أتيكوس فينش

أتيكوس فينش شخصية خيالية وبطل رواية هاربر لي الحائزة على جائزة بوليتزر عام 1960، " أن تقتل طائرًا بريئًا ". ظهرت نسخة أولية من الشخصية أيضًا في رواية " اذهب وانصب حارسًا" ، التي كُتبت في منتصف الخمسينيات، ولكن لم تُنشر حتى عام 2015. أتيكوس محامٍ ومقيم في مقاطعة مايكومب الخيالية بولاية ألاباما ، وهو والد جيريمي "جيم" فينش وجين لويز "سكاوت" فينش. يتولى الدفاع عن الأمريكي من أصل أفريقي توم روبنسون في محاكمته بتهمة اغتصاب مايلا إيويل. من خلال تفانيه الراسخ في إقامة العدل والنضال من أجل الحق، يصبح أتيكوس رمزًا بارزًا للنزاهة الأخلاقية والعدالة. ^{[ 1 ]} استوحت لي الشخصية من والدها، أماسا كولمان لي ، وهو محامٍ من ألاباما، والذي، مثل أتيكوس، دافع عن متهمين سود في محاكمة جنائية حظيت بتغطية إعلامية واسعة. ^{[ 2 ]}

صنّفت مجلة "بوك" في قائمتها لأفضل 100 شخصية روائية منذ عام 1900، شخصية فينش كسابع أفضل شخصية روائية في أدب القرن العشرين. ^{[ 3 ] [ 4 ]} وفي عام 2003،اختار معهد الفيلم الأمريكي شخصية أتيكوس فينش، كما جسّدها غريغوري بيك في فيلم عام 1962 الحائز على جائزة الأوسكار ، كأعظم بطل في تاريخ السينما الأمريكية . ^{[ 5 ]} وفي مسرحية برودواي عام 2018 المقتبسة من رواية آرون سوركين ، جسّد شخصية فينش عدد من الممثلين، من بينهم جيف دانيلز ، وإد هاريس ، وغريغ كينير ، وريس إيفانز ، وريتشارد توماس .

علّقت كلوديا دورست جونسون على الانتقادات الموجهة للرواية قائلةً: "لقد جمع اثنان من علماء القانون في المجلات القانونية كمًّا هائلاً من الدراسات النقدية يفوق ما جمعه جميع علماء الأدب في المجلات الأدبية". ^{[ 6 ]} وأشارت أليس بيتري إلى أن "أتيكوس أصبح أشبه ببطل شعبي في الأوساط القانونية، ويُعامل كما لو كان شخصية حقيقية". ^{[ 7 ]} وتتعدد الأمثلة على تأثير أتيكوس فينش على مهنة المحاماة. فقد اعتبر ريتشارد بول ماتش ، القاضي الفيدرالي الذي ترأس محاكمة تيموثي مكفاي ، أن أتيكوس كان له تأثير قضائي كبير. ^{[ 8 ]} ذكر أحد أساتذة القانون في جامعة نوتردام أن أكثر الكتب الدراسية تأثيراً التي درّس منها كانت رواية " أن تقتل طائراً بريئاً" ، وتؤكد مقالة في مجلة ميشيغان للقانون : "لم يقدم أي محامٍ حقيقي أكثر من ذلك للصورة الذاتية أو التصور العام لمهنة المحاماة"، قبل أن تتساءل عما إذا كان "أتيكوس فينش مثالاً يحتذى به في الشرف أم قاتلاً مأجوراً بارعاً بشكل خاص ". ^{[ 9 ]}

في عام ١٩٩٢، نشر مونرو إتش. فريدمان ، أستاذ القانون والخبير البارز في أخلاقيات مهنة المحاماة، مقالتين في صحيفة "ليغال تايمز" القانونية الوطنية ، يدعو فيهما مهنة المحاماة إلى التخلي عن شخصية أتيكوس فينش كقدوة. ^{[ ١٠ ]} جادل فريدمان حينها بأن أتيكوس كان لا يزال يعمل ضمن نظام عنصري مؤسسي ( قوانين جيم كرو ) وتمييز جنسي، ولا ينبغي تبجيله. أثارت مقالة فريدمان موجة من الردود من المحامين الذين دخلوا المهنة وهم يعتبرون أتيكوس فينش بطلاً، والسبب الذي دفعهم لاختيار مهنة المحاماة. ^{[ ١١ ]} جادل فريدمان بأن أتيكوس فينش شخص غير أمين، وغير أخلاقي، ومتحيز جنسياً، وعنصري بطبيعته، وأنه لم يفعل شيئاً لتحدي الوضع العنصري القائم في مايكومب. ^{[ 12 ]} أثارت مقالة فريدمان جدلاً واسعاً، حيث رأى أحد علماء القانون: "ما يريده مونرو حقاً هو أن يعمل أتيكوس في الصفوف الأمامية للجمعية الوطنية للنهوض بالملونين (NAACP) في ثلاثينيات القرن العشرين، وإذا لم يفعل، فإنه يُحرم من أن يكون بطلاً؛ لدى مونرو رؤية للمحامي كنبي. أما أتيكوس فلديه رؤية للمحامي ليس فقط كنبي، بل ككاهن رعية أيضاً." ^{[ 10 ]}

في عام 1997، أقامت نقابة المحامين بولاية ألاباما نصبًا تذكاريًا مخصصًا لأتيكوس في مونروفيل، احتفالًا بوجوده باعتباره "أول معلم تذكاري في التاريخ القضائي للولاية". ^{[ 13 ]}

إن استعداد أتيكوس فينش لدعم المنبوذين اجتماعياً وضحايا التمييز هو مصدر الإلهام الذي سُميت به دائرة أتيكوس ، وهي منظمة مؤلفة من " حلفاء من غير المثليين " (أي الأشخاص من غير المثليين الذين يدعمون حركة حقوق المثليين ). ^{[ 14 ]}

في عام ٢٠١٦، نشر المحامي جوزيف ماديسون بيك مذكراته بعنوان " والدي وأتيكوس فينش" ^{[ ١٥ ]} ، حيث أشار إلى أوجه التشابه العديدة بين دفاع والده فوستر بيك عن رجل أسود متهم باغتصاب امرأة بيضاء في محاكمة عام ١٩٣٨، " ولاية ألاباما ضد تشارلز وايت"، ودفاع أتيكوس فينش عن توم روبنسون في رواية " أن تقتل طائرًا بريئًا" . ^{[ ١٦ ]} وفي رسالة إلى المؤلفة، أشارت هاربر لي نفسها إلى "أوجه التشابه الواضحة" بين القضيتين (كانت لي تبلغ من العمر ١٢ عامًا وقت محاكمة تشارلز وايت) وبين أتيكوس فينش وفوستر بيك، على الرغم من أنها ذكرت أيضًا أنها لا تتذكر المحاكمة، وأن رواية " أن تقتل طائرًا بريئًا" عملٌ خيالي. ^{[ ١٧ ]}

أشار الرئيس الأمريكي السابق باراك أوباما إلى أتيكوس فينش كشخصية أمريكية مثالية، وذكره خلال خطابه الوداعي للأمة في 11 يناير 2017. ^{[ 18 ]}

في يوليو/تموز 2015، وقبل أيام من النشر الرسمي لرواية لي الثانية المرتقبة، " اذهب وضع حارسًا" ، نُشر الفصل الأول منها في صحيفة الغارديان . في ذلك اليوم، كشفت مراجعةٌ للرواية في صحيفة نيويورك تايمز (التي تدور أحداثها بعد حوالي عشرين عامًا من الفترة الزمنية التي صُوِّرت في "أن تقتل طائرًا بريئًا" ، ولكنها ليست تكملةً زمنيةً لها) ^{[ 19 ]} أن أتيكوس، الذي يُصوَّر في هذه النسخة في أوائل السبعينيات من عمره، يُصوَّر كشخصية أقل تقدمية بكثير. فهو يُدلي بتعليقات تُؤيد الفصل العنصري، وقد حضر اجتماعًا لمجلس المواطنين . وقد أثار هذا الأمر جدلًا واسعًا بين العديد من القراء، الذين ربما لم يكونوا على دراية بأنه على الرغم من أن " أن تقتل طائرًا بريئًا" نُشرت أولًا، فإن "اذهب وضع حارسًا" هي المسودة الأولى للنص الذي أصبح فيما بعد "أن تقتل طائرًا بريئًا" ، وأن الشخصيات وتفاصيل الحبكة الرئيسية بين الكتابين ليست مختلفة فحسب، بل متناقضة في بعض الأحيان. ^{[ 20 ]}

من حيث الحبكة، يُبرأ توم روبنسون في رواية "الحارس" ، بينما في رواية "أن تقتل طائرًا بريئًا" ، كان إدانته الظالمة نتيجةً للتحيز جزءًا محوريًا ليس فقط من القصة، بل أيضًا من سبب اعتبار أتيكوس شخصيةً نبيلةً وتقدميةً ثقافيًا. يستند دفاعه ليس فقط على براءة روبنسون، بل على إحساسه العميق بالمساواة. حجته الختامية هي نسخة أكثر صقلًا من الحجة التقدمية التي قدمتها جين لويز البالغة في "الحارس" ، وهناك أمثلة أخرى تتطابق فيها النسختان تمامًا. ^{[ 19 ]} هذا النوع من تطور الشخصيات، حيث تتغير الدوافع والمُثل بين الشخصيات لأسباب تتعلق بالحبكة، ليس بالأمر غير المألوف في عملية الكتابة الإبداعية. إلى جانب التصوير الأكثر تقدمية لأتيكوس، فإن تصوير المدينة نفسها، وخاصةً الشخصيات الأمريكية الأفريقية، قد تغير بشكل كبير بين المسودتين. ^{[ 21 ]} أُجريت مقارنات واقعية مع والد لي، أماسا كولمان لي، في النسختين المختلفتين من شخصية أتيكوس، حيث كان أماسا لي في البداية مؤيدًا للفصل العنصري، لكنه أصبح أكثر ليبرالية في وقت لاحق من حياته، وغير آراءه لدعم الاندماج . ^{[ 22 ]} يُقال أيضًا إن تاي هوهوف ، محررة لي، لعبت دورًا رئيسيًا في تطوير شخصية الرواية، وخاصة تحول أتيكوس الليبرالي. يشير جوناثان ماهلر من صحيفة نيويورك تايمز في مقالته " اليد الخفية وراء رواية هاربر لي 'أن تقتل طائرًا بريئًا '" ^{[ 23 ]} إلى أن السيدة هوهوف، في الوقت الذي كانت فيه تُوجه السيدة لي في إعادة كتابة رواية "أن تقتل طائرًا بريئًا" ، كانت تعمل على سيرتها الذاتية الخاصة بالناشط الإنساني جون لوفجوي إليوت، الذي عاش في أوائل القرن العشرين في نيويورك . ويشير إلى أن الكتاب، "خدمة للإنسان "، نُشر عام 1959، أي قبل عام من نشر "محاكاة الطائر المحاكي". ^{[ 23 ]}

• بيك، جيه إم (2016). والدي وأتيكوس فينش: نضال محامٍ من أجل العدالة في ألاباما في ثلاثينيات القرن العشرين. أثينا، جورجيا  : مطبعة جامعة جورجيا.
• جونسون، كلوديا . أن تقتل طائرًا بريئًا: حدود مهددة. دار نشر توين: 1994. رقم ISBN 0-8057-8068-8
• جونسون، كلوديا. فهم رواية "أن تقتل طائرًا بريئًا": دراسة حالة للطلاب تتناول القضايا والمصادر والوثائق التاريخية. دار غرينوود للنشر: 1994. رقم ISBN 0-313-29193-4
• كاكوتاني ميتشيكو . "مراجعة: رواية هاربر لي "اذهب وضع حارسًا" تعطي أتيكوس فينش جانبًا مظلمًا" nytimes.com: 2015.
• لي، هاربر. أن تقتل طائرًا بريئًا . هاربر كولينز: 1960 (طبعة بيرينال كلاسيكس: 2002). ISBN 0-06-093546-4
• مانشيني، كانديس، محررة. (2008). العنصرية في رواية هاربر لي " أن تقتل طائرًا بريئًا"  ، مجموعة غيل. ISBN 978-0-7377-3904-6
• بيتري، أليس. "مقدمة" في كتاب " عن هاربر لي: مقالات وتأملات". مطبعة جامعة تينيسي: 1994. ISBN 1-57233-578-5
• شيلدز، تشارلز . طائر المحاكاة: صورة لهاربر لي. هنري هولت وشركاه: 2006. ISBN 0-8050-7919-X