خيريز دي لا فرونتيرا

تحتاج هذه المقالة إلى مصادر إضافية للتحقق . يُرجى المساعدة في تحسين هذه المقالة عن طريق إضافة مصادر موثوقة . قد يتم الطعن في المواد غير الموثقة وإزالتها. البحث عن المصادر:  "Jerez de la Frontera" – الأخبار  · الصحف  · الكتب  · العلماء  · JSTOR ( مارس 2023 ) ( تعرف على كيفية ومتى تزيل هذه الرسالة )

خيريز دي لا فرونتيرا
بلدية
علَم شعار النبالة
موقع خيريز دي لا فرونتيرا
الإحداثيات: 36°40′54″N 06°08′16″W / 36.68167°N 6.13778°W / 36.68167; -6.13778
دولة	إسبانيا
مجتمع مستقل	الأندلس
مقاطعة	قادس
حكومة
•  رئيس البلدية	ماريا خوسيه غارسيا بيلايو ( PP )
منطقة
• المجموع	1,188.23 كم 2 (458.78 ميل مربع)
ارتفاع	56 متر (184 قدم)
سكان  (2018) [1]
• المجموع	212,879
• رتبة	25، اسبانيا
• كثافة	180/كم 2 (460/ميل مربع)
الاسم الديموني	جيريزانوس
المنطقة الزمنية	UTC+1 ( توقيت وسط أوروبا )
• الصيف ( DST )	UTC+2 ( توقيت وسط أوروبا الصيفي )
رمز بريدي	11401 – 11409
موقع إلكتروني	www.jerez.es

خيريز دي لا فرونتيرا ( النطق الإسباني: [xeˈɾeθ ðe la fɾonˈteɾa] ) أو جيريز ببساطة ، كما ورد في المصادر القديمة باللغة الإنجليزية باسم Xeres ، هي مدينة وبلدية في مقاطعة قادس في منطقة الأندلس المستقلة بإسبانيا . تقع في جنوب غرب شبه الجزيرة الأيبيرية ، على سهل كامبينا دي خيريز ، وهو سهل منخفض داخلي يعبره نهر الوادي ، في منتصف المحيط الأطلسي ، ونهر الوادي الكبير ، والمناطق الغربية من النظام شبه السوي .

اعتبارًا من عام 2020 ^[تحديث]، يبلغ عدد سكان خيريز 213,105 نسمة، وهي البلدية الأكثر اكتظاظًا بالسكان في مقاطعة قادس. تغطي بلديتها مساحة 1,188.14 كيلومترًا ^مربعًا (458.74 ميلًا مربعًا) وتشمل منتزه لوس ألكورنوكاليس الطبيعي .

كانت زراعة العنب منذ فترة طويلة، وخاصة عند الانتقال إلى الزراعة الاستخراجية الحديثة في منتصف القرن الثامن عشر، المحرك الرئيسي لاقتصاد خيريز. ^{[2] خلال القرن التاسع عشر، تم إنتاج نبيذ} شيري المحلي بشكل ساحق للتصدير الأجنبي، لتلبية احتياجات السوق البريطانية في المقام الأول. ^[3] طوال هذا القرن، اكتسبت المدينة سمعة باعتبارها نموذجًا لملاك الأراضي الكبار، والتفاوت الاجتماعي المرتفع ، والهوية المرتبطة بالنبيذ. ^[4]

منذ عام 1987، تقام سباقات الجائزة الكبرى للدراجات النارية في حلبة خيريز في أوائل شهر مايو. كما استضافت الحلبة العديد من سباقات الجائزة الكبرى للفورمولا 1 ، بما في ذلك سباق الجائزة الكبرى الأوروبي لعام 1997 ، والذي حسم بطولة العالم للفورمولا 1 لعام 1997. ومن المهرجانات الأخرى في المدينة مهرجان خيريز وأسبوع الآلام .

يشير الاسم اللاتيني الكلاسيكي Asta Regia ، والذي لا علاقة له بالاسم الحالي، إلى مدينة قديمة توجد الآن داخل Mesas de Asta، وهي منطقة ريفية تبعد حوالي 11 كم (6.84 ميل) عن وسط خيريز.

جاء الاسم الإسباني الحالي من خلال الاسم العربي شريش شريش ، ^[5] المستخدم خلال الفترة الإسلامية في أيبيريا . تمت ترجمة اسم المكان إلى Xerez أو Xerés ( النطق الإسباني القديم: [ʃeˈɾet͡s̻، ʃeˈɾes̺] ) في مصادر الرومانسية القديمة؛ ومن هنا جاء اسم النبيذ المدعم الشهير، شيري . فرونتيرا هي الكلمة الإسبانية ذات الصلة بـ " الحدود "، نظرًا لوقوعها على الحدود بين المناطق المغاربية والمسيحية في شبه الجزيرة الأيبيرية خلال القرن الثالث عشر. ^{[ بحاجة لمصدر ]} عند إعادة ضبط وتبسيط الأصوات الصافرة في اللغة الإسبانية في العصر الحديث (بما في ذلك / ʃ / التي تم تغييرها إلى / x / ) ، تم تغيير تهجئة اسم المكان وفقًا لذلك.

ظلت الكتابة القديمة Xerez كاسم للمدينة موجودة في العديد من اللغات الأجنبية حتى وقت قريب جدًا، ولا تزال تؤثر اليوم على الاسم المعطى للشيري: البرتغالية Xerez [ʃɨˈɾɛʃ] ، الكاتالونية Xerès [ʃəˈɾɛs] ، الإنجليزية sherry / ˈ ʃ ɛr i / ، الفرنسية xérès [ɡzeʁɛs] . ويستمر فريق كرة القدم الرئيسي في المدينة في استخدام الكتابة القديمة، Xerez .

تعود آثار الوجود البشري في المنطقة إلى العصر الحجري الحديث العلوي، وقد سكن البشر خيريز دي لا فرونتيرا منذ العصر النحاسي أو العصر الحجري الحديث على الأقل ، لكن هوية السكان الأصليين الأوائل لا تزال غير واضحة. تُنسب أول مستوطنة رئيسية في المنطقة (حوالي الألفية الثالثة قبل الميلاد) إلى التارتيسيين . ^[6] أصبحت خيريز فيما بعد مدينة رومانية تحت اسم أستا ريجيا (تقع على بعد 8 كم إلى الشمال في كورتيجو إل روزاريو).

بعد انهيار الإمبراطورية الرومانية الغربية ، حكم الوندال والقوط الغربيون المنطقة حتى الفتح الأموي لإسبانيا في أوائل القرن الثامن. في القرن الحادي عشر أصبحت لفترة وجيزة مقرًا لطائفة مستقلة . بعد بضع سنوات، وحّدها عبدون بن محمد مع أركوس دي لا فرونتيرا وحكمهما (حوالي 1040-1053). في عام 1053 تم ضمها إلى إشبيلية . من عام 1145 إلى 1147، عملت منطقة أركوس وخيريز لفترة وجيزة كإمارة تحت تبعية غرناطة ، بقيادة أبو القاسم أهاليل. في وقت لاحق، غزا الموحدون المدينة. في القرنين الثاني عشر والثالث عشر، خضعت خيريز لفترة من التطور الكبير، حيث تم بناء نظام دفاعها وتحديد تخطيط الشوارع الحالي للمدينة القديمة.

في عام 1231، وقعت معركة خيريز داخل خيريز. هزمت القوات المسيحية بقيادة ألفارو بيريز دي كاسترو ، سيد بيت كاسترو وحفيد ألفونسو السابع ملك قشتالة وليون، قوات الأمير ابن هود ، على الرغم من التفوق العددي للأخير. بعد حصار دام شهرًا في عام 1261 ، استسلمت المدينة لقشتالة ، لكن سكانها المسلمين ظلوا فيها. تمردت المدينة وهُزمت أخيرًا في عام 1264.

بفضل اقتصادها القائم على الزراعة وتركيبتها السكانية، أصبحت خيريز بالفعل مدينة رئيسية في الأندلس السفلى بحلول نهاية العصور الوسطى. ^[7]

تاريخيًا، كانت هناك جالية يهودية موجودة في خيريز حتى طرد اليهود عام 1492. واليوم، يشير شارع "جوديريا"، الذي يعني الحي اليهودي بالإسبانية، في خيريز إلى المكان الذي كان يوجد فيه الحي اليهودي القديم ذات يوم. ^[8]

أدى اكتشاف الأمريكتين وغزو غرناطة عام 1492 إلى جعل خيريز واحدة من أكثر مدن الأندلس ازدهارًا من خلال التجارة ومن خلال قربها من موانئ إشبيلية وقادس . وقد جذبت الإمكانيات الاقتصادية التي توفرها صناعة النبيذ عددًا كبيرًا من السكان الأوروبيين الأجانب (الإنجليز والفلمنكيين والبرتغاليين ، والأهم من ذلك، الجينويين) الذين استقروا في المدينة. ^[10] وشاركوا مع الطبقة الثرية المحلية في ملكية العبيد . ^[11]

^{وعلى الرغم من الانحطاط الاجتماعي والاقتصادي والسياسي الذي حدث في القرن السابع عشر، إلا} أن المدينة تمكنت بحلول نهاية حكم آل هابسبورغ من الحفاظ على ^{وتيرة معقولة} من التطور، وأصبحت مشهورة عالميًا بصناعة النبيذ .

في يناير 1892، اندلعت انتفاضة فلاحية في خيريز، وأدى قمعها العنيف إلى سلسلة من الاحتجاجات والتفجيرات الانتقامية في العقد التالي. ^[12]

تخضع مدينة خيريز لإدارة بلدية خيريز، التي يتم انتخاب ممثليها، كما هو الحال في المدن الأخرى في إسبانيا، كل أربع سنوات بالاقتراع العام لجميع المواطنين الذين تزيد أعمارهم عن 18 عامًا. ويرأس المجلس عمدة خيريز.

كان اقتصاد خيريز يعتمد تقليديًا على صناعة النبيذ، مع تصدير الشيري إلى جميع أنحاء العالم. ولأنها تفتقر إلى الخدمة المدنية التي تتمتع بها المدن الأخرى، فقد اعتمدت خيريز اقتصادها على الصناعة. كما كانت زراعة الفاكهة والحبوب والخضروات وتربية الخيول والماشية مهمة أيضًا للاقتصاد المحلي. وهي القاعدة الرئيسية لمزرعة الخيول العسكرية الإسبانية، Yeguada Militar de Jerez de la Frontera .

بعد أزمة النبيذ في تسعينيات القرن العشرين، تسعى المدينة الآن إلى توسيع قاعدتها الصناعية. وقد نجحت في الترويج للسياحة. وقد ساهمت هوية المدينة القوية كمركز للنبيذ والفلامنكو والخيول، ومهرجاناتها الشعبية، واستضافة سباقات MotoGP ، وتراثها التاريخي في تحقيق هذا النجاح.

تعد المدينة موطنًا لمطار خيريز ، كما تعمل أيضًا على ترسيخ مكانتها كمركز لوجستي لغرب الأندلس، من خلال التكامل بين المطار ونظام السكك الحديدية والموانئ القريبة.

تقع خيريز دي لا فرونتيرا في منطقة كامبينا دي خيريز ، والتي تضم بلديتي خيريز دي لا فرونتيرا وسان خوسيه ديل فالي . تتوافق أراضي المنطقة مع بلدية مدينة خيريز السابقة، قبل تفكك سان خوسيه ديل فالي في عام 1995. تعد بلدية خيريز أكبر بلدية في مقاطعة قادس والسادسة في إسبانيا بمساحة 1188 كيلومترًا مربعًا.

يعبر نهر جواداليت منطقة كامبينا دي خيريز . يوجد في أراضيها العديد من الأراضي الرطبة، مثل بحيرات ميدينا وتوروكس . توجد أيضًا جبال بروبيو دي خيريز، المدرجة في الحديقة الطبيعية لوس ألكورنوكاليس . تشتهر الزراعة هناك بتسمية منشأ نبيذها، الشيري ، المزروع في المثلث المشكل بين خيريز دي لا فرونتيرا وسانلوكار دي باراميدا وإل بويرتو دي سانتا ماريا .

تقع خيريز دي لا فرونتيرا على بعد 6 كم (3.7 ميل) من إل بويرتو دي سانتا ماريا، و12 كم (7.5 ميل) من المحيط الأطلسي و85 كم (53 ميل) من مضيق جبل طارق . المدينة هي واحدة من البلديات الست التي تشكل المنطقة الحضرية لخليج قادس-خيريز، وهي تكتل حضري متعدد النوى يتكون من بلديات قادس، وشيكلانا دي لا فرونتيرا، وخيريز دي لا فرونتيرا، وبويرتو ريال، وإل بويرتو دي سانتا ماريا، وسان فرناندو الواقعة في خليج قادس .

تتمتع خيريز دي لا فرونتيرا وبقية منطقة قادس الحضرية بمناخ شبه استوائي - متوسطي . نظرًا لموقعها الداخلي (خاصة المطار الذي يقع في الداخل أكثر من المدينة)، فإن التأثيرات الأطلسية ضئيلة. تتميز خيريز بشتاء معتدل وقصير مع ليالٍ باردة عرضية وصيف حار طويل مع درجات حرارة شديدة الارتفاع في بعض الأحيان؛ على عكس المناطق الساحلية المحيطة بها والتي تتميز بشتاء معتدل للغاية وصيف دافئ طويل. تهطل معظم الأمطار من أكتوبر إلى يناير، بينما الصيف جاف جدًا ولكن ليس خاليًا من الأمطار. نظرًا لموقعها الداخلي، تكون درجات الحرارة أثناء النهار أعلى من تلك الموجودة في الساحل وتكون درجات الحرارة المنخفضة أكثر برودة، مع وجود فرق لا يقل عن 10 درجات مئوية بين درجات الحرارة المرتفعة والمنخفضة لكل شهر. يبلغ متوسط ​​درجة الحرارة السنوية 24.4 درجة مئوية (76 درجة فهرنهايت) خلال النهار و11.9 درجة مئوية (53 درجة فهرنهايت) في الليل. يبلغ متوسط ​​هطول الأمطار السنوي 570 ملم (22.4 بوصة) سنويًا ، ويتركز في شهري أكتوبر وأبريل. ديسمبر هو الشهر الأكثر رطوبة حيث يبلغ 109 ملم (4.3 بوصة). يبلغ متوسط ​​المدينة 53 يومًا ممطرًا و137 يومًا صافًا و2965 ساعة من سطوع الشمس في السنة. الثلج نادر للغاية، وهو أقل تكرارًا من معظم جزر جنوب أوروبا. حدث آخر تساقط للثلوج في المدينة في 2 فبراير 1954. ومنذ ذلك الحين، لم يتم تسجيل أي تساقط للثلوج. ^[13]

• الكاتدرائية
• كنيسة سان ميغيل (القرن الخامس عشر)، على الطراز القوطي – الباروكي
• كنيسة سان ماتيو، على الطراز القوطي، وهي الأقدم في المدينة
• ذا تشارترهاوس
• كنيسة سانتياغو، التي يعود تاريخها إلى عهد ألفونسو العاشر ملك قشتالة (حكم من 1252 إلى 1284)
• كنيسة سان خوان دي لوس كاباليروس، التي تم إنشاؤها بعد غزو ألفونسو العاشر للمدينة في عام 1264
• كنيسة سان ماركوس (القرن الثالث عشر)
• كنيسة سان ديونيسيو (القرن الثالث عشر)، بُنيت حوالي عام 1457
• كنيسة سان لوكاس، التي بنيت فوق مسجد قديم
• كنيسة سان فرانسيسكو، التي تحتوي على قبر الملكة بلانكا دي بوربون (توفيت عام 1361)
• كنيسة سان بيدرو
• كنيسة سان خوان دي ليتران
• كنيسة الجلجثة
• كنيسة لوس ديسامبارادوس
• دير القديس خوسيه
• دير سانتا ماريا دي جراسيا
• دير الروح القدس
• دير سان إيسيدرو لابرادور
• دير القديس تلمو
• كنيسة سانتو دومينغو
• كنيسة لوس ديسكالزوس
• دير لاس ريبارادورا
• كنيسة لا فيكتوريا
• دير لا إينا
• كنيسة كارمن دي خيريز

• كازا بالاسيو دي لا كالي ليلاس ، رقم 20
• كازا بالاسيو دي لوس بونس دي ليون
• بيت الباسورتو
• كازا بيترا دي لا ريفا
• قصر ماركيز دي مونتانا
• قصر دافيلا
• قصر بيرتيماتي
• قصر كامبو الملكي
• قصر ريكيلمي
• بالاسيو دي لوس كونديس دي مونتيجيل
• بالاسيو دي لوس كونديس دي بويرتو هيرموسو
• بالاسيو دي لوس مورلا إي ميلجاريجو
• قصر القمر
• قصر ميرابال
• قصر فيلابانيس
• قصر فيلافيسينسيو
• بالاسيو ديل بارون دي ألجار ديل كامبو
• بالاسيو ديل كوندي دي لوس أنديس
• بالاسيو ديل ماركيز دي فيلامارتا
• قصر دوق أبرانتيس
• قصر بيمارتين
• قصر سان بلاس

• المتحف الأثري
• متحف مصارعة الثيران
• متحف مشهد المهد
• متاحف أتالايا
• بيناكوتيكا ريفيرو
• متحف تراجي الأندلس
• متحف التكنولوجيا الزراعية أنطونيو كابرال
• متحف الهندسة

• قاعة المدينة القديمة في خيريز دي لا فرونتيرا ، بُنيت في عام 1575
• قصر خيريز دي لا فرونتيرا ، وهو حصن مغربي يعود تاريخه إلى القرن الحادي عشر
• حديقة الحيوانات والحديقة النباتية في خيريز.
• مسرح فيلامارتا
• جالو ازول ، تم بناؤه في عام 1927
• جدران خيريز دي لا فرونتيرا

• جونزاليس بياس
• دوميك
• مجموعة استيفيز
• مجموعة جارفي
• ويليامز و همبرت
• محلات بيع الخمور في بيلار بلا
• محلات تجارية تقليدية
• سانشيز روماتي
• محلات البقالة لوستاو

• مزرعة التماسيح كاريبا، مزرعة فريدة من نوعها في إسبانيا.
• حلبة خيريز
• مطار خيريز
• مؤسسة المعرض في قادس
• ملعب تشابين
• ممشى المشاهير خيريز دي لا فرونتيرا
• مربط دي خيريز دي لا فرونتيرا العسكري
• حلبة مصارعة الثيران في جيريز
• دوار مينوتور
• ملعب "مدينة الأطفال"
• برج المياه في خيريز
• سوق السمك القديم
• صالة الشركة
• مركز الأندلس للفلامنكو
• زوكو دي أرتيسانيا في خيريز
• حديقة مرورية للأطفال

جيريز هي عاصمة العالم للشيري ، وهو نبيذ مدعم مصنوع من العنب الأبيض المزروع بالقرب من مدينة جيريز. كانت جيريز مركزًا لزراعة الكروم منذ أن أدخل الفينيقيون صناعة النبيذ إلى إسبانيا في عام 1100 قبل الميلاد. [بحاجة لمصدر] واصل الرومان هذه الممارسة بعد أن سيطروا على شبه الجزيرة الأيبيرية حوالي عام 200 قبل الميلاد. غزا المغاربة ^{المنطقة في عام} 711 بعد الميلاد وأدخلوا التقطير ، مما أدى إلى تطوير البراندي والنبيذ المدعم. ولأن الشيري كان من أهم صادرات النبيذ إلى المملكة المتحدة، فقد أسست العائلات البريطانية العديد من أقبية جيريز. تحتوي المدينة على العديد من مصانع النبيذ ، والعديد منها من أصل بريطاني. ومن أهمها:

• جونزاليس باياس : أسس مانويل ماريا جونزاليس أنجل هذه البقالة في عام 1835، وانضم إليه لاحقًا وكيله الإنجليزي روبرت بليك باياس. تنتج الشركة شيري فينو تيو بيبي .
• ويليامز وهومبيرت: هذا مصنع نبيذ يقع في خيريز دي لا فرونتيرا مخصص لإنتاج نبيذ الشيري والبراندي والمشروبات الكحولية الأخرى. أسسه السير ألكسندر ويليامز وآرثر هومبيرت في عام 1877.
• مجموعة جارفي: تأسست في عام 1780 على يد ويليام جارفي باور.
• Grupo Estévez: تمتلك Marqués del Real Tesoro و Valdespin bodegas. تعود أصول Valdespino إلى عام 1430، وهي واحدة من أقدم البوديغا في المنطقة. ^{[ بحاجة لمصدر ]}
• Domecq: هي شركة صناعة النبيذ التي أسسها والد ألفارو دوميك دييز .

براندي خيريز هو براندي يتم إنتاجه حصريًا داخل "مثلث شيري" (الذي يحده خيريز دي لا فرونتيرا، وإل بويرتو دي سانتا ماريا ، وسانلوكار دي باراميدا ، وكلها في مقاطعة قادس). يستخدم براندي خيريز في المطبخ الإسباني، وخاصة مع اللحوم. ^{[ بحاجة لمصدر ]}

خيريز هي الموطن الأصلي للسلالة الفرعية الكارثوزية من سلالة الخيول الأندلسية ، والمعروفة باسم كابالو كارتوجانو في إسبانيا. في أواخر القرن الخامس عشر، بدأ الرهبان الكارثوزيون تربية الخيول على الأراضي التي تبرع بها ألفارو أوبيرتوس دي فاليتو لبناء شارت هاوس خيريز دي لا فرونتيرا ( لا كارتوجا دي خيريز دي لا فرونتيرا ). عندما أصدرت التاج الإسباني مرسومًا يقضي بأن يقوم مربي الخيول الإسبان بتربية سلالتهم الأندلسية مع سلالات نابولي وأوروبا الوسطى، رفض الرهبان الامتثال، ^[17] واستمروا في اختيار أفضل عيناتهم لتطوير سلالتهم التي يحرسها الغيرة لمدة أربعمائة عام تقريبًا.

تعد مدينة خيريز موطنًا للمدرسة الملكية الأندلسية لفنون الفروسية ، وهي مدرسة لركوب الخيل تضاهي مدرسة ركوب الخيل الإسبانية الشهيرة في فيينا .

من بين المؤسسات الشهيرة الأخرى التي تعنى بالخيول والتي يقع مقرها الرئيسي في خيريز مزرعة الخيول العسكرية الإسبانية Yeguada Militar de Jerez de la Frontera (المعروفة خارج إسبانيا باسم Yeguada Militar)، وهي مزرعة الخيول العسكرية الإسبانية المخصصة لتربية الخيول الأندلسية والعربية الأصيلة . تأسست المزرعة في عام 1847، وأصبحت مزرعة الخيول العسكرية الإسبانية الرسمية في عام 1893.

أقيمت دورة الألعاب العالمية للفروسية 2002 التابعة للاتحاد الدولي للفروسية في خيريز في ملعب تشابين البلدي ، الذي تم تجديده لهذا الحدث، من 10 سبتمبر إلى 22 سبتمبر 2002. كانت هذه هي النسخة الرابعة من الألعاب، التي تقام كل أربع سنوات ويديرها الاتحاد الدولي للفروسية .

تفتخر مدينة خيريز بمركز الفلامنكو الأندلسي الذي تأسس عام 1993 لحماية وتعزيز قيم ومعايير الفلامنكو . وهو مخصص للتحقيق في الوثائق التاريخية المتعلقة بالفلامنكو واستردادها وجمعها، سواء كانت في شكل صوتي أو مرئي أو صحفي. كما يحتوي على مجموعة من القطع الأثرية الخاصة بالفلامنكو، بما في ذلك الآلات الموسيقية والأزياء والملصقات الترويجية والنوتات الموسيقية والبطاقات البريدية. ويدير المركز متحفًا ومكتبة للمساعدة في تثقيف الجمهور والعمل كمورد للعلماء. العديد من أشهر الشخصيات في المدينة شاركوا أو شاركوا في أداء الفلامنكو، بما في ذلك لا باكويرا دي خيريز ولولا فلوريس وخوسيه ميرسي .

منذ عام 1987، تقام سباقات الجائزة الكبرى للدراجات النارية في حلبة خيريز في أوائل شهر مايو. يأتي الآلاف من راكبي الدراجات النارية من جميع أنحاء العالم إلى المدينة هذا الأسبوع لمشاهدة سباق MotoGP الذي يقام في خيريز سنويًا. يعد السباق واحدًا من أكثر السباقات مشاهدة في أوروبا.

مهرجان شعبي آخر هو Feria del Caballo (أُعلن مهرجانًا ذا أهمية سياحية دولية)، وهو أحد أشهر المعارض الإسبانية وأهم معرض في مقاطعة قادس . يتم الاحتفال به سنويًا في Parque González Hontoria لمدة أسبوع واحد في شهر مايو، ويحدث دائمًا بعد سباق الجائزة الكبرى الإسباني للدراجات النارية . المعرض مخصص بشكل أساسي للخيول. جميع الأكشاك ( casetas ) في المعرض مفتوحة للجمهور، بحيث يمكن للحاضرين الدخول إلى أي منها والاستمتاع بالطعام والمشروبات والرقص. هذه واحدة من السمات الرئيسية التي تميز Feria de Jerez عن بقية المعارض الأندلسية ، مثل معرض إشبيلية ، حيث تكون معظم الكاسيتات خاصة ولا يُسمح إلا للأعضاء حاملي البطاقات بالدخول.

يحتفل الناس في خيريز، كما هو الحال في مدن أخرى في الأندلس، بأسبوع الآلام الذي يحتفل به السيد المسيح . وتحتفل به الجمعيات الدينية الكاثوليكية التي تؤدي مواكب التوبة في الشوارع خلال الأسبوع الأخير من الصوم الكبير ، وهو الأسبوع الذي يسبق عيد الفصح مباشرة . ويتميز أسبوع الآلام في خيريز دي لا فرونتيرا بأنه أحد أهم الأعياد في الأندلس من حيث عدد الجمعيات الدينية وجودة المنحوتات والمجموعات الأيقوناتية. وقد تم إعلان أسبوع الآلام في خيريز مزارًا سياحيًا وطنيًا في عام 1993.

خلال موسم عيد الميلاد، من نهاية نوفمبر إلى نهاية ديسمبر، تحتفل العديد من البيناس (الأندية الدينية والثقافية) بالأعياد من خلال المهرجانات العامة حيث يمكن لأي شخص الذهاب للشرب والأكل والرقص وغناء ترانيم عيد الميلاد، مصحوبة بطبول الاحتكاك المسماة زامبومباس .

وهناك أيضا:

• مهرجان الفلامنكو في خيريز
• كرنفال خيريز
• Fiestas de la Vendimia (أعلن مهرجانًا ذا أهمية سياحية دولية)

تم تسمية الحي القديم في خيريز، الذي يعود تاريخه إلى العصور الوسطى، "مجمعًا تاريخيًا فنيًا". وتعتبر احتفالات أسبوع عيد الفصح في خيريز "ذات أهمية سياحية وطنية"، كما أن مهرجان فيريا ديل كابالو الرائع الذي يقام في شهر مايو هو حدث "ذات أهمية سياحية دولية".

يقع مركز الفلامنكو الأندلسي في قصر بيمارتين ( Palacio de Pemartín ) ويقدم مكتبة وعروضًا وأفلام فيديو وعروضًا حية لفن الرقص الفلامنكو.

مدينة خيريز هي أول عاصمة عالمية لسباقات الدراجات النارية. ^[18] وهي موقع حلبة خيريز ، والتي كانت تسمى سابقًا حلبة خيريز الدائمة ، حيث تقام سباقات الجائزة الكبرى للدراجات النارية السنوية.

يعد مسار السباق أيضًا وجهة رئيسية لفرق الفورمولا 1 التي ترغب في إجراء اختبارات خارج الموسم. في الماضي، استضاف سباق الفورمولا 1 نفسه، وبالتحديد جائزة إسبانيا الكبرى بين عامي 1986 و 1990 ، قبل أن ينتقل السباق بشكل دائم إلى حلبة كتالونيا بالقرب من برشلونة. منذ ذلك الحين، استضافت خيريز سباقات الفورمولا 1 عدة مرات، مع تسمية جائزة أوروبا الكبرى في عام 1994 والسباق في عام 1997 الذي حسم بطولة العالم للفورمولا 1 لعام 1997 .

المجمع البلدي في تشابين هو عبارة عن مجمع من المرافق الرياضية التي تضم ملعبًا وملعبًا لكرة القدم وملعبًا للبيسبول ومرافق للفروسية وقاعة رياضية، بالإضافة إلى ملعب لكرة الصالات وملاعب كرة السلة والكرة الطائرة.

تم بناء ملعب بلدية تشابين، وهو ملعب متعدد الأغراض، في عام 1988 ويتسع لـ 20523 متفرجًا. في عام 2002، أعيد تصميم الملعب لاستضافة دورة الألعاب العالمية للفروسية لعام 2002. تم تغطية المدرجات بالكامل بسقف، وتم إضافة فندق وصالة ألعاب رياضية. كان تاريخيًا موطنًا لنادي خيريز سي دي ، نادي المدينة الذي تأسس عام 1947 والمعروف ببساطة باسم خيريز، والذي لعب في الدرجة الأولى في موسم 2009-2010. حاليًا، يعد الملعب موطنًا لنادي خيريز ديبورتيفو إف سي ، الذي تأسس عام 2013 ليحل محل نادي خيريز القديم.

تم تصنيف الملعب الذي يحتوي على مضمار للجري كملعب أوليمبي . وأهم فريق رياضي يتدرب هناك هو نادي أتليتيزمو خيريز ديبورتيفو إف سي ، الذي فاز ببطولة إسبانيا في الفترة من 2001 إلى 2007. ^{[ بحاجة لمصدر ]}

Canasta Unibasket Jerez وDKV Jerez هما فريقا كرة السلة في المدينة. يلعبون في Palacio Municipal de Deportes de Chapín .

"فينينسيادوريس دي خيريز"، فريق البيسبول في المدينة، ليس لديه حاليًا ملعب منزلي وينتظر الانتهاء من بناء واحد في Complejo Municipal de Chapín.

فريق كرة الصالات الرئيسي في خيريز هو Xerez Deportivo FC (المعروف أيضًا باسم Xerez Toyota Nimauto لأسباب تتعلق بالرعاية). تأسس الفريق في عام 2014 ويلعب حاليًا في مركز رويز ماتيوس الرياضي وقصر بلدية ديبورتيس دي شابين في سيغوندا الأندلس .

أهم نادي للرجبي هو Club Rugby Xerez ، الذي يتدرب في Pradera Hípica في شابين.

كان ملعب دوميك أول ملعب كرة قدم في خيريز دي لا فرونتيرا. وكان مقرًا لنادي خيريز سي دي ونادي خيريز إندستريال سي إف قبل هدمه. بُني ملعب باركي في عام 1923 وأُعيد تصميمه (باسم ملعب دوميك) في عام 1932 بواسطة المهندس المعماري فرانسيسكو هيرنانديز روبيو. كان يتسع لـ 20,523 متفرجًا وتم هدمه في عام 1988.

يعد ملعب جوفينتود حاليًا أقدم ملعب في المدينة، ويتسع لـ 5000 متفرج وهو موطن نادي خيريز الصناعي ، الذي تأسس عام 1951، وهو المنافس الرئيسي لنادي خيريز .

في السابق كان ملعب كرة القدم تابعًا لبيت الشباب الذي يقع بالقرب منه، ومن هنا جاء اسمه.

إنه ملعب نادي CD Guadalcacín الذي يلعب في دوري الدرجة الثالثة. يقع في Guadalcacín ، وهو حي يقع شمال مدينة خيريز.

• Complejo Deportivo de La Granja
• Campo de fútbol de La Canaleja
• كامبو دي فوتبول مانويل ميلان
• ملعب كرة القدم خوان فرنانديز سيمون
• Campo de fútbol de Picadueña
• نادي بوليديبورتيفو رويز ماتيوس

بدأ سباق الدراجات الهوائية Vuelta a España 2014 في خيريز دي لا فرونتيرا في 23 أغسطس، بمسافة 12.6 كم (7.8 ميل) ضد الزمن للفرق . واتبع السباق مسارًا مكونًا من 21 مرحلة، وانتهى في سانتياغو دي كومبوستيلا في 14 سبتمبر.

نادي Natación Jerez، هو نادي السباحة الرئيسي في خيريز. لقد فازت بـ "Campeonato de España Master" ("بطولة إسبانيا ماستر") عدة مرات.

توجد في مدينة خيريز 76 مدرسة ابتدائية و41 مدرسة ثانوية و12 مركزًا للتعليم للبالغين و10 مكتبات عامة. ^{[ بحاجة لمصدر ]}

جامعة قادس ، الجامعة الإقليمية، لها حرم جامعي في خيريز. وهي متخصصة في الدراسات الاجتماعية والسياسية.

المدينة هي أيضًا موطن لعضو في المدرسة الرسمية للغات ( Escuela Oficial de Idiomas ) ومركز الجامعة الوطنية للتعليم عن بعد ( Universidad Nacional de Educación a Distancia ، UNED).

مطار خيريز ، المعروف أيضًا باسم مطار لا بارا ، هو المطار الرئيسي في مقاطعة قادس . يقع على بعد 8 كم (5 أميال) شمال وسط المدينة ويرتبط بالمدينة بالقطار والحافلة.

تم بناؤه في عام 1937، أثناء الحرب الأهلية الإسبانية على يد القوميين من أجل نقل الجنود من إفريقيا إلى إسبانيا. تم افتتاح المطار للرحلات المدنية في عام 1992. وهو ثالث أهم مطار في الأندلس بعد ملقة وإشبيلية.

يوجد في خيريز خط سكة حديد منذ عام 1854، وكان هذا الخط واحدًا من أوائل خطوط السكك الحديدية في إسبانيا، وهو خط سكة حديد ألكازار دي سان خوان-كاديز . كان الخط يمتد بين خيريز وإل بويرتو دي سانتا ماريا وكان ينقل براميل النبيذ للتصدير. يستخدم محطة سكة حديد خيريز دي لا فرونتيرا عدد ركاب أكبر من عدد ركاب قاديز وهي رابع أكثر محطة ازدحامًا في الأندلس.

بجوار Aeropuerto de Jerez، توجد محطة قطار جديدة تربط المطار عبر خط Cercanías Cádiz C-1 إلى خيريز القريبة، وأيضًا إلى قادس ، وإشبيلية ، وليبريجا ، وأوتريرا ، وإل بويرتو دي سانتا ماريا ، وسان فرناندو .

مدينة خيريز لديها 16 خطًا للحافلات:

• L 1 إستيف-سان تيلمو-كونستيتسيون
• ل 2 استيف-بيكادويناس
• إل 3 إستيف-لا بلاتا-موستو-سان خوان دي ديوس
• ل 4 إستيف-غارسيا لوركا-إل ألتيلو
• إل 5 إستيف-الحرم الجامعي-غوادالكاسين
• ل 6 استيف-كامبوس-لا جرانجا
• إل 7 أنجوستياس-لا بيتا-إستيلا ديل ماركيز
• L 8 دورة I
• ل 9 الدورة الثانية
• إل 10 مستشفى كاناليجا أتلانتيكو إستيف هاسيندا
• L 12 الكازار-ج. سالود سان تيلمو-إل بورتال/غوادباجاكي
• ل 13 الكازار بلاس إنفانتي أسيسا
• إل 14 إستيف-فيلاس إستي-لا ماركيسا
• إل 16 كازينوهات-هايبركور-أورتيجا واي جاسيت
• إل 19 نويفا جاريلا-غوادالكاسين-أنغوستياس
• L 20 روتوندا-غارسيا لوركا-غوادالكاسين

من خيريز يتم إجراء رحلات منتظمة إلى المدن التالية:

ألكالا ديل فالي الجزيرة الخضراء أهلب قاسي الشعيرات قادس شيكلانا دي لا فرونتيرا شيبيونا ميناء سانتا ماريا

لوس باريوس مدريد مالقة المدينة المنورة-سيدونيا روندا محكمة إستئناف اكليركية سان خوسيه ديل فالي

سان فرناندو سانلوكار دي باراميدا اشبيلية تريبوجينا زهرة الأتونس

معرف	المسار	ملاحظات
أ-4 هـ-5	مدريد - قرطبة - إشبيلية - دوس إيرماناس - خيريز - إل بويرتو دي سانتا ماريا - بويرتو ريال - قادس	يربط خيريز ومقاطعة قادس بمقاطعة إشبيلية
AP-4 E-5	إشبيلية - خيريز - قادس	يربط خيريز ومقاطعة قادس بمقاطعة إشبيلية
أ-381	خيريز - مدينة سيدونيا - الكالا دي لوس غازوليس - لوس باريوس	يربط خيريز بالخاندا وكامبو دي جبل طارق
أ-382	خيريز - جيدولا - أركوس دي لا فرونتيرا	يربط خيريز إلى سييرا دي قادس
أ-480	تشيبيونا - سانلوكار دي باراميدا - خيريز	يربط Bajo Guadalquivir بخيريز

يوجد في خيريز 41 كم (25 ميلاً) من مسارات الدراجات التي تتبع الشوارع الرئيسية في المدينة.

وفقًا لبيانات السكان الرسمية من المعهد الوطني للإحصاء، بلغ عدد سكان بلدية خيريز 213.105 ^[19] نسمة اعتبارًا من 1 يناير 2020. وهذا يجعل خيريز المدينة الأكثر اكتظاظًا بالسكان في المقاطعة، والخامسة في الأندلس، والخامسة والعشرين في إسبانيا.

نمو عدد سكان خيريز دي لا فرونتيرا منذ عام 1842

المصدر: INE ^[20]

أسماء مراكز السكان	عطوف	عدد السكان 2012	المسافة من مركز المدينة
كوارتيلوس	حي ريفي	1300 نسمة	11 كم (6.8 ميل) شرقًا
إل موخو بالديو دي جالاردو	حي ريفي	400 نسمة	16 كم (9.9 ميل) جنوب شرق
البوابة	حي ريفي	700 نسمة	6 كم (3.7 ميل) جنوبًا
استيلا ديل ماركيز	قرية	1650 نسمة	5.5 كم (3.4 ميل) شرقًا
إل تورنو	قرية	1300 نسمة	20 كم (12 ميل) شرقًا
جيبالبين	حي ريفي	550 نسمة	30 كم (19 ميل) شمال شرق
غوادالكاتشين	قرية	5500 نسمة	5 كم (3.1 ميل) شمال شرق
خيريز دي لا فرونتيرا (المدينة)	مدينة	190 ألف نسمة
سفينة فلوريدا	قرية	4,353 نسمة	20 كم (12 ميل) شرقًا
لا كورتا	حي ريفي	550 نسمة	3.8 كم (2.4 ميل) جنوبًا
لا إينا	حي ريفي	800 نسمة	10 كم (6.2 ميل) جنوب شرق
لاس باتشيكاس	حي ريفي	430 نسمة	8 كم (5.0 ميل) جنوب شرق
لاس تابلاس، بوليلا وآنيينا	حي ريفي	400 نسمة	6 كم (3.7 ميل) غربًا
لومباردو	حي ريفي	283 نسمة	5 كم (3.1 ميل) جنوب شرق
لوس الباريزونيس	حي ريفي	420 نسمة	3.5 كم (2.2 ميل) جنوب شرق
ماجاروماك	حي ريفي	500 نسمة	26 كم (16 ميل) شرقًا
طاولات أستا	حي ريفي	600 نسمة	11 كم (6.8 ميل) شرقًا
طاولات سانتا روزا	حي ريفي	300 نسمة	5 كم (3.1 ميل) شمالا
نويفا جاريلا	قرية	1600 نسمة	15 كم (9.3 ميل) شمال شرق
جسر لا غوارينا	حي ريفي	500 نسمة	16 كم (9.9 ميل) شرقًا
راجامانسيرا	حي ريفي	485 نسمة	8 كم (5.0 ميل) جنوب شرق
سان إيسيدرو ديل جواداليت	قرية	650 نسمة	15 كم (9.3 ميل) جنوب شرق
توريسيرا	قرية	1280 نسمة	20 كم (12 ميل) جنوب شرق
تورميلجاريجو	حي ريفي	730 نسمة	10 كم (6.2 ميل) شرقًا

السكان المهاجرون في خيريز (2011) [21]
البلد / المنطقة	الرجال	نحيف	المجموع	% عدد السكان.
الاتحاد الأوروبي	929	913	1842	0,87%
ألمانيا	109	107	216	0,10%
البرتغال	60	61	121	0,06%
فرنسا	103	124	227	0,11%
إيطاليا	124	95	219	0,10%
المملكة المتحدة	193	135	328	0,15%
رومانيا	196	227	423	0,20%
الدول غير الأعضاء في الاتحاد الأوروبي	71	187	258	0,12%
روسيا	7	61	68	0,03%
أوكرانيا	29	91	120	0,06%
أفريقيا	608	380	988	0,46%
المغرب	335	244	579	0,27%
الأمريكتين	841	1344	2185	1,03%
الأرجنتين	67	92	159	0,07%
بوليفيا	225	396	621	0,29%
كولومبيا	116	196	312	0,15%
الإكوادور	57	73	130	0,06%
بيرو	38	49	87	0,04%
آسيا	165	160	325	0,15%
الصين	126	112	238	0,11%
آحرون	2	0	2	0,001%
المجموع	2606	2975	5581	2,62%

• دولوريس أغوجيتاس
• مانويل أليخاندرو
• مرسيدس تشيلا
• دانييل جويزا
• كيكو
• لولا فلوريس
• خوسيه ميرسيه
• ألفار نونيز كابيزا دي فاكا
• جيراردو نونيز
• خوان خوسيه بالومينو خيمينيز
• ميغيل بريمو دي ريفيرا
• مالا رودريجيز
• لويس كولوما ، مبتكر راتونسيتو بيريز
• خوسيه مانويل كاباليرو بونالد
• خوان خوسيه باديا
• رافائيل دي باولا
• بيلار باز باسامار
• مارينا جارسيا هيريرا
• كارلوس جونزاليس راجيل

مدينة خيريز دي لا فرونتيرا توأمت مع:

• قائمة رؤساء بلديات خيريز دي لا فرونتيرا
• النصب التذكاري لبريمو دي ريفيرا (خيريز)

• إزكو رينا، مانويل خيسوس (2003). "المجتمعات الخارجية ووضع العبيد في خيريز دي لا فرونتيرا ديل سيجلو السادس عشر" (PDF) . أنا Coloquio Internacional "Los Extranjeros en la España Moderna" . المجلد. 1. ص 391-399. رقم ISBN 84-688-2633-2.
• ألادرو بريتو، خوسيه مانويل؛ موسكيرا عادل ، إدواردو (2018). "الصورة الصناعية للمدينة. خيريز دي لا فرونتيرا سيجلو التاسع عشر" (PDF) . EGA. Revista de Expression Gráfica Arquitectónica . 23 (32). فالنسيا: جامعة بوليتكنيكا دي فالنسيا : 254-261. دوى : 10.4995/ega.2018.9815 . ردمك  1133-6137.

(باللغة الاسبانية)

• مطار خيريز دي لا فرونتيرا
• جيريز نيوز، صحيفة اجتماعية رقمية
• دليل جيريز الإلكتروني
• Jerez.TV Archived 2018-12-23 at the Wayback Machine , السياحة ومقاطع الفيديو من خيريز دي لا فرونتيرا
• دليل مدينة خيريز
• أحداث الأندلس
• خيريز من اشبيلية