاتٍ من حرفين ساكنين (Cj). وتُصنّف هذه اللهجات الثلاث ضمن مجموعة بيدروس الشمالية أشي-أشا. [ 2 ]

حروف العلة

تُظهر جوديث باين [ 8 ] ، وميهاس [ 9 ] ، وبيدروس [ 7 ] نظامًا رباعيًا من حروف العلة /a/ ، /e/ ، /i/ ، /o/ ، بينما في لغة أبوروشايالي لديفيد باين [ 3 ] ، يوجد ثلاثة فقط /a/ ، /i/ ، /o/ . وتميز جميع اللهجات بين حروف العلة الطويلة [Vː] والقصيرة دون أي تغيير في جودتها.

الأبجدية

تم الاعتراف بلغة أشينينكا كلغة منفصلة عن لغة أشانينكا في عام 2017، وانتهت عملية تحديد الأبجدية في أبريل 2019 بموافقة وزارة التعليم. [ 10 ]

مراجع

  1. 1 2 "قاعدة البيانات الرسمية للشعوب الأصلية والأصلية" . قاعدة بيانات الشعوب الأصلية في الأصل . وزارة الثقافة في بيرو. مؤرشفة من الأصلي في 23 سبتمبر 2021 . تم الاسترجاع في 22 سبتمبر 2021 .
  2. 1 2 3 بيدروس، توني (2018). "Ashéninka y asháninka: ¿de cuántas lenguas hablamos؟" . Cadernos de etnolingüística . 6 (1): 1– 30. مؤرشفة من الأصلي في 6 سبتمبر 2018 . تم الاسترجاع في 6 سبتمبر 2018 .
  3. 1 2 3 4 باين، ديفيد ل. (1981). علم الأصوات وعلم الصرف في لغة أكسينينكا كامبا (ملف PDF) . دالاس: المعهد الصيفي للغويات.
  4. ^ الوقفة الاحتجاجية ، نيلا (2010). "العنصرية في الحديث عن أشانينكا دي ساتيبو" . حوار وسوسييداد (بالإسبانية). 4 (5): 538-578 . دوى : 10.14198/dissoc.4.3.4 .
  5. ↑ الوقفة الاحتجاجية، نيلا؛ زاريكيي ، روبرتو (2017). "استيعاب الخطاب العنصري في الشباب الأشانينكاس". اللغة والمجتمع . 16 (1): 54-75 . دوى : 10.15381/lengsoc.v16i1.22384 . اتش دي ال : 20.500.14005/3221 .
  6. ↑ مايكل، ليف (2020). "إعادة النظر في الوظائف التواصلية للأدلة: مسؤولية الحدث في الممارسة الإثباتية لدى شعب نانتي (أراواكان)" (ملف PDF) . مجلة علم اللغة العرقي . 8 (1): 95-123 .
  7. 1 2 بيدروس، توني (2023). قواعد Ashéninka (Ucayali-Pajonal) (PDF) . أمستردام: الكثير. رقم ISBN 978-94-6093-425-4أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 29 مايو 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يونيو 2023 .
  8. 1 2 باين، جوديث (1989). دروس لتعلم اللغة ashéninca . ياريناكوتشا: معهد اللغة في فيرانو. مؤرشفة من الأصلي في 10 يونيو 2024.
  9. 1 2 ميهاس، إيلينا (2015). قواعد ألتو بيريني (أراواك) (PDF) . مكتبة موتون النحوية. المجلد. 69. دي جرويتر موتون. دوى : 10.1515/9783110766301 . رقم ISBN  9783110419320.
  10. ^ "Ya es Official el alfabeto de la lengua asheninka" . أندينا . مؤرشفة من الأصلي في 2 مايو 2019 . تم الاسترجاع في 30 يوليو 2019 .