أثينا دونالد

السيدة أثين مارغريت دونالد، الحائزة على وسام الإمبراطورية البريطانية، وزميلة الجمعية الملكية، وزميلة فخرية في معهد الفيزياء، وزميلة فخرية في الجمعية الملكية للكيمياء (اسمها قبل الزواج غريفيث ؛ ولدت في 15 مايو 1953) [ 1 ] [ 3 هي فيزيائية بريطانية . [ 4 ] [ 5 ] شغلت منصب أستاذة فخرية للفيزياء التجريبية في جامعة كامبريدج ، وكانت سابقًا رئيسة كلية تشرشل في كامبريدج . [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ] [ 11 ] [ 12 ]

الحياة المبكرة والتعليم

وُلدت دونالد باسم أثين مارغريت غريفيث في لندن، لوالتر غريفيث وأنيت ماريان تايلور. [ 13 ] تلقت تعليمها في مدرسة كامدن للبنات [ 1 ] وجامعة كامبريدج حيث كانت طالبة جامعية في كلية غيرتون . حصلت على درجة البكالوريوس في العلوم الطبيعية (الفيزياء النظرية) ، ثم حصلت على درجة الدكتوراه عام 1977 عن بحثها في المجهر الإلكتروني للأنظمة الهشة عند حدود الحبيبات . [ 14 ]

البحث والمسار الوظيفي

عملت دونالد في جامعة كورنيل كباحثة ما بعد الدكتوراه ، حيث انتقلت من العمل على المعادن إلى البوليمرات، قبل أن تعود إلى كامبريدج (قسم علوم المواد) عام 1981، ثم إلى مختبر كافنديش عام 1983. وأصبحت أستاذة الفيزياء التجريبية عام 1998. ويتمثل مجال دراستها الرئيسي في فيزياء المواد اللينة ، ولا سيما تطبيقاتها على الكائنات الحية والعلاقة بين البنية والخصائص الأخرى. [ 15 ] [ 16 ]

وظّفت أبحاثها المجهر، ولا سيما المجهر الإلكتروني الماسح البيئي ، لدراسة كل من الأنظمة الاصطناعية والبيولوجية، وخاصة تكتل البروتينات. [ 17 ] [ 18 ] [ 19 ] [ 20 ] [ 21 ]

يمكن الاطلاع على مزيد من التفاصيل حول بحثها في الاقتباس الخاص بميدالية فاراداي التي منحها إياها معهد الفيزياء في عام 2010: [ 22 ]

تتركز أبحاث البروفيسورة دونالد المبتكرة والثرية في مجال فيزياء المادة المكثفة اللينة التجريبية، والتي تشمل فيزياء البوليمرات والغرويات، ومؤخراً الفيزياء البيولوجية. ولا يزال عملها المبكر في جامعة كورنيل حول تشقق البوليمرات الزجاجية مؤثراً للغاية، وقد أعقبته دراسات معمقة حول تشوه القص في بوليمرات البلورات السائلة.

هنا تمكنت من إثبات انتشار ما يُسمى بالنسيج المخطط بعد قص البلورات السائلة، ودراسة الترتيب الأساسي للجزيئات باستخدام المجهر الإلكتروني، موضحةً كيف تتبع مسارًا متعرجًا في العديد من المواد الحرارية. كما أنجزت أعمالًا مهمة على الأنظمة الليوتروبية، بما في ذلك عديد ببتيد اصطناعي، حيث درست عملية التجلط ومخطط الطور الخاص به.

انطلق دونالد في منتصف مسيرته المهنية نحو الفيزياء الحيوية، انطلاقًا من عمله في مجال البوليمرات، وصولًا إلى فيزياء الغذاء، ومن ثم النشا. وقد تم تحليل بنية حبيبات النشا وتغيراتها خلال مراحل المعالجة المختلفة ببراعة باستخدام تقنية جديدة لتشتت الأشعة السينية. وقد ساهمت التغيرات البنيوية أثناء الطهي، مع اعتبار جزيء الأميلوبكتين بوليمرًا بلوريًا سائلًا ذا سلسلة جانبية، في فهم طرق المعالجة المختلفة. ويُعرف طي البروتينات الخاطئ، الذي يُشكل ألياف الأميلويد، جيدًا في مسببات العديد من الأمراض، وخاصة أمراض الشيخوخة. وقد أظهرت أعمال دونالد الحديثة أن هذه المشكلة المهمة والمعقدة يُمكن معالجتها بفعالية من خلال مناهج علم البوليمرات، كما تُشير إلى وجود صلة مثيرة للاهتمام بين البنى المرصودة في كلا المجالين.

تستند إنجازات دونالد المذهلة في الفيزياء الحيوية بشكل كبير إلى استخدامها المبتكر للمجهر الإلكتروني الماسح البيئي (ESEM)، وتشتت النيوترونات والأشعة السينية، والمجهر الضوئي، ومطيافية الأشعة تحت الحمراء. ويُعزى نجاحها، لا سيما في مجال ESEM، إلى العديد من الدراسات الرائدة السابقة التي تناولت فيزياءه الأساسية. وللحفاظ على هذا التبادل الحيوي بين فيزياء المواد اللينة وعلم الأحياء، أسست دونالد مجموعة علم الأحياء والأنظمة اللينة (BSS) في معهد كافنديش، وهي مجموعة مُجهزة تجهيزًا جيدًا.

الأعمال الإدارية

كانت دونالد زميلة في كلية روبنسون بجامعة كامبريدج من عام 1981 إلى عام 2014، حين أصبحت رئيسة كلية تشرشل. وكانت عضوة في اللجنة العلمية للمعهد العالي للفيزياء والكيمياء الصناعية في باريس (ESPCI ParisTech) خلال تلك الفترة. [ 23 ] وهي الآن زميلة فخرية في كل من كلية روبنسون [ 24 ] وكلية جيرتون.

من عام ٢٠٠٩ إلى عام ٢٠١٤، كانت عضواً في مجلس جامعة كامبريدج. وسبق لها أن كانت عضواً في المجلس الاستشاري لحملة العلوم والهندسة ، [ ٢٥ ] وكانت أمينة لمجموعة متحف العلوم من عام ٢٠١١ إلى عام ٢٠١٦. [ ٢٦ ] كما كانت عضواً في المجلس العلمي للمجلس الأوروبي للبحوث من عام ٢٠١٣ إلى عام ٢٠١٨. [ ٢٧ ] وترأست المجلس الاستشاري العلمي لوزارة الثقافة والإعلام والرياضة من عام ٢٠١٥ إلى عام ٢٠١٧.

كانت دونالد أول رئيسة لمجموعة الفيزياء الحيوية في معهد الفيزياء من عام 2006 إلى عام 2010، ونسقت كتابة مذكرات المحاضرات في الفيزياء الحيوية. [ 28 ] ومن عام 2006 إلى عام 2008، ومن عام 2012 إلى عام 2015، ومن عام 2021 إلى عام 2024، عملت في مجلس الجمعية الملكية ، ومن عام 2010 إلى عام 2014 ترأست لجنة التعليم التابعة لها. وهي حاليًا منخرطة بشكل كبير في عمل الجمعية في مجال السياسات، بما في ذلك ما يتعلق بالمهارات. وفي الفترة 2015-2016، شغلت منصب رئيسة الجمعية البريطانية للعلوم . [ 29 ] كما ترأست اللجنة الاستشارية متعددة التخصصات لتقييم الأبحاث لعام 2021.

بصفته رئيسًا لكلية تشرشل، تورط دونالد في يونيو 2021 في نزاع يتعلق بفريق العمل التابع للكلية والمعني بتشرشل والعرق والإمبراطورية. [ 30 ] [ 31 ]

العمل على التنوع

لطالما كانت دونالد من أشد المدافعات عن المرأة في مجال العلوم. فمن عام ٢٠٠٦ إلى ٢٠١٤، شغلت منصب مديرة مبادرة WiSETI، وهي مبادرة جامعة كامبريدج للمرأة في العلوم والهندسة والتكنولوجيا، وكانت أول سفيرة للمساواة بين الجنسين في الجامعة من عام ٢٠١٠ إلى ٢٠١٤. [٢٣] وخارج الجامعة، ترأست منتدى أثينا من عام ٢٠٠٩ إلى ٢٠١٣. كما كانت عضوة في مجموعة التنوع التابعة لوزارة الأعمال والابتكار والمهارات (التي أصبحت لاحقًا وزارة الأعمال والطاقة والاستراتيجية الصناعية)، وتعمل في مجلس المساواة والتنوع بجامعة شيفيلد ، وفي فريق عمل التوازن بين الجنسين التابع للمجلس الأوروبي للبحوث ؛ وهي راعية لمؤسسة دافني جاكسون . وتكتب بانتظام عن موضوع المرأة في العلوم في وسائل الإعلام الرئيسية، [ ٣٢ ] [ ٣٣ ] وعلى مدونتها الشخصية. [ ٣٤ ] كما تُلقي العديد من المحاضرات حول هذا الموضوع.

هي مؤلفة كتاب " ليس فقط للأولاد: لماذا نحتاج إلى المزيد من النساء في العلوم"، الذي نُشر عام 2023.

حصلت على جائزة الإنجاز مدى الحياة من مجلس البحوث البريطاني عام 2011، [ 35 ] وجائزة العلوم المتعلقة بحق المرأة في التصويت من مجلس البحوث الطبية عام 2013 ، [ 36 ] ولوحة بورتريه لها بريشة تيس بارنز معلقة في مختبر كافنديش. [ 37 ] تتحدث دونالد في هذا الفيديو عن بعض القضايا التي تواجه المرأة في مجال العلوم.

الجوائز والتكريمات

في عام 1999، انتُخبت دونالد زميلةً في الجمعية الملكية (FRS). [ 38 ] وجاء في ترشيحها: [ 3 ]

تُعرف أثينا دونالد بإسهاماتها المتميزة في ربط الخواص الميكانيكية ببنية البوليمرات . فقد بيّنت أن تشقق البوليمرات لا يمكن فهمه دون الرجوع إلى شبكة التشابك ، وأوضحت أن عمليتين أساسيتين متضمنتان في هذه الظاهرة، وهما انشطار السلسلة وفك تشابكها، وتختلفان باختلاف درجة الحرارة والوزن الجزيئي. ويُعدّ هذا العمل أساسًا لفهم الهشاشة والليونة في البوليمرات الصلبة . وقد كانت رائدة في دراسات البوليمرات البلورية السائلة الحرارية باستخدام المجهر الإلكتروني النافذ ، كاشفةً عن انتشار البنى الشريطية بعد التدفق القصي في هذه المواد. وفي الآونة الأخيرة، طوّرت طرقًا باستخدام الأشعة السينية لتوصيف النشا ، مما فتح المجال أمام أساليب فيزيائية جديدة تُعزز من فعالية أساليب علماء الأحياء النباتية وعلماء الأغذية .

حصل دونالد أيضاً على الجوائز التالية:

الحياة الشخصية

تزوجت دونالد من عالم الرياضيات ماثيو جيه دونالد منذ عام 1976؛ [ 13 ] [ 1 ] [ 64 ] ولدى الزوجين طفلان، ابن وابنة، [ 13 ] [ 4 ] وحفيدان.

مراجع

  1. 1 2 3 4 5 مجهول (2024). "دونالد، البروفيسورة السيدة أثين مارغريت" . موسوعة الشخصيات (الطبعة 176  ). أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد . ص  2736. doi : 10.1093/ww/9780199540884.013.U13890 . ISBN 9781399409452. OCLC 1402257203 . (يلزم الاشتراك أو عضوية المكتبة العامة في المملكة المتحدة .)
  2. "أثين دونالد" . مجلة الحياة العلمية . 4 يونيو 2013. إذاعة بي بي سي 4. تم الاطلاع عليه في 18 يناير 2014 .
  3. 1 2 "كتالوج المكتبة والأرشيف EC/1999/13 دونالد، أثين مارغريت" . لندن، المملكة المتحدة: الجمعية الملكية.{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  4. ١ ٢ "أغاني الجزيرة المهجورة مع أثينا دونالد" . أغاني الجزيرة المهجورة . ٢٢ مارس ٢٠٠٩. بي بي سي . راديو ٤ .
  5. دونالد، أ.؛ جاكوبسن، إس دي (28 يونيو 2013). "الدكتورة أثين دونالد: عالمة فيزياء تجريبية، جامعة كامبريدج" . إن-سايت (2.أ): 85-97 .
  6. "مجلس الجامعة" . مؤرشف من الأصل في 8 نوفمبر 2011.
  7. "صفحة جامعة كامبريدج على الإنترنت" . مؤرشفة من الأصل في 16 فبراير 2012.
  8. البروفيسورة ديم أثين دونالد، الحائزة على وسام الإمبراطورية البريطانية وزميلة الجمعية الملكية ، من كتاب "شخصيات اليوم" الصادر عن ديبريت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 أبريل 2016.
  9. منشورات أثين دونالد مفهرسة في قاعدة بيانات سكوبس الببليوغرافية. (الاشتراك مطلوب)
  10. جينكينز، بي جيه؛ دونالد، إيه إم (1998). "جلتنة النشا: دراسة مشتركة باستخدام تقنيات SAXS/WAXS/DSC وSANS". أبحاث الكربوهيدرات . 308 ( 1-2 ): 133. doi : 10.1016/S0008-6215(98)00079-2 .
  11. جينكينز، بي جيه؛ دونالد، إيه إم (1995). "تأثير الأميلوز على بنية حبيبات النشا". المجلة الدولية للجزيئات الحيوية الكبيرة . 17 (6): 315-321 . doi : 10.1016/0141-8130(96)81838-1 . PMID 8789332 . 
  12. كريبس، إم آر إتش؛ ماكفي، سي إي؛ ميلر، إيه إف؛ دنلوب، آي إي؛ دوبسون، سي إم؛ دونالد، إيه إم (2004). " تكوين الكريات الوعائية بواسطة ألياف الأميلويد من الأنسولين البقري" . وقائع الأكاديمية الوطنية للعلوم . 101 (40): 14420-14424 . Bibcode : 2004PNAS..10114420K . doi : 10.1073/pnas.0405933101 . PMC 521966. PMID 15381766 .  
  13. 1 2 3 منشورات يوروبا (2003). موسوعة الشخصيات العالمية 2004. دار النشر لعلم النفس. ص 443. ISBN  978-1-8574-3217-6.
  14. دونالد، أثين (1977). المجهر الإلكتروني للأنظمة الهشة عند حدود الحبيبات . cam.ac.uk ( أطروحة دكتوراه). جامعة كامبريدج. OCLC 500427378. EThOS uk.bl.ethos.453809 .  
  15. جينكينز، بي جيه؛ كاميرون، آر إي؛ دونالد، إيه إم (1993). "سمة عالمية في بنية حبيبات النشا من مصادر نباتية مختلفة". النشا - Stärke . 45 (12): 417. doi : 10.1002/star.19930451202 .
  16. كريبس، إم آر إتش؛ بروملي، إي إتش سي؛ دونالد، إيه إم (2005). "ارتباط الثيوفلافين-تي بألياف الأميلويد: التموضع والآثار المترتبة". مجلة البيولوجيا التركيبية . 149 (1): 30-37 . doi : 10.1016/j.jsb.2004.08.002 . PMID 15629655 . 
  17. دونالد، أ.م .؛ ويندل، أ.هـ.؛ براند، هـ.ر. (1993). "البوليمرات البلورية السائلة". فيزياء اليوم . 46 (11): 87. Bibcode : 1993PhT....46k..87D . doi : 10.1063/1.2809100 . hdl : 2060/19900017655 .
  18. ويندل، أ.هـ؛ دونالد، أ.د. (1992). بوليمرات البلورات السائلة . كامبريدج، المملكة المتحدة: مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN 978-0-521-30666-9.
  19. "البروفيسورة أثين دونالد" . people.bss.phy.cam.ac.uk .
  20. النشا: التركيب والوظائف . كامبريدج، إنجلترا: الجمعية الملكية للكيمياء. 1997. ISBN 978-0-85404-742-0.
  21. أهمية علم البوليمرات للأنظمة البيولوجية: جامعة يورك . كامبريدج، إنجلترا: الجمعية الملكية للكيمياء. مارس 2008. ISBN 978-0-85404-120-6.
  22. معهد الفيزياء (2010). "ميدالية فاراداي لعام 2010" . iop.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 فبراير 2016 .
  23. الملف الشخصي ، ESPCI.fr. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 مايو 2016. مؤرشف بتاريخ 26 نوفمبر 2008 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).
  24. قائمة الزملاء، كلية روبنسون
  25. "مقالات متعلقة بأثين دونالد" . تم الاطلاع عليها بتاريخ 11 فبراير 2011 .
  26. "بيان صحفي من متحف العلوم" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 14 نوفمبر 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 نوفمبر 2011 .
  27. "المجلس العلمي - المجلس الأوروبي للبحوث" . يوروبا (بوابة إلكترونية). مؤرشف من الأصل في 20 سبتمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 23 فبراير 2016 .
  28. "الفيزياء الحيوية" . biologicalphysics.iop.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 فبراير 2016 .
  29. «أُعلن عن تعيين أثينا دونالد رئيسةً جديدةً للجمعية البريطانية للعلوم» . britishscienceassociation.org. ١٦ فبراير ٢٠١٥. تاريخ الاطلاع: ٢٣ فبراير ٢٠١٦ .
  30. آدامز، ريتشارد (17 يونيو 2021). "كلية كامبريدج تُنهي دراسة نقدية لمؤسسها ونستون تشرشل" . صحيفة الغارديان . تاريخ الاسترجاع: 19 يونيو 2021 .
  31. "بيان من رئيس كلية تشرشل" . www.chu.cam.ac.uk. ١٧ يونيو ٢٠٢١. تاريخ الاطلاع: ٢٣ يونيو ٢٠٢١ .
  32. "خطوة واحدة فقط من أجل المرأة في مجال العلوم" . صحيفة الغارديان . 19 يونيو 2015. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0261-3077 . تاريخ الاطلاع: 23 فبراير 2016 . 
  33. «الفتيات يتألقن في العلوم، ولكن لماذا لا يزال عدد النساء في المختبرات قليلاً؟» صحيفة الغارديان . 15 مارس 2014. ISSN 0261-3077 . تاريخ الاطلاع: 23 فبراير 2016 . 
  34. "مدونة أثين دونالد" .
  35. معهد الفيزياء. "الأستاذة ديم أثين دونالد تحصل على جائزة الإنجاز مدى الحياة" . iop.org . تاريخ الاطلاع: 23 فبراير 2016 .
  36. "فعاليات مؤتمر علوم حق الاقتراع 2013 - مركز العلوم السريرية التابع لمجلس البحوث الطبية" . csc.mrc.ac.uk. مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 فبراير 2016 .
  37. "هل يجب أن أشعر بالارتباك؟" . مدونة أثين دونالد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 فبراير 2016 .
  38. نبذة عن الجمعية الملكية
  39. كوك، آلان (2000). "أعضاء برنامج الزمالة البحثية يصبحون زملاء في الجمعية الملكية: فرانسيس آش كروفت، وأثين دونالد، وجون بيثيكا". ملاحظات وسجلات الجمعية الملكية . 54 (3): 409-411 . doi : 10.1098/rsnr.2000.0181 . S2CID 58095147 . 
  40. معهد الفيزياء. "الحائزون على ميدالية موزلي" . iop.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 فبراير 2016 .
  41. "أرشيف زملاء الجمعية الفيزيائية الأمريكية" . الجمعية الفيزيائية الأمريكية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 يونيو 2010 .
  42. معهد الفيزياء. "الحائزون على ميدالية موت" . iop.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 فبراير 2016 .
  43. "أثين دونالد: "العالم الميزوسكوبي - من الأكياس البلاستيكية إلى أمراض الدماغ - أوجه التشابه الهيكلية في الفيزياء"" . royalsociety.org/events/2006/mesoscopic-world . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 فبراير 2016 .
  44. حائزة على جائزة المرأة في العلوم تتسلم الجائزة ، iop.org. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 أبريل 2016.
  45. هوفمان، إيليري حساني، روبرت. "أكاديمية أوروبا: دونالد أثين" . ae-info.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 فبراير 2016 .{{cite web}}: صيانة CS1: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( رابط )
  46. "رقم 59446" . جريدة لندن الرسمية (ملحق). 12 يونيو 2010. ص 6. 
  47. معهد الفيزياء. "الحائزون على ميدالية وجائزة مايكل فاراداي" . iop.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 أبريل 2025 .
  48. "صفحة ويب UKRC" . مؤرشفة من الأصل في 1 نوفمبر 2011. تم الاطلاع عليها في 14 نوفمبر 2011 .
  49. " أرشيف البيانات الصحفية - جامعة إيست أنجليا" . www.uea.ac.uk.
  50. جامعة إكستر: الخريجون الفخريون (2012) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 أبريل 2016.
  51. «مدرب ألعاب قوى ألهم المجد الأولمبي يحصل على درجة فخرية» . جامعة شيفيلد. ١٢ يوليو ٢٠١٣. تاريخ الاطلاع: ٣١ ديسمبر ٢٠١٣ .
  52. "الأكاديمية الأوروبية للعلوم - قائمة الأعضاء" . eurasc.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 فبراير 2016 .
  53. "البروفيسورة أثين إم دونالد، الحاصلة على وسام الإمبراطورية البريطانية وزمالة الجمعية الملكية" . swansea.ac.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 فبراير 2016 .
  54. "خريجو وزملاء جامعة لندن الفخريون لعام 2014" . جامعة لندن. 11 سبتمبر 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 فبراير 2016 .
  55. "الأستاذة أثين دونالد تقدم محاضرة جائزة ريدال لعام 2014" . soci.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 فبراير 2016 .
  56. "حفلات تخرج حرم جامعة إدنبرة" . hw.ac.uk. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 أبريل 2016 .
  57. "الخريجون الفخريون" . جامعة مانشستر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 فبراير 2016 .
  58. جامعة ليفربول؛ 7zx، L69 (8 ديسمبر 2015). "جامعة ليفربول تُكرّم مارينا دالغليش والبروفيسورة ديم أثين دونالد" . تاريخ الاطلاع: 23 فبراير 2016 .{{cite web}}: صيانة CS1: الأسماء الرقمية: قائمة المؤلفين ( رابط )
  59. "جامعة برادفورد: الأخبار" . bradford.ac.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 فبراير 2016 .
  60. جامعة ليدز؛ 7zx، L69. "جامعة ليدز تُكرّم البروفيسورة ديم أثين دونالد" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يونيو 2018 .{{cite web}}: صيانة CS1: الأسماء الرقمية: قائمة المؤلفين ( رابط )
  61. جامعة باث؛ 7zx، L69. "جامعة باث تُكرّم البروفيسورة ديم أثين دونالد" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يونيو 2018 .{{cite web}}: صيانة CS1: الأسماء الرقمية: قائمة المؤلفين ( رابط )
  62. "جوائز تايمز للتعليم العالي 2019: الإعلان عن الفائزين" . 28 نوفمبر 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 نوفمبر 2019 .
  63. "الزملاء الفخريون في الجمعية الملكية للكيمياء" . 1 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 1 سبتمبر 2023 .
  64. "تفسير متعدد العقول لنظرية الكم" . جامعة كامبريدج. مؤرشف من الأصل في 3 يناير 2014. تم الاطلاع عليه في 31 ديسمبر 2013 .