أتلانتيدا (أوبرا)

أتلانتيدا ( أطلانتس ) هي أوبرا (تحمل عنوان "كانتاتا مسرحية") تتألف من مقدمة وثلاثة أجزاء، من تأليف مانويل دي فالا ، ومستوحاة من القصيدة الكاتالونية "الأطلانتيدا" للشاعر جاسينت فيرداغير . عمل فالا على النوتة الموسيقية لمدة عشرين عامًا، لكنه لم يُكملها عند وفاته في الأرجنتين عام 1946؛ فقام تلميذه إرنستو هالفتر بإعدادها للعرض. ^{[ 1 ]}

جمع فيرداغير بين عصور ما قبل التاريخ والتاريخ: طفل ( كريستوفر كولومبوس ) هو الناجي الوحيد من غرق سفينة جنوية قبالة الساحل الإسباني. بعد وصوله إلى الشاطئ، تبناه ناسك روى له تاريخ الأرض والبحار. بدأ الأسطورة بوصول ألسيد ( هرقل ) من اليونان لمهاجمة الأطلنطيين، ووصوله إلى الجانب الإسباني من جبال البرانس. وجد ألسيد نارًا هائلة أشعلها جيريون ، وهو وحش أفريقي بثلاثة رؤوس. قُتل الملك توبال ملك البرانس، وقدمت ابنته بيرين والدها إلى ألسيد متوسلة إليه أن ينطلق لقتل الوحش، قبل أن تموت. قرر ألسيد إنشاء ميناء حيث رست سفينة بيضاء (باركا). بعد وصوله إلى قادس من برشلونة، ذهب ألسيد إلى الهسبيريدس ، ووجد شجرة البرتقال، وأرملة أطلس وبناته الثلاث، وقتل التنين الملتف حول الشجرة الذي كان يدافع عن مدخل القارة. تموت الهسبيريدس (صاعدةً إلى السماء كالثريا ) ، ويعود ألسيدس إلى قادس؛ فيقتل جيريون ويرى المياه تتدفق فوق جبل كالبي وتندفع فوق أطلانطس. لا يزال كولومبوس البالغ برفقة الناسك، ويحلم بكشف سر أطلانطس، ويتوسل إلى الملكة إيزابيلا ملكة إسبانيا التي تمنحه جواهر لتمويل رحلته. يأمر الرجل العجوز كولومبوس بالطيران. ^{[ 2 ]}

بدأت أتلانتيدا عام ١٩٢٦ ككانتاتا ، لكنها تطورت على مدى عشرين عامًا لتصبح أوبرا كاملة. وقد لاقت القصيدة استحسانه، إذ استجاب تمامًا لمزيجها من الأساطير وشبه الجزيرة الأيبيرية البدائية ، ولموقعها في قادس، مسقط رأسه. زار العديد من المواقع المذكورة في الملحمة: خيريز دي لا فرونتيرا ، وسانلوكار دي باراميدا ، ومعبد هرقل، ومدينة سيدونيا ، وطريفة وقلعتها . ^{[ ٣ ]} توفي فالا في الأرجنتين قبل أن يُنهي العمل، تاركًا مجموعة متفرقة من الرسومات. تولى إرنستو هالفتر مهمة التحرير والإكمال الطويلة. ^{[ ١ ]} تُظهر الموسيقى تأثير النماذج الكلاسيكية من التعدد الصوتي الإسباني، والمونوديا في القرن السابع عشر ، والكتابة الكورالية في القرن السادس عشر أو ما قبله. ^{[ ٤ ]}

إنها ليست أوبرا حقيقية، بل أقرب إلى كانتاتا مسرحية، حيث يؤدي الكورس دورًا رئيسيًا، يقاطعه كوريفايوس بصفته الراوي. أحيانًا يُجسد هذا السرد للأحداث على خشبة المسرح بواسطة الشخصيات المناسبة (بعضهم مغنون، وبعضهم - مثل هرقل وكولومبوس - ممثلون). ^{[ 4 ]}

بعد اكتمالها، عُرضت مقتطفات كبيرة منها في حفل موسيقي في مسرح ليسيو ببرشلونة في نوفمبر 1961، بقيادة إدوارد تولدرا ، وفيكتوريا دي لوس أنجليس بدور إيزابيلا، وفي قادس. وفي يونيو التالي، عُرضت في إنتاج مسرحي بقيادة توماس شيبرز في دار أوبرا لا سكالا بميلانو، باللغة الإيطالية، بمشاركة لينو بوغليسي وجولييتا سيميوناتو وتيريزا ستراتاس ، وإنتاج مارغريتا والمان (بحسب ناقد مجلة الأوبرا ، استغرق هذا العرض ثلاث ساعات. ^{[ 4 ]} )، ثم في برلين وبوينس آيرس وأمريكا بقيادة إرنست أنسرميه . ^{[ 1 ]} سحب هالفتر النوتة الموسيقية بعد ذلك لإجراء المزيد من التنقيحات؛ وعُرضت نسخة أقصر في حفل موسيقي في لوسيرن عام 1976، ونسخة نهائية أطول في مهرجان غرناطة في العام التالي قبل تسجيلها في استوديوهات مسرح ريال . ^{[ 1 ]}

تضم الأوبرا ثلاثة أدوار غنائية رئيسية: الراوي كوريفيو ( باريتون )، وهو رجل عجوز يروي لكولومبوس قصة غرق أطلانتس ، والملكة بيرين ( ميزو سوبرانو )، والملكة إيزابيلا ( سوبرانو )، ثم أدوار ثانوية مثل جيريونيس ذو الرؤوس الثلاثة (ثلاثة مغنين تينور). ^{[ 5 ]}

في الجزء الأول، يُصوَّر كريستوفر كولومبوس، وهو صبي، وقد تحطمت سفينته على جزيرة. ولمواساته، يروي له رجل عجوز أسطورة أطلانطس، الأرض الأسطورية التي دمرها هرقل وأغرقها في قاع البحر قبالة سواحل إسبانيا. إلى ذلك المكان - أعمدة هرقل - يأتي كولومبوس، وقد أصبح رجلاً ناضجاً، ويحلم بعبور المحيط. تُوفر له إيزابيلا ملكة إسبانيا الوسائل اللازمة، فيكتشف العالم الجديد ويُعلنه ملكاً للمسيحية. يُعد هذا العمل ملحمة لإسبانيا الكاثوليكية ورسالتها في العالم، ولكنه يُعالج بأسلوب شعري رفيع وضبط كلاسيكي. ^{[ 4 ]}

تم إصدار تسجيل حي للعرض المسرحي الأول عام 1962 في لا سكالا في ميلانو بواسطة Memories HR على قرصين مدمجين في عام 1993. ^{[ 6 ]}

• أكمل: إنريكيتا تاريس، آنا ريتشي إي جيراودو، فيسينس ساردينيرو؛ Escolanía de Nuestra Señora del Recuerdo، الجوقة والأوركسترا الوطنية لإسبانيا بقيادة رافائيل فروهبيك دي بورغوس . EMI، 1978، اثنان LPs
• أكمل: سيمون إستس ، ماريا بايو ، تيريزا بيرجانزا ؛ جامعة كورال دي أقل إيليس باليرز. جامعة كورو بوليفونيكو دي لا لاجونا. أورفيون نافارا العاكس. جامعة أورفيون سيمون بوليفار. بيكينوس كانتوريس دي فالنسيا. جوفن أوركيستا ناسيونال دي إسبانيا، إدمون كولومر . فالوا، 1992، قرصين مضغوطين