هاربر لي

📅 آخر تحديث: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 3 صور
الموسوعة الحرة

نيل هاربر لي (28 أبريل 1926 - 19 فبراير 2016) روائية أمريكية، فازت روايتها " أن تقتل طائرًا بريئًا" (1960 ) بجائزة بوليتزر عام 1961 ، وأصبحت من كلاسيكيات الأدب الأمريكي الحديث . ساعدت صديقها المقرب ترومان كابوت في بحثه لكتابه " بدم بارد " (1966). [ 1 ] نُشرت مسودة سابقة من "أن تقتل طائرًا بريئًا" ، تدور أحداثها في فترة لاحقة، بعنوان " اذهب وانصب حارسًا" ، في يوليو 2015 كجزء ثانٍ. [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] نُشرت مجموعة من قصصها القصيرة ومقالاتها، بعنوان "أرض الأبدية الحلوة "، في 21 أكتوبر 2015. [ 5 ]

تستند حبكة وشخصيات رواية " أن تقتل طائرًا بريئًا" بشكل فضفاض إلى ملاحظات لي لعائلتها وجيرانها في مونروفيل، ألاباما ، بالإضافة إلى حدث من طفولتها وقع بالقرب من مسقط رأسها في عام 1936. تتناول الرواية المواقف العنصرية وعدم عقلانية مواقف البالغين تجاه العرق والطبقة في الجنوب العميق في ثلاثينيات القرن العشرين كما تم تصويرها من خلال عيون طفلين.

حصلت لي على العديد من الجوائز والشهادات الفخرية، بما في ذلك وسام الحرية الرئاسي عام 2007، والذي مُنح لها تقديراً لمساهمتها في الأدب. [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ]

وقت مبكر من الحياة

وُلدت نيل هاربر لي في 28 أبريل 1926 في مونروفيل، ألاباما ، [ 9 ] وهي أصغر أبناء فرانسيس كانينغهام (ني فينش) وأماسا كولمان لي الأربعة . [ 10 ] اختار والداها اسمها الأوسط، هاربر، تكريمًا لطبيب الأطفال الدكتور ويليام دبليو هاربر، من سلما ، الذي أنقذ حياة شقيقتها لويز. [ 11 ] كان اسمها الأول، نيل، اسم جدتها معكوسًا، وهو الاسم الذي استخدمته، بينما كان هاربر لي في الأساس اسمًا مستعارًا لها . [ 12 ] كانت والدة لي ربة منزل؛ وكان والدها محررًا صحفيًا سابقًا ورجل أعمال ومحاميًا، كما شغل منصبًا في المجلس التشريعي لولاية ألاباما من عام 1926 إلى عام 1938. ومن خلال والدها، كانت تربطها صلة قرابة بالجنرال الكونفدرالي روبرت إي. لي ، وكانت عضوًا في عائلة لي المرموقة . [ 13 ] [ 14 ] قبل أن يصبح إيه سي لي محاميًا متخصصًا في قضايا الملكية العقارية، دافع ذات مرة عن رجلين أسودين متهمين بقتل صاحب متجر أبيض. وقد تم شنق كلا الموكلين، أب وابنه. [ 15 ]

كان لدى لي ثلاثة أشقاء: أليس فينش لي (1911-2014)، [ 16 ] ولويز لي كونر (1916-2009)، وإدوين لي (1920-1951). [ 17 ] وعلى الرغم من أن لي حافظت على تواصلها مع شقيقاتها الأكبر منها سنًا طوال حياتهن، إلا أن شقيقها فقط كان قريبًا منها في العمر بما يكفي للعب معه، مع أنها كانت تربطها علاقة وثيقة بترومان كابوت (1924-1984)، الذي كان يزور عائلتها في مونروفيل خلال فصول الصيف من عام 1928 حتى عام 1934. [ 18 ]

أثناء دراستها في مدرسة مقاطعة مونرو الثانوية ، نما لدى لي اهتمام بالأدب الإنجليزي، ويعود الفضل في ذلك جزئيًا إلى معلمتها غلاديس واتسون التي أصبحت مرشدتها. بعد تخرجها من المدرسة الثانوية عام ١٩٤٤، [ ١٠ ] التحقت لي، مثل شقيقتها الكبرى أليس فينش لي، بكلية هنتنغدون في مونتغمري، التي كانت مخصصة للطالبات آنذاك ، لمدة عام، ثم انتقلت إلى جامعة ألاباما في توسكالوسا ، حيث درست القانون لعدة سنوات. كما كتبت لي في صحيفة الجامعة ( ذا كريمسون وايت ) ومجلة فكاهية ( رامر جامر )، ولكن خاب أمل والدها بشدة عندما تركت الجامعة قبل فصل دراسي واحد من إكمال الساعات المعتمدة اللازمة للحصول على الشهادة. [ 19 ] [ 20 ] [ 21 ] في صيف عام 1948، التحقت لي ببرنامج دراسي صيفي بعنوان "الحضارة الأوروبية في القرن العشرين" في جامعة أكسفورد بإنجلترا، بتمويل من والدها الذي كان يأمل - عبثاً كما اتضح - أن تجعلها هذه التجربة أكثر اهتماماً بدراستها القانونية في توسكالوسا. [ 22 ]

أن تقتل طائرًا بريئًا

لم أتوقع قط أي نجاح لرواية "محاكاة الطائر" . كنت أتمنى أن تلقى الرواية نقداً لاذعاً وسريعاً من النقاد، لكن في الوقت نفسه كنت أتمنى أن تنال إعجاب أحدهم بما يكفي لتشجيعي. تشجيعاً علنياً. كما قلت، كنت أتمنى القليل، لكنني حصلت على الكثير، وكان هذا في بعض النواحي مرعباً تماماً كالنقد اللاذع الذي توقعته.

— هاربر لي، نقلاً عن نيوكويست، 1964 [ 23 ]

في عام ١٩٤٩، انتقلت لي إلى مدينة نيويورك وعملت في وظائف مختلفة، أولها في مكتبة، ثم كوكيلة حجز تذاكر طيران، بينما كانت تكتب في أوقات فراغها. [ ٢٤ ] بعد نشر عدة قصص طويلة، وجدت لي وكيلًا أدبيًا في نوفمبر ١٩٥٦؛ وأصبح موريس كرين صديقًا لها حتى وفاته بعد عقود. في الشهر التالي، في منزل مايكل براون في شارع إيست ٥٠، قدم أصدقاء لي هدية عبارة عن راتب عام كامل مع رسالة تقول: "لديك إجازة لمدة عام من عملك لتكتبي ما تشائين. عيد ميلاد مجيد." [ ٢٥ ]

أصل

غلاف الطبعة الأولى من رواية " أن تقتل طائرًا بريئًا".

في ربيع عام ١٩٥٧، سلّم لي، البالغ من العمر ٣١ عامًا، مخطوطة روايته " اذهب وضع حارسًا" إلى كراين لإرسالها إلى دور النشر، بما في ذلك شركة جيه بي ليبينكوت التي أُغلقت لاحقًا ، والتي اشترتها في نهاية المطاف. [ ٢٦ ] في ليبينكوت، وقعت الرواية بين يدي تاي هوهوف ، التي أُعجبت بها. وروت لاحقًا في تاريخ شركة ليبينكوت: "تألقت شرارة الكاتب الحقيقي في كل سطر". [ ٢٦ ] لكن من وجهة نظر هوهوف، لم تكن المخطوطة صالحة للنشر بأي حال من الأحوال. فقد كانت، كما وصفتها، "أقرب إلى سلسلة من الحكايات منها إلى رواية متكاملة". [ ٢٦ ] خلال العامين التاليين، أرشدت هوهوف لي من مسودة إلى أخرى حتى وصلت الرواية أخيرًا إلى شكلها النهائي، وأُعيدت تسميتها إلى "أن تقتل طائرًا بريئًا ". [ ٢٦ ]

كحال العديد من المؤلفين غير المنشورين، لم تكن لي متأكدة من موهبتها. قالت في بيان عام 2015 حول تطور روايتها من "الحارس " إلى "الطائر المحاكي ": "كنتُ كاتبةً مبتدئة، لذا اتبعتُ التعليمات". [ 26 ] وصفت هوهوف لاحقًا هذه العملية في تاريخ شركة ليبينكوت: "بعد محاولتين فاشلتين، أصبحت الحبكة وتفاعل الشخصيات وتغير التركيز أكثر وضوحًا، ومع كل مراجعة - حيث طرأت تغييرات طفيفة عديدة مع ازدياد قوة القصة وتطور رؤيتها الخاصة لها - برزت القيمة الحقيقية للرواية". (في عام 1978، استحوذت دار هاربر آند رو على ليبينكوت ، ونشرت "الحارس " عام 2015). [ 26 ] وصفت هوهوف التفاعل بين المؤلفة والمحررة: "عندما كانت تعترض على اقتراح ما، كنا نتناقش فيه، أحيانًا لساعات" ... "وأحيانًا كانت تقتنع بوجهة نظري، وأحيانًا أقتنع بوجهة نظرها، وأحيانًا كان النقاش يفتح آفاقًا جديدة تمامًا". [ 26 ]

في إحدى ليالي الشتاء، وكما يروي تشارلز ج. شيلدز في كتابه "محاكاة الطائر: صورة لهاربر لي" ، ألقت لي مخطوطتها من نافذتها في الثلج، قبل أن تتصل بهوف وهي تبكي. ويتذكر شيلدز أن "تاي طلبت منها أن تخرج فورًا وتلتقط الصفحات". [ 26 ]

عندما أصبحت الرواية جاهزة أخيرًا، اختارت المؤلفة استخدام اسم "هاربر لي" بدلاً من المخاطرة بأن يُخطئ الناس في التعرف على اسمها الأول "نيلي" على أنه "نيلي". [ 27 ]

نُشرت رواية " أن تقتل طائرًا بريئًا" في 11 يوليو 1960، وحققت مبيعات هائلة فور صدورها، ونالت استحسانًا نقديًا واسعًا، بما في ذلك جائزة بوليتزر للرواية عام 1961. ولا تزال من أكثر الكتب مبيعًا، حيث بيع منها أكثر من 40 مليون نسخة. وفي عام 1999، اختيرت "أفضل رواية في القرن" في استطلاع رأي أجرته مجلة " لايبراري جورنال" . [ 28 ]

تفاصيل السيرة الذاتية في الرواية

مثل لي، فإنّ سكاوت، الفتاة المسترجلة في الرواية، هي ابنة محامٍ مرموق في بلدة صغيرة بولاية ألاباما. استُلهمت شخصية ديل هاريس، صديقة سكاوت، من صديق طفولة لي وجارها، ترومان كابوت ؛ [ 15 ] ولي بدورها هي النموذج لشخصية في رواية كابوت الأولى، " أصوات أخرى، غرف أخرى" ، التي نُشرت عام 1948. على الرغم من أن حبكة رواية لي تدور حول دفاع قانوني فاشل مشابه لما قام به والدها المحامي، إلا أن قضية سكوتسبورو بويز الشهيرة عام 1931 ، وهي قضية اغتصاب بين الأعراق، ربما ساهمت أيضًا في تشكيل وعي لي الاجتماعي. [ 29 ]

بينما قللت لي نفسها من شأن أوجه التشابه مع سيرتها الذاتية في الكتاب، وصف ترومان كابوت، عند ذكره لشخصية بو رادلي في رواية " أن تقتل طائرًا بريئًا "، تفاصيل اعتبرها مستوحاة من سيرته الذاتية: "في نسختي الأصلية من " أصوات أخرى، غرف أخرى"، كان لديّ نفس الرجل الذي يسكن المنزل والذي اعتاد ترك الأشياء في الأشجار، ثم حذفت ذلك. لقد كان رجلاً حقيقيًا، وكان يسكن على مقربة من منزلنا. كنا نذهب ونأخذ تلك الأشياء من الأشجار. كل ما كتبته عن ذلك صحيح تمامًا. لكن كما ترى، أخذتُ الشيء نفسه وحوّلته إلى حلم قوطي ، ولكن بطريقة مختلفة تمامًا." [ 30 ]

بعد رواية "أن تقتل طائرًا بريئًا"

المرحلة المتوسطة

على مدى أربعين عامًا، عاشت لي جزءًا من وقتها في منزلها الكائن في 433 شارع إيست 82 في مانهاتن ، بالقرب من صديق طفولتها كابوتي. [ 31 ] نُشرت روايته الأولى، شبه السيرية " أصوات أخرى، غرف أخرى "، عام 1948؛ وبعد عقد من الزمن، نشر كابوتي رواية "الإفطار في تيفاني" ، التي تحولت إلى فيلم ومسرحية موسيقية ومسرحيتين. ومع بدء إنتاج مخطوطة "أن تقتل طائرًا بريئًا" للنشر عام 1959، رافقت لي كابوتي إلى هولكومب، كانساس ، لمساعدته في البحث فيما اعتقدوا أنه سيكون مقالًا عن رد فعل بلدة صغيرة على مقتل مزارع وعائلته. قام كابوتي بتوسيع المادة لتصبح كتابه الأكثر مبيعًا، " بدم بارد "، الذي نُشر مسلسلاً بدءًا من سبتمبر 1965 ونُشر رسميًا عام 1966. [ 32 ] إلا أن صداقتها مع كابوتي تأثرت سلبًا وتلاشت في نهاية المطاف في أعقاب النجاح العالمي لرواية لي، الأمر الذي واجه كابوتي صعوبة في تقبله. [ 33 ]

بعد صدور رواية "أن تقتل طائرًا بريئًا" ، انطلقت لي في جولة ترويجية مكثفة، وجدتها صعبة نظرًا لميلها إلى الخصوصية ووصف العديد من المحاورين للرواية بأنها "قصة نضوج". [ 34 ] [ 35 ] وقد تصاعدت التوترات العرقية في الجنوب قبل صدور الرواية. ونظم طلاب جامعة نورث كارولينا إيه آند تي أول اعتصام سلمي قبل أشهر من نشرها. ومع تحول الرواية إلى واحدة من أكثر الكتب مبيعًا، وصل ركاب الحرية إلى ألاباما وتعرضوا للضرب في أنيستون وبرمنغهام. في هذه الأثناء، فازت رواية "أن تقتل طائرًا بريئًا" بجائزة بوليتزر للرواية عام 1961 وجائزة الأخوة من المؤتمر الوطني للمسيحيين واليهود عام 1961، واختيرت ضمن المختارات المختصرة لنادي ريدرز دايجست للكتاب، واختيرت ككتاب بديل لنادي كتاب الشهر. [ 36 ]

ساهمت لي في تحويل الرواية إلى سيناريو حائز على جائزة الأوسكار عام 1962 من تأليف هورتون فوت ، وقالت: "أعتقد أنها من أفضل اقتباسات الكتب إلى الأفلام على الإطلاق". [ 37 ] فاز غريغوري بيك بجائزة الأوسكار عن تجسيده لشخصية أتيكوس فينش ، والد سكاوت، راوية الرواية. توطدت العلاقة بين العائلتين؛ فقد سُمّي حفيد بيك، هاربر بيك فول، تيمناً بها. [ 38 ]

منذ نشر رواية " أن تقتل طائرًا بريئًا" وحتى وفاتها عام 2016، لم تستجب لي تقريبًا لأي طلبات لإجراء مقابلات أو الظهور العلني، وباستثناء بعض المقالات القصيرة، لم تنشر أي شيء آخر حتى عام 2015. عملت على رواية لاحقة بعنوان " الوداع الطويل" ، لكنها في النهاية تركتها غير مكتملة. [ 39 ]

تولت لي مسؤوليات رعاية كبيرة لوالدها المسن، الذي كان سعيدًا بنجاحها، حتى أنه بدأ يوقع للمعجبين باسم "أتيكوس فينش". [ 34 ] تدهورت صحته وتوفي في ألاباما في 15 أبريل 1962. قررت لي قضاء المزيد من الوقت في مدينة نيويورك حدادًا عليه. على مر العقود، تبنى صديقها كابوت أسلوب حياة مترفًا، وهو ما يتناقض مع تفضيل لي لحياة هادئة وأكثر هدوءًا. فضلت لي زيارة أصدقائها في منازلهم (مع أنها نأت بنفسها عن أولئك الذين انتقدوا إدمانها للكحول)، [ 34 ] كما كانت تظهر فجأة في المكتبات أو التجمعات الأخرى، خاصة في مونروفيل. [ 40 ]

في يناير 1966، عيّن الرئيس ليندون جونسون لي في المجلس الوطني للفنون . [ 41 ]

أدركت لي أيضًا أن كتابها أصبح مثيرًا للجدل، لا سيما بين دعاة الفصل العنصري وغيرهم من معارضي حركة الحقوق المدنية. في عام 1966، كتبت لي رسالة إلى المحرر ردًا على محاولات مجلس إدارة مدرسة في منطقة ريتشموند بولاية فيرجينيا حظر رواية "أن تقتل طائرًا بريئًا " باعتبارها "أدبًا غير أخلاقي": [ 15 ]

من البديهي لأي شخص أن رواية " أن تقتل طائرًا بريئًا " تُجسّد، بكلمات لا تتجاوز مقطعين في أغلب الأحيان، مدونة شرف وسلوك، مسيحية في جوهرها، تُشكّل إرثًا لجميع الجنوبيين. أما وصف الرواية بأنها "غير أخلاقية" فقد جعلني أعدّ السنوات بين الآن وعام ١٩٨٤، إذ لم أجد حتى الآن مثالًا أوضح على ازدواجية التفكير .

أسس جيمس ج. كيلباتريك ، محرر صحيفة "ريتشموند نيوز ليدر "، صندوق "بيدل بامبل" لدفع غرامات ضحايا ما أسماه "المستبدين في القضاء". وقد جمع الصندوق من تبرعات القراء، واستخدمه لاحقًا للدفاع عن الكتب والأشخاص على حد سواء. بعد أن أمر مجلس إدارة ريتشموند المدارس بالتخلص من جميع نسخ رواية " أن تقتل طائرًا بريئًا" ، كتب كيلباتريك: "لا يُمكن تخيل رواية أكثر أخلاقية من هذه". وباسم صندوق "بيدل بامبل"، قدّم نسخًا مجانية للأطفال الذين راسلوه، وبحلول نهاية الأسبوع الأول، كان قد وزّع 81 نسخة. [ 42 ]

بدأت لي، بتشجيع من شقيقاتها، في عام ١٩٧٨ بالعودة إلى ألاباما، وبدأت بكتابة كتاب عن قاتل متسلسل من ألاباما ومحاكمة قاتله في مدينة ألكسندر ، تحت عنوان مبدئي "القس" ، لكنها توقفت عن العمل عليه عندما لم تكن راضية عنه. [ ٣٩ ] [ ٤٣ ] وعندما حضرت لي مهرجان ألاباما للتاريخ والتراث عام ١٩٨٣ في يوفولا، ألاباما ، كما رتبت شقيقتها، قدمت مقالًا بعنوان "الرومانسية والمغامرة الشيقة". [ ٤٤ ]

2005–2014

في مارس/آذار 2005، وصلت لي إلى فيلادلفيا - في أول زيارة لها للمدينة منذ توقيعها عقدًا مع دار نشر ليبينكوت عام 1960 - لتسلم جائزة ATTY الافتتاحية عن تصويرها الإيجابي للمحامين في الفنون، المقدمة من مؤسسة سبيكتور غادون وروزن. [ 45 ] وبناءً على طلب أرملة بيك، فيرونيك بيك ، سافرت لي بالقطار من مونروفيل إلى لوس أنجلوس عام 2005 لتسلم جائزة مكتبة لوس أنجلوس العامة الأدبية. [ 46 ] كما حضرت أيضًا مآدب غداء سنوية تُقام في جامعة ألاباما للطلاب الذين كتبوا مقالات مستوحاة من أعمالها. [ 37 ] [ 47 ] وفي 21 مايو/أيار 2006، تسلمت شهادة دكتوراه فخرية من جامعة نوتردام ، حيث كرّمها الخريجون بنسخ من روايتها " أن تقتل طائرًا بريئًا" خلال الحفل. [ 48 ]

في 7 مايو 2006، كتبت لي رسالة إلى أوبرا وينفري (نُشرت في مجلة أوبرا في يوليو 2006) عن حبها للكتب في طفولتها وتفانيها للكلمة المكتوبة: "الآن، بعد 75 عامًا في مجتمع وفير حيث يمتلك الناس أجهزة الكمبيوتر المحمولة والهواتف المحمولة وأجهزة iPod وعقولهم مثل الغرف الفارغة، ما زلت أواصل رحلتي مع الكتب." [ 49 ]

أثناء حضوره حفلًا أقيم في 20 أغسطس 2007 لتكريم أربعة أعضاء في أكاديمية ألاباما للشرف ، رفض لي دعوة لإلقاء كلمة أمام الحضور، قائلاً: "حسنًا، من الأفضل أن أصمت على أن أكون أحمق." [ 50 ] [ 51 ]

لي يحصل على وسام الحرية الرئاسي، 5 نوفمبر 2007

في الخامس من نوفمبر/تشرين الثاني عام 2007، منح جورج دبليو بوش لي وسام الحرية الرئاسي . وهو أعلى وسام مدني في الولايات المتحدة، ويُمنح للأفراد الذين قدموا "مساهمة جليلة في أمن الولايات المتحدة أو مصالحها الوطنية، أو في السلام العالمي، أو في المجالات الثقافية أو غيرها من المساعي العامة أو الخاصة الهامة". [ 52 ] [ 53 ]

في مراسلة عام 2009 مع إد والش من صحيفة "باي أريا ريبورتر" ، تناولت لي الشائعات التي تفيد بأنها مثلية الجنس ، مصرحة بأنها "ليست مثلية الجنس على الإطلاق". [ 54 ]

في عام 2010، منح الرئيس باراك أوباما لي الميدالية الوطنية للفنون ، وهي أعلى جائزة تمنحها حكومة الولايات المتحدة الأمريكية لـ "مساهماته المتميزة في تميز الفنون ونموها ودعمها وإتاحتها". [ 55 ]

في مقابلة أجرتها معه صحيفة أسترالية عام ٢٠١١، قال القس الدكتور توماس لين بوتس إن لي كانت تقيم في دار رعاية ، وتستخدم كرسيًا متحركًا، وتعاني من ضعف جزئي في البصر والسمع، وفقدان الذاكرة. كما ذكر بوتس أن لي أخبرته عن سبب توقفها عن الكتابة نهائيًا: "سببان: أولًا، لن أتحمل الضغط والشهرة اللذين عانيت منهما مع رواية " أن تقتل طائرًا بريئًا" مهما كان المقابل المادي. ثانيًا، لقد قلت ما أردت قوله، ولن أقوله مرة أخرى." [ ٥٦ ]

في 3 مايو/أيار 2013، رفعت لي دعوى قضائية أمام محكمة المقاطعة الأمريكية لاستعادة حقوق نشر روايتها "أن تقتل طائرًا بريئًا" ، مطالبةً بتعويضات غير محددة من صهر وكيلها الأدبي السابق والجهات ذات الصلة. ادّعت لي أن الرجل "تآمر لخداعها" لحملها على التنازل له عن حقوق النشر عام 2007، حين كانت تعاني من ضعف السمع والبصر، وتقيم في دار رعاية المسنين بعد إصابتها بجلطة دماغية. [ 57 ] [ 58 ] [ 59 ] وفي سبتمبر/أيلول 2013، أعلن محامو الطرفين عن تسوية الدعوى. [ 60 ]

في فبراير 2014، سوّت لي دعوى قضائية ضد متحف تراث مقاطعة مونرو مقابل مبلغ لم يُفصح عنه. ادّعت الدعوى أن المتحف استخدم اسمها وعنوان روايتها " أن تقتل طائرًا بريئًا" للترويج لنفسه وبيع التذكارات دون موافقتها. [ 61 ] [ 62 ] وكان محامو لي قد قدموا طلبًا لتسجيل علامة تجارية في 19 أغسطس 2013، والذي اعترض عليه المتحف. دفع هذا محامي لي إلى رفع دعوى قضائية في 15 أكتوبر من العام نفسه، "تطعن في موقع المتحف الإلكتروني ومتجر الهدايا، متهمةً إياهما بـ"الاحتيال على بضائعهما"، بما في ذلك القمصان وأكواب القهوة وغيرها من الحلي المتنوعة التي تحمل علامات تجارية تحمل اسم "أن تقتل طائرًا بريئًا". [ 63 ]

2015: اذهب وضع حارسًا

بحسب محامية لي، تونجا كارتر، فإنه بعد اجتماع أولي لتقييم أصول لي عام ٢٠١١، أعادت فحص صندوق ودائعه الآمن عام ٢٠١٤، وعثرت على مخطوطة رواية " اذهب وضع حارسًا" . بعد التواصل مع لي وقراءة المخطوطة، سلمتها إلى وكيل أعماله، أندرو نورنبرغ. [ ٦٤ ] [ ٦٥ ] في ٣ فبراير ٢٠١٥، أُعلن أن دار هاربر كولينز ستنشر رواية " اذهب وضع حارسًا "، [ ٦٦ ] التي تتضمن نسخًا من العديد من شخصيات رواية " أن تقتل طائرًا بريئًا" . ووفقًا لبيان صحفي صادر عن هاربر كولينز، كان يُعتقد في البداية أن مخطوطة "الحارس" قد فُقدت. [ ٦٧ ] ووفقًا لنورنبرغ، كان من المُقرر في الأصل أن تكون " أن تقتل طائرًا بريئًا " الكتاب الأول من ثلاثية: "ناقشوا نشر " أن تقتل طائرًا بريئًا " أولًا، و "الحارس" أخيرًا، ورواية أقصر تربط بينهما." [ ٦٨ ]

إنّ رواية جوناثان ماهلر في صحيفة نيويورك تايمز، والتي تُبيّن كيف لم يُعتبر كتاب "الحارس" إلا المسودة الأولى لرواية "أن تقتل طائرًا بريئًا" ، تجعل هذا الادعاء غير مرجح. [ 26 ] كما أنّ وجود المقاطع نفسها في كلا الكتابين، وفي كثير من الحالات حرفيًا، يُفنّد هذا الادعاء أيضًا. [ 69 ]

أثار الكتاب جدلاً واسعاً [ 2 ] عند نشره في يوليو 2015 كجزء ثانٍ لرواية " أن تقتل طائراً بريئاً". ورغم تأكيد أنه مسودة أولية للرواية الأخيرة تتضمن العديد من التناقضات السردية، فقد أُعيد تغليفه وإصداره كعمل منفصل تماماً. [ 2 ] تدور أحداث الكتاب بعد حوالي عشرين عاماً من الفترة الزمنية التي صُوّرت في "أن تقتل طائراً بريئاً" ، عندما تعود سكاوت، وقد كبرت، من نيويورك لزيارة والدها في مايكومب، ألاباما. [ 70 ] يُلمّح الكتاب إلى نظرة سكاوت لوالدها، أتيكوس فينش ، باعتباره البوصلة الأخلاقية ("حارس") مايكومب، [ 71 ] ووفقاً للناشر، تجد سكاوت عند عودتها إلى مايكومب أنها "مُجبرة على مواجهة قضايا شخصية وسياسية على حد سواء، بينما تحاول فهم موقف والدها من المجتمع ومشاعرها تجاه المكان الذي وُلدت فيه وقضت طفولتها". [ 72 ]

لم يكن لجميع النقاد رأي سلبي حول نشر الجزء الثاني من الرواية. فقد وجدت ميتشيكو كاكوتاني، في مراجعتها لكتاب "كتب التايمز"، أن الكتاب "يُثير القلق" عندما تكتشف سكاوت أن والدها عنصري. ورغم أنها لم تُشيد بالكتاب إشادة كاملة، إلا أن كاكوتاني رأت أن نشر " الحارس" يُمثل خطوة مهمة في فهم أعمال لي. [ 73 ]

أثار نشر الرواية، الذي أعلنه محامي لي، مخاوف بشأن سبب اختيار لي، التي أكدت طوال 55 عامًا أنها لن تكتب كتابًا آخر، النشر فجأةً مرة أخرى. في فبراير 2015، بدأت ولاية ألاباما، من خلال إدارة الموارد البشرية، تحقيقًا حول ما إذا كانت لي تتمتع بالأهلية الكافية للموافقة على نشر رواية " اذهب وضع حارسًا" . [ 12 ] وخلص التحقيق إلى أن ادعاءات الإكراه وإساءة معاملة كبار السن لا أساس لها من الصحة، [ 74 ] ووفقًا لمحامي لي، كانت لي "سعيدة للغاية" بالنشر. [ 75 ]

إلا أن هذا الوصف لاقى معارضة من العديد من أصدقاء لي. [ 2 ] [ 76 ] [ 77 ] فقد رسمت ماريا ميلز، مؤلفة كتاب "الطائر المحاكي المجاور: الحياة مع هاربر لي" ، وهي صديقة وجارة سابقة، صورة مختلفة تمامًا. [ 78 ] في مقالها المنشور في صحيفة "واشنطن بوست " بعنوان "هاربر لي التي عرفتها"، [ 76 ] اقتبست من أليس - شقيقة لي، التي وصفتها بأنها "حارسة البوابة، والمستشارة، والحامية" طوال معظم حياة لي البالغة - قولها: "نيلي هاربر المسكينة لا تستطيع الرؤية ولا السمع، وستوقع على أي شيء يُقدم إليها من أي شخص تثق به". وأشارت إلى أن فيلم "الحارس " أُعلن عنه بعد شهرين ونصف فقط من وفاة أليس [ 79 ]، وأن جميع المراسلات من وإلى لي كانت تمر عبر محاميها الجديد. وصفت لي بأنها "على كرسي متحرك في مركز للمعيشة المدعومة، تكاد تكون صماء وعمياء، مع وجود حارس يرتدي الزي الرسمي عند الباب" وأن زوارها "مقتصرون على أولئك الموجودين في قائمة معتمدة". [ 76 ]

واصل جو نوسيرا، كاتب عمود في صحيفة نيويورك تايمز، هذا الجدل. [ 2 ] كما انتقد نوسيرا الطريقة التي روّجت بها "إمبراطورية مردوخ" للكتاب باعتباره رواية مكتشفة حديثًا، وأن تونجا ب. كارتر، التي عملت في مكتب أليس لي للمحاماة وأصبحت "حامية" لي الجديدة - محامية ووصية ومتحدثة رسمية [ 80 ] - بعد وفاة شقيقتها أليس، هي من كشفت عن المخطوطة. [ 81 ] وأشار نوسيرا إلى أن آخرين في اجتماع سوذبيز عام 2011 [ 82 ] أصروا على أن محامي لي كان حاضرًا في ذلك الاجتماع، عندما عثر وكيل أعمال لي السابق (الذي طُرد لاحقًا) وخبير سوذبيز على المخطوطة. قالوا إنها كانت تعلم تماماً أنها نفس النسخة التي قُدّمت إلى تاي هوهوف في الخمسينيات والتي أُعيدت صياغتها لتصبح رواية "أن تقتل طائراً بريئاً" ، وأن كارتر كانت تتكتم على هذا الاكتشاف، منتظرة اللحظة التي ستتولى فيها هي، وليس أليس، إدارة شؤون هاربر لي. [ 2 ]

تم التحقق من هوية مؤلفي روايتي " أن تقتل طائرًا بريئًا" و" اذهب وضع حارسًا" باستخدام علم اللغة الجنائي وعلم الأسلوب . في دراسة أجراها ثلاثة أكاديميين بولنديين، هم ميخال تشوينسكي، وماسيج إيدرا، ويان ريبيكي، قورنت بصمات المؤلفين لي، وهوهوف ، وكابوت لإثبات أن الروايتين من تأليف شخص واحد. [ 83 ] ومع ذلك، تشير دراستهم أيضًا إلى أن كابوت ربما ساعد لي في كتابة الفصول الأولى من " أن تقتل طائرًا بريئًا" . [ 84 ]

2025: أرض السعادة الأبدية

نُشر كتاب " أرض السعادة الأبدية" في 21 أكتوبر 2025. تضم هذه المجموعة، التي صدرت بعد وفاة الكاتبة وطُبع منها مليون نسخة في الطبعة الأولى ، ثماني قصص قصيرة مبكرة اكتُشفت حديثًا، وثماني مقالات ومشاركات نُشرت سابقًا في المجلات. كما تتضمن مقدمة بقلم كاتبة سيرتها، كيسي سيب . [ 85 ] [ 86 ]

موت

توفيت لي أثناء نومها صباح يوم 19 فبراير 2016، عن عمر يناهز 89 عامًا. [ 87 ] [ 88 ] قبل وفاتها، كانت تقيم في مونروفيل، ألاباما . [ 89 ] في 20 فبراير، أقيمت جنازتها في الكنيسة الميثودية المتحدة الأولى في مونروفيل. [ 90 ] حضر الجنازة أفراد عائلتها وأصدقاؤها المقربون، وألقى واين فلينت كلمة تأبينها . [ 91 ]

بعد وفاتها، رفعت صحيفة نيويورك تايمز دعوى قضائية زعمت فيها أن وصية لي، التي تم إيداعها في محكمة التركات في ألاباما، تُعد جزءًا من السجلات العامة، وأنه ينبغي نشرها. وقد تم الكشف عن الوصية في عام 2018، لتكشف أن معظم أصول لي قد أوصت بها إلى صندوق استئماني أنشأته عام 2011. [ 92 ]

تصويرات خيالية

جسّدت شخصية هاربر لي كلٌّ من كاثرين كينر ، التي رُشّحت لجائزة الأوسكار لأفضل ممثلة مساعدة عن فيلم "كابوت " (2005)، وساندرا بولوك في فيلم "سيئ السمعة" (2006)، وتريسي هويت في الفيلم التلفزيوني " فضيحة أنا: قصة جاكلين سوزان" (1998). [ 93 ] وفي اقتباس رواية ترومان كابوت " أصوات أخرى، غرف أخرى " (1995)، لعبت أوبراي دولار دور إيدابيل تومبكينز، المستوحاة من ذكريات كابوت عن لي في طفولتها . [ 94 ]

أعمال

الكتب

مقالات

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ هاريس، بول (4 مايو 2013). "هاربر لي تقاضي وكيلها بشأن حقوق الطبع والنشر لرواية أن تقتل طائرًا بريئًا" . صحيفة الغارديان .
  2. 1 2 3 4 5 6 نوسيرا، جو (24 يوليو 2015). "خدعة رواية هاربر لي 'اذهب وضع حارسًا'" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 15 ديسمبر 2015 .
  3. ↑ أولدنبورغ، آن (3 فبراير 2015). "رواية جديدة لهاربر لي في الطريق!" . يو إس إيه توداي . تم الاطلاع عليه في 3 فبراير 2015 .
  4. ↑ ألتر، ألكسندرا (3 فبراير 2015). "هاربر لي، مؤلفة رواية "أن تقتل طائرًا بريئًا"، ستنشر رواية ثانية" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 3 فبراير 2015 .
  5. ↑ «مجموعة جديدة من أعمال هاربر لي في الطريق من مؤلفة رواية "أن تقتل طائرًا بريئًا" - شاهدوا الغلاف! (حصري)» . People.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يونيو 2025 .
  6. ↑ «الرئيس بوش يكرم الحاصلين على وسام الحرية» (بيان صحفي). البيت الأبيض. 5 نوفمبر 2007.
  7. ↑ تشابل، بيل (19 فبراير 2016). "هاربر لي، مؤلفة رواية "أن تقتل طائرًا بريئًا"، تُوفيت عن عمر يناهز 89 عامًا" . NPR.org . تم الاطلاع عليه في 18 يونيو 2021 .
  8. ↑ «جامعة نوتردام تصدر بيانًا بشأن وفاة هاربر لي، وتنشر مقطع فيديو» . ABC57 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يونيو 2021 .
  9. ↑ غرايمز، ويليام (19 فبراير 2016). "هاربر لي، مؤلفة رواية "أن تقتل طائرًا بريئًا"، تُوفيت عن عمر يناهز 89 عامًا" . صحيفة نيويورك تايمز . تاريخ الاطلاع: 19 فبراير 2016 .
  10. 1 2 أندرسون، نانسي ج. (19 مارس 2007). "نيل هاربر لي" . موسوعة ألاباما . جامعة أوبورن في مونتغمري . تم الاسترجاع في 3 نوفمبر 2010 .{{cite encyclopedia}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  11. ↑ ميلز، ماريا (2014). الطائر المحاكي المجاور: الحياة مع هاربر لي . دار بنغوين للنشر. ص 181. ISBN  978-0698163836.
  12. 1 2 كوفالسكي، سيرج (11 مارس 2015). "حالة هاربر لي موضع نقاش بين الأصدقاء والمعجبين، والآن ولاية ألاباما" . صحيفة نيويورك تايمز . نيويورك . تم الاطلاع عليه في 12 مارس 2015 .
  13. ↑ "هاربر لي قبل رواية 'أن تقتل طائرًا بريئًا'"" . 23 فبراير 2016.
  14. ↑ "من هي هاربر لي؟" . يو إس إيه توداي .
  15. 1 2 3 شيلدز، تشارلز ج. (2006). الطائر المحاكي: صورة لهاربر لي . هنري هولت وشركاه. ISBN 978-0805083194تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 فبراير 2016 .
  16. ↑ وو، إيلين (22 نوفمبر 2014). "وفاة المحامية أليس لي عن عمر يناهز 103 أعوام؛ شقيقة مؤلفة رواية "أن تقتل طائرًا بريئًا"" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز .
  17. ↑ "نعي لويز إل. كونر" . صحيفة غينزفيل صن .
  18. ↑ نانسي غريشام أندرسون، "هاربر لي: 'أن تقتل طائرًا بريئًا' و'كلمات امرأة صالحة'"، الصفحات 334 وما يليها في سوزان أشمور، ودور يونغبلود، وليزا ليندكويست، نساء ألاباما: حياتهن، ومنشورات جامعة ألاباما 2017
  19. ↑ مجلة كورولا . المجلد 55. توسكالوسا: جامعة ألاباما. 1947. ص 54.  
  20. ↑ أندرسون، الصفحات 335-336
  21. ↑ سيب، كيسي (2019). ساعات الغضب: جريمة قتل، احتيال، والمحاكمة الأخيرة لهاربر لي . نيويورك: ألفريد أ. كنوبف. ص 189. ISBN  978-1101947869.
  22. ↑ "صيف هاربر لي في أكسفورد"، قسم التعليم المستمر، جامعة أكسفورد : مقال غير موقع وغير مؤرخ أيضًا، ولكنه كُتب بعد نشر رواية " اذهب وضع حارسًا" ؛ تم الاطلاع عليه في 12 ديسمبر 2016.
  23. ↑ نيوكويست، روي، محرر. (1964). التناغم . شيكاغو: راند ماكنالي. ISBN 1-111-80499-0.{{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة )
  24. ↑ أندرسون، ص 336
  25. ↑ لي، هاربر (12 ديسمبر 2015). "هاربر لي: عيد ميلادي في نيويورك" . صحيفة الغارديان - عبر www.theguardian.com.
  26. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ماهلر، جوناثان (12 يوليو 2015). "اليد الخفية وراء رواية هاربر لي "أن تقتل طائرًا بريئًا""" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 ديسمبر 2015. "
  27. ↑ ماسلين، جانيت (8 يونيو 2006). "سيرة هاربر لي، مؤلفة رواية "أن تقتل طائرًا بريئًا""." . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 نوفمبر 2014. "
  28. ↑ "1960، أن تقتل طائرًا بريئًا" . بي بي إس. مؤرشف من الأصل في 21 ديسمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 30 نوفمبر 2014 .
  29. ↑ جونسون، كلوديا دورست (1994)."أن تقتل طائرًا بريئًا": تهديد الحدود . توين.
  30. ↑ نانس، ويليام (1970). عوالم ترومان كابوت . نيويورك: شتاين آند داي. ص 223. 
  31. ↑ "اكتشف ما إذا كان أعظم كتّاب نيويورك يسكنون في الجوار" . 14 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه في 13 يونيو 2023 .
  32. ↑ ماكافوي، غاري (24 سبتمبر 2019). "أصول رواية بدم بارد، قصة كلاسيكية لجريمة أمريكية شهيرة" . موقع Medium . تاريخ الاسترجاع: 19 فبراير 2021. نُشرت رواية " بدم بارد" مسلسلةً في أربعة أعداد متتالية من مجلة نيويوركر ابتداءً من 25 سبتمبر 1965، وحققت نجاحًا باهرًا، حيث نفدت جميع نسخها المطبوعة. وبحلول يناير 1966، كانت المراجعات النقدية قوية للغاية لدرجة أن الطبعة الأولى التي بلغت حوالي 240,000 نسخة بغلاف مقوى نفدت بسرعة كبيرة.
  33. ^ "Zum 100. Geburtstag von Truman Capote [ بالألمانية ] . ORF-Radiothek. الإذاعة النمساوية العامة" . www.youtube.com . تم الاسترجاع في 22 ديسمبر 2025 .
  34. 1 2 3 سيب ص.
  35. ↑ أندرسون، الصفحات 337-338
  36. ↑ أندرسون، ص 341
  37. 1 2 بيلافانتي، جينيا (30 يناير 2006). "هاربر لي، اجتماعية ليوم واحد" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2008 .
  38. ↑ لاشر، إيرين (21 مايو 2005). "هاربر لي ترفع مستوى تواضعها من أجل صديقة" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2017 .
  39. ١ ٢ "قصة كاتب: لغز الطائر المحاكي" . صحيفة الإندبندنت . ٤ يونيو ٢٠٠٦. مؤرشف من الأصل في ٩ مايو ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٣ أغسطس ٢٠٠٨ .
  40. ↑ أندرسون، ص 242
  41. ↑ "26 عضواً في المجلس الاستشاري للصندوق الوطني" . صحيفة نيويورك تايمز . 28 يناير 1966. تم الاطلاع عليه في 30 نوفمبر 2014. وفي تطور موازٍ اليوم، عيّن الرئيس هاربر لي، مؤلفة رواية "أن تقتل طائراً بريئاً" الحائزة على جائزة بوليتزر، والفنان ريتشارد ديبنكورن، في المجلس الوطني للفنون.
  42. ↑ "الصحف: محاكاة ساخرة للطغاة" . مجلة تايم . 21 يناير 1966. مؤرشف من الأصل في 28 أكتوبر 2010. تم الاطلاع عليه في 29 أبريل 2011 .
  43. ↑ كيمب، كاثي (10 نوفمبر 2010). "بحثًا عن هاربر لي" . AL.com.
  44. ↑Monroe County Heritage Museums (1999). Monroeville: The Search for Harper Lee's Maycomb. Charleston, SC: Arcadia Publishing. p. 21. ISBN 978-0-7385-0204-5. Retrieved June 15, 2015.
  45. ↑Reynolds, Jennifer (February 11, 2015). "Meeting 'Mockingbird' author Harper Lee". Delaware County Daily Times. Retrieved March 5, 2015.{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archival service (link)
  46. ↑Nelson, Valerie J. (August 19, 2012). "Veronique Peck dies at 80; Gregory Peck's widow was L.A. philanthropist". Los Angeles Times. Retrieved September 2, 2012.
  47. ↑Lacher, Irene (May 21, 2005). "Harper Lee raises her low profile for a friend". Los Angeles Times.
  48. ↑"Commencement 2006". Notre Dame Magazine. December 8, 2008. Retrieved November 30, 2014.
  49. ↑"Harper Lee Writes Rare Item for O Magazine". The Washington Post. Associated Press. June 26, 2006.
  50. ↑Paraphrase of a well-known American saying: "Better to remain silent and be thought a fool, than to speak and remove all doubt." The origin of the saying is uncertain; see Quote Investigator, 17 May 2010.
  51. ↑"Author has her say". The Boston Globe. August 21, 2007.
  52. ↑Martin, Virginia (November 5, 2007). "Harper Lee given Presidential Medal of Freedom". The Birmingham News.
  53. ↑"Author Lee receives top US honour". BBC News. November 6, 2007.
  54. ↑Walsh, Ed (February 24, 2016). "Harper Lee answered 'gay' question". Bay Area Reporter. Archived from the original on May 29, 2025. Retrieved March 21, 2025.
  55. ↑"Harper Lee". National Endowment for the Arts. Retrieved February 4, 2015.
  56. ↑Toohey, Paul (July 31, 2011). "Miss Nelle in Monroeville". The Daily Telegraph. Sydney, NSW, Australia. Retrieved August 8, 2011.
  57. ↑ جيفري، دون؛ فان فوريس، بوب (3 مايو 2013). "هاربر لي تقاضي وكيلها بشأن حقوق ملكية رواية "أن تقتل طائرًا بريئًا"" . بلومبيرغ .
  58. ↑ "رفعت الكاتبة لي، مؤلفة رواية "الطائر المحاكي"، دعوى قضائية بشأن حقوق النشر في نيويورك . (وكالة أسوشيتد برس) . تاريخ الاطلاع: 4 مايو 2013 .
  59. ↑ "رفعت الكاتبة لي، مؤلفة رواية "أن تقتل طائرًا بريئًا"، دعوى قضائية ضد وكيلها بسبب حقوق النشر . رويترز . 4 مايو/أيار 2013. مؤرشف من الأصل في 23 نوفمبر/تشرين الثاني 2018. تم الاطلاع عليه في 5 يوليو/تموز 2021 .
  60. ↑ ماثيوز، كارا (6 سبتمبر 2013). "هاربر لي تُسوّي دعوى قضائية بشأن رواية "أن تقتل طائرًا بريئًا" . يو إس إيه توداي .
  61. ↑ «هاربر لي تُسوّي دعوى قضائية ضد متحف في ألاباما» . بي بي سي نيوز . 20 فبراير 2014.
  62. ↑ غيتس، فيرنا غيتس (2 نوفمبر 2013). "بلدة تعتمد على شهرة كتاب هاربر لي تتضرر من دعوى قضائية ضد متحف" . رويترز . مونروفيل، ألاباما.
  63. ↑ لويس، بول (1 نوفمبر 2013). "دعوى قضائية تُقسّم المدينة التي ألهمت الرواية الكلاسيكية "أن تقتل طائرًا بريئًا" . صحيفة الغارديان .
  64. ↑ كارتر، تونجا ب. (12 يوليو 2015). "كيف عثرت على مخطوطة هاربر لي" . صحيفة وول ستريت جورنال .
  65. ↑ فلود، أليسون (13 يوليو 2015). "محامٍ يلمح إلى أن هاربر لي ربما تكون قد كتبت رواية ثالثة" . صحيفة الغارديان .
  66. ↑ «رواية مكتشفة حديثاً لهاربر لي، مؤلفة رواية «أن تقتل طائراً بريئاً»» . مؤرشفة من الأصل في 3 فبراير 2015.
  67. ↑ ألتر، ألكسندرا (3 فبراير 2015). "هاربر لي، مؤلفة رواية "أن تقتل طائرًا بريئًا"، ستنشر رواية ثانية" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 3 فبراير 2015 .
  68. ↑ أليسون فلود (5 فبراير 2015). "رواية هاربر لي 'المفقودة' كانت تهدف إلى إكمال ثلاثية، بحسب وكيلها" . صحيفة الغارديان .
  69. ↑ كولينز، كيث؛ سوناد، نيخيل (14 يوليو 2015). "انظر أين تتداخل رواية 'اذهب وضع حارسًا' مع رواية 'أن تقتل طائرًا بريئًا' كلمة بكلمة" . كوارتز . تم الاسترجاع في 15 ديسمبر 2015 .
  70. ↑ «رواية مكتشفة حديثًا لهاربر لي، مؤلفة رواية «أن تقتل طائرًا بريئًا»» . دار نشر هاربر كولينز. ​​3 فبراير 2015. مؤرشف من الأصل في 3 فبراير 2015.
  71. ↑ غاريسون، غريغ (5 فبراير 2015). ""اذهب وانصب حارسًا": ما معنى عنوان كتاب هاربر لي؟ AL.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 فبراير 2015 .
  72. ↑ "رواية هاربر لي الثانية ستُنشر في يوليو" . أخبار ABC . تم الاطلاع عليه في 3 فبراير 2015 .
  73. ↑ كاكوتاني، ميتشيكو (10 يوليو 2015). "مراجعة: رواية هاربر لي "اذهب وضع حارسًا" تُظهر الجانب المظلم لشخصية أتيكوس فينش" . صحيفة نيويورك تايمز .
  74. ↑ "مراجعة ترفض مزاعم إجبار الكاتبة هاربر لي على نشر كتابها الثاني "اذهب وضع حارسًا"" . راديو أستراليا. 4 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 15 ديسمبر 2015 .
  75. ↑ تاكر، نيلي (16 فبراير 2015). "الترويج لطائر محاكٍ: كيف أصبح اكتشاف مخطوطة رواية هاربر لي 'الجديدة'" . صحيفة واشنطن بوست . تاريخ الاطلاع: 18 يوليو 2015. صرّحت لي، في بيانٍ أصدرته دار كارتر للنشر، بأنها "سعيدة للغاية" بنشر روايتها أخيرًا. كما نقل البيان عن لي قولها إنها عرضت المخطوطة مؤخرًا على بعض الأصدقاء الذين لم تذكر أسماءهم، والذين أكدوا جدارتها، ما أقنعها بالتراجع عن قرارها الذي طال أمده بعدم نشرها. وأضافت في البيان أنها كانت صغيرة السن عندما كتبتها، لذا عندما طلب منها أحد المحررين إعادة صياغتها، "فعلت ما طُلب مني".
  76. 1 2 3 ميلز، ماريا (20 يوليو 2015). "هاربر لي التي عرفتها" . صحيفة واشنطن بوست . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 ديسمبر 2015 .
  77. ↑ مالوني، جينيفر (17 يوليو/تموز 2015). "ما رأي غريغوري بيك في فيلم 'اذهب وضع حارسًا'؟ ابنه يُدلي برأيه" . صحيفة وول ستريت جورنال . تاريخ الاسترجاع: 15 ديسمبر/كانون الأول 2015 .
  78. ↑ ميلز، ماريا. "الطائر المحاكي المجاور" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 ديسمبر 2015 .
  79. ↑ مونروفيل، أسوشيتد برس (18 نوفمبر 2014). "وفاة أليس لي، المحامية وقائدة الكنيسة وشقيقة هاربر، عن عمر يناهز 103 أعوام" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 فبراير 2022 .
  80. ↑ كوفالسكي، سيرج ف.؛ ألتر، ألكسندرا (23 أغسطس/آب 2015). "دراما أخرى في مسقط رأس هاربر لي" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 11 فبراير/شباط 2022 . 
  81. ↑ ألتر، ألكسندرا؛ كوفالسكي، سيرج ف. (8 فبراير 2015). "بعد ظهور رواية هاربر لي، تظهر حبكات جديدة" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 11 فبراير 2022 . 
  82. ↑ كوفالسكي، سيرج ف.؛ ألتر، ألكسندرا (2 يوليو 2015). "ربما تم العثور على رواية هاربر لي 'اذهب وضع حارسًا' في وقت أبكر مما كان يُعتقد" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 11 فبراير 2022 . 
  83. ^ شوينسكي، ميشال؛ إيدر، ماسيج؛ ريبيكي ، جان (28 أبريل 2017). "هاربر لي وأشخاص آخرون: تشخيص قياس الأسلوب" . ميسيسيبي الفصلية . 70 (3): 355-374 . دوى : 10.1353/mss.2017.0022 . S2CID 216821553 – عبر مشروع MUSE. 
  84. ^ "ميشال تشوينسكي يتحدث عن قياس الأسلوب" . 10 يونيو 2020.
  85. ↑ سيتم نشر قصص غير منشورة لهاربر لي تدور أحداثها في نيويورك وألاباما
  86. ↑ ألتر، ألكسندرا (4 مارس 2025). "قصص هاربر لي ستظهر لأول مرة في مجموعة جديدة" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 19 يونيو 2025 . 
  87. ↑ «هاربر لي، مؤلفة رواية "أن تقتل طائرًا بريئًا"، تُوفيت عن عمر يناهز 89 عامًا» . سي إن إن . 19 فبراير 2016.
  88. ↑ "وفاة هاربر لي عن عمر يناهز 89 عامًا: رحيل مؤلفة رواية "أن تقتل طائرًا بريئًا" . AL.com . 19 فبراير 2016. تم الاطلاع عليه في 19 فبراير 2016 .
  89. ↑ «وفاة الكاتبة الأمريكية هاربر لي عن عمر يناهز 89 عامًا» . بي بي سي نيوز . 19 فبراير 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 فبراير 2016 .
  90. ↑ "هاربر لي: أحباؤها يقيمون جنازة خاصة دون مظاهر احتفالية أو احتفالات صاخبة" . صحيفة الغارديان . 21 فبراير 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مارس 2016 .
  91. ↑ «هاربر لي: أقيمت جنازة خاصة في مسقط رأس الكاتبة في ولاية ألاباما» . أخبار ABC . 21 فبراير 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مارس 2016 .
  92. ↑ كوفالسكي، سيرج ف.؛ ألتر، ألكسندرا (27 فبراير 2018). "وصية هاربر لي، التي كُشِف عنها، تُضيف المزيد من الغموض إلى حياتها" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 28 فبراير 2018. تم الاطلاع عليه في 31 مايو 2019 .
  93. ↑ هال إريكسون (2016). "فضيحة أنا: قصة جاكلين سوزان" . قسم الأفلام والتلفزيون، صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2016.
  94. ↑ ويلمنجتون، مايكل (14 فبراير 1998). "فيلم تريبيون - صوت كابوتي الحقيقي غائب في 'أخرى'"" . شيكاغو تريبيون . تم الاطلاع عليه في 19 فبراير 2021 .