اليونان في مسابقة الأغنية الأوروبية 2005

📅 آخر تحديث: ٢٣ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٣ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 42 صور
الموسوعة الحرة

مثّلت اليونان في مسابقة الأغنية الأوروبية "يوروفيجن" عام 2005 بأغنية " My Number One "، من تأليف كريستوس دانتيس ، وناتاليا جيرمانو ، ومانوس بسالتاكيس، وأداء هيلينا باباريزو . اختارت هيئة الإذاعة اليونانية (ERT) ، الجهة المشاركة في المسابقة ، الأغنية من خلال نهائي وطني، بعد أن كانت قد اختارت المؤدية داخليًا. تم اختيار "My Number One" في 2 مارس 2005، حيث اختارها الجمهور ولجنة تحكيم متخصصة من بين ثلاث أغنيات أخرى. فازت الأغنية في النهاية بمسابقة "يوروفيجن" بحصولها على 230 نقطة، مسجلةً بذلك أول فوز لليونان في تاريخ المسابقة.

للترويج للأغنية، قامت فرقة باباريزو بجولات في أندورا، وألمانيا، ومالطا، وصربيا، والجبل الأسود، والبرتغال، وروسيا، والسويد، وتركيا، وأوكرانيا، حيث قدمت الأغنية والتقت بوسائل الإعلام المحلية. وكانت اليونان قد تأهلت مسبقًا لنهائيات مسابقة عام 2005 ، بعد أن احتلت المركز الثالث في مسابقة العام السابق . وفي النهائي الذي أقيم في 21 مايو، قدمت باباريزو أغنية "My Number One" في المركز التاسع عشر من بين 24 مشاركًا، وفي نهاية التصويت، فازت الأغنية بالمركز الأول.

خلفية

شهدت مسابقة الأغنية الأوروبية لعام 2005 مشاركة اليونان السادسة والعشرين في المسابقة منذ ظهورها الأول عام 1974. [ 1 ] قبل المسابقة، كان أفضل إنجاز لليونان هو المركز الثالث، والذي حققته مرتين: عام 2001 بأغنية " Die for You " التي قدمها الثنائي أنتيك ، وعام 2004 بأغنية " Shake It " التي قدمها ساكيس روفاس . أما أسوأ إنجاز لليونان فكان عام 1998 عندما احتلت المركز العشرين بأغنية " Mia krifi evaisthisia " لفرقة ثالاسا ، وحصلت على 12 نقطة فقط، جميعها من قبرص. [ 2 ]

كجزء من مهامها كجهة بث مشاركة، تنظم هيئة الإذاعة اليونانية (ERT) عملية اختيار ممثلها في مسابقة الأغنية الأوروبية (يوروفيجن) وتبث الحدث في البلاد. [ 3 ] [ 4 ] وقد تنوعت أساليب اختيارها، بدءًا من النهائيات الوطنية حيث يختار الجمهور الأغنية، وصولًا إلى الاختيارات الداخلية كما في عام 2004، حيث تتمتع الهيئة بالسيطرة الكاملة على عملية الاختيار. وفي مسابقة عام 2005، قررت هيئة الإذاعة اليونانية إقامة نهائي وطني متلفز بعد اختيار فنان داخلي.

قبل مسابقة الأغنية الأوروبية

اختيار الفنان

المتسابقة المختارة هيلينا باباريزو، في الصورة عام 2005.

أعلنت هيئة الإذاعة والتلفزيون الأيرلندية (ERT) أنها ستختار فنانها لمسابقة الأغنية الأوروبية (يوروفيجن) لعام 2005 داخليًا. وكان أول فنان تواصلت معه الهيئة رسميًا هو ساكيس روفاس ، ممثل عام 2004، حيث صرحت الهيئة في مؤتمر صحفي بتاريخ 15 يونيو 2004 أنها ترغب في أن يمثلها مجددًا إذا قبل العرض. [ 5 ] إلا أنه في 22 يوليو 2004، رفض العرض لأنه شعر أن فنانًا آخر يجب أن يحصل على الفرصة، رغم أنه كان قد فكر في العرض. [ 6 ] وكانت آنا فيسي من بين الفنانين الذين ترددت شائعات عن مشاركتهم ، حيث صرحت في يونيو 2004 أنها "ستشارك في مسابقة يوروفيجن إذا طُلب منها ذلك"، إلا أنها اعتذرت لاحقًا لأنها كانت في الولايات المتحدة للترويج لأغنيتها " Call Me " خلال فترة المسابقة. [ ٧ ] في ٢٧ نوفمبر ٢٠٠٤، أفادت التقارير أن ديسبينيا فاندي ستمثل اليونان في مسابقة ٢٠٠٥ وأنها "مستعدة لتوقيع العقود اللازمة"، إلا أن الصفقة تعثرت بسبب خلافات مع شركة الإنتاج الموسيقي "هيفن ميوزيك" حول شرط يقضي بأن تكون جميع أغاني فاندي من تأليف الملحن اليوناني الشهير فويبوس . [ ٨ ] [ ٩ ] في ٢٨ نوفمبر ٢٠٠٤، صرحت دافني بوكوتا، المتحدثة باسم هيئة الإذاعة والتلفزيون اليونانية (ERT) في مسابقة يوروفيجن، أن فاندي والهيئة كانتا على وشك التوصل إلى اتفاق، لكنهما قررتا أن تكلفة مشاركتها في المسابقة باهظة للغاية. كما ذكرت أن فاندي كانت قلقة بشأن المشاركة في يوروفيجن في ظل نجاح مسيرتها الدولية، قائلة: "نحن في هيئة الإذاعة والتلفزيون اليونانية لا نفهم سبب شعور الفنانين اليونانيين بهذا القدر من عدم الثقة في المشاركة". وكان من المقرر إعلان القرار خلال خمسة إلى عشرة أيام، وأن هيلينا باباريزو ستكون المرشحة البديلة المحتملة . [ 10 ] في نفس الفترة تقريبًا، انتشرت شائعات عن مشاركة المغنية اليونانية الأمريكية أنيت أرتاني ، المشاركة في برنامج "قصة الشهرة" ، إلا أن المفاوضات لم تُثمر. [ 11 ] [ 12 ] في 8 ديسمبر 2004، صرّح بوكوتا مجددًا بتأجيل الإعلان عن الفنان بسبب "عائق" داخل هيئة البث. [ 13 ] [ 14 ] في 15 يناير 2005، أفادت قناة ستار أن فرقة فرانز فرديناند، المرشحة الأبرز ، التقت بمسؤولي هيئة الإذاعة والتلفزيون الأوروبية (ERT)، لكن تم استبعادها سريعًا لطلبها مبلغًا ماليًا أكبر، ولأنها "لا تملك أي فكرة عن آلية عمل مسابقة الأغنية الأوروبية، ولذلك اقترحت إعادة تأليف أغنية سابقة لها". [ 15]]

في 22 يناير 2005، أكدت هيئة الإذاعة والتلفزيون اليونانية (ERT) اختيار هيلينا باباريزو لتمثيل اليونان في مسابقة عام 2005. وكانت باباريزو قد مثّلت اليونان سابقًا في عام 2001 ضمن فرقة أنتيك . [ 12 ] كما ذكرت الهيئة أن مسيرة باباريزو الغنائية في السويد كانت "عاملًا ساهم بلا شك في اختيارها النهائي، نظرًا لأهمية أصوات الناخبين من الشمال". [ 16 ]

حفل يوروفيجن

بعد الإعلان عن اختيار باباريزو كممثلة للهيئة الإذاعية والتلفزيونية الألمانية (ERT)، كشفت الهيئة أنها ستؤدي أربع أغنيات خلال التصفيات النهائية الوطنية التي حملت عنوان " حفلة يوروفيجن" . تم اختيار خمس عشرة أغنية من أصل مئة أغنية مقدمة من ملحنين يونانيين وأجانب، واختارت لجنة تحكيم مؤلفة من باباريزو وممثلين عن الهيئة الإذاعية والتلفزيونية الألمانية وشركة سوني بي إم جي أربع أغنيات . [ 17 ] في 18 فبراير 2005، عُرضت الأغنيات الأربع خلال برنامج ERT الخاص "يورومانيا" . [ 18 ] كما أُعلن خلال البرنامج أن فوكاس إيفانجيلينوس سيتولى تصميم رقصات الأغاني الأربع المتنافسة. [ 17 ] في 19 فبراير 2005، تم استبعاد أغنية " النور في روحنا " (The Light in Our Soul)، من تأليف كوستاس بيجاليس ، لأنها كانت قد صدرت وأُتيحت على موقع Amazon.de من قِبل فرقة بيج أليس قبل الموعد النهائي المحدد في 1 أكتوبر. [ 19 ] تم بث برنامج إضافي في 25 فبراير 2005 لتعريف الجمهور اليوناني بالفنان المختار. [ 20 ]

أخير

أُقيمت المسابقة النهائية في 2 مارس 2005 في مركز فيفر للموسيقى في أثينا ، وقدمتها الصحفية اليونانية السويدية ألكسندرا باسكاليدو . [ 21 ] غنّت هيلينا باباريزو الأغاني الثلاث، وفازت أغنية " My Number One " بتصويت الجمهور (60%) وتصويت لجنة التحكيم (40%). [ 22 ] [ 23 ] تألفت لجنة التحكيم من ميميس بليسّاس، وأنتونيس أندريكاكيس، وكوستاس تورناس ، وزيليكو جوكسيموفيتش (الذي مثّل صربيا والجبل الأسود في عام 2004 )، وبيتي غوليما، وإيون ستامبوليس، وفوتيني جيانولاتو، وسيتسي باكر، وكريستوس ليريتزيس، حيث منح كل عضو من أعضاء اللجنة درجات لكل أغنية تتراوح من 1 (الأدنى) إلى 10 (الأعلى). [ 24 ] منح سبعة من أعضاء لجنة التحكيم أعلى درجة لأغنية " My Number One "، وكانت أغنيتا "OK" و"Let's Get Wild" الخيار الأول لأحد أعضاء اللجنة. [ 23 ] جرى التصويت العام عبر الهاتف أو الرسائل النصية، حيث تم الإدلاء بـ 229,368 صوتًا خلال العرض. بالإضافة إلى عروض المتنافسين، تضمنت فقرات الاستراحة عروضًا ضيفية لكل من ماريان فان دي وال (التي مثلت أندورا في عام 2005 )، وجلينيس جريس (التي مثلت هولندا في عام 2005 )، وزيليكو جوكسيموفيتش، وفرقة ألكازار السويدية ، وفرقة سي: ريال الموسيقية اليونانية . [ 25 ] [ 26 ]

النهائي – 2 مارس 2005
التناضح العكسيأغنيةكاتب/كتّاب الأغانيهيئة المحلفينالتصويت عبر الهاتفالمجموعمكان
1" رقم واحد "كريستوس دانتيس ، ناتاليا جيرمانو ، مانوس بسالتاكيس83152,26966.47%1
2"نعم"كريستودولوس سيغانوس، فالنتينو4673,50024.55%2
3"هيا بنا ننطلق"دوغلاس كار48205008.98%3

ترقية

قبل مشاركتها في المسابقة، قامت باباريزو بجولة ترويجية برعاية وزارة السياحة اليونانية والمنظمة الوطنية اليونانية للسياحة، حيث غنّت أغنيتها في العديد من الدول المشاركة في مسابقة الأغنية الأوروبية (يوروفيجن). بدأت الجولة في 12 مارس 2005 في برلين ، ألمانيا، حيث زارت معرض التبادل السياحي الدولي، وقدمت أغنية "My Number One". [ 27 ] وكانت المحطة التالية موسكو ، روسيا، حيث سجلت باباريزو برنامجًا لقناة MTV روسيا ، ثم قدمت الأغنية اليونانية في معرض السياحة الدولي، وهو أكبر معرض سياحي في العالم. كما أجرت عدة مقابلات صحفية، وقبل مغادرتها، حضرت حفل استقبال بمناسبة عيد الاستقلال اليوناني في السفارة اليونانية . [ 28 ] لدى عودتها إلى اليونان، استقبلها معجبوها في المطار، وعُرض فيديو كليب أغنية "My Number One" على شاشات العرض. [ 29 ] وخلال وجودها في اليونان، حضرت حفل افتتاح الدور نصف النهائي الأوروبي لدوري أبطال أوروبا للكرة الطائرة في بيلايا ، حيث عُزفت أغنيتها أثناء ظهورها على المسرح مع مشجعات الفريق. [ 30 ]

في 29 مارس 2005، وصلت باباريزو إلى فاليتا ، مالطا، حيث وقّعت للمعجبين، وظهرت على محطات التلفزيون، وأجرت مقابلات مع وسائل الإعلام المحلية. [ 31 ] ثم سافرت إلى صربيا والجبل الأسود حيث أجرت مقابلات إضافية قبل أن تنتقل إلى أندورا في 10 أبريل 2005. [ 32 ] [ 33 ] وسرعان ما وصلت إلى لشبونة ، البرتغال، حيث روّجت ليس فقط لأغنيتها، بل أيضًا للمنتجات اليونانية المُصدّرة، برعاية قطاع السياحة اليوناني. كما حضرت معرضًا دوليًا للأطعمة والمشروبات حيث عُرضت الأغنية، بينما عُرض الفيديو الموسيقي الخاص بها على شاشة كبيرة. [ 34 ]

في 20 أبريل 2005، وصلت باباريزو إلى السويد، حيث بدأت مسيرتها الغنائية مع فرقة أنتيك. أجرت معها العديد من وسائل الإعلام المحلية مقابلات، كما بُثّت أغانيها على محطات إذاعية في أنحاء ستوكهولم. [ 35 ] [ 36 ] بعد إقامتها في السويد، سافرت باباريزو إلى إسطنبول ، تركيا، حيث التقى الوفد اليوناني بالبطريرك برثلماوس الأول، بطريرك القسطنطينية ، الذي أخبرها أن تزامن المسابقة مع عيد ميلادها في 21 مايو 2005 يُعدّ فألًا حسنًا. [ 37 ] خلال وجودها في تركيا، ظهرت أيضًا في صور لمجلات، وأجرت معها وسائل الإعلام مقابلات. سرعان ما عادت إلى اليونان قبل أن تغادر في رحلة قصيرة إلى كييف ، حيث أُقيمت المسابقة. [ 38 ]

في مسابقة يوروفيجن

حلت ألكسندرا باسكاليدو محل دافني بوكوتا كمعلقة على Eurovision.

أُقيمت مسابقة الأغنية الأوروبية "يوروفيجن" لعام 2005 في قصر الرياضة بكييف ، أوكرانيا، وتضمنت نصف نهائي واحد في 19 مايو، والنهائي في 21 مايو 2005. [ 39 ] ولأن اليونان احتلت المركز الثالث في مسابقة "يوروفيجن" لعام 2004 ، فقد تأهلت أغنيتها مسبقًا للنهائي في العام التالي. وقد وقع اختيار القرعة على اليونان لتقديم عرضها في المركز التاسع عشر في تلك الليلة، بعد أغنية كرواتيا "Vukovi umiru sami" لبوريس نوفكوفيتش ولادو، وقبل أغنية روسيا " Nobody Hurt No One " لناتاليا بودولسكايا . [ 40 ] بدت باباريزو واثقة على المسرح، وقدم راقصوها عرضًا بحركات مسرحية مصممة بعناية. [ 41 ] ارتدت فستانًا قصيرًا برتقاليًا مصفرًا، بينما ارتدى الراقصون ملابس بلون بني فاتح. تضمن العرض عزف باباريزو على آلة الليرا ، وهي آلة موسيقية يونانية، وتشكيل الراقصين للرقم 1 على المسرح. [ 42 ] استضافت ألكسندرا باسكاليدو المباراة النهائية وعلقت عليها على التلفزيون اليوناني ، وهي التي قدمت أيضًا المباراة النهائية الوطنية، بينما كان المتحدث الذي كشف عن أصوات اليونان للدول الأخرى هو أليكسيس كوستالاس، عضو مجلس إدارة هيئة الإذاعة والتلفزيون اليونانية والذي كان المتحدث الرسمي منذ عام 1998. [ 21 ] [ 43 ]

فاز برنامج "My Number One" بمجموع 230 نقطة. وحصل على 12 نقطة، وهو الحد الأقصى للنقاط التي يمكن لدولة منحها لدولة أخرى، من ألبانيا ، وبلجيكا ، وبلغاريا ، وقبرص ، وألمانيا ، والمجر ، وصربيا والجبل الأسود ، والسويد ، والمملكة المتحدة ، وتركيا . [ 41 ] [ 44 ] [ 45 ] وسُجّلت أعلى نسبة مشاهدة في تاريخ التلفزيون اليوناني خلال تقديم الرئيس الأوكراني فيكتور يوشتشينكو الكأس الذهبية الخالصة لهيلينا باباريزو ، حيث تابع البرنامج 94.2% من الشعب اليوناني. [ 41 ] [ 46 ]

التصويت

خلال العروض الثلاثة، شمل التصويت منح كل دولة نقاطًا تتراوح بين 1 و8، و10، و12 للدول المتنافسة الأخرى؛ ولم يُسمح للدول بتسجيل أصواتها الخاصة. كان على جميع الدول المشاركة في المسابقة استخدام التصويت عبر التلفزيون و/أو الرسائل النصية القصيرة خلال أمسيتي المسابقة. منحت اليونان أفضل 12 نقطة من تصويتها عبر التلفزيون إلى رومانيا في نصف النهائي، وإلى قبرص في النهائي. [ 47 ] [ 48 ] توضح الجداول أدناه توزيع النقاط الممنوحة لليونان في نهائي مسابقة الأغنية الأوروبية 2005، وكذلك النقاط التي حصلت عليها كل دولة في نصف النهائي والنهائي.

النقاط الممنوحة لليونان

خريطة النقاط الممنوحة لليونان في نهائي مسابقة الأغنية الأوروبية 2005.
النقاط الممنوحة لليونان (النهائية) [ 48 ]
نتيجةدولة
12 نقطة
10 نقاط
8 نقاط
7 نقاط
6 نقاط
5 نقاط كرواتيا
4 نقاط
3 نقاط
نقطتان
نقطة واحدة

النقاط الممنوحة من قبل اليونان

بعد مسابقة يوروفيجن

استقبال

كانت أولى كلمات باباريزو بعد فوزها بمسابقة الأغنية الأوروبية الخمسين: "لقد أظهرنا الوجه العصري لليونان. أعتقد أن هذا هو الوجه الذي يحبه الجميع. أوروبا هي وطننا!" [ 44 ] لدى عودتها إلى اليونان، استقبلتها حشود من المعجبين في مطار إلفثيريوس فينيزيلوس ، وقامت فرقة الإطفاء الوطنية بإنشاء قوس مائي لطائرتها، يحمل الرقم "001" بشكل موحٍ، لتمر من خلاله بعد هبوطها. [ 49 ] في طريقها إلى استوديوهات ERT لحضور حفل استقبال باباريزو والوفد اليوناني، كان الناس يقفون على جانبي الطريق ينثرون بتلات الورد على طول مسار حافلة باباريزو. عندما وصلت إلى استوديوهات ERT، "استُقبلت بتصفيق مدوٍ"، وبعد أن غابت عن الأنظار لبضع دقائق، ظهرت على المسرح مرتديةً العلم اليوناني وحاملةً كأس مسابقة الأغنية الأوروبية. [ 49 ]

حققت أغنية "My Number One" نجاحًا باهرًا في قوائم الموسيقى، حيث نالت شهادة البلاتين في اليونان والذهبية في السويد، وتصدرت كلتا القائمتين لعدة أسابيع متتالية. [ 50 ] [ 51 ] كما دخلت قوائم الأغاني في دول أوروبية أخرى مثل ألمانيا وسويسرا والنمسا. [ 52 ] أُعيد إصدارها لاحقًا في الولايات المتحدة كأغنية منفردة على قرص مضغوط مع ريمكسات، ووصلت إلى المركز الثامن في قائمة Billboard Hot Dance Club Play الأمريكية، وبقيت ضمنها لمدة ثمانية أسابيع. [ 53 ] [ 54 ]

تهانينا: 50 عامًا على مسابقة الأغنية الأوروبية

من بين التكريمات التي حظيت بها أغنية "My Number One" اختيارها من بين ثلاثة عشر أغنية أخرى من مسابقة الأغنية الأوروبية "يوروفيجن" للمشاركة في برنامج "Congratulations: 50 Years of the Eurovision Song Contest" ، وهو برنامج خاص بمناسبة الذكرى الخمسين للمسابقة عام 2005، بعد أشهر قليلة من فوز باباريزو. وكانت الأغنية اليونانية الوحيدة المشاركة، وواحدة من ثلاث أغنيات فائزة من العقد الأول من الألفية الجديدة (إلى جانب " Fly on the Wings of Love " للأخوين أولسن و" Everyway That I Can " لسيرتاب إرينر ). واختتمت الأغنية الجولة الأولى من المسابقة في المركز الرابع عشر، بعد أغنية " Save Your Kisses for Me " الفائزة عام 1976 لفرقة Brotherhood of Man . وظهرت باباريزو على المسرح أثناء الأداء، وهي تُحرك شفتيها مع جزء من الأغنية. وفي نهاية الجولة الأولى، أُعلن عن "My Number One" كواحدة من الأغاني الخمس المتأهلة إلى الجولة الثانية والنهائية. وكُشف لاحقاً أنها احتلت المركز الرابع في الجولة الأولى، برصيد 167 نقطة (في كلتا الجولتين، سُمح لليونان بمنح نفسها الحد الأقصى من النقاط وهو 12 نقطة، وهو امتياز لا يُمنح عادةً في مسابقة الأغنية الأوروبية). [ 55 ]

احتلت أغنية "My Number One" المركز الرابع في الجولة النهائية، مسجلةً 245 نقطة. وهذا يزيد 15 نقطة عن مجموع نقاطها الفائزة في مسابقة يوروفيجن؛ ومع ذلك، كان بإمكان جميع الدول منح كل أغنية في النهائي ست نقاط على الأقل، مما يعني أنه على عكس مسابقة يوروفيجن، حصلت أغنية "My Number One" على نقاط من جميع الدول المصوّتة. [ 56 ]

التصويت

مراجع

  1. ↑ "مسابقة الأغنية الأوروبية 1974" . www.eurovision.tv. مؤرشف من الأصل في 5 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 17 يناير 2009 .
  2. ↑ "اليونان - تاريخ المشاركة" . اتحاد البث الأوروبي (EBU) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 مايو 2026 .
  3. ↑ بارافانتس، ماريا (11 يونيو 2005). "فرحة في اليونان بفوزها في مسابقة الأغنية الأوروبية" . بيلبورد . المجلد 117، العدد 24. ص 17. تم الاطلاع عليه في 16 يناير 2009 - عبر كتب جوجل .   
  4. ↑ فلوراس، ستيلا (11 يونيو 2013). "اليونان تغلق هيئة الإذاعة والتلفزيون اليونانية العامة ERT" . ESCToday . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 سبتمبر 2022 .
  5. ↑ «أعاد فريق الاستجابة للطوارئ سؤال ساكيس روفاس!» . ESCToday. 15 يونيو 2004. مؤرشف من الأصل في 28 مارس 2007. تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2012 .
  6. ↑ «روفاس يرفض الغناء لليونان عام 2005» . ESCToday. 22 يوليو 2005. مؤرشف من الأصل في 13 مارس 2005. تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2012 .
  7. ↑ «قالت آنا فيسي إنها ستشارك في مسابقة الأغنية الأوروبية إذا طُلب منها ذلك» . أويكوتايمز. 4 يونيو 2004. مؤرشف من الأصل في 6 يونيو 2004. تم الاطلاع عليه في 23 سبتمبر 2008 .
  8. ↑ باكر، سيتسي (27 نوفمبر 2004). "Oikotimes.com: ديسبينيا فاندي لليونان!" . ESCToday. مؤرشف من الأصل في 2 أكتوبر 2008. تم الاطلاع عليه في 23 سبتمبر 2008 .
  9. ↑ «ديسبينا فاندي ستمثل اليونان في عام 2005» . أويكوتايمز. 27 نوفمبر 2004. مؤرشف من الأصل في 27 نوفمبر 2004. تم الاطلاع عليه في 23 سبتمبر 2008 .
  10. ↑ باكر، سيتسي (28 نوفمبر 2004). "الهيئة الملكية الأيرلندية تستبعد ديسبينيا فاندي من الاختيار" . ESCToday. مؤرشف من الأصل في 2 أكتوبر 2008. تم الاطلاع عليه في 23 سبتمبر 2008 .
  11. ↑ "«أنيت ستاماتيلاتوس إلى كييف من أجل اليونان»" . ESCToday. 23 نوفمبر 2004. مؤرشف من الأصل في 18 سبتمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2012. "
  12. 1 2 فيليبس، رويل (22 يناير 2005). "هيلينا باباريزو ستمثل اليونان" . ESCToday. مؤرشف من الأصل في 1 أكتوبر 2008. تم الاطلاع عليه في 23 سبتمبر 2008 .
  13. ↑ "هيئة الإذاعة والتلفزيون الأيرلندية وآنا فيسي تتفاوضان بشأن مسابقة يوروفيجن 2005" . أويكوتايمز. 5 ديسمبر 2004. مؤرشف من الأصل في 7 ديسمبر 2004. تم الاطلاع عليه في 23 سبتمبر 2008 .
  14. ↑ «أجلت هيئة الإذاعة والتلفزيون الأيرلندية (ERT) الإعلانات. من المحتمل أيضًا ألا تُعلن أي أخبار الأسبوع المقبل، ولكن...» أويكوتايمز. 8 ديسمبر 2004. مؤرشف من الأصل في 9 ديسمبر 2004. تم الاطلاع عليه في 23 سبتمبر 2008 .
  15. ↑ كوسما، ستيلا (15 يناير 2005). "مزاعم ستار: فرانز فرديناند يقود خيار هيئة الإذاعة والتلفزيون اليونانية واليونان في خطر" . أويكوتايمز. مؤرشف من الأصل في 10 فبراير 2005. تم الاطلاع عليه في 28 سبتمبر 2008 .
  16. ^ باكر ، سيتسي (22 يناير 2005). "دافني بوكوتا اقترحت هيلينا باباريزو!" . ESCToday. مؤرشفة من الأصلي في 19 مايو 2011 . تم الاسترجاع 4 أكتوبر 2008 .
  17. 1 2 هريستوبولو، ديسبينا (21 فبراير 2005). "التوجه بقوة لنهائي اليونان" . Ellinikí Radiofonía Tileórasi . تم الاسترجاع 16 نوفمبر 2008 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  18. ^ باكر ، سيتسي (21 فبراير 2005). "هيلينا باباريزو تقدم الأغاني اليونانية" . ESCToday. مؤرشفة من الأصلي في 2 أكتوبر 2008 . تم الاسترجاع 23 سبتمبر 2008 .
  19. ↑ باكر، سيتسي (22 فبراير 2005). "اليونان: أغنية بيغاليس تصدر على قرص مضغوط عام 2004" . ESCToday. مؤرشف من الأصل في 2 أكتوبر 2008. تم الاطلاع عليه في 23 سبتمبر 2008 .
  20. ↑ كونستانتوبولوس، فوتيس (18 فبراير 2005). "الفوضى اليونانية تنتهي في 2 مارس؛ عرضان تمهيديان مُجدولان" . أويكوتايمز. مؤرشف من الأصل في 19 فبراير 2005. تم الاطلاع عليه في 23 سبتمبر 2008 .
  21. 1 2 كيليري ، فيكي (25 يناير 2005). "أ. باسكاليدو يستضيف يوروفيجن" . Ellinikí Radiofonía Tileórasi . تم الاسترجاع 16 نوفمبر 2008 .
  22. ^ باكر ، سيتسي (3 مارس 2005). "اليونان: هيلينا ستغني أغنية "رقمي واحد""" . ESCToday. مؤرشف من الأصل في 13 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 23 سبتمبر 2008 .
  23. 1 2 باكر، سيتسي (3 مارس 2005). "اليونان: فوز ساحق 'خياري الأول'"" . ESCToday. مؤرشف من الأصل في 2 أكتوبر 2008. تم الاطلاع عليه في 23 سبتمبر 2008 .
  24. ↑ "النهائي الوطني اليوناني 2005" . جيو سيتيز . مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2008. تم الاطلاع عليه في 24 سبتمبر 2008 .
  25. ↑ باكر، سيتسي (2 مارس 2005). "اليونان تختار أغنية لكييف الليلة" . ESCToday. مؤرشف من الأصل في 13 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 23 سبتمبر 2008 .
  26. ↑ فيليبس، رويل (23 فبراير 2005). "ألكازار، غلينيس غريس وماريان في الخاتمة اليونانية" . ESCToday. مؤرشف من الأصل في 2 أكتوبر 2008. تم الاطلاع عليه في 23 سبتمبر 2008 .
  27. ^ كيليري ، فيكي (9 مارس 2005). "هيلينا تسافر إلى أوروبا" . Ellinikí Radiofonía Tileórasi . تم الاسترجاع 16 نوفمبر 2008 .
  28. ↑ كيليري، فيكي (25 مارس 2005). "موسكو تنتقل إلى "رقم واحد""" . Ellinikí Radiofonía Tileórasi . تم استرجاعه في 16 نوفمبر 2008 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  29. ^ كيليري ، فيكي (25 مارس 2005). "مرحبًا بهيلينا اللطيفة" . Ellinikí Radiofonía Tileórasi . تم الاسترجاع 16 نوفمبر 2008 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  30. ^ تزيمبيليكو ، ماري لو (26 مارس 2005). "رقمي الأول في الفاينل فور" . Ellinikí Radiofonía Tileórasi . تم الاسترجاع 16 نوفمبر 2008 .
  31. ^ تزيمبيليكو ، ماري لو (29 مارس 2005). "غناء "رقمي 1" في مالطا" . Ellinikí Radiofonía Tileórasi . تم الاسترجاع 16 نوفمبر 2008 .
  32. ^ كيليري ، فيكي (6 أبريل 2005). "الترحيب الحار في بلغراد" . Ellinikí Radiofonía Tileórasi . تم الاسترجاع 16 نوفمبر 2008 .
  33. ^ تزيمبيليكو ، ماري لو (31 مارس 2005). "العودة من مالطا" . Ellinikí Radiofonía Tileórasi . تم الاسترجاع 16 نوفمبر 2008 .
  34. ^ تزيمبيليكو ، ماري لو (11 أبريل 2005). ""أغنيتي المفضلة" تجوب أوروبا . إذاعة إلينيكي راديوفونيا تيلوراسي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 نوفمبر 2008 .
  35. ^ كيليري ، فيكي (20 أبريل 2005). "هيلينا تتجول بنا في السويد" . Ellinikí Radiofonía Tileórasi . تم الاسترجاع 16 نوفمبر 2008 .
  36. ↑ كيليري، فيكي (20 أبريل 2005). "ستوكهولم تتحرك على إيقاع أغنيتي رقم 1"" . Ellinikí Radiofonía Tileórasi . تم استرجاعه في 16 نوفمبر 2008 .
  37. ^ كيليري ، فيكي (23 أبريل 2005). "لقاء مع البطريرك المسكوني" . Ellinikí Radiofonía Tileórasi . تم الاسترجاع 16 نوفمبر 2008 .
  38. ^ كيليري ، فيكي (25 أبريل 2005). "وداعا اسطنبول" . Ellinikí Radiofonía Tileórasi . تم الاسترجاع 16 نوفمبر 2008 .
  39. ↑ مسابقة الأغنية الأوروبية 2005. كييف ، أوكرانيا. 19-21 مايو 2005.
  40. ↑ "النهائي الكبير لكييف 2005" . اتحاد البث الأوروبي. مؤرشف من الأصل في 20 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 20 أبريل 2021 .
  41. 1 2 3 باكر، سيتسي (22 مايو 2005). "اليونان تفوز بمسابقة الأغنية الأوروبية" . ESCToday. مؤرشف من الأصل في 13 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 24 سبتمبر 2008 .
  42. ↑ "هيلينا باباريزو مباشرة في نهائي مسابقة الأغنية الأوروبية" . ORF . 22 مايو 2005. مؤرشف من الأصل في 5 أبريل 2008. تم الاطلاع عليه في 24 سبتمبر 2008 .
  43. ↑ فيليبس، رويل (17 مايو 2005). "المتحدثون التسعة والثلاثون!" . ESCToday. مؤرشف من الأصل في 19 ديسمبر 2005. تم الاطلاع عليه في 26 أبريل 2009 .
  44. 1 2 فاتمانيديس، ثيو (22 مايو 2005). "هيلينا: 'أوروبا هي موطننا!'"" . ESCToday. مؤرشف من الأصل في 2 أكتوبر 2008. تم الاطلاع عليه في 24 سبتمبر 2008 .
  45. ↑ "لوحة النتائج: نهائي مسابقة الأغنية الأوروبية 2005" . Eurovision.tv . 22 مايو 2005. مؤرشف من الأصل في 1 أكتوبر 2008. تم الاطلاع عليه في 24 سبتمبر 2008 .
  46. ↑ فاتمانيديس، ثيو (22 مايو 2005). "أرقام قياسية في نسب مشاهدة التلفزيون اليوناني" . ESCToday. مؤرشف من الأصل في 13 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 24 سبتمبر 2008 .
  47. 1 2 "نتائج نصف نهائي كييف 2005" . الاتحاد الأوروبي للبث (EBU). مؤرشف من الأصل في 20 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 24 يناير 2021 .
  48. ١ ٢ ٣ "نتائج النهائي الكبير لأولمبياد كييف ٢٠٠٥" . اتحاد البث الأوروبي. مؤرشف من الأصل في ٢٠ أبريل ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٧ أبريل ٢٠٢١ .
  49. 1 2 فاتمانيديس، ثيو (23 مايو 2005). "وصول هيلينا يُشعل أثينا" . ESCToday. مؤرشف من الأصل في 2 أكتوبر 2008. تم الاطلاع عليه في 24 سبتمبر 2008 .
  50. ↑ فيليبس، رويل (2 يونيو 2005). "هيلينا باباريزو تتصدر قوائم الأغاني السويدية" . ESCToday. مؤرشف من الأصل في 2 أكتوبر 2008. تم الاطلاع عليه في 24 سبتمبر 2008 .
  51. ↑ فيليبس، رويل (16 يوليو 2005). "أسطوانة ذهبية لأغنية 'My number one' في السويد" . ESCToday. مؤرشف من الأصل في 2 أكتوبر 2008. تم الاطلاع عليه في 24 سبتمبر 2008 .
  52. ^ راو ، أوليفر (10 يونيو 2005). ""أغنيتي المفضلة تدخل قوائم الأغاني الألمانية" . ESCToday. مؤرشف من الأصل بتاريخ 2 أكتوبر 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 سبتمبر 2008 .
  53. ↑ فلوراس، ستيلا (23 أكتوبر 2006). "هيلينا توقع صفقة نوكيا رقم 1" . ESCToday. مؤرشف من الأصل في 2 أكتوبر 2008. تم الاطلاع عليه في 25 سبتمبر 2008 .
  54. ↑ "أغنية نادي الرقص الساخنة - أغنيتي المفضلة" . بيلبورد . ٢١ أكتوبر ٢٠٠٦. مؤرشفة من الأصل في ٢٧ ديسمبر ٢٠١٣. تم الاطلاع عليها في ٢٤ سبتمبر ٢٠٠٨ .
  55. ١ ٢ "تهانينا: نتائج التصويت (الجولة الأولى)" (ملف PDF) . مسابقة الأغنية الأوروبية. مؤرشف من الأصل ( ملف PDF ) بتاريخ ٢٥ مايو ٢٠٠٦. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٧ مارس ٢٠٢١ .
  56. ١ ٢ "تهانينا: نتائج التصويت (الجولة الثانية)" (ملف PDF) . مسابقة الأغنية الأوروبية. مؤرشف من الأصل ( ملف PDF ) بتاريخ ٢٠ مايو ٢٠٠٦. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٧ مارس ٢٠٢١ .