النمسا في مسابقة الأغنية الأوروبية 2005
مثّلت النمسا في مسابقة الأغنية الأوروبية "يوروفيجن" عام 2005 بأغنية " Y así " من تأليف كريستوف سبورك وإيدي كولدورفر، وأداء فرقة "غلوبال كرينر" . ونظّمت هيئة الإذاعة النمساوية المشاركة، "أوسترايشير روندفونك " (ORF)، التصفيات النهائية الوطنية "Song.Null.Fünf " لاختيار الأغنية التي ستمثل النمسا في المسابقة. تنافس خمسة فنانين وعشر أغنيات في عرض تلفزيوني، حيث اختار تصويت الجمهور، الذي شمل التصويت التلفزيوني والتصويت عبر الهاتف المحمول على مستوى المناطق، أغنية " Y así " التي أدّتها فرقة "غلوبال كرينر" كفائزة.
شاركت النمسا في نصف نهائي مسابقة الأغنية الأوروبية (يوروفيجن) التي أقيمت في 19 مايو 2005. وقدّمت أغنيتها " Y así " كأول أغنية افتتاحية في المسابقة، ولم تُعلن ضمن أفضل عشر أغاني في نصف النهائي، وبالتالي لم تتأهل للمشاركة في النهائي. وكُشف لاحقًا أن النمسا احتلت المركز الحادي والعشرين من بين 25 دولة مشاركة في نصف النهائي برصيد 30 نقطة.
خلفية
قبل مسابقة عام 2005، شاركت هيئة الإذاعة النمساوية (ORF) في مسابقة الأغنية الأوروبية (يوروفيجن) ممثلةً النمسا 41 مرة منذ مشاركتها الأولى عام 1957. [ 1 ] فازت بالمسابقة مرة واحدة: عام 1966 بأغنية " Merci, Chérie " التي أداها أودو يورغنز . [ 2 ] [ 3 ] بعد استحداث الدور نصف النهائي في مسابقة عام 2004 ، وصلت إلى النهائي مرة واحدة فقط. وكان أسوأ إنجاز لها هو المركز الأخير، الذي حققته سبع مرات، كان آخرها عام 1991. [ 4 ] كما حصلت على صفر من النقاط في ثلاث مناسبات: عام 1962 ، وعام 1988 ، وعام 1991. [ 5 ]
كجزء من مهامها كجهة بث مشاركة، تنظم هيئة الإذاعة النمساوية (ORF) عملية اختيار ممثلها في مسابقة الأغنية الأوروبية (يوروفيجن) وتبث الحدث في البلاد. وقد أكدت الهيئة نيتها المشاركة في مسابقة عام 2005 في 17 سبتمبر 2004. [ 6 ] ومنذ عام 1995 وحتى عام 2000، أجرت ORF عملية اختيار داخلية لاختيار الفنان والأغنية، بينما أقامت نهائيات وطنية بمشاركة عدد من الفنانين لاختيار كل من الأغنية والمؤدي من عام 2002 إلى عام 2004. وبالتزامن مع تأكيد مشاركتها، أعلنت الهيئة أيضًا أنها ستختار ممثلها في مسابقة عام 2005 من خلال نهائيات وطنية.
قبل مسابقة الأغنية الأوروبية
Song.Null.Fünf
كانت مسابقة Song.Null.Fünf ( أغنية.صفر.خمسة ) هي التصفيات الوطنية التي نظمتها هيئة الإذاعة النمساوية (ORF) لاختيار ممثلها في مسابقة الأغنية الأوروبية (يوروفيجن) لعام 2005. أقيمت المسابقة في 25 فبراير 2005 في مركز ORF في فيينا ، وقدمها كل من ميريام فايشلبراون وكريستيان كليريسي، وبُثت على قناة ORF eins . [ 7 ] شاهد التصفيات الوطنية 630 ألف مشاهد في النمسا. [ 8 ]
شكل
تنافس خمسة فنانين، لكل منهم أغنيتان، في المسابقة التي تم فيها اختيار الفائز حصريًا عن طريق التصويت الجماهيري. تمكّن المشاهدون من الإدلاء بأصواتهم عبر الهواتف الأرضية، وأسفرت نتائج التصويت في كل ولاية من الولايات الفيدرالية التسع في النمسا عن ترتيب عام، تم توزيع النقاط عليه من 1 إلى 8، ومن 10 إلى 12. كما تمكّن المشاهدون من التصويت عبر الهواتف المحمولة والرسائل النصية القصيرة، وتم منح الترتيب العام للمشاركات أيضًا نقاطًا من 1 إلى 8، ومن 10 إلى 12. بعد جمع جميع النقاط، تم اختيار المشاركة الحائزة على أعلى عدد من النقاط كفائزة. [ 9 ]
المشاركات المتنافسة
أعلنت هيئة الإذاعة النمساوية (ORF) عن فتح باب التقديم مرتين: الأولى للفنانين المحترفين المتعاقدين مع شركات تسجيلات، وذلك بين 17 و30 سبتمبر/أيلول 2004، والثانية للمواهب الجديدة غير المتعاقدة مع أي شركة تسجيلات، وذلك بين 4 و26 نوفمبر/تشرين الثاني 2004. وقد راجع جميع الطلبات فريق من خبراء الموسيقى بقيادة المنتج الموسيقي ماركوس شبيغل، الذي اختار خمسة فنانين ليقدم كل منهم أغنيتين للتصفيات النهائية الوطنية. [ 6 ] [ 10 ] [ 11 ] تم الكشف عن الفنانين والأغاني خلال مؤتمر صحفي في مركز ORF في فيينا بتاريخ 10 يناير/كانون الثاني 2005، وكان من بين الفنانين المتنافسين ألف بوير، الممثل السابق للنمسا في مسابقة يوروفيجن، والذي مثّل النمسا في عام 2003. [ 11 ] [ 12 ] كان من المقرر في البداية اختيار الدي جي أوتزي للمشاركة في المسابقة، لكنه انسحب قبل الإعلان عن الفنانين بسبب مشاكل في إنتاج أغنيتيه المرشحتين لليوروفيجن. [ 13 ]
| فنان | أغنية | كاتب/كتّاب الأغاني |
|---|---|---|
| ألف بوير | "أوروبا القديمة الطيبة تحتضر" | ألف بوير |
| "فندق، فندق" | ||
| غلوبال كرينر | "أحلم" | كريستوف سبورك، إيدي كولدورفر |
| "Y así" | ||
| جيد ديفيز | "بهذه البساطة" | فرانك ليبل، بوب غوتدويتش |
| "عالم مثالي" | هيلموت شارتلمولر، هوبرتوس هوهينلوه | |
| مارك | "في الكون" | ماركوس نيغش، ماري سوزان أبليجيت |
| "من أنت؟" | ماركوس نيغش | |
| ميستيك ألبين | "العودة إلى الوطن" | ألفريد جاكليتش |
| "عالم واحد" |
أخير
أُقيمت الحلقة النهائية المتلفزة في 25 فبراير 2005. تنافس كل فنان من الفنانين الخمسة بأغنيتين، حيث تم تقسيم التصويت التلفزيوني العام بين المناطق التسع في النمسا، واختارت أصوات الهواتف المحمولة أغنية " Y así " التي أدتها فرقة Global Kryner كفائزة. [ 14 ]
| التناضح العكسي | فنان | أغنية | نقاط | مكان |
|---|---|---|---|---|
| 1 | غلوبال كرينر | "Y así" | 102 | 1 |
| 2 | جيد ديفيز | "بهذه البساطة" | 22 | 9 |
| 3 | ألف بوير | "فندق، فندق" | 51 | 7 |
| 4 | ميستيك ألبين | "العودة إلى الوطن" | 73 | 4 |
| 5 | مارك | "من أنت؟" | 53 | 6 |
| 6 | غلوبال كرينر | "أحلم" | 54 | 5 |
| 7 | جيد ديفيز | "عالم مثالي" | 19 | 10 |
| 8 | ألف بوير | "أوروبا القديمة الطيبة تحتضر" | 98 | 2 |
| 9 | ميستيك ألبين | "عالم واحد" | 74 | 3 |
| 10 | مارك | "في الكون" | 34 | 8 |
| التناضح العكسي | أغنية | بورغنلاند | كارينثيا | النمسا السفلى | النمسا العليا | سالزبورغ | ستيريا | تيرول | فورارلبرغ | فيينا | الهواتف المحمولة | المجموع |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | "Y así" | 12 | 12 | 10 | 7 | 12 | 10 | 12 | 7 | 10 | 10 | 102 |
| 2 | "بهذه البساطة" | 3 | 3 | 1 | 1 | 6 | 1 | 1 | 2 | 3 | 1 | 22 |
| 3 | "فندق، فندق" | 2 | 2 | 6 | 6 | 5 | 8 | 7 | 3 | 6 | 6 | 51 |
| 4 | "العودة إلى الوطن" | 8 | 7 | 7 | 10 | 10 | 6 | 8 | 5 | 5 | 7 | 73 |
| 5 | "من أنت؟" | 6 | 6 | 4 | 3 | 3 | 4 | 6 | 12 | 4 | 5 | 53 |
| 6 | "أحلم" | 5 | 5 | 5 | 5 | 4 | 5 | 5 | 8 | 8 | 4 | 54 |
| 7 | "عالم مثالي" | 4 | 1 | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 1 | 1 | 2 | 19 |
| 8 | "أوروبا القديمة الطيبة تحتضر" | 10 | 10 | 12 | 8 | 8 | 12 | 10 | 4 | 12 | 12 | 98 |
| 9 | "عالم واحد" | 7 | 8 | 8 | 12 | 7 | 7 | 4 | 6 | 7 | 8 | 74 |
| 10 | "في الكون" | 1 | 4 | 3 | 4 | 1 | 3 | 3 | 10 | 2 | 3 | 34 |
الجدل
أثارت المسابقة الوطنية النهائية جدلاً واسعاً بسبب تعديل نظامها قبيل انطلاقها (كان النظام الأصلي يتضمن جولتين من التصويت الجماهيري، حيث يتم اختيار أغنية واحدة لكل فنان من الجولة الأولى للتأهل إلى الجولة الثانية). [ 15 ] عند نشر النتائج، تبين أن 80% من الأصوات المسجلة، والبالغ عددها 337,179 صوتاً، قد تم تقديمها عبر الهواتف المحمولة، إلا أن توزيع النقاط كان متساوياً بين كل ولاية وأخرى. كما كُشف أن أغنية "Good Old Europe Is Dying" التي أداها ألف بوير قد حصدت أكبر عدد من الأصوات (أكثر بـ 45,000 صوت من أغنية " Y así ")، لكنها احتلت المركز الثاني بسبب نظام التصويت. [ 16 ] صرّح مدير أعمال بوير، رينيه بيرتو، قائلاً: "نُفضّل أن نكون الفائزين أخلاقياً بدلاً من تحقيق نصرٍ رخيص. لم يفز فريق غلوبال كرينر بفضل الجماهير، بل بسبب تغيير هيئة الإذاعة النمساوية (ORF) لنظام التصويت في اللحظات الأخيرة." [ 9 ]
في مسابقة يوروفيجن
وفقًا لقواعد مسابقة الأغنية الأوروبية (يوروفيجن)، يتعين على جميع الدول، باستثناء الدولة المضيفة، والدول الأربع الكبرى (فرنسا، ألمانيا، إسبانيا، والمملكة المتحدة)، وأفضل عشر دول في مسابقة عام 2004، التأهل من الدور نصف النهائي الذي أُقيم في 19 مايو 2005 للمشاركة في النهائي الذي أُقيم في 21 مايو 2005؛ وتتأهل أفضل عشر دول من الدور نصف النهائي إلى النهائي. في 22 مارس 2005، أُجريت قرعة خاصة لتحديد ترتيب العروض في الدور نصف النهائي، وكان من المقرر أن تفتتح النمسا العرض وتؤدي في المركز الأول، قبل مشاركة ليتوانيا . [ 17 ] في نهاية العرض، لم يُعلن عن النمسا ضمن أفضل عشر دول مشاركة في الدور نصف النهائي، وبالتالي لم تتأهل للمشاركة في النهائي. وكُشف لاحقًا أن النمسا احتلت المركز الحادي والعشرين في الدور نصف النهائي، وحصلت على 30 نقطة. [ 18 ]
بُثّت مباراتا نصف النهائي والنهائي في النمسا على قناة ORF 2 بتعليق أندي نول ، وعبر إذاعة Ö3 بتعليق مارتن بلوميناو. وعيّنت ORF دودو روسيتش متحدثًا رسميًا باسمها للإعلان عن نتائج التصويت النمساوي خلال المباراة النهائية. [ 19 ]
التصويت
فيما يلي تفصيل للنقاط التي مُنحت للنمسا والتي منحتها في نصف النهائي والنهائي الكبير للمسابقة. منحت النمسا نقاطها الـ 12 لكرواتيا في نصف النهائي، ولصربيا والجبل الأسود في نهائي المسابقة.
النقاط الممنوحة للنمسا
| نتيجة | دولة |
|---|---|
| 12 نقطة | |
| 10 نقاط |  سلوفينيا |
| 8 نقاط | |
| 7 نقاط |  أندورا |
| 6 نقاط |  سويسرا |
| 5 نقاط |  ألبانيا |
| 4 نقاط | |
| 3 نقاط | |
| نقطتان | |
| نقطة واحدة |
النقاط الممنوحة من قبل النمسا
|
|
مراجع
- ↑ "مسابقة الأغنية الأوروبية 1957" . eurovision.tv . اتحاد البث الأوروبي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 نوفمبر 2014 .
- ↑ "مسابقة الأغنية الأوروبية 1966" . eurovision.tv . اتحاد البث الأوروبي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 نوفمبر 2014 .
- ↑ «النمسا تفوز بمسابقة الأغنية الأوروبية» bbc.co.uk/news . بي بي سي . ١١ مايو ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٥ نوفمبر ٢٠١٤ .
- ↑ "مسابقة الأغنية الأوروبية 2012 - نصف النهائي (1)" . eurovision.tv . اتحاد البث الأوروبي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 نوفمبر 2014 .
- ↑ "النمسا - تاريخ المشاركة" . اتحاد البث الأوروبي (EBU) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 مايو 2026 .
- 1 2 ""song.null.fünf" - Wer fährt für Österreich nach Kiew؟" . ORF (باللغة الألمانية). مؤرشفة من الأصلي في 17 يوليو 2020.
- ^ "Nach Kiew، لذلك richtig österreichisch" . دير ستاندرد (في المانيا). 26 فبراير 2005 . تم الاسترجاع في 24 مارس 2021 .
- ^ "ORF-Fernsehen im Jahr 2005 (1)" . ots.at (باللغة الألمانية). 3 يناير 2006 . تم الاسترجاع في 25 مارس 2022 .
- 1 2 "النمساويون ينتخبون ألف بوير إلى كييف!" . إسكتوداي . 2 مارس 2005.
- ↑ ""song.null.fünf"، zweite Runde" . Der Standard (باللغة الألمانية النمساوية) . تم الاسترجاع في 30 مارس 2025 .
- 1 2 "ORF sucht den ultimativen Song für Kiew" . ORF Kundendienst Sendungsinfos (باللغة الألمانية). مؤرشفة من الأصلي في 1 فبراير 2005 . تم الاسترجاع 11 أبريل 2024 .
- ^ "Nach Kiew، لذلك richtig österreichisch" . DER STANDARD (باللغة الألمانية النمساوية) . تم الاسترجاع في 30 مارس 2025 .
- ↑ راو، أوليفر (20 أكتوبر 2004). "انسحاب الدي جي أوتزي من النهائي النمساوي" . إسكتوداي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مارس 2022 .
- ↑ فيليبس، رويل (26 فبراير 2005). "اللاعب العالمي كرينر سيمثل النمسا" . إسكتوداي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مارس 2022 .
- ↑ فيليبس، رويل (25 مارس 2022). "هيئة الإذاعة النمساوية تنشر مقتطفات صوتية من المتسابقين النمساويين النهائيين" . إسكتوداي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مارس 2022 .
- ↑ "song.null.fünf: Poier bekam mehr Stimmen!" . vienna.at (باللغة الألمانية). 1 مارس 2005 . تم الاسترجاع في 24 مارس 2021 .
- ↑ باكر، سيتسي (22 مارس 2005). "اليوم: قرعة ترتيب المباريات" . إسكتوداي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أغسطس 2021 .
- ↑ "نصف نهائي كييف 2005" . اتحاد البث الأوروبي. مؤرشف من الأصل في 20 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 20 أبريل 2021 .
- ↑ فيليبس، رويل (17 مايو 2005). "المتحدثون الـ 39!" . ESCToday . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أبريل 2009 .
- 1 2 "نتائج نصف نهائي كييف 2005" . اتحاد البث الأوروبي. مؤرشف من الأصل في 20 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 20 أبريل 2021 .
- ↑ "نتائج النهائي الكبير لأولمبياد كييف 2005" . اتحاد البث الأوروبي. مؤرشف من الأصل في 20 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 20 أبريل 2021 .
روابط خارجية
- الصفحة النهائية للبطولة الوطنية النمساوية
- النمسا في مسابقة الأغنية الأوروبية
- الدول المشاركة في مسابقة الأغنية الأوروبية 2005
- 2005 في التلفزيون النمساوي