حصان بانكس

كان ماروكو ( حوالي 1586 - حوالي 1606 )، المعروف على نطاق واسع باسم حصان بانكس (نسبةً إلى مدربه ويليام بانكس)، اسم حصان إنجليزي للعروض في أواخر القرن السادس عشر وأوائل القرن السابع عشر. ويُشار إليه أحيانًا باسم "الحصان الراقص" أو "الحصان المفكر" أو "الحصان السياسي".

وُلد ويليام بانكس (يُكتب اسمه أيضًا بانكس أو بانكس، ويُطلق عليه أحيانًا اسم ريتشارد بانكس) في ستافوردشاير، على الأرجح في أوائل ستينيات القرن السادس عشر الميلادي، ^{[ 1 ]} وفي ثمانينيات القرن السادس عشر الميلادي أصبح تابعًا لروبرت ديفيرو ، إيرل إسكس ؛ ^{[ 2 ]} وربما كانت وظيفته العمل في الإسطبلات. ^{[ 1 ]}

وُلد الحصان الذي سُمّي لاحقًا ماروكو حوالي عام 1586؛ وتتفق معظم المصادر على أنه كان بنيًا ، بينما تُشير بعض المصادر إلى أنه كان أبيض . ^{[ 3 ] [ 4 ]} بعد ذلك بوقت قصير، حصل عليه بانكس، ^{[ 1 ]} الذي أطلق عليه هذا الاسم نسبةً إلى جلد المغرب الذي كانت تُصنع منه السروج في ذلك الوقت، ^{[ 1 ]} وكان يُخاطبه مازحًا بلقب "سينيور" ( señor ). ^{[ 2 ]} ووفقًا للطبيب والكاتب الإنجليزي المعاصر جان بوندسون، "كان ماروكو حصانًا صغيرًا مفتول العضلات يتمتع برشاقة وخفة حركة ملحوظة؛ كما أثبت ذكاءً خاصًا وسهولة في التدريب." ^{[ 1 ]}

باع بانكس ممتلكاته واستخدم المال لشراء حدوات فضية لحصانه ماروكو، ثم انتقل إلى لندن للعمل في مسارح النزل . ^{[ 1 ]} ووفقًا لتوماس ناش ، قام بانكس بتقصير ذيل ماروكو : "كان أخونا بانكس في تلك الأيام الأخيرة أكثر حكمة، فقد قص ذيل حصانه الضخم، خوفًا من أن تتسبب الرائحة الكريهة العالقة في ذيله الكثيف في إزعاج مستمعيه إذا تبرز في أي وقت." ^{[ 5 ]} عاش بانكس في نزل كروس كيز في شارع غريس تشيرش ، حيث كانا يقدمان عروضهما. ^{[ 1 ] [ 2 ]} يقول مقطع من كتاب تارلتون للنكات (1611):

كان هناك رجل يُدعى بانكس، في زمن تارلتون ، يخدم إيرل إسكس، وكان يملك حصانًا ذا صفات غريبة، وكان يتردد على حانة كروس كيز في شارع غرايشس ، ويجني المال بفضله، إذ كان يرتادها الكثيرون. في ذلك الوقت، دخل تارلتون مع رفاقه، الذين كانوا يلعبون في بيل باي، إلى حانة كروس كيز، وسط حشد من الناس، لمشاهدة الأزياء. لاحظ بانكس ذلك، فحاول إضحاك الناس، فقال لحصانه: يا سيدي، أحضر لي أغبى شخص في المجموعة. فجاء الحصان على الفور، وسحب تارلتون بفمه. لم ينطق تارلتون بكلمات مرحة سوى: "يا إلهي، أيها الحصان!". في النهاية، رأى تارلتون الناس يضحكون هكذا، فغضب في قرارة نفسه، وقال: يا سيدي، لو كنت أملك حصانك كما تملكه، لفعلت أكثر من ذلك. فقال بانكس: مهما كان الأمر، سأكلفه بفعله لإرضائه. ثم قال تارلتون: "أرسلوا لي أكثر بائعي الهوى فسادًا في المجموعة". قاد الحصان سيده إليه. ثم قال تارلتون: "يا له من حصان رحيم حقًا!". لقد بذل الناس جهدًا كبيرًا للحفاظ على السلام؛ لكن بانكس وتارلتون كانا على وشك الاشتباك، وكان الحصان حاضرًا ليُعطي هدفًا. ولكن منذ ذلك الحين، أصبح هذا الأمر حديث الساعة في جميع أنحاء لندن، يا له من حصان رحيم! ولا يزال كذلك حتى يومنا هذا. ^{[ 2 ]}

لا يُعرف على وجه التحديد متى انتقل ماروكو وبانكس إلى لندن، ولكن لكي يكون ريتشارد تارلتون (المهرج الشهير) قد شاهد العرض، فلا بد أنهما وصلا قبل وفاة تارلتون في سبتمبر 1588. وقد أشار بوندسون إلى أن الحادثة بأكملها مع تارلتون كانت مدبرة لجذب الانتباه. ^{[ 1 ]}

كان بإمكان ماروكو المشي على قدمين وثلاث، والتظاهر بالموت. ^{[ 1 ]} وكان يستطيع سحب بعض أفراد الجمهور - كالأشخاص الذين يرتدون نظارات - بناءً على أمر بانكس؛ ^{[ 1 ]} وكان يميز بين الألوان، كالأخضر والبنفسجي (مع العلم أن الخيول تعاني من عمى الألوان جزئيًا). ^{[ 1 ] [ 6 ]} في إحدى الحيل، شرب الحصان دلوًا كبيرًا من الماء، ثم تبوّل بناءً على أمر بانكس. ^{[ 1 ]} وفي حيلة أخرى، طُلب منه تمييز "العذارى" من "البغايا" في الجمهور. ^{[ 1 ]} وعندما أُمر بالانحناء للملكة إليزابيث الأولى ، دُرِّب ماروكو على ذلك؛ وعندما أُمر بالانحناء لفيليب الثاني (ملك إسبانيا)، دُرِّب الحصان على كشف أسنانه، والصهيل، ومطاردة بانكس خارج المسرح. ^{[ 1 ]} وسرعان ما قلد مدربو الحيوانات الآخرون هذه الحيلة. ^{[ 1 ]} بحلول عام 1593، كان جون دون قد كتب:

لكن بالنسبة لرجل جاد، لا يتحرك أكثر مما كان عليه الحصان السياسي الحكيم من قبل، أو كما تفعل أنت أيها الفيل أو القرد، عندما يناديك أحدهم ملك إسبانيا. ^{[ 7 ]}

سواءً كان ذلك بفضل خفة اليد أو موهبة الحصان نفسه، اشتهر ماروكو بقدراته غير العادية على العد. كان بإمكانهم جمع العملات المعدنية من الجمهور، وكان ماروكو يشير إلى صاحب كل عملة، وبدقات حافره، يُحدد عدد العملات التي جُمعت من كل شخص. ^{[ 1 ]} كتب الشاعر المعاصر جون باستارد:

يملك بانكس حصاناً ذا صفات عجيبة، فهو يستطيع القتال، والتبول، والرقص، والكذب، والعثور على محفظتك، وإخبارك بما لديك من نقود: لكن يا بانكس ، من علم حصانك أن يشم رائحة الخفافيش؟ ^{[ 8 ]}

بحلول منتصف تسعينيات القرن السادس عشر، أصبح ماروكو وبانكس من أشهر فناني لندن؛ فقد أصبح بانكس ثريًا، يعيش ويؤدي عروضه في نُزُل بيل سافاج ، حيث كان ماروكو يُحتفظ به في الإسطبلات. ^{[ 1 ]} وفي نهاية المطاف، بنى بانكس ساحةً في شارع غريس تشيرش خصيصًا لعروضهما. ووُظِّف موسيقي لعزف أغنية تُدعى "لعبة بانكس" أثناء العرض ولترفيه الجمهور بين الفقرات. ^{[ 1 ]} ورغم أن اللحن الأصلي لم يبقَ، فقد غُنِّيت أغنية شعبية نُشرت في أوائل القرن السابع عشر على نفس اللحن. ^{[ 9 ]} وفي 14 نوفمبر 1595، سُجِّلت أغنية شعبية أخرى مفقودة، بعنوان "أغنية شعبية تُظهر الصفات الغريبة لحصان صغير يُدعى ماروكو"، في سجل شركة القرطاسية بواسطة الطابع إدوارد وايت . ^{[ 10 ]}

في عام ١٦٠١، ربما لمواجهة المنافسة المتزايدة من مدربي الحيوانات الآخرين، ^{[ ١ ]} صعد بانكس وماروكو أكثر من ألف درجة إلى سطح كاتدرائية القديس بولس وقدما العرض. ^{[ ١ ]} لاقى العرض نجاحًا كبيرًا، حتى أن رجال الدين حضروا لمشاهدته. ثم، ولدهشة الحضور، نزل ماروكو الدرج وخرج إلى الشارع. ^{[ ١ ]} في عام ١٦٠٩، كتب توماس ديكر ، واصفًا سلوك الزائر النبيل للكاتدرائية:

من هنا [أي من برج الكنيسة] يمكنك النزول، والتحدث عن الحصان الذي صعد، والسعي، إن استطعت، لمعرفة حارسه: خذ يوم الشهر، وعدد السهوب، واسمح لنفسك أن تصدق حقًا أنه لم يكن حصانًا، بل شيئًا آخر يشبهه. ^{[ 11 ]}

مع ازدياد شعبية هذا العرض، نقله بانكس إلى خارج لندن. كتب المؤرخ الاسكتلندي باتريك أندرسون: "جاء رجل إنجليزي إلى إدنبرة ، ومعه حصان كستنائي اللون، أطلق عليه اسم ماروكو. [...] جعله يؤدي العديد من الحركات الغريبة وغير المألوفة، لم يُرَ حصانٌ من قبل يؤدي مثلها في هذه البلاد". ^{[ 12 ]} وتشير إحدى مذكرات شروزبري عام 1591 إلى ما يلي:

في سبتمبر 1591، السنة 33 من حكم إليزابيث. في هذا العام، وقبل الموعد المحدد، أحضر السيد بانكس، وهو رجل نبيل من ستافوردشاير، إلى بلدة شروبشاير حصانًا أبيض كان يقوم بأشياء عجيبة وغريبة، مثل هذه الأشياء: كان يخبر في اجتماع أو تجمع عدد قطع النقود التي كانت في محفظة رجل بقدمه؛ كما كان سيده يسمي أي رجل في الحفل، وكان يتعرف عليه من خلال فمه، إما بتسميته أكثر شخص وغد في المجموعة، أو ما هو معطفه القذر؛ ثم خاطب حصانه قائلاً: يا سيدي، هناك حصانان في المدينة، أحدهما رحب بي في هذه المدينة وعاملني بحفاوة. كنتُ سأذهب إليه وأشكره على ما فعله بي؛ وكان سيذهب حقًا إلى المعلّم الصحيح الذي عامل سيده كما فعل أمام عدد من الناس، إلى المعلّم بايليف شيرار، وينحني له في صنع التماثيل بقدمه بالطريقة التي يستطيعها، بمثل هذه الأعمال الغريبة التي يقوم بها مثل هذا الحيوان، حتى أن كثير من الناس اعتقدوا أنه من المستحيل القيام بها إلا إذا كان لديه رفيق أو تم القيام بها بفن السحر. ^{[ 4 ]}

في مارس 1601، سافر بانكس وماروكو وعازفهم الموسيقي إلى باريس ، ونزلوا في نُزُل "ليون دارجون" في شارع سان جاك . ^{[ 1 ]} وهناك، عُرف ماروكو باسم "السيد موراكو"، واكتسب شهرة واسعة. وفي نهاية المطاف، ألقى مسؤول باريسي القبض على بانكس واتهمه بممارسة السحر، مما أجبره على الاعتراف بأن العديد من الخدع كانت تُنفذ عبر إيماءات يدوية دقيقة. ^{[ 1 ]}

انتقل ماروكو وبانكس والموسيقي إلى أورليان ، حيث لاقى عرضهم نجاحًا كبيرًا حتى أُلقي القبض على بانكس مرة أخرى وحُكم عليه بالإعدام حرقًا . ^{[ 1 ]} أُتيحت لبانكس فرصة أخيرة للتكفير عن ذنبه، وخلال العرض، ركع ماروكو أمام صليب كان يحمله أحد كهنة المدينة، "مُثبتًا" أنه ليس من الشيطان. ^{[ 1 ]} عندما غادر بانكس أورليان، مُنح "مالًا وثناءً كبيرًا" تقديرًا لجهوده. ^{[ 1 ]}

استمر عرض ماروكو في جولاته الأوروبية، وتوقف في فرانكفورت ولشبونة وروما وفولفنبوتل حتى عام 1605. [ ^{1 ] يُرجح} أن ماروكو توفي حوالي عام 1606. بعد وفاته، كشف بانكس أسرار تدريبه لجيرفاس ماركهام ، الذي نشرها في كتابه " كافيلاريس ، أو الفارس الإنجليزي " (1607). ^{[ 1 ]}

ذكر الملك جيمس السادس والأول بانكس وحصانه الراقص خلال عرض "قناع فرسان الهند والصين" في قصر هامبتون كورت في الأول من يناير عام 1604. ^{[ 13 ]} في عام 1608، عُيّن بانكس للعمل في إسطبلات الملك جيمس الأول، ثم درّب الخيول لجورج فيليرز ، دوق باكنغهام. تزوج ورُزق بابنة، واشتهر بثروته وذكائه في شيخوخته. ^{[ 1 ]} في أواخر حياته، أصبح صاحب نُزُلٍ معروفًا، وتوفي حوالي عام 1641. ^{[ 1 ]}

قال توماس ديكر إن حصان بانكس كان يؤدي حركات بهلوانية "بالعين والأذن فقط". وأوضح ماركهام أنه لا وجود لأي خدعة أو عنصر خارق للطبيعة. وقد أُدرجت ذكريات هذا الأداء في مناقشات لاحقة حول وعي الحيوانات وقدراتها على التفكير، مقارنةً بالفهم البشري. وبعد وصف ماركهام للأساليب التي استخدمها بانكس وغيره، أكد ويليام كافنديش أن تدريب ماروكو لن يكون مناسبًا لمهارات خيول المانجيه التي وصفها في كتابه " طريقة جديدة واختراع استثنائي لتدريب الخيول وتدريبها وفقًا للطبيعة" (1667). ^{[ 14 ]}

• هانز الذكي
• محمد (حصان)
• قائمة الخيول التاريخية

يوجد فصل كامل عن حصان بانكس في كتاب كيفن دي أورنيلاس، "الحصان في الثقافة الإنجليزية الحديثة المبكرة"، منشورات جامعة فيرلي ديكنسون، 2013. ISBN 978-1611476583.

• بروير، إي. كوبام (1898) [1870]. "حصان بانكس". قاموس العبارات والأمثال .
• كورسير، توماس (1860). "ماروكوس إكستاتيكوس: أو، حصان خليج بانكس في حالة ذهول". كوليكتانيا أنجلو-بويتيكا: أو، فهرس ببليوغرافي ووصفي لجزء من مجموعة من الشعر الإنجليزي المبكر، مع مقتطفات وملاحظات عرضية وسيرية ونقدية . الجزء 1. الصفحات 152-156 . 
• غروز، فرانسيس (1788). "حصان بانكس". قاموس كلاسيكي للغة العامية . لندن.
• هاوي، إم. أولدفيلد (2002). "المسؤولية الأخلاقية والقانونية للحصان". الحصان في السحر والأسطورة . الولايات المتحدة: منشورات دوفر، ص 215-219 . ISBN  0-486-42117-1.
• فيبسون، إيما (1883). "المغرب". علم الحيوان في زمن شكسبير: بما في ذلك ذوات الأربع والطيور والزواحف والأسماك والحشرات . لندن: كيغان بول، ترينش وشركاه. ص 109-111 . 
• رالي، والتر (1820) [1614]. "في أنواع السحر غير المشروعة المختلفة". تاريخ العالم: في خمسة كتب . المجلد 1. إدنبرة: أرشيبالد كونستابل وشركاه. ص 170 . 
• راسل، كونستانس؛ وآخرون (1904). "الحصان المفكر". ملاحظات واستفسارات: وسيلة للتواصل بين الأدباء والقراء عمومًا، إلخ . المجلد 10:2. لندن: جون سي. فرانسيس. الصفحات 165-166 ، 281-292 . 
• سموليت، توبياس جورج (1779). المراجعة النقدية: أو، حوليات الأدب . المجلد 47. لندن: دبليو. سيمبكين و ر. مارشال. الصفحات 134-135 .