تشام تشام

📅 آخر تحديث: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 1 صور
الموسوعة الحرة

" تشام تشام " هي الحلقة الخامسة والعشرون من مسلسل "ثندربيردز " ، وهو مسلسل تلفزيوني بريطاني بتقنية سوبر ماريونيشن، من ابتكار جيري وسيلفيا أندرسون، وإنتاج شركة AP Films (APF). وهي الحلقة قبل الأخيرة من الموسم الأول من "ثندربيردز "، وقد كتبها وأخرجها آلان باتيلو ، وبُثت لأول مرة في 24 مارس 1966 على قناة ATV Midlands .

تدور أحداث مسلسل "ثندربيردز" في ستينيات القرن الحادي والعشرين، ويروي مغامرات منظمة الإنقاذ الدولية، وهي منظمة تستخدم مركبات إنقاذ متطورة تقنيًا لإنقاذ الأرواح. الشخصيات الرئيسية هي رائد الفضاء السابق جيف تريسي ، مؤسس منظمة الإنقاذ الدولية، وأبناؤه الخمسة البالغون الذين يقودون مركبات المنظمة الرئيسية: آلات ثندربيرد . في حلقة "تشام تشام"، تتعرض طائرات نقل تابعة لسلاح الجو الأمريكي للإسقاط أثناء بث إذاعي لفرقة كاس كارنابي فايف الشهيرة. تشتبه منظمة الإنقاذ الدولية في وجود عمل تخريبي، وتذهب الليدي بينيلوبي ، وتين تين ، وباركر إلى جبال الألب السويسرية للتحقيق في مكان إقامة جولة الفرقة الأخيرة، منتجع بارادايس بيكس الجبلي. هناك، يكتشفون أن هجمات الطائرات تُنسق بمساعدة حاسوب متطور يُدعى "تشام تشام".

صُوِّرَتْ حلقة "ذا تشام تشام" في أواخر عام ١٩٦٥، وتدور أحداثها حول عالم الترفيه، وكُتِبَتْ على غرار الأفلام الموسيقية الكلاسيكية في هوليوود . [ ١ ] وتتميز الحلقة بالعديد من الابتكارات في استخدام شركة APF لدمى الماريونيت. في أحد المشاهد، تؤدي شخصية بينيلوبي رقصة بطيئة، وهو مشهدٌ شكّل تحديًا في التصوير نظرًا لصعوبة تحريك دمى سوبر ماريونيشن بشكلٍ مقنع. [ ٢ ] [ ٣ ] كما تُعدّ "ذا تشام تشام" أول حلقة من سلسلة سوبر ماريونيشن تُظهر شخصياتٍ تتزلج. [ ١ ] أما أغنية "دينجرس جيم"، وهي محور الموسيقى التصويرية للحلقة، فقد ابتكرها ملحن السلسلة باري غراي بإيقاع لاتيني . وقد سجّل المغني كين باري نسخةً غنائيةً منها، لكنها غير موجودة في النسخة النهائية للحلقة. [ ٤ ]

حظيت حلقة "تشام تشام" باستقبال جيد من النقاد، ونالت إشادة خاصة لتصميمها الإنتاجي وموسيقاها التصويرية. اعتبرت سيلفيا أندرسون الحبكة "بعيدة المنال"، لكنها أشادت بالحلقة لسحرها وموقعها في جبال الألب السويسرية. [ 5 ] صدرت نسخة صوتية من الحلقة، بصوت ديفيد غراهام بدور باركر، في مارس 1967 كألبوم مصغر بعنوان " ليدي بينيلوب " من إنتاج شركة سينشري 21. [ 6 ]

حبكة

أسقطت مقاتلات معادية ثلاث طائرات نقل تابعة لسلاح الجو الأمريكي من طراز RTL2 ، تحمل كل منها شحنة صواريخ، بعد وقت قصير من إقلاعها من قاعدة ماثيوز فيلد. في جزيرة تريسي ، لاحظ آلان أن كل هجوم وقع أثناء أداء فرقة كاس كارنابي فايف الشهيرة لمقطوعتها الموسيقية "Dangerous Game" على الهواء مباشرة. قام هو وبرينز بفحص تسجيل البث الأخير لتحديد ما إذا كانت الموسيقى تحتوي على شفرة خفية تُستخدم لتنسيق الهجمات.

في هذه الأثناء، يُكلّف جيف السيدة بينيلوبي وتين -تين بالتحقيق في فندق بارادايس بيكس، وهو فندق يقع على قمة جبل في جبال الألب السويسرية ، ويستضيف حاليًا كاس كارنابي وفرقته. يتخفّى العميلان، حيث تنتحل بينيلوبي شخصية مغنية تُدعى "واندا لامور"، بينما يحصل باركر على وظيفة نادل. يكتشفان أن مدير أعمال كارنابي، السيد أولسن الغامض، يُغيّر غالبًا توزيع أغنية "لعبة خطيرة" قبل كل بث جديد، وأنه يتوقع تلقّي رسالة في اليوم التالي. [ 6 ]

تتزلج بينيلوبي وتين تين على المنحدر الجبلي وصولًا إلى شاليه أولسن، ويصورانه وهو يشغل آلة غريبة تُفكك رموز الأصوات الموسيقية إلى نص يُحدد موعد شحنة الصواريخ التالية. [ 6 ] يستنتجان أنه يُصدر أوامر الهجوم التالي، فيعودان إلى بارادايس بيكس لإبلاغ جيف. يُدرك أولسن أنه مراقب، فيتصل بشريكه بانينو، وهو نادل في الفندق، ويأمره بقتل بينيلوبي وتين تين. يخرج بانينو ببندقية قنص ويستعد لإطلاق النار على المرأتين قبل وصولهما إلى الفندق. لكن باركر يُحبط خطته، إذ تنصت على المكالمة الهاتفية وانتزع البندقية، مما أفسد تصويب بانينو. في صراعهما، يفقد الرجلان توازنهما ويتدحرجان معًا على الجبل، مُشكلين كرة ثلجية عملاقة. يُغمى على بانينو، لكن باركر ينجو دون أن يُصاب بأذى.

في جزيرة تريسي، يُحدد برينز جهاز أولسن على أنه تشام تشام، وهو حاسوب حساس للموجات فوق الصوتية يستخدمه أولسن لإرسال إشارات لاسلكية مشفرة. ينقل جيف هذه المعلومات إلى واشنطن العاصمة، لكن قائد قاعدة ماثيوز الجوية، الذي يعتقد أنها خدعة، يرفض تأجيل الشحنة التالية. تبدأ فرقة كاس كارنابي فايف بأداء أحدث توزيع موسيقي لأولسن لأغنية "لعبة خطيرة". تبدو الشحنة محكومة بالفشل حتى تظهر بينيلوبي، متنكرةً في زي واندا لامور، على المسرح وتغني نسخة غنائية من تأليف برينز، تحتوي على مجموعة جديدة من التعليمات المشفرة. بعد فك تشفير البث، يوجه أفراد القاعدة الجوية المعادية مقاتلاتهم دون قصد للتحليق فوق قاعدة ماثيوز الجوية. يصل سكوت على متن ثندربيرد 1 ، وينبه القائد، فتنطلق المقاتلات لإسقاط الطائرات المعادية.

خوفًا من انتقام أولسن، أرسل جيف فيرجيل وآلان إلى بارادايس بيكس في ثندربيرد 2 لإعادة بينيلوبي وتين-تين وباركر إلى المنزل. وبينما كان الثلاثة يغادرون الفندق في عربة التلفريك ، قطع أولسن الحبال خلفهم، مما تسبب في انطلاق العربة بسرعة جنونية أسفل الجبل. لم تتمكن أذرع الالتقاط المغناطيسية في ثندربيرد 2 من تثبيت العربة، فقام فيرجيل وآلان بتحرير مجموعة من كابلات التوجيه. صعد باركر إلى السطح، وعلق الكابلات بمقبض مظلة بينيلوبي وربطها بالعربة. أطلق فيرجيل وآلان صواريخ الكبح في ثندربيرد 2 ، مما أدى إلى توقف العربة، ولكن أيضًا إلى سقوط باركر من السطح. استخدم باركر المظلة للهبوط بأمان على الأرض. عادت بينيلوبي وتين-تين وباركر وعائلة تريسي إلى بارادايس بيكس، حيث قدمت لهم كاس عرضًا موسيقيًا خاصًا على البيانو لأغنية "لعبة خطيرة".

طاقم التمثيل الصوتي العادي

إنتاج

صُوِّرت حلقة "تشام تشام" في نوفمبر وديسمبر 1965، [ 3 ] وكانت الحلقة قبل الأخيرة من الموسم الأول لمسلسل ثندربيردز . ابتكر كاتب السيناريو آلان باتيلو حبكتها الفنية وأجواء بارادايس بيكس الساحرة في محاولة لمحاكاة الأفلام الموسيقية الكلاسيكية في هوليوود. [ 1 ] سُميت بينيلوبي باسمها المستعار، واندا لامور، تيمنًا بالممثلة والمغنية دوروثي لامور وواندا ويب، إحدى مشغلات الدمى في شركة APF. [ 1 ] [ 7 ]

لطالما واجهت شركة APF صعوبة في جعل دمىها تمشي بشكل مقنع، لذا نادرًا ما عرضت هذه الحركة بشكل واضح على الشاشة. بدلاً من ذلك، ابتكر مشغلو الدمى وهم المشي من خلال تثبيت أرجل الدمى (التي كانت خارج نطاق الكاميرا) وتحريكها لأعلى ولأسفل بحركة "التأرجح". [ 3 ] في مشهد من فيلم "ذا تشام تشام" حيث تنزلق بينيلوبي عبر قاعة رقص بارادايس بيكس وهي تغني "دينجرس جيم"، قام ويب بتحريك الدمية من على خشبة المسرح بينما كانت زميلته المشغلة كريستين غلانفيل تتحكم في الجزء العلوي منها الموصول بالأسلاك من رافعة علوية. [ 2 ]

اعتقد جيري أندرسون أن رحلة بينيلوبي وتين-تين إلى نُزُل أولسن بدت واقعية للغاية، على الرغم من أن شركة APF لم تعرض دمى تتزلج من قبل. [ 1 ] وقد ابتكر أندرسون بنفسه "محركات التزلج" التي استخدمتها الشخصيات للصعود إلى الجبل خلال رحلة عودتهم إلى بارادايس بيكس، جزئيًا لتجنب حاجة الدمى للمشي. [ 1 ] [ 8 ] وأشاد أندرسون بتصميم الإنتاج لبوب بيل ، معلقًا بأن الحلقة "أتاحت لأقسام الفنون والتصميم في APF فرصة لإظهار قدراتهم الحقيقية، وقد كانوا عند حسن ظننا". [ 1 ]

ابتكر الملحن باري غراي لحن "لعبة خطيرة" بإيقاع لاتيني. [ 9 ] في الأصل، كان من المقرر أن تكون جميع عروض فرقة كاس كارنابي فايف نسخة غنائية يؤديها كين باري ، ولكن في الحلقة النهائية، استُبدلت هذه النسخة بمجموعة متنوعة من النسخ الموسيقية. [ 4 ] استوحت سيلفيا أندرسون صوتها الغنائي من صوت مارلين ديتريش . [ 5 ] تُصاحب لقطات بينيلوبي وتين تين وهما يتزلجان باتجاه شاليه أولسن مقطوعة موسيقية بعنوان "طيران سعيد" أُلفت في الأصل لحلقة "مغامرة الأمازون" من مسلسل السيارات الخارقة . [ 10 ]

كما هو الحال مع حلقة " هجوم التماسيح! "، التي تم تصويرها مباشرةً قبلها، تسببت التعقيدات التقنية لحلقة "تشام تشام" في تأخر الإنتاج عن الموعد المحدد وتجاوز الميزانية بشكل كبير. [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] ولتعويض الوقت الضائع والتكاليف الإضافية، حوّل كتّاب السيناريو الحلقة الأخيرة من الموسم الأول إلى حلقة تجميعية . استخدمت تلك الحلقة، " خطر أمني "، تقنية الفلاش باك بشكل مكثف للحلقات السابقة لتقليل كمية اللقطات الجديدة التي كان لا بد من تصويرها. [ 2 ] [ 11 ]

استقبال

حاولنا في تلك الصورة القيام بأشياء لم نفعلها من قبل، مثل رقص بينيلوبي رقصة فوكستروت بطيئة . لقد كان إنتاجًا تجريبيًا، لكنه كان ممتعًا للغاية.

اعتبرت سيلفيا أندرسون حلقة "ذا تشام تشام" من أفضل حلقات المسلسل، وتنافس حلقة "هجوم التماسيح!" من حيث الجودة. وعلّقت على موقعها الإلكتروني قائلةً: "على الرغم من أن الحبكة تبدو خيالية، إلا أنها تتمتع بسحر خاص، وبفضل موقعها الخلاب في جبال سويسرا، فهي تتمتع بمصداقية." [ 5 ]

يصف سيمون آرتشر وماركوس هيرن ، كاتبا سيرة جيري أندرسون، حلقة "ذا تشام تشام" بأنها "ربما الحلقة الأكثر فخامةً من حيث المظهر في المسلسل"، واصفين مشاهد بينيلوبي وتين تين وهما يتزلجان، ومشاهد غناء بينيلوبي، بأنها "صور لا تُنسى". [ 11 ] ويصف هيرن، في كتابه "ثندربيردز: ذا فولت" ، الحلقة بأنها من " أكثر حلقات ثندربيردز تسليةً" نظرًا لتركيزها على بينيلوبي وباركر، فضلًا عن استخدامها "لأحد أكثر المواقع غرابةً في المسلسل". [ 12 ] أما توم فوكس من مجلة ستاربرست، فقد منح الحلقة 4 من 5، واصفًا الحبكة بأنها "ضعيفة"، لكنه يعتقد أن تصميم الإنتاج ومشاهد إنقاذ باركر بواسطة التلفريك قد عوضا ذلك. ومثل آرتشر وهيرن، فقد استمتع فوكس بمشهد هبوط باركر بالمظلة. [ 11 ] [ 13 ]

يرى إيان فراير أن فكرة الحلقة مستوحاة من الحلقة الأولى من مسلسل " العميل العاطفي "، بعنوان "كل هذا الجاز" (1963)، حيث يُكتشف أن فرقة موسيقية تُرسل معلومات إلى جواسيس. يُشيد فراير بثقة حلقة "تشام تشام"، واصفًا إياها بأنها "انتصار" للمخرج الفني بوب بيل، ويكتب أنه على الرغم من وجود "لحظات من السخافة أحيانًا" في القصة، إلا أن "كل شيء في الإنتاج متقن تمامًا". ويعتقد أن الحلقة دليل على قدرة تقنية سوبر ماريونيشن على "تقديم سحر مقنع على الشاشة"، وتمثل "الذروة المطلقة لما حققه الأخوان أندرسون في فن تحريك الدمى". [ 14 ] ووفقًا للمعلق أليستير ماكغاون، تأثرت القصة بأفلام "الطريق إلى..." الكوميدية ومسلسل التجسس " المنتقمون ". ويكتب أنه على الرغم من أن الحبكة "قد تكون ضعيفة في بعض الأحيان"، إلا أن الحلقة ككل "تحفة فنية رائعة"، حيث تُظهر مشاهد التزلج والرقص "اهتمامًا مثيرًا للإعجاب بالتفاصيل". يصف كل من ماكغاون وهيرن مشاهد التزلج بأنها "ساحرة". [ 12 ] [ 7 ]

أشاد ستيفن لا ريفيير بالمستوى التقني للحلقة، مشيرًا إلى أن مشاهد التزلج والرقص "تتحدى ما يمكن للدمى فعله وما لا يمكنها فعله". [ 3 ] ويلخص حلقة "ذا تشام تشام" بأنها "مثال رائع على مسلسل ثندربيردز في أفضل حالاته، إذ تجمع بين جميع العناصر التي جعلت المسلسل يحظى بشعبية كبيرة: الشخصيات، والمغامرة، وعمليات الإنقاذ، وبالطبع، الفكاهة". [ 15 ] ويضيف أن الفكاهة تجذب جميع الأجيال، موضحًا أن تلميحات باركر المزدوجة تتوازن مع لحظات كوميدية صريحة مثل هبوط الشخصية على طريقة " ماري بوبينز " باستخدام مظلة بينيلوبي. [ 3 ] ويرى ريتشارد فاريل أن الحلقة "مُصممة في الغالب لإضحاك المشاهدين"، مشيرًا إلى سقوط باركر على منحدر التزلج داخل كرة ثلجية عملاقة. يشيد بـ"الاهتمام المذهل بالتفاصيل" في مشهد رقص بينيلوبي مع أولسن، ومشهد تزلج بينيلوبي وتين تين إلى شاليه أولسن. [ 16 ] كما يثني ماركوس هيرن على الأدوار المهمة التي أُسندت إلى بينيلوبي وتين تين، بالإضافة إلى الديكورات المتنوعة، بما في ذلك مشهد التزلج، واصفًا إياه بأنه "الاستخدام الأكثر ابتكارًا حتى الآن" لتقنية ديريك ميدينغز في تصميم الطرق المتعرجة. [ 17 ]

في مراجعة لإصدار ألبوم موسيقى مسلسل ثندربيردز ، وصفت موراغ ريفلي من موقع بي بي سي أونلاين غناء سيلفيا أندرسون بأنه "أنيق، مثير، ونشاز بعض الشيء، كأنه غناء زازا غابور بعد ليلة صاخبة ". [ 18 ] وتعتبر هيذر فاريس من موقع أول ميوزيك أغنية "Dangerous Game" من أبرز أغاني الألبوم، معلقةً بأنه بينما تعكس النسخة الموسيقية "افتتان الستينيات المستمر بالموسيقى الغريبة والبوب ​​اللاتيني "، فإن النسخة الغنائية "قد تكون شبيهة بأغاني أفلام التجسس الجذابة مثل " Goldfinger "". [ 9 ] ويصف ماكغاون تقليد أندرسون الواعي لمارلين ديتريش بأنه "أكثر لحظاتها جرأة" في أداء صوت بينيلوبي. [ 7 ]

يفسر مؤرخ الإعلام نيكولاس ج. كول فيلم "ذا تشام تشام" على أنه عمل خيالي مستوحى من الحرب الباردة ، مشيرًا إلى "اللهجات الأوروبية الوسطى/الشرقية" لأفراد قاعدة العدو الجوية. [ 19 ]

مراجع

  1. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 بنتلي 2005، ص 30.
  2. 1 2 3 4 بنتلي 2005، ص 31.
  3. 1 2 3 4 5 6 لا ريفيير 2009، ص. 128.
  4. 1 2 تيتيرتون، رالف؛ فورد، كاثي؛ بنتلي، كريس؛ غراي، باري . "سيرة باري غراي" (ملف PDF) . lampmusic.co.uk . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 8 أكتوبر 2008. تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2010 .{{cite web}}: صيانة CS1: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( رابط )
  5. 1 2 3 أندرسون، سيلفيا . " دليل حلقات ثندربيردز " . sylviaanderson.org.uk . مؤرشف من الأصل في 3 مايو 2008. تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2010 .
  6. 1 2 3 بنتلي 2005، ص 88.
  7. 1 2 3 ماكغاون، أليستير (سبتمبر 2015). هيرن، ماركوس (محرر). ثندربيردز - دليل شامل للسلسلة الكلاسيكية . تونبريدج ويلز، المملكة المتحدة: بانيني المملكة المتحدة . ص 86. ISBN  978-1-84653-212-2.
  8. ↑ هيرن 2015، ص 75.
  9. 1 2 فاريس، هيذر. " ثندربيردز: المجلد 1 " . سان فرانسيسكو، كاليفورنيا: أول ميوزيك . مؤرشف من الأصل في 22 نوفمبر 2013. تم الاسترجاع في 13 مارس 2014 .
  10. ↑ " دليل حلقات مسلسل ثندربيردز (الموسم الأول)" . fanderson.org.uk . برادفورد، المملكة المتحدة. مؤرشف من الأصل في 16 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2010 .
  11. 1 2 3 آرتشر، سيمون ؛ هيرن، ماركوس (2002). ما الذي جعل ثندربيردز تنطلق! السيرة الذاتية المُرخصة لجيري أندرسون . لندن، المملكة المتحدة: كتب بي بي سي . ص 128. ISBN  978-0-563-53481-5.
  12. 1 2 هيرن 2015، ص. 167.
  13. ↑ فوكس، توم (أغسطس 2004). "نظرة على التلفزيون". مجلة ستاربرست الخاصة . العدد 65. لندن، المملكة المتحدة: فيجوال إيماجينيشن . ص 53. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0955-114X . رقم OCLC 79615651 .    
  14. ↑ فراير، إيان (2016). عوالم جيري وسيلفيا أندرسون: القصة وراء الإنقاذ الدولي . فونثيل ميديا. الصفحات 107-109 . ISBN  978-1-78155-504-0.
  15. ↑ لا ريفيير 2009، ص 127.
  16. ↑ فاريل، ريتشارد؛ ماكغاون، أليستير (سبتمبر 2015). هيرن، ماركوس (محرر). ثندربيردز - دليل شامل للسلسلة الكلاسيكية . بانيني المملكة المتحدة . ص 86. ISBN  978-1-84653-212-2.
  17. ↑ هيرن 2015، ص 167.
  18. ↑ ريفلي، موراغ. " مراجعة الموسيقى التصويرية الأصلية لمسلسل ثندربيردز " . بي بي سي . مؤرشف من الأصل في 12 فبراير 2011. تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2010 .
  19. ↑ كول، نيكولاس ج. (أغسطس 2006). "هل كان الكابتن بلاك أحمر حقًا؟ الخيال العلمي التلفزيوني لجيري أندرسون في سياق الحرب الباردة". تاريخ الإعلام . 12 (2). روتليدج : 200. doi : 10.1080/13688800600808005 . ISSN 1368-8804 . OCLC 364457089. S2CID 142878042 .   

المراجع

  • بنتلي، كريس (2005) [2000]. الكتاب الكامل لسلسلة ثندربيردز (  الطبعة الثانية). لندن، المملكة المتحدة: كارلتون بوكس . ISBN 978-1-84442-454-2.
  • هيرن، ماركوس (2015). ثندربيردز: ذا فولت . لندن، المملكة المتحدة: فيرجن بوكس . ISBN 978-0-753-55635-1.
  • لا ريفيير، ستيفن (2009). صُوِّر بتقنية سوبر ماريونيشن: تاريخ المستقبل . نيشانوك، بنسلفانيا: دار هيرمس للنشر . ISBN 978-1-932563-23-8.