هجوم التماسيح!

📅 آخر تحديث: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 1 صور
الموسوعة الحرة

" هجوم التماسيح! " هي حلقة من مسلسل " ثندربيردز " ، وهو مسلسل تلفزيوني بريطاني بتقنية سوبر ماريونيشن، من ابتكار جيري وسيلفيا أندرسون، وإنتاج شركة AP Films (APF) التابعة لهما لصالح شركة ITC Entertainment . كتب الحلقة آلان باتيلو وأخرجها ديفيد لين ، وعُرضت لأول مرة في 10 مارس 1966 على قناة ATV Midlands كالحلقة 23 من الموسم الأول. وهي الحلقة 24 في الترتيب الرسمي للعرض. [ 2 ]

تدور أحداث المسلسل في ستينيات القرن الحادي والعشرين، ويتناول مغامرات منظمة الإنقاذ الدولية، وهي منظمة تستخدم مركبات إنقاذ متطورة تقنيًا لإنقاذ الأرواح. الشخصيات الرئيسية هي رائد الفضاء السابق جيف تريسي ، مؤسس منظمة الإنقاذ الدولية، وأبناؤه الخمسة البالغون الذين يقودون مركبات المنظمة الرئيسية: مركبات ثندربيرد . تدور أحداث حلقة "هجوم التماسيح!" حول مجموعة من التماسيح التي تنمو إلى أحجام هائلة بعد تلوث مستنقعها بمادة مضافة جديدة للأغذية. عندما تحاصر الزواحف منزلًا، يتم استدعاء منظمة الإنقاذ الدولية لإنقاذ سكانه المحاصرين.

بمزيجٍ من الخيال العلمي وأجواء المنازل المسكونة ، وقصةٍ كُتبت خصيصًا لتكون "كابوسية"، صُوِّر فيلم "هجوم التماسيح!" في استوديوهات APF في سلاو أواخر عام 1965. وكان هذا أول إنتاجٍ لشركة APF يستخدم حيواناتٍ حقيقية، حيثُ لعبت التماسيح الصغيرة دور التماسيح التي تم تكبير حجمها. [ 2 ] أثار تصوير الحلقة جدلًا واسعًا، إذ لجأ طاقم العمل إلى استخدام الصدمات الكهربائية لإجبار الحيوانات على الحركة. ودفع القلق على سلامة التماسيح الجمعية الملكية لمنع القسوة على الحيوانات ( RSPCA ) إلى إجراء تحقيق، والذي لم يتخذ في نهاية المطاف أي إجراء ضد شركة APF.

لا تزال حلقة "هجوم التماسيح!" تحظى بشعبية كبيرة لدى مُحبي ومُعلقي مسلسل ثندربيردز ، وتُعتبر عمومًا واحدة من أفضل حلقات المسلسل. [ 3 ] [ 4 ] إلى جانب حلقة " تشام تشام "، الحلقة التالية التي دخلت حيز الإنتاج، تجاوزت تكلفة إنتاجها الميزانية المُخصصة لها، مما أدى إلى إعادة كتابة الحلقة الأخيرة من الموسم الأول من ثندربيردز (" خطر أمني ") كحلقة تجميعية لخفض التكاليف. في عام 1976، ألهمت حلقة "هجوم التماسيح!" حلقة من مسلسل المنتقمون الجدد بعنوان "قضمات"، كتبها دينيس سبونر، الكاتب السابق في ثندربيردز .

حبكة

يزور رجل الأعمال بلاكمر العالم المنعزل الدكتور أوركارد، الذي يعيش في منزل متداعٍ على ضفاف نهر أمبرو. طوّر أوركارد، من نبات محلي يُدعى سيدونيكوس أمريكانوس ، مادة مضافة للأغذية تُسمى "ثيرامين" تُزيد من حجم الحيوانات . يُمثل تضخيم حجم الماشية حلاً بسيطاً للمجاعة العالمية ، فضلاً عن مزايا اقتصادية أخرى. كان كالب، مُلاح بلاكمر، يتنصت على الاجتماع. عندما أجبرت عاصفة بلاكمر على المبيت في المنزل، قرر كالب سرقة الثيرامين وبيعه لمن يدفع أعلى سعر. انتظر حتى نام باقي سكان المنزل، ثم اقتحم مختبر أوركارد وسكب بعض الثيرامين في قارورة؛ وفي أثناء ذلك، سكب عن طريق الخطأ بعضاً من الدواء في حوض، فجرفه التيار إلى نهر أمبرو.

عندما غادر بلاكمر وكولب في صباح اليوم التالي، هاجم تمساح ضخم قاربهما بسبب تلوث الثيرامين. تمكن هيكتور ماكجيل، مساعد أورشارد، من إنقاذ بلاكمر، لكن كولب بدا تائهاً. سرعان ما حاصرت ثلاثة تماسيح عملاقة المنزل، واندفعت نحوه مراراً وتكراراً، بينما كان أورشارد وبلاكمر وماكجيل ومدبرة المنزل، السيدة فايلز، محاصرين في الداخل. بناءً على اقتراح السيدة فايلز، أرسل ماكجيل نداء استغاثة إلى منظمة الإنقاذ الدولية. التقط جون تريسي النداء من محطة الفضاء ثندربيرد 5، وأعاد بثه إلى جزيرة تريسي ، حيث أرسل جيف على الفور أبناءه الأربعة الآخرين إلى منطقة الخطر في مركبتي ثندربيرد 1 و 2 .

بعد وصولهم على متن ثندربيرد 1 وانتقالهم إلى طائرة نفاثة، أطلق سكوت مدفع الصواريخ لتفريق التماسيح ودخل المنزل عبر نافذة المختبر. انهار المبنى في النهاية، مما أجبر سكوت والآخرين على التراجع إلى الصالة. هناك، واجههم كالب الذي أشهر سلاحه عليهم. وصل فيرجيل وآلان وغوردون على متن ثندربيرد 2. استخدم آلان وغوردون بنادق التخدير وتمكنا من السيطرة على اثنين من التماسيح. عندما عاد التمساح الثالث إلى المنزل، خرج آلان من ثندربيرد 2 على متن طائرة نفاثة أخرى لإبعاده. اصطدم بشجرة وسقط من الطائرة، لكن غوردون أنقذه بتخدير التمساح قبل أن يصل إلى آلان.

بعد أن هدد كولب بإفراغ قارورة الثيرامين بأكملها في نهر أمبرو ما لم يُؤمَّن له ممر آمن إلى أعلى النهر، انطلق في قارب بلاكمر. في الوقت نفسه، أطلق غوردون مركبة ثندربيرد 4. ظهر تمساح رابع أكبر حجمًا وهاجم القارب، مما أسفر عن مقتل كولب. [ 2 ] تخلص فيرجيل من التمساح بصاروخ أُطلق من مركبة ثندربيرد 2. تمكن غوردون من استعادة قارورة الثيرامين سليمة من قاع النهر. بالعودة إلى جزيرة تريسي، كشف جيف أن بلاكمر وأورشارد قد أعلنا أن الثيرامين سيخضع لقيود أمنية دولية. اشترى تين-تين ، الذي كان في رحلة تسوق ولم يشارك في عملية الإنقاذ، هدية لآلان بمناسبة عيد ميلاده - تمساح قزم .

طاقم الأداء الصوتي العادي

إنتاج

استُلهمت الحلقة جزئيًا من رواية إتش جي ويلز " طعام الآلهة وكيف وصل إلى الأرض" الصادرة عام 1904 ، وموضوعها الذي يتناول تغير أحجام الحيوانات . [ 5 ] كما كان لفيلم "القط والكناري" الصادر عام 1927 وإعادة إنتاجه عام 1939 تأثيرٌ آخر ، [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] حيث يتناول كلاهما موضوع المطاردين وفكرة المنزل المسكون . في مقابلة، وصف جيري أندرسون مدبرة المنزل، السيدة فايلز، بأنها " شخصية شبيهة بالسيدة دانفرز ". [ 9 ] وكان الكاتب آلان باتيلو ، الذي وصفه مشرف المؤثرات الخاصة ديريك ميدينغز بأنه "حاول ابتكار أكثر سيناريو إنقاذ كابوسي ممكن"، [ 10 ] يرغب في إخراج الحلقة أيضًا. ولكن في النهاية، أخرجها ديفيد لين . [ 11 ] يتضمن المشهد الافتتاحي لقطةً لسماء عاصفة، والتي ظهرت لاحقًا في مقدمة مسلسل " السجين" . [ 2 ]

تم تصوير حلقة "هجوم التماسيح!" في أكتوبر ونوفمبر 1965. [ 12 ] تجاوز الإنتاج الجدول الزمني المحدد بشهر واحد، مما اضطر الطاقم للعمل لساعات إضافية، وأحيانًا حتى ساعات متأخرة من الليل، لإنهاء التصوير. [ 11 ] يتذكر مساعد المؤثرات الخاصة، إيان وينغروف، أن الجوانب التقنية المعقدة للحلقة جعلت الطاقم "يعمل ليلًا ونهارًا  ... طوال عطلة نهاية الأسبوع". [ 13 ] ووفقًا للين، استمر التصوير في إحدى المراحل لمدة 48 ساعة متواصلة، حيث قام اثنان من المحررين بمعالجة اللقطات بالتناوب. وأضاف: "أعتقد أن ديريك [ميدينغز] عمل لمدة ثلاثة أيام متواصلة، فقط للتصوير". [ 14 ]

لم تُجسّد التماسيح في الحلقة بتماسيح حقيقية، كما كان جيري أندرسون ينوي في الأصل، [ 15 ] بل بتماسيح صغيرة. تم الحصول عليها من حديقة حيوانات خاصة في شمال إنجلترا لتُستخدم كبديل للتماسيح المُكبّرة في نماذج الحلقة وأحواض المياه. [ 16 ] [ 6 ] بلغ طول التماسيح التي ظهرت في الحلقة 0.91 متر (ثلاثة أقدام) ؛ أما التمساح الأكبر، الذي بلغ طوله 1.5 متر (خمسة أقدام ) ، فلم يُستخدم لأنه كان عدوانيًا للغاية بحيث يصعب إخراجه من قفصه. [ 16 ] حافظ فريق العمل على سخونة أحواض المياه عند درجة حرارة مناسبة، واستخدموا الصدمات الكهربائية لتحفيز التماسيح على الحركة. [ 6 ] كانت الحيوانات غير متوقعة ويصعب السيطرة عليها، فإما كانت تستمتع بحرارة أضواء الاستوديو أو تختفي في الأحواض لساعات متواصلة. [ 10 ] [ 13 ] [ 17 ] ولجعلها أكثر وضوحًا أمام الكاميرات، قام الطاقم بتثبيتها على قضبان توجيه وتنسيق حركاتها. [ 13 ] تطلب استخدام الحيوانات الحية في كل من لقطات الدمى والنماذج مستوى عالٍ من التعاون بين طاقم الدمى وطاقم المؤثرات الخاصة. [ 11 ]  

تلقيت اتصالاً من عاملة الهاتف تخبرني أن رجلاً من جمعية الرفق بالحيوان قد حضر... قال: "وردت أنباء أن رجالكم يصعقون [التماسيح] بالكهرباء"، فقلت: "حسنًا، لم أكن أعلم ذلك، لكن دعنا نصعد إلى المسرح ونلقي نظرة". فصعدنا إلى المسرح، وكان الرجل جادًا للغاية وقلقًا بشدة، لكنه رأى إحدى الدمى وقال: "أنتم لا تصورون مسلسل ثندربيردز، أليس كذلك؟ يا إلهي، إنه برنامجي المفضل!". ... وانتهى به الأمر بأخذ إجازته السنوية والقدوم إلى الاستوديو للعمل معنا، وكان هو شخصيًا يصعق التماسيح بالكهرباء.

— جيري أندرسون (2000) [ 15 ] 

رفض مدير المؤثرات الخاصة، برايان جونسون، وعدد من أفراد الطاقم الآخرين المشاركة لأسباب تتعلق برفاهية الحيوانات . [ 6 ] لم يتذكر مصور الكاميرا، آلان بيري، إساءة معاملة أي من التماسيح؛ إلا أن المخرج المشرف على المسلسل، ديزموند سوندرز ، ادعى أن أكثر من تمساح نفق بسبب الالتهاب الرئوي بعد تركه في حوض غير مُدفأ طوال الليل. [ 18 ] تذكر المخرج ديفيد إليوت، رغم تصويره حلقة أخرى في ذلك الوقت، أن تمساحًا آخر خلع أحد أطرافه بعد تعرضه لصدمة كهربائية. [ 18 ] اعترفت مشغلة الدمى، كريستين غلانفيل، بأن التصوير لم يكن مريحًا للتماسيح لأن الأحواض كانت تحتوي على "جميع أنواع الطلاء المتسخ والماء والزيت والماء الصابوني لجعلها تبدو مستنقعية". [ 16 ] علق سوندرز قائلاً: "لقد كان الأمر مُشينًا. كانت إحدى الحلقات الرائعة. ومع ذلك، كان هناك ثمن يجب دفعه مقابل ذلك". [ 18 ]

أثارت مخاوف بشأن قسوة معاملة الحيوانات مكالمة هاتفية مجهولة المصدر إلى الجمعية الملكية لمنع القسوة على الحيوانات (RSPCA )، التي أرسلت مفتشًا إلى الاستوديوهات. [ 10 ] [ 18 ] بعد تحقيق وجيز، لم يُتخذ أي إجراء ضد شركة APF. [ 15 ] تزامن ذلك مع قرار بزيادة جهد الصدمات الكهربائية لتحفيز التماسيح على الحركة بشكل أكبر. [ 18 ] وفقًا لجيري أندرسون، عندما وصل المفتش، أوضح ميدينغز أن فريقه كان يضع التماسيح أرضًا وأنها لم تكن تفعل شيئًا. كانت مستلقية هناك فقط. قال رجل الجمعية الملكية لمنع القسوة على الحيوانات: حسنًا، ستتحرك بسبب دفء المصابيح. فقال ديريك: لقد كنا نلمسها بقطب كهربائي فقط لجعلها تتحرك. سأل الرجل عن الجهد الكهربائي المستخدم، فأجاب ديريك بأنه حوالي 20 فولتًا، فقال الرجل: "أوه، جلودها سميكة للغاية، كما تعلم. إذا أردتَ تحريكها، فعليك رفع الجهد إلى 60 فولتًا." [ 15 ] انضم المفتش لاحقًا إلى فريق الإنتاج للعمل جنبًا إلى جنب مع مُدرب التماسيح. [ 10 ]

كان التصوير مع التماسيح محفوفًا بالمخاطر في كثير من الأحيان. فخلال جلسة تصوير ترويجية للسيدة بينيلوبي (التي لم تظهر في الحلقة)، هاجم أحد التماسيح الدمية ودمر إحدى ساقيها. [ 13 ] [ 16 ] [ 18 ] [ 19 ] وأثناء تصوير أحد المشاهد، كان ميدينغز يسحب أحد التماسيح نحوه بحبل عندما انزلق التمساح من حزامه. [ 8 ] [ 16 ] [ 18 ] [ 20 ] وكتب ميدينغز عن الحادثة: "لم يرني طاقم العمل أتحرك بهذه السرعة للخروج من الحوض عندما سحبت الحبل وأدركت أن التمساح قد تحرر." [ 10 ] أما عن أكبر تمساح، والذي كان يُحفظ في الجزء الخلفي من الاستوديو عندما لا يكون قيد الاستخدام، فقد تذكر وينغروف: "كنت تنسى وجوده هناك، ثم في أحد الأيام صرخ أحدهم: انتبه!" والتفتنا لنرى هذا التمساح الضخم يسير عبر المسرح - الذي خلا من الناس بسرعة كبيرة! [ 13 ]

تجاوزت كل من هذه الحلقة وحلقة " ذا تشام تشام "، التي ستدخل حيز الإنتاج لاحقاً، ميزانيتيهما. دفع هذا الأمر الكتّاب إلى إعادة صياغة الحلقة الأخيرة من الموسم الأول من مسلسل ثندربيردز (" مخاطر أمنية ") كحلقة تجميعية لتقليل التكاليف. [ 21 ]

البث والاستقبال

عُرضت حلقة "هجوم التماسيح!" لأول مرة على شبكة تلفزيونية بريطانية في 20 مارس 1992 على قناة BBC2 ، وذلك في 10 مارس 1966. [ 2 ] وخلال إعادة عرض مسلسل "ثندربيردز " على نفس القناة في الفترة 2000-2001 ، أصبحت هذه الحلقة الحادية عشرة التي تُعاد عرضها، حيث حلت محل حلقة " على حافة الكارثة "، التي تم تأجيل عرضها، إلى جانب حلقة " مخاطر بينيلوبي "، حتى نهاية الموسم بسبب تشابه القصة مع أحداث واقعية (إذ تتضمن كلتا الحلقتين مواقف خطيرة تتعلق بالقطارات، وشهد عام 2000 العديد من حوادث السكك الحديدية الكبرى، أبرزها حادث قطار هاتفيلد ). [ 22 ]

استجابة حاسمة

كانت تلك الحلقة تحديداً هي التي سببت لنا الكثير من المتاعب. اضطررنا للعمل ليلاً ونهاراً... استمتعنا كثيراً، لكننا عانينا كثيراً في محاولة جعل [التماسيح] تفعل ما نريده منها.

"هجوم التماسيح!" حلقةٌ شهيرة من مسلسل " ثندربيردز " ، وتُعتبر على نطاق واسع واحدة من أفضل حلقات المسلسل. [ 23 ] [ 24 ] [ 25 ] [ 26 ] وقد لاقت استحسانًا كبيرًا من سيلفيا أندرسون ، التي وصفتها بأنها حلقتها المفضلة. [ 27 ] وأعرب ليو غريد ، رئيس شركة التوزيع ITC ، عن رضاه التام عن تصوير الحلقة خلال زيارةٍ قام بها إلى استوديوهات APF عام 1965. [ 16 ] ويعتبر ستيفن لا ريفيير هذه القصة واحدة من أكثر قصص المسلسل غرابةً، [ 5 ] بينما وصفها بيتر ويبر من مجلة DVD Monthly بأنها "مجنونة بكل معنى الكلمة". [ 28 ]

في عام ٢٠٠٤، أُعيد إصدار حلقة "هجوم التماسيح!" على أقراص DVD في أمريكا الشمالية ضمن مجموعة " أفضل حلقات ثندربيردز: الحلقات المفضلة" من إنتاج A&E Video . [ ٣ ] وفي مراجعته للإصدار على موقع DVD Verdict ، منح ديفيد غوتيريز حلقة "هجوم التماسيح!" علامة كاملة ١٠٠، واصفًا إياها بأنها أفضل حلقة في المجموعة، ومشيدًا بجودة إنتاجها: "إنها أشبه بفيلم قصير مُخرج ببراعة". [ ٣ ] وأضاف: "تُعدّ حلقة "هجوم التماسيح!" مثالًا رائعًا على مدى روعة مظهر ثندربيردز . إنها ليست مجرد هاودي دودى يرتدي حقيبة نفاثة، بل هي برنامج مدته ساعة كاملة يُشعرك وكأنه فيلم سينمائي". [ ٣ ]

تشير سوزانا لازاروس من مجلة راديو تايمز إلى أن الحلقة لا تُنسى تحديدًا بسبب لقطات التماسيح. [ 29 ] وقد تسببت التقنيات المستخدمة في إنتاج هذه اللقطات في وصف الحلقة بأنها "مُثيرة للجدل" من قِبل بعض المصادر. [ 4 ] ينتقد مارك بيكافانس من موقع دين أوف جيك اللقطات من الناحية البصرية، مُجادلًا بأن استخدام مجسمات مُصغّرة مع تماسيح صغيرة، "تم تصويرها عن قرب شديد لجعلها تبدو ضخمة"، لا يُنتج وهمًا مُقنعًا لتماسيح عملاقة. [ 1 ] يُقارن الكاتب ديف طومسون الزواحف العملاقة بـ" مستنقع الأشياء" ، وهو كائن خارق يظهر في عالم دي سي كوميكس . [ 30 ]

أشاد ريتشارد فاريل بالحلقة واصفًا إياها بأنها "إحدى أكثر حلقات مغامرات منظمة الإنقاذ الدولية رسوخًا في الذاكرة، وإن كانت الأقل نمطية". [ 31 ] ويشير ماركوس هيرن إلى أن الحلقة نالت استحسانًا لتأثيراتها البصرية، لكنها وُجهت إليها انتقادات بسبب "النهج الدقيق" الذي اتبعه فريق الإنتاج، والذي أتى بثماره في مشهد يهاجم فيه تمساح المنزل بذيله. [ 32 ]

في عام 1976، قام كاتب مسلسل Thunderbirds دينيس سبونر بتكييف فكرة "هجوم التماسيح!" أثناء كتابة "Gnaws"، وهي حلقة من مسلسل The New Avengers تتميز بفأر ضخم. [ 2 ]

مراجع

  1. 1 2 بيكافانس، مارك (5 فبراير 2013). "10 أشياء نود رؤيتها في سلسلة ثندربيردز الجديدة " . دين أوف جيك . لندن، المملكة المتحدة: دينيس للنشر . مؤرشف من الأصل في 1 فبراير 2014. تم الاسترجاع في 11 فبراير 2014 .
  2. 1 2 3 4 5 6 بنتلي 2005، ص 87.
  3. 1 2 3 4 غوتيريز، ديفيد (28 يوليو 2004). " مراجعة DVD لأفضل حلقات ثندربيردز: الحلقات المفضلة " . DVD Verdict . Verdict Partners. مؤرشف من الأصل في 16 ديسمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 11 فبراير 2014 .
  4. 1 2 غالبريث الرابع، ستيوارت (28 يونيو 2004). " أفضل حلقات ثندربيردز: مراجعة DVD للحلقات المفضلة" . دي في دي توك . علامات الإنترنت التجارية . مؤرشف من الأصل في 13 يناير 2014. تم الاسترجاع في 11 فبراير 2014 .
  5. 1 2 3 لا ريفيير 2009، ص. 125.
  6. 1 2 3 4 بنتلي، كريس (2008) [2001]. جيري أندرسون الكامل: الدليل المعتمد للحلقات ( الطبعة الرابعة). لندن، المملكة المتحدة: رينولدز وهيرن. ص 109. ISBN   978-1-905287-74-1.
  7. ↑ آرتشر 2004، ص 74.
  8. 1 2 فالك، كوينتين؛ فالك، بن (2005). أغرب لحظات التلفزيون: حكايات استثنائية لكنها حقيقية من تاريخ التلفزيون . دار نشر فرانز شتاينر . ص 71. ISBN  978-1-86105-874-4.
  9. ↑ أندرسون، جيري (المحاور). جيري أندرسون: أعظم الحلقات - الحلقة 4: ثندربيردز: "هجوم التماسيح!" (مقدمة) . بريت بوكس .(الاشتراك مطلوب)
  10. 1 2 3 4 5 ميدينجز 1993، ص 75.
  11. 1 2 3 لا ريفيير 2009، ص. 127.
  12. ↑ لا ريفيير 2009، ص 129.
  13. 1 2 3 4 5 سيسون، ديفيد (2011). " ستينغراي ، ثندربيردز ، وأجسام طائرة مجهولة متذبذبة ... حوار مع خبير المؤثرات الخاصة إيان وينغروف" . davidsissonmodels.co.uk . مؤرشف من الأصل في 1 سبتمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 11 فبراير 2014 . 
  14. ↑ لا ريفيير، ستيفن (2014) [2009]. تم تصويره بتقنية سوبر ماريونيشن ( الطبعة الثانية). لندن، المملكة المتحدة: نيتورك ديستريبيوتينج. ص 195. ISBN   978-0-992-9766-0-6.
  15. 1 2 3 4 بنتلي 2005، ص 29.
  16. 1 2 3 4 5 6 بنتلي 2005، ص. 30.
  17. ↑ ميدينغز 1993، ص 74.
  18. 1 2 3 4 5 6 7 لا ريفيير 2009، ص. 126.
  19. ↑ آرتشر 2004، ص 20.
  20. ↑ آرتشر 2004، ص 41.
  21. ↑ بنتلي 2005، ص 31.
  22. ↑ ديل، كريس (26 أبريل 2019). "إنه أمر محير للعقل - لماذا هذا العدد الكبير من طلبات إنتاج حلقات جيري أندرسون؟" . gerryanderson.co.uk . أندرسون إنترتينمنت . مؤرشف من الأصل في 9 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 2 ديسمبر 2020 .
  23. ↑ خان، أورمي (24 ديسمبر 2008). "أدمغة من مسلسل ثندربيردز لمساعدة الناس على التغلب على آثار السُكر بعد ليلة رأس السنة" . صحيفة ديلي تلغراف . لندن، المملكة المتحدة. مؤرشف من الأصل في 13 يناير 2010. تم الاطلاع عليه في 11 فبراير 2014 .
  24. ↑ سويني، مارك (22 ديسمبر 2008). " مسلسل ثندربيردز سيُعاد إنتاجه تلفزيونياً" . صحيفة الغارديان . لندن، المملكة المتحدة. مؤرشف من الأصل في 11 فبراير 2011. تم الاطلاع عليه في 11 فبراير 2014 .
  25. ↑ فيليس، مايك (أكتوبر 2000). "دليل سريع لثندربيردز " . كالت تايمز (61). الخيال البصري . مؤرشف من الأصل في 24 فبراير 2008. تم الاسترجاع في 11 فبراير 2014 .
  26. ↑ رينولدز، سيمون (23 ديسمبر 2008). " عودة مسلسل ثندربيردز إلى قناة الخيال العلمي" . لندن، المملكة المتحدة: ديجيتال سباي . مؤرشف من الأصل في 12 يونيو 2010. تم الاطلاع عليه في 11 فبراير 2014 .
  27. ↑ أندرسون، سيلفيا . " دليل حلقات ثندربيردز " . sylviaanderson.org.uk . مؤرشف من الأصل في 3 مايو 2008. تم الاطلاع عليه في 11 فبراير 2014 .
  28. ↑ ويبر، بيتر (أغسطس 2004). إسحاق، تيم (محرر). "مراجعات تلفزيونية: المنطقة 2 - ثندربيردز : السلسلة الكاملة". مجلة DVD الشهرية . العدد 54. إكستر، المملكة المتحدة: دار بريداتور للنشر. ص 84. الرقم الدولي الموحد للدوريات 1469-6916 .   
  29. ↑ لازاروس، سوزانا (27 ديسمبر 2012). "أعظم أغاني جيري أندرسون" . radiotimes.com . لندن، المملكة المتحدة. مؤرشف من الأصل في 31 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 11 فبراير 2014 .
  30. ↑ تومسون، ديف (2010). بايو أندرجراوند: تتبع الجذور الأسطورية للموسيقى الشعبية الأمريكية . تورنتو، كندا: دار نشر ECW . رقم ISBN 978-1-55022-962-2.
  31. ↑ فاريل، ريتشارد؛ ماكغاون، أليستير (سبتمبر 2015). هيرن، ماركوس (محرر). ثندربيردز - دليل شامل للسلسلة الكلاسيكية . بانيني المملكة المتحدة . ص 81. ISBN  978-1-84653-212-2.
  32. ↑ هيرن 2015، ص 164.

المراجع