قتل الطائر المحاكي (مسرحية 2018)

📅 آخر تحديث: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 5 صور
الموسوعة الحرة

لقتل الطائر المحاكي
غلاف البرنامج الترويجي للمسرحية الأصلية التي عرضت على برودواي
كتبهآرون سوركين
مرتكز علىلقتل الطائر المحاكي
بقلم هاربر لي
تاريخ العرض الأول13 ديسمبر 2018 ( 2018-12-13 )
المكان الذي تم عرضه لأول مرةمسرح شوبيرت ، مدينة نيويورك
النوعدراما
جلسةمايكومب ، ألاباما

لقتل الطائر المحاكي هي مسرحية عام 2018 مبنية على رواية عام 1960 التي تحمل نفس الاسم لهاربر لي ، مقتبسة للمسرح من قبل آرون سوركين . تم افتتاحها على مسرح برودواي في مسرح شوبيرت في 13 ديسمبر 2018. تم افتتاح المسرحية في ويست إند بلندن في مسرح جيلجود في مارس 2022. [1] [2] يتتبع العرض قصة أتيكوس فينش ، وهو محامٍ في ألاباما في ثلاثينيات القرن العشرين، وهو يدافع عن توم روبنسون، وهو رجل أسود اتُهم زوراً بالاغتصاب. [3] تختلف المسرحية عن الكتاب، حيث يكون أتيكوس هو بطل الرواية، وليس ابنته سكوت، مما يسمح لشخصيته بالتغيير طوال العرض. [4] أثناء التطوير، تورط العرض في نزاعين قانونيين، الأول مع تركة لي حول إخلاص المسرحية للكتاب الأصلي، والثاني كان بسبب الحصرية للحقوق مع الإنتاج باستخدام نص سابق لكريستوفر سيرجيل. [4] [5] خلال أسبوع الافتتاح، حقق الإنتاج أكثر من 1.5 مليون دولار من مبيعات شباك التذاكر وكانت المراجعات من قبل منشورات مثل نيويورك تايمز ولوس أنجلوس تايمز وأم إن واي إيجابية ولكن ليست خالية من الانتقادات. [6] [7] [8] [9]

يقذف

شخصية برودواي ويست إند الجولة الوطنية في الولايات المتحدة
2018 2022
أتيكوس فينش جيف دانييلز راف سبال ريتشارد توماس
عصفور الكشافة سيليا كينان بولجر جوينيث كيوورث ميلاني مور
جيم فينش ويل بولين هاري ريدينج جوستين مارك
شبت هاريس جدعون جليك ديفيد مورست ستيفن لي جونسون
بوب إيول فريد ويلر باتريك أوكين جوي كولينز
توم روبنسون جبينجا أكيناجبي جود أووسو ياجيل تي ويلش
هوراس جيلمر رمال ستارك ديفيد ستورزاكر لوك سميث
القاضي جون تايلور داكين ماثيوز جيم نورتون ريتشارد بو
مايلا إيول إيرين ويلهيلمي الراهب بوبي لي أريانا جايل ستوكي
رابط دياس نيل هوف لويد هاتشينسون أنطوني ناتالي
بو رادلي داني ولوهان هاري أتويل ترافيس جونز
كالبورنيا لاتانيا ريتشاردسون باميلا نومفيت جاكلين ويليامز

البدائل البارزة

برودواي (2018–2022) [10] [11]

ويست إند (2022–2023) [12]

تاريخ الإنتاج

لقتل الطائر المحاكي في مسرح شوبيرت في عام 2019

برودواي (2018–2022)

أُعلن في فبراير 2016 أن آرون سوركين سيحضر الرواية الحائزة على جائزة بوليتسر إلى برودواي، في إنتاج جديد من إنتاج سكوت رودين وإخراج بارتليت شير . [13] تم تكييف الكتاب مسبقًا للمسرح لكن رودين حدد أن هذا الإنتاج لن يكون مرتبطًا تمامًا بالقطع السابقة. [ بحاجة لمصدر ] في 15 فبراير 2018، أُعلن أن جيف دانييلز سيشارك في الإنتاج بدور أتيكوس فينش . [ بحاجة لمصدر ] كما أُعلن أن سيليا كينان بولجر وويل بولين سيلعبان دور سكوت وجيم فينش على التوالي. [14] بدأ الإنتاج في المعاينات في مسرح شوبيرت في 1 نوفمبر 2018، قبل الافتتاح الرسمي في 13 ديسمبر 2018.

أثناء الإنتاج، كان العرض متورطًا في نزاعين قانونيين، أحدهما مع ملكية هاربر لي، والآخر ضد الإنتاج المرخص لتكييف كريستوفر سيرجيل. [15] [16]

في 12 مارس 2020، تم تعليق إنتاج المسرحية بسبب جائحة كوفيد-19 . [17] استأنفت المسرحية عروضها في 5 أكتوبر 2021 في مسرح شوبيرت، مع عودة فريق التمثيل الأصلي جيف دانييلز وسيلينا كينان بولجر. تولى المنتج التنفيذي الجديد، أورين وولف، المسؤولية. [18] في 12 يناير 2022، أُعلن أن العرض سيُقدم عرضه الأخير في مسرح شوبيرت في 16 يناير، ويُعاد فتحه في مسرح بيلاسكو في 1 يونيو . [19] كان من المقرر أن يستأنف جريج كينير دور أتيكوس فينش عندما أعيد فتح الإنتاج. [20] ومع ذلك، لم يُعاد فتح الإنتاج وفي 29 يوليو 2022، أُفيد أن إنتاج برودواي لن يُعاد فتحه بعد أن قرر المنتج سكوت رودين أنه لا يثق في مناخ المسرحيات في الشتاء التالي. [21]

ويست إند (2022–2023)

في عام 2019، أُعلن أن الإنتاج سينتقل إلى ويست إند في لندن إلى مسرح جيلجود الذي سيُفتتح في مايو 2020 مع رايس إيفانز في دور أتيكوس فينش قبل تأجيله بسبب جائحة كوفيد-19 . [22]

تم افتتاحه في النهاية في 31 مارس 2022 مع استبدال إيفانز بـ أتيكوس فينش بواسطة راف سبال ، وجوينيث كيوورث بدور الكشافة. [23] [24]

تم استبدال سبال بريتشارد كويل [25] من أغسطس 2022 حتى نوفمبر 2022، ثم من ديسمبر 2022 تولى ماثيو مودين منصب أتيكوس فينش [26] حتى نهاية الفترة الممتدة في 20 مايو 2023، مع استبدال آنا موندين بكيوورث ككشافة.

سوركين وممتلكات هاربر لي

أثناء تطوير المسرحية، اعتقدت عائلة لي أن النص المقترح يختلف كثيرًا عن الكتاب، وتم تقديم شكوى في محكمة اتحادية في ألاباما في مارس 2018. [15] في مناقشة مع سوركين حول شروط الاستخدام لحقوق إنتاج مسرحية، حددت العائلة أن شخصية أتيكوس لا ينبغي أن تنحرف عن الشخصية الأصلية التي أنشأتها هاربر لي. [27] زعمت عائلة لي أن سوركين أجرى العديد من التغييرات على القصة الأصلية من خلال تأطير أتيكوس باعتباره الشخصية الرئيسية بدلاً من سكوت. [4] يصف سوركين كيف نظر ورثة لي إلى تطور أتيكوس على أنه "أقل كرامة بكثير" من الشخصية الأصلية، لكن محاميي العرض طعنوا في هذه النقطة قائلين إن شخصيته "لا تنتقص من روح الرواية أو تبتعد عنها". [15] نظرًا لأن دعوى ملكية لي كانت تعرض إصدار العرض للخطر، فقد رفع محامو سوركين دعوى مضادة بقيمة 10 ملايين دولار في أبريل 2018. [27] في مايو 2018، تم تأكيد العرض الأول للعرض بعد التوصل إلى اتفاق بين الطرفين، وتم تسوية الدعويين. [27]

رودين ضد الإنتاجات المرخصة

قبل أن يقوم سوركين بتكييف رواية قتل الطائر المحاكي للمسرح، كان هناك تكييف مختلف للرواية بقلم الكاتب المسرحي كريستوفر سيرجيل متاحًا للترخيص لأكثر من 50 عامًا. [28] مطالبين بالحصرية العالمية لحقوق المسرح الاحترافي لأي تكييف لرواية لي، تحرك المحامون الذين يعملون لصالح شركة سكوت رودين التي شكلها لإنتاج تكييف سوركين، Atticus LLC (ALLC)، لإيقاف إنتاج تكييف سيرجيل الذي تم عرضه في غضون 25 ميلاً من أي مدينة تحددها ALLC لتكون مركزًا حضريًا رئيسيًا قد يستضيف في النهاية إنتاجًا لتكييف سوركين، حتى لو كانت تلك الشركة قد دفعت بالفعل لأصحاب الحقوق. [29] [30] [5] [31] ألغت العشرات من المسارح المجتمعية وغير الربحية في جميع أنحاء الولايات المتحدة إنتاجات تكييف سيرجيل، بالإضافة إلى جولة احترافية مخططة في المملكة المتحدة. [32] [33] بعد احتجاج عام، عرض سكوت رودين "تخفيف الأذى الناجم" عن طريق جعل نسخة سوركين المقتبسة متاحة للمنتجين الإقليميين. [34] في عام 2022، أمر أحد المحكمين تركة هاربر لي بدفع 2.5 مليون دولار إلى دار النشر Dramatic Publishing كتعويضات ورسوم. [35]

استقبال

استقبال نقدي

في حين انتقد بعض النقاد الحريات التي اتخذها سوركين، كتب ناقد المسرح تشارلز ماكنولتي في صحيفة لوس أنجلوس تايمز أن اقتباس سوركين "يتحرك بثقة كما يتحدث حتى لو لم يكن متناسبًا تمامًا مع الدراما". [7] يناقض ماكنولتي أولئك الذين يعترضون على التغييرات التي أجراها سوركين على القصة بقوله إن سوركين "خلق شيئًا جديدًا لا تشوبه شائبة". [7] صرح جيسي جرين، وهو ناقد مسرحي من صحيفة نيويورك تايمز، أن اختيار سوركين للبدء بالمحاكمة وتقديم قصة خلفية من خلال مشاهد تعود إلى الوراء كان "فعالًا للغاية" في سرد ​​القصة على خشبة المسرح. [8] يزعم مات ويندمان أن "بعض اختيارات سوركين مشكوك فيها" وأن تصميم المجموعة كان "مشتتًا للغاية ليكون فعالاً". [9] كما صرح ويندمان أن العرض "يثبت أنه اقتباس ممتع ومثير وممثل بشكل جيد". [9]

شباك التذاكر

افتُتح العرض في 13 ديسمبر 2018، وخلال الأسبوع المنتهي في 23 ديسمبر، حقق الإنتاج أكثر من 1.5 مليون دولار، محطمًا الرقم القياسي لإجمالي إيرادات شباك التذاكر لمسرحية غير موسيقية في مسرح مملوك لمنظمة شوبيرت . [6] قبل الافتتاح، تم تحقيق 22 مليون دولار من مبيعات التذاكر المسبقة في شباك التذاكر. [36]

الجوائز والترشيحات

إنتاج برودواي

سنة جائزة فئة المرشح نتيجة
2019 جوائز توني [37] أفضل أداء لممثل في دور رئيسي في مسرحية جيف دانييلز مُرشح
أفضل أداء لممثل في دور مميز في مسرحية جدعون جليك مُرشح
أفضل أداء لممثلة في دور مميز في مسرحية سيليا كينان بولجر فاز
أفضل موسيقى تصويرية أصلية آدم جوتيل مُرشح
أفضل إخراج لمسرحية بارتليت شير مُرشح
أفضل تصميم للمناظر الطبيعية لمسرحية ميريام بوثر مُرشح
أفضل تصميم أزياء لمسرحية آن روث مُرشح
أفضل تصميم إضاءة لمسرحية جينيفر تيبتون مُرشح
أفضل تصميم صوتي لمسرحية سكوت ليرر مُرشح
جائزة دراما ديسك [38] الممثلة المتميزة في مسرحية سيليا كينان بولجر فاز
جوائز رابطة الدراما [39] إنتاج متميز لمسرحية على برودواي أو خارج برودواي مُرشح
جائزة الأداء المتميز جيف دانييلز مُرشح
سيليا كينان بولجر مُرشح
جوائز دائرة النقاد الخارجية [40] مسرحية برودواي الجديدة المتميزة مُرشح
الممثلة المتميزة في مسرحية سيليا كينان بولجر فاز
أفضل مخرج مسرحي بارتليت شير مُرشح

إنتاج ويست إند

سنة جائزة فئة المرشح نتيجة
2023 جوائز لورانس أوليفييه أفضل لعب مُرشح
افضل ممثل راف سبال مُرشح
أفضل ممثل في دور مساعد ديفيد مورست مُرشح
افضل مخرج بارتليت شير مُرشح
أفضل تصميم للديكور ميريام بوثر مُرشح

مراجع

  1. ^ "افتتاح مسرحية "لقتل الطائر المحاكي" لهاربر لي في مسرح جيلجود في مايو 2021". British Theatre.com . 29 يناير 2021.
  2. ^ ""لقتل الطائر المحاكي": رواية هاربر لي الرائدة ستحقق نجاحًا كبيرًا في ويست إند في عام 2020". londonboxoffice.co.uk . شباك التذاكر في لندن. 6 ديسمبر 2019. تم الاسترجاع في 11 ديسمبر 2019 .
  3. ^ ليمبونج، أندرو (26 ديسمبر 2018). "آرون سوركين يحضر مسرحية "لقتل الطائر المحاكي" إلى مسرح برودواي". NPR.org .
  4. ^ abc McNulty, Charles (30 أبريل 2019). "آرون سوركين يتحدث عن فيلم "لقتل الطائر المحاكي" وينكر دور المنقذ الأبيض". لوس أنجلوس تايمز .
  5. ^ ab Peterson, Chris. "Issue Over Two Different Mockingbird Scripts" onstageblog، 25 فبراير 2019
  6. ^ أ.ب. هتريك، آدم (26 ديسمبر 2018). "تحليل الإيرادات الإجمالية: فيلم "لقتل الطائر المحاكي" يحطم الرقم القياسي لشباك التذاكر على مسرح برودواي على مدار 118 عامًا". برنامج تلفزيوني .
  7. ^ abc McNulty, Charles (14 ديسمبر 2018). "مراجعة: في فيلم "لقتل الطائر المحاكي" على برودواي، كلمات هاربر لي ولكن صوت آرون سوركين". لوس أنجلوس تايمز . تم الاسترجاع في 9 مايو 2020 .
  8. ^ ab Green, Jesse (13 ديسمبر 2018). "مراجعة: مسرحية برودواي "المحاكي"، رثائية وفعالة". نيويورك تايمز . ISSN  0362-4331 . تم الاسترجاع في 9 مايو 2020 .
  9. ^ abc Windman, Matt (13 ديسمبر 2018). "مراجعة مسرحية "لقتل الطائر المحاكي": آرون سوركين يقدم مسرحية جديدة". amNewYork . تم الاسترجاع في 9 مايو 2020 .
  10. ^ إد هاريس يخلف جيف دانييلز في مسرحية "لقتل الطائر المحاكي" على برودواي
  11. ^ جريج كينير يبدأ أولى خطواته على مسرح برودواي في مسرحية "لقتل الطائر المحاكي"
  12. ^ "ماثيو مودين سيشارك في بطولة فيلم "لقتل الطائر المحاكي" في ويست إند مع الكشف عن طاقم عمل جديد". 10 أكتوبر 2022.
  13. ^ "آرون سوركين يحضر مسرحية هاربر لي "لقتل الطائر المحاكي" إلى برودواي". playbill.com . Playbill . 10 فبراير 2016 . تم الاسترجاع في 8 يوليو 2018 .
  14. ^ "جيف دانييلز سيعود للعمل مع آرون سوركين في مسرحية برودواي "لقتل الطائر المحاكي"، مع سيليا كينان بولجر، وجيديون جليك، والمزيد". playbill.com . Playbill . 15 فبراير 2018 . تم الاسترجاع في 8 يوليو 2018 .
  15. ^ abc Alter, Alexandra; Paulson, Michael (14 مارس 2018). "Harper Lee's Estate Sues Over Broadway Version of 'Mockingbird'". The New York Times . ISSN  0362-4331 . تم الاسترجاع في 9 مايو 2020 .
  16. ^ بيترسون، كريس (25 يناير 2019). "إصدار حول نصين مختلفين لفيلم "لقتل الطائر المحاكي". مدونة OnStage . تم الاسترجاع في 9 مايو 2020 .
  17. ^ كليمنت، أوليفيا (12 مايو 2020). "تحقق من حالة عروض برودواي أثناء إغلاق فيروس كورونا". برنامج مسرحي . تم الاسترجاع في 29 مايو 2020 .
  18. ^ غانس، أندرو (10 يونيو 2021). "إعادة افتتاح مسرحية قتل الطائر المحاكي على برودواي مع النجوم الأصليين جيف دانييلز وسيلينا كينان بولجر". برنامج مسرحي . تم الاسترجاع في 10 يونيو 2021 .
  19. ^ هيوستن، كيتلين (12 يناير 2022). "فيلم "قتل الطائر المحاكي" سينقل مسارح برودواي ويعاد فتحها في يونيو" . تم الاسترجاع في 13 يناير 2022 .
  20. ^ "تنتهي مسرحية "لقتل طائر بريء" على مسرح برودواي في شوبيرت في 16 يناير، وستُعاد افتتاحها هذا الصيف في بيلاسكو". برنامج مسرحي . تم استرجاعه في 18 يناير 2022 .
  21. ^ إيفانز، جريج (29 يوليو 2022). ""لن تعود مسرحية قتل الطائر المحاكي إلى برودواي: آرون سوركين يلقي باللوم على سكوت رودين - تقرير"". الموعد النهائي . تم الاسترجاع في 29 يوليو 2022 .
  22. ^ لونجمان، ويل (20 فبراير 2020). "تستمر مسرحية قتل الطائر المحاكي بطولة ريس إيفانز في ويست إند". دليل مسرح لندن . تم الاسترجاع في 28 مارس 2021 .
  23. ^ "راف سبول سيشارك بدور أتيكوس فينش في مسرحية To Kill a Mockingbird على مسرح West End". Broadway.com . تم الاسترجاع في 28 مارس 2021 .
  24. ^ أكبر، عريفة (31 مارس 2022). "مراجعة رواية قتل الطائر المحاكي - هاربر لي قد توافق على تحديث سوركين السريع". الجارديان . تم الاسترجاع في 2 أبريل 2022 .
  25. ^ "ريتشارد كويل يتأمل في فيلم "قتل الطائر المحاكي": "المسرح يعيد ربطي بما يعنيه أن أكون ممثلاً". 7 أكتوبر 2022.
  26. ^ "ماثيو مودين يلعب دور أتيكوس فينش في فيلم "لقتل الطائر المحاكي"". 10 أكتوبر 2022.
  27. ^ abc Flood, Alison (11 مايو 2018). "مسرحية الطائر المحاكي تُعرض على برودواي بعد تسوية نزاع بين ورثة هاربر لي". The Guardian . ISSN  0261-3077 . تم الاسترجاع في 9 مايو 2020 .
  28. ^ "حول المؤلف والكاتب المسرحي: قتل الطائر المحاكي". مهرجان يوتا شكسبير . تم الاسترجاع في 25 أكتوبر 2020 .
  29. ^ إيفانز، جريج. "إلغاء جولة 'لقتل الطائر المحاكي' في المملكة المتحدة" الموعد النهائي، 22 يناير 2019
  30. ^ يعني، شون."The Grand يلغي إنتاجه لـ 'To Kill a Mockingbird' في كلية مجتمع سولت ليك بسبب معركة قانونية مع قطب برودواي" Salt Lake Tribune ، 20 فبراير 2019
  31. ^ ليجتون، بول. "مقتل طائر المحاكي في ماربلهيد" صحيفة سالم نيوز ، 25 فبراير 2019
  32. ^ "أسوشيتد برس". أسوشيتد برس . 28 فبراير 2019. تم الاسترجاع في 25 أكتوبر 2020 .
  33. ^ شوارتز، ماثيو س. (مارس 2019). "مسارح المجتمع تقتل إنتاجات 'Mockingbird' بعد تهديد بدعوى قضائية". NPR . تم الاسترجاع في 25 أكتوبر 2020 .
  34. ^ "سكوت رودين يرد على الجدل الدائر حول فيلم "موكينج بيرد" بحل". هوليوود ريبورتر . مارس 2019. تم الاسترجاع في 25 أكتوبر 2020 .
  35. ^ ألتر، ألكسندرا (10 فبراير 2022). "إخلاء سبيل هاربر لي بدفع 2.5 مليون دولار في نزاع على مسرحيات "الطائر المحاكي". نيويورك تايمز . تم الاسترجاع في 1 سبتمبر 2023 .
  36. ^ هتريك، آدم (26 ديسمبر 2018). "تحليل الإيرادات الإجمالية: فيلم "لقتل الطائر المحاكي" يحطم الرقم القياسي لشباك التذاكر على مسرح برودواي على مدار 118 عامًا". برنامج تلفزيوني . تم استرجاعه في 9 مايو 2020 .
  37. ^ "Hadestown وAin't Too Proud وTootsie يتصدرون ترشيحات جوائز توني لعام 2019".
  38. ^ McPhee, Rysn (25 أبريل 2019). "إعلان ترشيحات جوائز Drama Desk لعام 2019؛ أوكلاهوما! وتوتسي وراجز باركلاند في صدارة المجموعة". برنامج مسرحي . تم استرجاعه في 26 أبريل 2019 .
  39. ^ Lefkowitz, Andy (17 أبريل 2019). "إعلان ترشيحات حفل توزيع جوائز رابطة الدراما السنوي الخامس والثمانين". Broadway.com . تم الاسترجاع في 17 أبريل 2019 .
  40. ^ Lefkowitz, Andy (23 أبريل 2019). "Hadestown, Tootsie & Oklahoma! Lead 2019 Outer Critics Circle Award Nominations". Broadway.com . تم الاسترجاع في 23 أبريل 2019 .
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=To_Kill_a_Mockingbird_(2018_play)&oldid=1225520096"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate