بابلا وكانشان

الموسوعة الحرة

بابلا وكانشان

كان لاكشميشاند "بابلا" فيرجي شاه وكوماري كانشان دينكاراو مالي-شاه ثنائيًا موسيقيًا هنديًا مؤلفًا من زوج وزوجة، اشتهرا بأعمالهما في موسيقى الشاتني والموسيقى الشعبية الهندية . وقد قدّما عروضهما معًا لمدة أربعين عامًا حتى وفاة كانشان عام 2004. بابلا شاه هو الشقيق الأصغر للثنائي الموسيقي الشهير كاليانجي أناندجي . [ 1 ]

سيرة

وُلد بابلا باسم لاكشميشاند فيرجي شاه، ابن فيرجي شاه، لعائلة جاينية من كوتشي ذات خلفية تجارية. تعود أصول عائلته إلى قرية كوندرودي في كوتش ، بولاية غوجارات . انتقل والده إلى مومباي وأسس متجرًا في جيرجاوم . والمؤلفان الموسيقيان كاليانجي وأناندجي هما شقيقا بابلا الأكبر.

غنى بابلا بعض الأغاني للأفلام، وجرّب حظه في التلحين الموسيقي مثل إخوته الأكبر سنًا. ووفقًا لخبير موسيقى الأفلام راجيش سوبرامانيان، فإن أغنية "خايكي بان بنارسوالا" من تأليف بابلا. شعر بابلا بالحاجة إلى التميّز عن إخوته المشهورين، فاختار موسيقى الفولك الممزوجة بعناصر غربية كنوع موسيقي متخصص. وقد اختار هذا النوع لأنه كان يمتلك ذوقًا وموهبةً لهذا النوع من الموسيقى الهجينة، بالإضافة إلى حبه للعروض الحية. أسس فرقته الموسيقية عام 1962، وحقق المشروع نجاحًا كبيرًا. وفي سبعينيات القرن الماضي، أعاد شاه تعريف رقصة "دانديا راس" أو "راس غاربا "، وهي رقصة فولكلورية تقليدية من ولاية غوجارات، موسيقيًا (باستخدام عناصر وآلات غربية). وفي عام 1980، أصدر ألبومًا إلكترونيًا من نوع الديسكو بعنوان "بابلا ديسكو سينسيشن" ، والذي استخدم فيه آلة الطبول "رولاند تي آر-808" في بداياتها . [ ٢ ] في عام ٢٠١١، مُنح شاه جائزة راديو ميرشي الموسيقية لإسهامه المتميز في موسيقى الأفلام الهندية. وللأسف، لم تكن كانشان حاضرة لتشهد هذه اللحظة، فقد توفيت عام ٢٠٠٤. واليوم، يعمل شاه عازف طبول وإيقاع، وفنانًا يؤدي عروضًا حية، وملحنًا، ومنتجًا موسيقيًا.

وُلدت كوماري كانشان دينكاراو مالي في عائلة هندوسية من أصول ماراثية ، وهي ابنة دينكار راو مالي. كانت مغنية موهوبة، وتُسمع أغانيها في أفلام "رافو تشاكار" و "دارماتما" و "قرباني" ، التي لحّن موسيقاها كاليانجي-أناندجي . من بين أغاني كانشان في هذه الأفلام "كيا خوب لاغتي هو - فير سي كاهو" و "ليلى أوه ليلى"، اللتان لا تزالان تحظيان بشعبية واسعة حتى اليوم. مع ذلك، لم تنل التقدير الكافي، على الرغم من دعم إخوة بابلا الأكبر سنًا، والسبب في ذلك (كما هو الحال مع بابلا) هو الحاجة إلى تمييز صوتها وأسلوبها عن غيرهما من المغنين المعروفين. ولعل هذا هو السبب في أن مسيرتها كمغنية أفلام هندية كانت محدودة نوعًا ما. تميّزت كانشان بانتقالها إلى موسيقى "تشاتني" و "تشاتني-سوكا" ، التي كانت تُغنى باللغة البوجبورية ، وهي لغة شائعة في جميع أنحاء الشتات الهندي من أحفاد العمال المتعاقدين . وحققت نجاحًا أكبر في هذا المجال. حققت ألبوماتها المنفردة، مثل "كايسي باني"، شعبية واسعة بين أبناء الجالية الهندية في الخارج. وقد أدت هذه الشعبية إلى حصولها على عقود إعلانية مع العديد من العلامات التجارية الاستهلاكية، بما في ذلك جونسون آند جونسون . وفي هذه الأثناء، توطدت علاقتها بكاليانجي أناندجي وعائلتهما. تزوجت من بابلا وانضمت إلى فرقته الموسيقية.

قدّم الثنائي، الزوج والزوجة، عروضًا وجولاتٍ عالميةً معًا. أبعدتهم مشاركاتهم الدولية في موسيقى الشاتني والشاتني-سوكا عن موسيقى الأفلام الهندية (بوليوود) ، التي تخلّوا عنها تدريجيًا. كان عقد الثمانينيات ذروة عروضهما الحية. حظيا بشعبيةٍ واسعةٍ بين الهنود في ترينيداد وتوباغو ، وغيانا ، وسورينام ، ودول الكاريبي الأخرى ، وفيجي ، وجنوب إفريقيا ، وموريشيوس ، وبين جالياتهم في كندا ، والولايات المتحدة ، والمملكة المتحدة ، وهولندا ، وأستراليا ، ونيوزيلندا . قدّما أغاني سوكا شهيرة مثل "هوت هوت هوت" . كما أعادا إحياء أغاني قديمة لمغنين آخرين في موسيقى الشاتني، مثل سوندار بوبو من ترينيداد وتوباغو، ونيشا بنجامين، وحليمة بيسون، وكاسري نارين من غيانا، وبيدجانواتي تشايتو من سورينام. بفضل الدعم الكبير الذي قدموه في جولاتهم الفنية، حققت ألبوماتهم الطويلة، بما في ذلك ألبوم "Kuch Gadbad Hai"، مبيعات جيدة بالنسبة لفرقة هندية تسافر إلى الخارج.

الأغاني

كانت العديد من أغاني بابلا وكانشان عبارة عن نسخ معاد إنتاجها من أغاني تشاتني القديمة أو كانت أغاني سوكا كلاسيكية بكلمات هندية.

  • "كايس باني" (في الأصل لسوندار بوبو )
  • "شادار بيشاو" (في الأصل لسوندار بوبو )
  • "بينجي دارلينج" (أصلها من تأليف نيشا بنجامين)
  • "Ai Ai O" ("Buss Up Shot" لبارون)
  • "Kuch Garbar" Hai ("Hot Hot Hot" بواسطة Arrow)
  • "تايني وايني" ("تايني وايني" لبايرون لي وفرقة دراغونيرز)
  • "كوتش كوتش بيبي" (أغنية روك إت لفرقة ميرشانت)
  • "هم نا جايبي" (في الأصل لسوندار بوبو )
  • "نا مانو" (في الأصل بيدجانواتي تشيتو)
  • "Leggo Me Na Raja" (الأصل لحليمة بيسون)

عائلة

للزوجين طفلان، ابنة تُدعى نيشا وابن يُدعى فايبهاف. رافقت نيشا والديها في جولاتهما الفنية منذ ولادتها. أما فايبهاف فهو عازف طبول في البرنامج التلفزيوني " سا ري غا ما با ليل تشامبس" .

مراجع