لغات الأيمارا

أيماران (أيضًا جاكي أو آرو ) هي إحدى العائلتين اللغويتين السائدتين في جبال الأنديز الوسطى إلى جانب لغة الكيشوان . تتكون العائلة من لغة الأيمارا ، المستخدمة على نطاق واسع في بوليفيا، ولغتي جاكارو وكاوكي المهددتين بالانقراض في بيرو.

اقترح هاردمان (1978) اسم جاكي لعائلة اللغات، ألفريدو توريرو آرو "للتحدث"، ورودولفو سيرون بالومينو أيماران ، بفرعين، أيماران الجنوبي (أو ألتيبلانو) وأيماران الأوسط (جاكارو وكاوكي). الأسماء الأخرى للعائلة هي Jaqui (مكتوبة أيضًا Haki ) و Aimara .

تتشابه لغات الكيتشوا، وخاصةً لغات الجنوب، في مفرداتها مع لغات الأيمارا، وكثيراً ما تُصنّف هذه اللغات تحت مسمى الكيتشوماران . إلا أن هذا التصنيف مثير للجدل؛ إذ يُمكن تفسير المفردات المشتركة بشكل أفضل على أنها استعارة مكثفة نتيجةً للتواصل طويل الأمد.

تتكون عائلة لغات الأيمارا من لغتين:

يتحدث لغة الأيمارا حوالي 2.2 مليون نسمة؛ 1.7 مليون في بوليفيا ، و350 ألف في بيرو ، والباقي في تشيلي والأرجنتين . أما لغة جاكارو، فيتحدثها حوالي 725 شخصًا في وسط بيرو، بينما بلغ عدد المتحدثين بلهجتها كاوكي 9 أشخاص فقط حتى عام 2005.

ربما كان الموطن اللغوي للأيمارا هو الساحل الجنوبي لبيرو، وتحديدًا منطقة حضارة باراكاس وحضارة نازكا اللاحقة . ثم هاجر متحدثو الأيمارا إلى المرتفعات ولعبوا دورًا في إمبراطورية هواري . وفي الفترة ما بين انهيار إمبراطورية تيواناكو وصعود إمبراطورية الإنكا، غزا بعض متحدثي الأيمارا هضبة ألتيبلانو ، بينما انتقل آخرون إلى الشمال الغربي، ويُفترض أنهم أسلاف شعب جاكارو، مما أثر على لغة كيتشوا الأولى . وُثِّقت لهجات الأيمارا في المرتفعات الجنوبية لبيرو (بما في ذلك لوكاناس، وتشومبيفيلكاس، وكونديسويوس) بحلول عام 1586 في كتاب "العلاقات الجغرافية"، ويبدو أنها استمرت حتى القرن التاسع عشر. كانت المرتفعات الشرقية والجنوبية لبوليفيا لا تزال تُتحدث فيها لغة الأيمارا بشكل رئيسي حوالي عام 1600، ولكن ربما تبنت لغة كيتشوا نتيجة لتطور صناعة التعدين. ^{[ 2 ]}

يشير جولكيسكي (2016) إلى وجود تشابهات معجمية مع عائلات لغات كيتشوا ، وكونزا ، وليكو ، وأورو-شيبايا ، وأراواك ، وبوكينا بسبب التواصل. ^{[ 3 ]}

• التحول الإملائي في لغة Quechuan وAymaran

• أديلار، ويليم إف إتش؛ مويسكن، بيتر (2004). لغات جبال الأنديز . سلسلة دراسات كامبريدج اللغوية. كامبريدج؛ نيويورك: مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN 978-0-521-36275-7.
• كامبل، لايل. (1997). لغات الهنود الحمر: اللغويات التاريخية لأمريكا الأصلية . نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 0-19-509427-1.
• كوفمان، تيرينس. (1994). اللغات الأصلية لأمريكا الجنوبية. في: سي. موسلي و ر. إي. آشر (محرران)، أطلس لغات العالم (ص  46-76). لندن: روتليدج.