ويلي روشتون

كان ويليام جورج روشتون (18 أغسطس 1937 - 11 ديسمبر 1996) ^{[ 1 ]} رسام كاريكاتير وممثل كوميدي وممثل وكاتب ساخر إنجليزي شارك في تأسيس مجلة Private Eye الساخرة .

وُلد روشتون في 18 أغسطس 1937 في 3 ويلبرهام بليس، تشيلسي ، لندن ، وهو الابن الوحيد للناشر جون أثيرتون روشتون (1908-1958) وزوجته الويلزية فيرونيكا (ني جيمس، 1910-1977). تلقى تعليمه في مدرسة شروزبري ، حيث لم يكن متفوقًا أكاديميًا، لكنه التقى بزملائه المستقبليين في مجلة "برايفت آي" ، ريتشارد إنجرامز ، وبول فوت ، وكريستوفر بوكر . ^{[ 2 ]} كما ساهم في المجلة الساخرة "ذا والوبيان" (تورية على اسم مجلة المدرسة "ذا سالوبيان ")، ساخرًا من روح المدرسة وتقاليدها ومعلميها. ^{[ 2 ]} لاحقًا، قال إنه لا يتذكر الكثير من أيام دراسته، باستثناء أنها "كانت أشبه ببلاد بلاندينجز . ذلك النوع من الأماكن التي تذهب إليها لتموت، لا لتتعلم." ^{[ 3 ]}

بعد المدرسة، اضطر روشتون لأداء سنتين من الخدمة الوطنية في الجيش ، حيث لم يوفق في اجتياز اختبار الضباط. ^{[ 2 ]} وعلق لاحقًا قائلًا: "الجيش، والله يبارك فيه، من أطرف المؤسسات على وجه الأرض، وهو أيضًا بمثابة صورة مصغرة للعالم. إنه منقسم بشكل شبه كامل إلى نظامنا الطبقي. من خلال خدمتي في صفوف الجيش، اكتشفتُ خفة ظلّ إخواني في الإنسانية  - الذين، بصراحة، لم أكن قد التقيت بهم من قبل." ^{[ 4 ]} بعد تركه الجيش، عمل في مكتب محاماة لفترة وجيزة. ^{[ 2 ]}

ظلّ روشتون على تواصل مع أصدقائه من مدرسة شروزبري، الذين انضم إليهم جون ويلز ، وكانوا يديرون مجلاتهم الفكاهية الخاصة في جامعة أكسفورد، وهما "بارسونز بليجر" و "ميزوبوتاميا" ، والتي ساهم فيها روشتون بمساهمات عديدة خلال زياراته المتكررة لهم. لم يلقَ رسم كاريكاتوري لزرافة في حانة تقول "المشروبات عليّ" استحسان جميع المسؤولين في الجامعة. اقترح روشتون أن تستمر "ميزوبوتاميا " بعد تخرجهم من الجامعة. خلال فترة عمله ككاتب، كان يرسل رسوماته الكاريكاتورية إلى مجلة "بانش" ، لكن لم تُقبل أي منها. بعد أن صدمته حافلة، ترك وظيفته ككاتب، عازمًا على عدم إضاعة يوم آخر. ^{[ 2 ]}

بعد أن كاد يُقبل في صحيفة "تريبيون" (وهي صحيفة مؤيدة لحزب العمال كان يرأس تحريرها مايكل فوت ، عم بول فوت)، وجد روشتون مكاناً له في صحيفة "ليبرال نيوز" ، التي كان يعمل بها أيضاً كريستوفر بوكر صحفياً. من يونيو 1960 حتى مارس 1961، نشر روشتون سلسلة أسبوعية بعنوان "بريمستون بيلشر"، تتناول مغامرات الصحفي الذي يحمل الاسم نفسه (وهي سلسلة شبيهة بسلسلة "لانش تايم أو بوز" في مجلة " برايفت آي ")، بدءاً من المؤامرات الغريبة في المستعمرات البريطانية (حيث يشبه الجنود الذين يصدون الحشود المسيسة الجنديين روشتون وإنجرامز إلى حد كبير)، مروراً برحلاته عبر الولايات المتحدة، وصولاً إلى مخاطر خوض الانتخابات الفرعية كمرشح مستقل عن دائرة "غامبوت نورث". بعد توقف نشر السلسلة، استمر روشتون في نشر رسم كاريكاتوري سياسي أسبوعي في صحيفة " ليبرال نيوز" حتى منتصف عام 1962.

وجد أتباع سالو أخيرًا ممولًا لمجلتهم، وصدر العدد الأول من مجلة " برايفت آي" في 25 أكتوبر 1961. أنشأ روشتون المجلة في غرفة نومه في سكارزديل فيلاز، مستخدمًا ورق ليتراسيت ورسمًا توضيحيًا باستخدام صمغ البقر على بطاقات، ثم نُقلت لطباعتها بتقنية الطباعة الحجرية الضوئية. كما ساهم بجميع الرسوم التوضيحية وشخصية "ليتل غنيتي" التي تتصدر غلاف المجلة (والتي لا تزال تظهر على الغلاف، وهي عبارة عن مزيج من صورة جون ويلز وشعار صحيفة ديلي إكسبريس ). وصف أحد النقاد التصميم الأصلي للمجلة بأنه مستوحى إلى حد كبير من "العدمية البريختية الجديدة"، على الرغم من أن روشتون رأى أنه يشبه أرضية محل مراهنات. ومن بين الميزات التي ظهرت في الأعداد الأولى "إيسوب مُعاد النظر فيه"، وهي عبارة عن شريط هزلي كامل الصفحة، أتاح له إدخال عدد كبير من التورية والنكات الخفية.

مع ازدهار مجلة "برايفت آي" الساخرة ، أبدى بيتر كوك اهتمامًا سريعًا وساهم بسلسلتين ترويان مغامرات السير باسيل ناردلي-ستودز وراندي فور الغريبة، وقد قام روشتون برسم كلتيهما، كما فعل مع " مذكرات السيدة ويلسون ". في بدايات المجلة، عمل الفريق أيضًا على كتابين، هما " برايفت آي عن لندن" و "إنجلترا الرومانسية من برايفت آي"، واللذان استغلا موهبة روشتون في الرسم الكاريكاتيري بشكل كبير. كان من أوائل الكتب التي نشرتها "برايفت آي" أول مجموعة رسوم كاريكاتورية لروشتون، بعنوان " كتاب عطلة نهاية الأسبوع الفاحشة لويلي روشتون" ، والذي مُنع لاحقًا في أيرلندا بسبب صراحته.

أعاد لم شمله مع أصدقائه من سالوبيا إحياء شغف روشتون بالتمثيل. بعد تخرجهم من الجامعة، رافقهم في عرضٍ لاقى استحسانًا كبيرًا في مهرجان إدنبرة فرينج . ( حتى أن ريتشارد بيرتون ظهر ليلةً واحدة في محاكاتهم الساخرة لمسلسل لوثر ). في عام ١٩٦١، أخرج ريتشارد إنجرامز مسرحية سبايك ميليجان الكوميدية السريالية "غرفة النوم والجلوس" ، التي تدور أحداثها في عالم ما بعد الكارثة النووية ، والتي أشاد فيها كينيث تاينان بأداء روشتون ووصفه بأنه "رائع". لكن العرض الذي قدمه في ملهى "ذا روم آت ذا توب"، وهو ملهى ليلي يقدم الدجاج في سلة، يقع أعلى متجر متعدد الأقسام في إلفورد، هو الذي أطلق مسيرته الفنية فعليًا. يتذكر روشتون لقاءه بالأخوين كراي بين الجمهور ذات ليلة، وأن زميلته الممثلة باربرا وندسور "لم تخرج لتناول مشروب في تلك الليلة". ^{[ ٥ ]} شارك في العرض أيضًا جون ويلز.

لفت تقليد روشتون لرئيس الوزراء هارولد ماكميلان انتباه نيد شيرين ، وهو منتج شاب في هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) كان يبحث عن مواهب للمشاركة في مسلسل ساخر تلفزيوني قادم. عُرض مسلسل "That Was the Week That Was " (المعروف أيضًا باسم "TW3") من نوفمبر 1962 حتى ديسمبر 1963، وجذب جماهير وصلت إلى 13 مليون مشاهد، مما جعل من طاقم العمل نجومًا، وخاصة ديفيد فروست . اشتهر روشتون بتقليده لرئيس الوزراء، وهو أمر جريء في تلك الأيام التي كانت تُعرف باحترامها. يقول روشتون: "إنه التقليد الوحيد الذي تعرف عليه الناس بالفعل  - لذا فأنا ممتن جدًا لهذا الرجل العجوز  ... لكنني كنت قد انتخبته، لذا فهو مدين لي بشيء". كما ظهر روشتون في الأقراص المرنة الأصلية التي وزعتها مجلة "برايفت آي " مجانًا ، والتي تضمنت اسكتشات ومقاطع ساخرة وعبارات لاذعة ، وحقق نجاحًا بأغنيتين من تأليفه: "Neasden" و"Bum Song". كما كتب أغاني لفرقة TW3 ، والتي أعيد تقديم العديد منها في ألبومات منفردة لاحقة مثل Now in Bottles و The Complete Works .

في خريف عام ١٩٦٣، دفعت وعكة صحية ماكميلان إلى الاستقالة، وتولى أليك دوغلاس-هوم رئاسة الوزراء. وكان من الضروري أن يتخلى دوغلاس-هوم عن لقبه النبيل ليضمن مقعدًا برلمانيًا آمنًا. شعر فريق مجلة "برايفت آي" باشمئزاز شديد من مناورات حزب المحافظين، فقرروا ترشيح مرشحهم الخاص احتجاجًا في الانتخابات الفرعية في كينروس وغرب بيرثشاير . وبما أنه كان العضو الأكثر شهرة في الفريق، كان روشتون الخيار الأمثل للترشح. حظي روشتون باهتمام كبير من الصحفيين، إذ ترشح تحت شعار "الموت للمحافظين". ^{[ ٦ ]} لم يحصل إلا على ٤٥ صوتًا، بعد أن نصح مؤيديه في اللحظة الأخيرة بالتصويت لليبراليين، المنافس الوحيد الجدير بالثقة للمحافظين. ^{[ ٧ ]} فاز دوغلاس-هوم. ^{[ ٨ ]}

وصف روشتون معتقداته السياسية بأنها "يسارية متطرفة"، مصرحاً بأنه لطالما صوّت لحزب العمال لأنه شعر أن نظرتهم إلى الحياة "أكثر سخاءً من أي شخص آخر"، لكنه كان سيسخر بكل سرور من أي شخص يقول شيئاً سخيفاً. ^{[ 9 ]}

عندما أُلغي برنامج TW3 تحسبًا لانتخابات عام 1964، انطلق روشتون وبعض أعضاء فريق التمثيل، بالإضافة إلى بعض أعضاء فرقة كامبريدج سيركس الاستعراضية التابعة لجامعة كامبريدج (بمن فيهم تيم بروك تايلور وبيل أودي ، اللذان أصبحا لاحقًا من أعضاء فرقة غوديز )، في جولة فنية في أمريكا تحت اسم "ديفيد فروست يقدم TW3" . شارك روشتون وباري فانتوني (كاتب آخر في مجلة برايفت آي ) بلوحة بعنوان "عارية مستلقية "، وهي صورة ساخرة لثلاثة نماذج من الطبقة المخملية، في معرض الأكاديمية الملكية الصيفي عام 1963 تحت اسم ستيوارت هاريس، الأمر الذي أثار جدلًا واسعًا. كما بدأ روشتون مسيرته المهنية كممثل أدوار ثانوية في الأفلام عام 1963. وفي أواخر عام 1964، شارك روشتون كأحد مقدمي الحلقات الأولى من برنامج ساخر آخر بعنوان " ليس برنامجًا بالمعنى الحرفي" ، لكنه انسحب منه تدريجيًا عندما أصبح البرنامج هو المنصة التي انطلق منها ديفيد فروست كمقدم برامج حوارية. في عام 1964، ظهر بدور ريتشارد بورباج في المسرحية الموسيقية " لا سرير للحم المقدد " من تأليف شيرين وكاريل برامز ، بينما تعززت مكانته المبكرة كشخصية بارزة من خلال إعلان كرتوني ابتكره لجمعية مصانع الجعة، يُبرز فيه سحر الحانة المحلية. ^{[ 10 ]} تولى روشتون تقديم برنامج " نجوم وأربطة جديدة " الترفيهي المتنوع عام 1965، حيث التقى لأول مرة بأرلين دورجان. كما ظهر كضيف في برامج أخرى، منها " ليس فقط... بل أيضًا" مع بيتر كوك ودادلي مور .

خلال أواخر الستينيات، أمضى روشتون معظم وقته في أستراليا ، متتبعًا دورغان إلى موطنها. وتزوجها عام ١٩٦٨. كما قدم عدة برامج تلفزيونية خاصة به على التلفزيون الأسترالي، منها " لا تعدل جهازك - البرنامج هو المخطئ" و" من روشتون مع الحب ". قال عن أستراليا: "إنهم يعرفون أولوياتهم جيدًا، فهم مولعون بالاسترخاء تحت أشعة الشمس، واحتساء البيرة المثلجة". خلال هذه الفترة، وجد وقتًا للعمل كعارض أزياء لمجلة "شي" ، كما شارك في عرض مسرحي لرواية " جزيرة الكنز" عام ١٩٦٧ بدور سكوير تريلاوني، إلى جانب سبايك ميليغان وباري همفريز ، على مسرح ميرميد في لندن. وفي إحدى زياراته إلى المملكة المتحدة عام ١٩٦٨، أحضر معه رماد الراحل توني هانكوك في حقيبة تابعة للخطوط الجوية الفرنسية  - "كانت جلسة التفتيش مع الجمارك بمثابة حلقة مطولة من برنامج هانكوك". ^{[ ١١ ]}

ظهر في أدوار ثانوية في أفلام، منها "أولئك الرجال الرائعون في آلاتهم الطائرة" (1965)، و "مونت كارلو أو الإفلاس " (1969)، و "أفضل منزل في لندن" (1969)، و "مغامرات باري ماكنزي" (1972). لعب دور الزوج المثلي لتيم بروك تايلور في آخر أفلام شارون تيت قبل مقتلها، " الكراسي الثلاثة عشر " (1969)، ودور توبياس كرومويل في "رحلة الحمائم " (1971)، بالإضافة إلى ظهوره في أفلام كوميدية جنسية مثل " حافظ على الوضع في الطابق السفلي" (1976)، و "مغامرات محقق خاص" (1977)، و "مغامرات مساعد سباك" (1978). كان آخر ظهور سينمائي له بدور "بيغ تيدي" في فيلم " أهواء مستهلكة" الذي صدر عام 1988. كممثل تلفزيوني في السبعينيات، ظهر في حلقات من برامج شهيرة متنوعة مثل "المقنعون!". شارك في مسلسل " كولدز " (حلقة: "الضيوف" - الرائد ترامبينغتون مرتدياً تنورة اسكتلندية) وفي مسلسل " أب بومبي!" بدور الراوي بلاوتوس. كما لعب دور الدكتور واتسون أمام جون كليز في دور شرلوك هولمز في الكوميديا ​​السريالية " إليمنتري، ماي دير واتسون" من تأليف إن إف سيمبسون . في عامي 1975 و1976، ظهر في عروض البانتوميم الناجحة لرواية " رحلات جاليفر" ؛ وفي عام 1981 في مسرحية " باس ذا باتلر" لإريك أيدل ؛ وفي عام 1988 بدور العميد سريع الغضب الذي جسده بيتر تينيسوود في مسرحية "حكايات من غرفة طويلة ". كما كتب روشتون مسرحيتين موسيقيتين.

• ليز من لامبيث عام 1976.
• فيلم "تالولا من؟" عام 1991، من بطولة سوزي كواترو وشيرلي رودن. ^{[ 12 ] [ 13 ]}

وفي هذه الفترة، وجد أيضًا وقتًا للمساهمة بسبعة مقاطع فكاهية من الكلمات المنطوقة للألبوم المزدوج، Tale of Ale .

كان آخر مشروع تلفزيوني منفرد رئيسي له هو برنامج "Rushton's Illustrated" (1980؛ والذي قامت قناة ATV بحذف أجزاء منه ، حيث كانت غالبًا ما تتخلى عن البرامج التي تعتبرها عديمة القيمة التسويقية الدولية). ^{[ 14 ]} وبحلول ذلك الوقت، كان ضيفًا دائمًا في برامج المسابقات وألعاب الحوار مع المشاهير، مثل: "Celebrity Squares" و "Blankety Blank" و "Countdown" و " Through the Keyhole ". وعندما سُئل عن سبب ظهوره في هذه "البرامج السخيفة"، كانت إجابته بسيطة: "لأنني ألتقي بالجميع هناك". ^{[ 15 ]}

على مدى 22 عامًا وحتى وفاته، كان عضوًا في لجنة برنامج المسابقات الكوميدي الشهير " أنا آسف، ليس لدي أدنى فكرة" (I'm Sorry I Haven't a Clue) على إذاعة بي بي سي 4 ، حيث انضم إليه كعضو أساسي في الفريق في موسمه الثالث عام 1974. وفي سنواته الأخيرة، اجتذب البرنامج، بما يحتويه من فكاهة وتهكم وتورية، جماهير تصل إلى ألف شخص لحضور تسجيلاته. وفي عام 1990، تعاون مع زميله في اللجنة، باري كراير، في عرضهما الخاص " عجوزان في الليل" (Two old Farts in the Night) ، حيث قدما عروضهما أمام جماهير غفيرة في مهرجان إدنبرة، وقاعة ألبرت الملكية ، وقاعة المهرجانات ، وقاما بجولات فنية في أنحاء البلاد بشكل غير منتظم حتى وفاة روشتون.

لعب دور شرطي متكرر في برنامج الأطفال " ليتل بيغ تايم مع فريدي غاريتي " الذي عُرض على قناة "ساوثرن تيليفيجن" بين عامي 1970 و1973 ، وكان يرتدي خوذة شرطي مزودة بضوء أزرق وامض. بفضل أسلوبه المميز وصوته الجذاب، كان روشتون مطلوبًا باستمرار في الإعلانات والتعليق الصوتي وتقديم البرامج. في منتصف السبعينيات، لاقت قراءته لقصة " ويني ذا بوه" في برنامج "جاكانوري " على قناة "بي بي سي" رواجًا كبيرًا. كما قدم جميع الأصوات في مسلسل الرسوم المتحركة "ذا تراب دور" بتقنية الصلصال في أواخر الثمانينيات. كان خيارًا شائعًا لسرد الكتب الصوتية، وخاصة كتب الأطفال. على وجه الخصوص، سجل 18 كتابًا من تأليف القس دبليو. أودري لسلسلة "قصص السكك الحديدية" . ^{[ 16 ]} كما سجل أيضًا اقتباسات من كتب "أستريكس" و "أليس في بلاد العجائب" ، وقدم صوت الملك في أفلام "موزي" المتحركة الأولى . في أوائل الثمانينيات، قام بكتابة ورسم سلسلة من كتب الأطفال حول "الكوخ المذهل"، وقدم رسومات توضيحية للعديد من كتب الأطفال.

Rushton had not been involved in Private Eye since the latter part of the 1960s, other than a brief stint illustrating "Mrs Wilson's Diary" when the Labour Party came back into power in the mid-1970s. He returned to Private Eye in 1978 to take over the task of illustrating "Auberon Waugh's Diary", which continued until 1986. The cartoons perfectly complemented Auberon Waugh's scabrous and surreal flights of invective, and when Waugh moved his column to The Daily Telegraph as the "Way of the World" in 1990, Rushton followed, drawing at Waugh's instruction such surreal concepts as Richard Ingrams pretending to be a seven-year-old choirgirl,^[17] the head of a dead cow coming out of a computer connected to the then-new (in common usage) internet^[18] and a nude statue of Benjamin Britten with a bird bath discreetly covering its private parts.^[19]

The Victoria and Albert Museum, recognising his accomplishments, commissioned 24 large colour illustrations which were collected as Willie Rushton's Great Moments of History. (Rushton had previous experience with the V&A when he had pulled a prank on the institution by labelling an electric plug socket in one of the galleries: "Plug hole designed by Hans Plug (b. 1908)", which remained for a full year – to the great annoyance of a cleaner who had to use a hefty extension lead for 12 months so as not to damage the exhibit.) This large-scale excursion into the use of colour was good practice for the monthly colour covers he created for the Literary Review when Waugh became its editor in 1986. Rushton drew these covers along with the fortnightly caricatures for Private Eye's literary review page until he died.

Rushton had always been conscious of his weight, listing his recreations in Who's Who as "gaining weight, losing weight and parking", and in 1973 he had been the host of a slimming programme, Don't Just Sit There. His first major health scare had been the onset of diabetes (the cause of his father's death in 1958). Having to give up beer, Rushton became, according to Ingrams, "quite grumpy as a result, but his grumpiness had an admirable and jaunty quality to it."^[20] A sudden loss of three stone had prevented him from playing in Prince Rainier's XI at Monte Carlo, Monaco. Rushton was always passionate about cricket. His father had sent him for coaching at Lord's before he went to Shrewsbury. His cricket and general knowledge were called upon in his role as a regular team captain on BBC Radio 4's quiz show Trivia Test Match with Tim Rice and Brian Johnston, which ran from 1986 to 1993. Rushton was always an enthusiastic cricketer, playing in the Lord's Taverners, a charity celebrity cricket team.

In 1989 he performed in The Secret Policeman's Biggest Ball. His act consisted of singing "Top Hat, White Tie and Tails" and acting out the lyrics, which left him standing in a top hat, white tie, and tails – but no trousers. In July 1992 Rushton appeared as the King in a performance of Cole Porter's musical satire on the British monarchy Jubilee.^[21] He played Uncle Zed in EMI's 40th anniversary recording of Salad Days, conducted by John Owen Edwards, in 1994.^[22]

In his later years his cartoons were part of an exhibition at the National Portrait Gallery.^[23]

Rushton died of a heart attack at Cromwell Hospital, Kensington on 11 December 1996, aged 59.^[1] Ten years earlier, he had made a jocular prediction that he would die that year. In the first episode of Series 13 of I'm Sorry I Haven't a Clue, which aired on 26 July 1986, Chairman Humphrey Lyttelton asked the panellists to "gaze into their crystal balls" and make predictions for 1996. Rushton said, "I'm sorry you introduced this round, because I just spotted a memorial service for myself in Westminster Abbey in January".^[24] Among his last words was the advice, "Tell Bazza he's too old to do pantomime", meant for his long-time friend Barry Cryer.^[25]

Rushton is honoured by a Comic Heritage blue plaque at Mornington Crescent tube station, a reference to the game Mornington Crescent on I'm Sorry I Haven't A Clue. BBC Radio 7 showcased his contribution to I'm Sorry I Haven't a Clue, in the week of the 10th anniversary of his death, by rebroadcasting five episodes of the show, one on each weekday night (11–15 December 2006). The broadcasts chosen included the last shows he recorded for the programme. According to the autobiography of Nicholas Parsons, Rushton's ashes were buried by the boundary at The Oval cricket ground.^[26]

• "نعي: ويليام روشتون" . صحيفة الإندبندنت . 13 ديسمبر 1996.
• شيرين، نيد (2011) [2004]. "روشتون، ويليام جورج". قاموس أكسفورد للسير الوطنية (  نسخة إلكترونية). مطبعة جامعة أكسفورد. doi : 10.1093/ref:odnb/63998 .(يتطلب ذلك اشتراكًا أو الوصول إلى مكتبة ويكيبيديا أو عضوية في مكتبة عامة في المملكة المتحدة .)
• الخنازير تستطيع الطيران . باري كراير ، 2003. (عدة إشارات إلى بعض العناصر في هذه المقالة.)

• ويلي روشتون على موقع IMDb
• سيرة ذاتية من بي بي سي
• معرض رسوم ويلي روشتون الكاريكاتورية
• سيرة روشتون مؤرشفة في 3 يونيو 2011 في Wayback Machine في الأرشيف البريطاني للرسوم المتحركة، جامعة كنت (cartoons.ac.uk)
• ويليام روشتون في مكتبة الكونغرس ، مع 14 سجلاً في فهرس المكتبة