أغسطس فون بلاتن هاليرموند

كان كارل أوغست جورج ماكسيميليان غراف فون بلاتن-هالرمونده (24 أكتوبر 1796 - 5 ديسمبر 1835) شاعرًا وكاتبًا مسرحيًا ألمانيًا . ويُعرف في اللغة الألمانية غالبًا باسم غراف ( الكونت ) بلاتن. ^{[ 2 ]} 

وُلد أوغست فون بلاتن في 24 أكتوبر 1796 في أنسباخ ، وهو ابن أوبرفورستمايستر (كبير موظفي الخدمة المدنية) في تلك الولاية، الكونت فيليب أوغست فون بلاتن-هالرمونده ، من زوجته الثانية البارونة كريستيان إيخلر فون أوريز. بعد ولادته بفترة وجيزة، ضُمّت أنسباخ وإمارات فرانكونية أخرى إلى بافاريا . التحق بلاتن بمدرسة الكاديتنهاوس ( Kadettenhaus ) في ميونيخ ، بافاريا، حيث أظهر موهبة شعرية مبكرة. وفي عام 1810، وهو في سن المراهقة، انتقل إلى المدرسة الملكية للصفحات ( Königliche Pagerie ). ^{[ 3 ]}

في عام ١٨١٤، عُيّن بلاتن ملازمًا في فوج الحرس البافاري. وشارك معهم في الحملة القصيرة في فرنسا عام ١٨١٥، حيث مكث في معسكر مؤقت لعدة أشهر بالقرب من مانهايم وفي مقاطعة يون . إلا أنه لم يشهد أي قتال، وعاد إلى الوطن مع فوجِه قرب نهاية العام نفسه. ورغبةً منه في الدراسة، ولأنه وجد حياة الحامية غير مُستساغة، حصل على إجازة طويلة، وبعد جولة في سويسرا وجبال الألب البافارية ، التحق بجامعة فورتسبورغ عام ١٨١٨ طالبًا للفلسفة وفقه اللغة . وفي العام التالي، انتقل بلاتن إلى جامعة إرلانغن ، حيث تتلمذ على يد شيلينغ ، وأصبح من أشد مُعجبيه. ^{[ ٣ ]}

نتيجةً لدراساته الشرقية، نشر بلاتن مجموعةً صغيرةً من القصائد بعنوان " غاسيلين " (1821)، تتألف كل قصيدةٍ فيها من عشرة إلى عشرين بيتًا، حيثُ قلّد فيها أسلوب روكيرت ؛ و "ليريشه بلاتر" (1821)؛ و "شبيغل ديس حافيز" (1822)؛ و "فيرميسشته شريفتن" (1822)؛ و "نوي غاسيلين" (1823). وقد استقطبت هذه القصائد اهتمام أدباءٍ بارزين، من بينهم غوته ، لما تحويه من مضمونٍ ينبض بروح الشرق، ولما تتميز به من نقاءٍ وأناقةٍ في الشكل واللغة. ^{[ 4 ]}

على الرغم من تأثر بلاتن في البداية بالمدرسة الرومانسية ، ولا سيما بالنماذج الإسبانية، فإن المسرحيات التي كتبها خلال فترة دراسته الجامعية في إرلانجن، وهي: " الخاتم الزجاجي" ، و "كنز النبق" ، و"الخائن " ، و"الوفاء بالوفاء" ، و"البرج ذو البوابات السبع" ، تُظهر وضوحًا في الحبكة والتعبير يختلف عن الأسلوب الرومانسي. وقد ازداد عداؤه لأدب عصره وضوحًا، وعبّر عن استيائه من افتقار الرومانسيين المتأخرين للفن، وسخافة الشعراء الغنائيين، وسوء ذوق ما يُسمى بمآسي القدر ( Schicksalstragödien )، في الكوميديات البارعة المستوحاة من أريستوفان: "الغابة المتعطشة" (1826) و "أوديب الرومانسي" (1828). ^{[ 5 ]}

أدى عدم الاهتمام، بل والعداء، الذي قوبل به حماس بلاتن لنقاء الشعر وجلاله في العديد من الأوساط الأدبية في ألمانيا، إلى زيادة استياء الشاعر واشمئزازه. في عام 1826، زار إيطاليا، التي اتخذها موطنًا له منذ ذلك الحين، حيث أقام في فلورنسا وروما ونابولي . كانت موارده شحيحة ، لكنه، رغم حاجته المتكررة، شعر بالسعادة في الحياة التي اختارها، حياة "الشاعر الجوال". ^{[ 5 ]}

مستاءًا من استهزاء هاينريش هاينه بـ " يموت المشرق " - الهوس بالشرق في الشعر - في عمله Reisebilder، zweiter Teil (1827)، أعرب بلاتن عن مشاعر معادية للسامية موجهة إلى Heine في عمله Der romantische Oedipus (1828). كان رد فعل هاين بدوره من خلال نشر المثلية الجنسية لبلاتن في فيلم Reisebilder dritter Teil (1830). يُشار أيضًا إلى هذه الهجمات السخرية والهجمات الشخصية ذهابًا وإيابًا باسم " die von Platen Affaire ". ^{[ 6 ]}

في نابولي، حيث كوّن بلاتن صداقة مع الشاعر والرسام أوغست كوبيش ، كتب مسرحيته الأخيرة "رابطة كامبراي" (1833) والملحمة الخيالية الرائعة "العباسيون" (1830؛ 1834)، إلى جانب العديد من القصائد الغنائية والأناشيد والقصائد الشعبية. كما حاول كتابة عمل تاريخي في جزء بعنوان " تاريخ مملكة نابولي من 1414 إلى 1443 " (1838)، لكنه لم يحقق نجاحًا ملحوظًا. ^{[ 5 ]}

في عام 1832، توفي والده، وبعد غياب دام ثماني سنوات، عاد بلاتن إلى ألمانيا لفترة من الوقت، وفي شتاء 1832-1833 أقام في ميونيخ، حيث قام بمراجعة الطبعة الكاملة الأولى من قصائده، Gedichte (1833). ^{[ 5 ]}

في صيف عام 1834، عاد بلاتن إلى إيطاليا، وبعد أن أقام في فلورنسا ونابولي، توجه في عام 1835 إلى صقلية . دفعه الخوف من الكوليرا ، التي كانت منتشرة للغاية في ذلك الوقت، إلى التنقل من مكان إلى آخر، وفي نوفمبر من ذلك العام مرض في سيراكيوز ، حيث توفي في 5 ديسمبر 1835. ^{[ 5 ]}

بحسب الطبعة الحادية عشرة من الموسوعة البريطانية ، "على غرار هاينه نفسه، لم يُوفق بلاتن في كتابة الدراما، لكن قصائده وسونيتاته، التي يُضاف إليها قصائده البولندية (1831) التي يُعبر فيها عن تعاطفه العميق مع البولنديين في ثورتهم ضد حكم القيصر، تتميز بلغة ووزن فنيين رفيعين، ما يجعلها من بين أفضل القصائد الكلاسيكية في العصر الحديث". ^{[ 5 ]} وقد سُميت جائزة أوغست غراف فون بلاتن الأدبية البافارية باسمه .

• A. von Platen، Gesammelte Werke (أي الأعمال المجمعة) (1839).
• الطبعة المناسبة هي تلك التي حرّرها كارل جوديكي في مكتبة كوتا للأدب العالمي (4 مجلدات، 1882).
• أ. فون بلاتن، Platens Werke ، أد. ج.أ. وولف، د. شفايتزر (1895)
• A. von Platen, Tagebuch (1796–1825)، نشره بالكامل جورج فون لوبمان وL. von Scheffler (مجلدان، 1896–1900).
• أ. فون بلاتن، جيديتشت ، أد. هـ. هينيل (1968)
• أ. فون بلاتن، تاجبوشر ، أد. ر. جورنر (1990)
• تتضمن هذه المقالة نصًا من منشور أصبح الآن ملكًا عامًا : تشيشولم، هيو ، محرر (1911). " بلاتن-هالرموند، أوغست، كونت فون ". الموسوعة البريطانية . المجلد 21 ( الطبعة الحادية عشرة). مطبعة جامعة كامبريدج. الصفحات 804-805 .     

• أ. فون بلاتن، السوناتات ، ترجمة ر. بانكروفت (1923)
• أ. فون بلاتن، قصائد مختارة ، آر. إي. مورغن (1978)
• A. von Platen, Farbenstäubchen auf der Schwinge , tr. ترجمات الشعراء الألمان الموتى (2013)

• جي مينكويتز، غراف بلاتن آلس مينش أوند ديختر (1838)
• بيسون، بلاتن، دراسة السيرة الذاتية للأدب (1894)
• L. Frey، "Aus dem Seelenleben des Grafen Platen"، في Jahrbuch für sexuelle Zwischenstufen ؛ 1 (1899)، ص.  159–214، و6 (1904)، ص.  357-447
• أو. جروليش، Platens Literaturkomödien (1901)
• أ. فرايز، بلاتن-فورشنغن (1903)
• ر. أنغر، Platen in seinem Verhältnis zu Goethe (1903)
• إكس. ماين [أي إي آي برايم ستيفنسون]، "حياة ومذكرات شاعر أوراني أغسطس فون بلاتن 1796-1835"، في كتاب "الخنثى" (1908؛ أعيد طبعه عام 1975)، ص  563-620
• توماس مان ، "بلاتن"، في مقالات ثلاثة عقود ، ترجمة إتش تي لوي بورتر (بدون تاريخ) [مقال كتب عام 1930]
• ب. دي سيلفسترو، أوغست فون بلاتن موريري أ سيراكوزا (1987. سيليريو، باليرمو)
• آر. ألدريتش، إغواء البحر الأبيض المتوسط: الكتابة والفن والخيال المثلي (1993) ص  57-68.

• أعمال من تأليف أو عن أوغست فون بلاتن-هالرمونده في أرشيف الإنترنت
• أعمال أغسطس فون بلاتن هاليرموند في LibriVox (كتب صوتية للملكية العامة)