والتر رالي

السير والتر رالي ⁽ حوالي 1553 - 29 أكتوبر 1618 ) كان رجل دولة وجنديًا وكاتبًا ومستكشفًا إنجليزيًا ^{. يُعدّ} من أبرز شخصيات العصر الإليزابيثي ، حيث لعب دورًا رائدًا في استعمار إنجلترا لأمريكا الشمالية ، وقمع تمردًا في أيرلندا ، وساعد في الدفاع عن ^{إنجلترا} ضد الأسطول الإسباني ، وشغل مناصب سياسية في عهد إليزابيث الأولى .

وُلد رالي لعائلة نبيلة من ملاك الأراضي ، تتبع المذهب البروتستانتي ، في ديفون ، وهو ابن والتر رالي وكاثرين تشامبرنون. كان الأخ غير الشقيق الأصغر للسير همفري جيلبرت، وابن عم السير ريتشارد غرينفيل . لا يُعرف الكثير عن حياته المبكرة، إلا أنه قضى بعض الوقت في فرنسا في أواخر سنوات مراهقته ، مشاركًا في الحروب الأهلية الدينية . في العشرينات من عمره، شارك في قمع التمرد خلال استعمار أيرلندا ، كما شارك في حصار سميرويك . لاحقًا، أصبح مالكًا للعقارات في أيرلندا، وشغل منصب عمدة يوغال في شرق مونستر .

حظي رالي بتقدير كبير من الملكة إليزابيث الأولى، ونال لقب فارس عام ١٥٨٥. كما مُنح براءة ملكية لاستكشاف فرجينيا ، مما مهد الطريق للاستيطان الإنجليزي في المستقبل. وفي عام ١٥٩١، تزوج سرًا من إليزابيث ثروكمورتون ، إحدى وصيفات الملكة ، دون إذنها، ما أدى إلى سجنه هو وزوجته في برج لندن . وبعد إطلاق سراحه، استقرا في ضيعته في شيربورن ، دورست .

في عام ١٥٩٤، سمع رالي عن "مدينة الذهب" في أمريكا الجنوبية ، فأبحر بحثًا عنها، ونشر روايةً مُبالغًا فيها عن تجاربه في كتابٍ ساهم في ترسيخ أسطورة " إلدورادو ". بعد وفاة الملكة إليزابيث عام ١٦٠٣، سُجن رالي مجددًا في برج لندن، هذه المرة لتورطه في المؤامرة الرئيسية ضد الملك جيمس الأول ، الذي لم يكن يكنّ له ودًا. في عام ١٦١٦، أُطلق سراحه ليقود حملةً ثانيةً للبحث عن إلدورادو. خلال الحملة، نهب رجالٌ بقيادة قائده الأعلى موقعًا إسبانيًا متقدمًا، في انتهاكٍ لشروط العفو عنه ومعاهدة السلام الموقعة مع إسبانيا عام ١٦٠٤. عاد رالي إلى إنجلترا، ولتهدئة الإسبان، أُلقي القبض عليه وأُعدم عام ١٦١٨.

لا يُعرف الكثير عن ميلاد السير والتر رالي ^{[ 2 ]،} ولكن يُعتقد أنه وُلد في 22 يناير 1552 (أو ربما 1554 ^{[ 3 ]} ). نشأ في منزل هايز بارتون ^{[ 4 ]} (في أبرشية إيست بودلي )، في شرق ديفون . كان أصغر أبناء والتر رالي (أو راولي) الخمسة، من فارديل مانور (في أبرشية كورنوود ) ^{[ 5 ]} ، في جنوب ديفون. والدته هي كاثرين تشامبرنون، الزوجة الثالثة لوالتر رالي الأب. يُفترض عمومًا أن عائلة رالي كانت فرعًا ثانويًا من عائلة رالي، سادة القرن الحادي عشر لعزبة رالي، بيلتون ^{[ 6 ]} في شمال ديفون، على الرغم من أن الفرعين معروفان بأنهما حملا شعارات نبالة مختلفة تمامًا، ^{[ ب ]} تم اعتمادها في بداية عصر علم الشعارات ( حوالي 1200-1215 ).

شملت عائلة والتر رالي الابن المباشرة شقيقه الشقيق كارو رالي ، وإخوته غير الأشقاء جون جيلبرت، وهمفري جيلبرت، وأدريان جيلبرت. ونتيجة لقرابتهم بعائلة شامبرنون، برز جميع الإخوة رالي وجيلبرت خلال عهدي إليزابيث الأولى وجيمس الأول .

كانت عائلة رالي بروتستانتية متشددة ، ونجت من عدة حوادث كادت أن تؤدي إلى إعدامها خلال عهد الملكة الكاثوليكية ماري الأولى ملكة إنجلترا . في أبرز هذه الحوادث، اضطر والده للاختباء في برج لتجنب الإعدام. ونتيجة لذلك، نما لدى رالي كرهٌ للكاثوليكية الرومانية منذ طفولته، وأظهر سريعًا كراهيةً لها بعد تولي الملكة البروتستانتية إليزابيث الأولى العرش عام ١٥٥٨. وكانت إليزابيث أكثر اعتدالًا في الأمور الدينية من أختها غير الشقيقة ماري. ^{[ ٧ ]}

في عام 1569، سافر رالي إلى فرنسا للخدمة مع الهوغونوت في الحروب الأهلية الدينية الفرنسية. ^{[ 2 ]} وفي عام 1572، سُجّل رالي كطالب جامعي في كلية أوريل، أكسفورد ، لكنه غادرها عام 1574 دون الحصول على شهادة. ^{[ 8 ]} ثم أكمل رالي دراسته في نقابات المحامين . ^{[ 2 ]} وفي عام 1575، قُبل في ميدل تمبل ، بعد أن كان عضوًا سابقًا في ليونز إن ، إحدى نقابات المستشارية . ^{[ 9 ]} وفي محاكمته عام 1603، صرّح بأنه لم يدرس القانون قط. ^{[ 10 ]} يكتنف الغموض الكثير من تفاصيل حياته بين عامي 1569 و1575، لكنه ادّعى في كتابه " تاريخ العالم " أنه كان شاهد عيان على معركة مونكونتور (3 أكتوبر 1569) في فرنسا. وفي عام 1575 أو 1576، عاد رالي إلى إنجلترا. ^{[ 11 ]}

في عامي 1577 و1579، قام رالي برحلات بحرية مع أخيه غير الشقيق السير همفري جيلبرت في محاولة للعثور على ممر شمالي غربي . ^{[ 8 ]} فشلوا في العثور على ممر، لكنهم نجحوا في مهاجمة السفن الإسبانية. ^{[ 8 ]}

من عام 1579 وحتى أواخر عام 1580، شارك رالي في قمع ثورات ديزموند . وكان حاضرًا في حصار سميرويك ، حيث قاد المجموعة التي قطعت رؤوس نحو 600 جندي إسباني وإيطالي استسلموا. ^{[ 13 ] [ 14 ]} وفي سبتمبر 1584، أمرت الملكة إليزابيث الأولى بمسح الأرض لتقسيمها بين "متعهديها" (الأشخاص الذين عينتهم للإشراف على استعمار المنطقة) بهدف استعمارها. ^{[ 15 ] [ 16 ]}

في عام 1585، حصل رالي على 40,000 فدان (16,000 هكتار) (ما يقرب من 0.2٪ من مساحة أيرلندا) في مشروع مونستر بلانتيشن ، بما في ذلك مدينة يوغال الساحلية المسورة، وقرية ليسمور الواقعة أعلى نهر بلاك ووتر . ^{[ 15 ] [ 16 ]} 

أكثر الأماكن ارتباطًا برالي في أيرلندا هي بلدة يوغال ، مقاطعة كورك . شغل منصب عمدة يوغال لمدة عام واحد (1588/1589)، على الرغم من أن مهامه كانت تُسند إلى نائب ^{[ 17 ]،} مما يشير إلى غيابه المتكرر، ويبدو أن رالي كان يدير ممتلكاته المختلفة من لندن. ^{[ 18 ]}

شجع رالي قدامى المحاربين في المحاولات السابقة لمستعمرة روانوك على الاستقرار في أيرلندا، بمن فيهم توماس هاريوت وجون وايت من رحلة عام 1585. (كان حاكم رحلة روانوك عام 1587، لكنه عاد مع سفينة الإمداد للحصول على المزيد من المؤن). يُنسب إلى رالي الفضل في إدخال البطاطس إلى إنجلترا وأيرلندا، ^{[ 8 ] [ 19 ]} بينما يشير آخرون إلى مزارع آخر من مونستر، هو أنتوني ساوثويل (1579-1623)، ^{[ 20 ]} في حين يؤكد آخرون أنها وصلت عبر التجارة مع إسبانيا؛ ^{[ 21 ]} وقد عُرفت باسم "آن سباينيتش جيل " (الإسباني اللامع) قبل عصره. أدى فشل محصول البطاطس في القرن التاسع عشر إلى المجاعة الكبرى عندما كانت المحصول الوحيد الذي لم يُصدّر بكميات كبيرة إلى بريطانيا من عام 1840 إلى عام 1852، وهي الفترة التي دُمرت فيها البطاطس في جميع أنحاء القارة بسبب تفشي هائل لمرض اللفحة يُعرف باسم فشل البطاطس الأوروبي . ^{[ 22 ]}

كان من بين معارف رالي في مونستر إنجليزي آخر مُنح أرضًا في المستعمرات الأيرلندية، وهو الشاعر إدموند سبنسر . ^{[ 15 ] [ 16 ]} واجه رالي صعوبات في إدارة ممتلكاته الأيرلندية، مما ساهم في تراجع ثروته. في عام 1602، باع الأراضي إلى ريتشارد بويل، إيرل كورك الأول ، الذي ازدهر لاحقًا في عهد الملكين جيمس الأول وتشارلز الأول . ^{[ 23 ]}

في 25 مارس 1584، منحت الملكة إليزابيث رالي ميثاقًا ملكيًا يُخوّله استكشاف واستعمار وحكم أي "أراضٍ وبلدان وأقاليم نائية ووثنية وبربرية، لا يملكها فعليًا أي أمير مسيحي أو يسكنها شعب مسيحي"، مقابل خُمس كل الذهب والفضة التي قد تُستخرج منها. ^{[ 24 ] [ 25 ]} نصّ هذا الميثاق على أن أمام رالي سبع سنوات لإنشاء مستوطنة، وإلا سيفقد حقه في ذلك. كان رالي وإليزابيث يعتزمان أن يُوفر هذا المشروع ثروات من العالم الجديد وقاعدةً لإرسال قراصنة لشن غارات على أساطيل الكنوز الإسبانية . مُنح الميثاق في الأصل للسير همفري جيلبرت الذي طرح الفكرة على الملكة إليزابيث الأولى، وتوفي في البحر أثناء محاولته تحقيقها.

في 27 أبريل 1584، أبحرت بعثة فيليب أماداس وآرثر بارلو من إنجلترا في مهمة استكشافية لتحديد الموارد المتاحة في أمريكا الشمالية. ^{[ 26 ] [ 27 ]} عادوا برفقة اثنين من السكان المحليين، مانتيو ووانشيز، في أغسطس 1584، وقدموا تقريرًا عن اكتشافاتهم. ^{[ 25 ]} سُميت المنطقة (معظم الساحل الشرقي) باسم "فرجينيا" نسبةً إلى الملكة العذراء إليزابيث الأولى ، وهو أصل اسم الولاية الحالية . ^{[ 8 ]}

في عام ١٥٨٥، أرسل مجموعة عسكرية إلى أمريكا الشمالية لإقامة حصن لشن غارات على السفن الإسبانية، بهدف إنشاء أول مستعمرة إنجليزية في أمريكا الشمالية. ^{[ ٢٨ ] [ ٢٧ ]} قاد الرحلة السير ريتشارد غرينفيل ، بينما تولى رالف لين إدارة المستعمرة في جزيرة روانوك . ^{[ ٢٩ ]} نفد الطعام من المستعمرة بعد اشتباكات مع السكان المحليين، وغادرت في نهاية المطاف مع السير فرانسيس دريك في يونيو ١٥٨٦ بعد فشل محاولات إعادة التموين. ^{[ ٨ ]} وصل السير ريتشارد غرينفيل بعد فترة وجيزة من مغادرة مستعمرة لين مع دريك. ترك مؤنًا و١٥ رجلًا في جزيرة روانوك، ثم عاد إلى إنجلترا. ^{[ ٣٠ ]} ولم يُرَ لهم أثر بعد ذلك.

في 22 يوليو 1587، حاول رالي القيام برحلة استكشافية ثانية، وأسس مستوطنة أخرى في جزيرة روانوك. ^{[ 27 ]} هذه المرة، أُرسلت مجموعة أكثر تنوعًا من المستوطنين ، بما في ذلك بعض العائلات بأكملها، ^{[ 31 ]} تحت إدارة جون وايت . ^{[ 32 ]} بعد فترة وجيزة في أمريكا، عاد وايت إلى إنجلترا لجلب المزيد من المؤن للمستعمرة، وكان يخطط للعودة بعد عام. لسوء حظ المستوطنين في روانوك، امتد العام إلى ثلاثة أعوام. جاء التأخير الأول عندما أمرت الملكة إليزابيث الأولى جميع السفن بالبقاء في الميناء لاستخدامها المحتمل ضد الأسطول الإسباني . بعد انتصار إنجلترا على الأسطول الإسباني عام 1588، سُمح للسفن بالإبحار. ^{[ 33 ]}

جاء التأخير الثاني بعد أن أبحر أسطول وايت الصغير إلى روانوك، وأصر طاقمه على الإبحار أولاً نحو كوبا على أمل الاستيلاء على سفن تجارية إسبانية محملة بالكنوز. وقد طغت الثروات الهائلة التي وصفها ربانهم، وهو ملاح برتغالي خبير استأجره رالي، على اعتراضات وايت على التأخير. ^{[ 33 ]}

عندما وصلت سفينة الإمداد إلى روانوك، بعد ثلاث سنوات من الموعد المقرر، كان المستوطنون قد اختفوا. ^{[ 34 ]} الدليل الوحيد على مصيرهم كان كلمة "كرواتوان" وحروف "كرو" المنقوشة على جذوع الأشجار. كان وايت قد اتفق مع المستوطنين على أنه في حال انتقالهم، يُنقش اسم وجهتهم على شجرة أو عمود زاوية. يشير هذا إلى احتمال انتقالهم إلى جزيرة كرواتوان ، لكن إعصارًا حال دون تمكن جون وايت من البحث عن ناجين في الجزيرة. ^{[ 34 ]} تشمل التكهنات الأخرى اندماجهم في السكان المحليين، ^{[ 35 ]} أو موتهم جوعًا، أو جرفهم التيار أو فقدانهم في البحر خلال العاصفة التي ضربت المنطقة عام 1588. لم تُسجل أي محاولات أخرى للتواصل معهم لسنوات. ومهما كان مصير المستوطنين، تُعرف المستوطنة الآن باسم " مستعمرة روانوك "، والتي عُرفت لاحقًا باسم "المستعمرة المفقودة". ^{[ 36 ]}

لم يزر رالي نفسه أمريكا الشمالية قط، مع أنه قاد رحلات استكشافية عامي 1595 و1617 إلى حوض نهر أورينوكو في أمريكا الجنوبية بحثًا عن مدينة إلدورادو الذهبية . مُوّلت هذه الرحلات في المقام الأول من قِبل رالي وأصدقائه، لكنها لم تُوفر التدفق المستمر للدخل اللازم للحفاظ على مستعمرة في أمريكا.

في عام 1580، ذهب رالي للقتال في أيرلندا ضد ثورة ديزموند الثانية . ^{[ 8 ]} وفي ديسمبر 1581، عاد إلى إنجلترا. ^{[ 8 ]} انخرط في الحياة البلاطية وأصبح من المقربين للملكة إليزابيث الأولى لجهوده في تعزيز الكنيسة البروتستانتية في أيرلندا. ^{[ 37 ]} في عام 1585، مُنح رالي لقب فارس وعُيّن حارسًا لمناجم القصدير في كورنوال وديفون، وحاكمًا لكورنوال ، ونائبًا للأميرال في المقاطعتين. وكان عضوًا في البرلمان عن ديفونشاير في عامي 1585 و1586. [ ^{23 ] كما} مُنح حق استعمار أمريكا. ^{[ 37 ]}

كلّف رالي صانع السفن آر. تشابمان من ديبتفورد ببناء سفينة له. كان اسمها في الأصل "آرك" ، ثم أصبحت "آرك رالي" ، اتباعًا للعرف السائد آنذاك بتسمية السفينة باسم مالكها. اشترى التاج (ممثلاً بالملكة إليزابيث الأولى) السفينة من رالي في يناير 1587 مقابل 5000 جنيه إسترليني (ما يعادل مليون جنيه إسترليني في عام 2015). ^{[ 38 ]} جاء ذلك على شكل تخفيض في المبلغ الذي كان السير والتر مدينًا به للملكة؛ إذ تلقى إيصالات الخزانة دون أي أموال. ونتيجة لذلك، أُعيد تسمية السفينة إلى "آرك رويال" . ^{[ 39 ]}

في عام ١٥٨٦، ألقت إحدى رحلات رالي الاستكشافية القبض على المستكشف الإسباني بيدرو سارمينتو دي غامبوا . احتجز رالي غامبوا في منزله وأجرى معه محادثات مطولة. نقل غامبوا رسائل إلى السفير الإسباني الذي بدوره أحالها إلى الملك فيليب الثاني . أراد رالي الانشقاق إلى إسبانيا وبيع سفينته " آرك". رفض فيليب شراء السفينة، لكنه شجع رالي على نقل المعلومات.

في عام 1588، شارك رالي في الدفاع ضد الأسطول الإسباني في ديفون. وكانت السفينة التي بناها، وعرض بيعها لإسبانيا، ثم باعها لاحقًا للتاج البريطاني، وهي سفينة "آرك رويال" ، سفينة القيادة للأميرال هوارد . ^{[ 40 ]}

السير والتر رالي بقلم ويليام سيغار

إليزابيث "بيس" ثروكمورتون رالي بريشة ويليام سيجار 1595

في عام 1592، مُنح رالي العديد من المكافآت من الملكة، بما في ذلك منزل دورهام في ستراند وعقار شيربورن في دورست. وعُيّن قائداً لحرس اليومان . ومع ذلك، لم يُمنح أيًا من المناصب العليا في الدولة . ^{[ 40 ]}

في عام ١٥٩١، تزوج رالي سرًا من إليزابيث "بيس" ثروكمورتون (أو ثروغمورتون). كانت إحدى وصيفات الملكة ، تصغره بأحد عشر عامًا، وكانت حاملًا آنذاك. أنجبت ابنًا، يُعتقد أنه سُمّي داميري، والذي أُعطي لمرضعة في منزل دورهام، وتوفي بالطاعون في أكتوبر ١٥٩٢. استأنفت بيس مهامها تجاه الملكة. في العام التالي، اكتُشف الزواج غير المصرح به، وأمرت الملكة بسجن رالي وطرد بيس من البلاط. سُجن كلاهما في برج لندن في يونيو ١٥٩٢. أُطلق سراحه من السجن في أغسطس ١٥٩٢ لإدارة حملة عسكرية عادت حديثًا وشن هجوم على الساحل الإسباني. استدعت الملكة الأسطول، ولكن ليس قبل أن يستولي على غنيمة ثمينة للغاية - سفينة تجارية (كاراك) تُدعى مادري دي ديوس (أم الله) قبالة فلوريس . أُرسل رالي لتنظيم وتقسيم غنائم السفينة. أُعيد إلى برج لندن، ولكن بحلول أوائل عام 1593 أُطلق سراحه وأصبح عضواً في البرلمان. ^{[ 41 ]}

استغرق الأمر عدة سنوات قبل أن يعود رالي إلى حظوته، وقد سافر على نطاق واسع خلال هذه الفترة. وظل رالي وزوجته متحابين. ورُزقا بولدين آخرين، والتر (المعروف باسم وات) عام 1593 وكاريو عام 1605. ^{[ 42 ]}

انتُخب رالي عضوًا في مجلس مدينة ميتشل ، كورنوال، في برلمان عام 1593. ^{[ 3 ]} تقاعد إلى ضيعته في شيربورن، حيث بنى منزلًا جديدًا، اكتمل بناؤه عام 1594، عُرف آنذاك باسم شيربورن لودج. بعد توسيعه، أصبح يُعرف الآن باسم شيربورن نيو كاسل . كوّن رالي صداقات مع النبلاء المحليين ، مثل السير رالف هورسي من كليفتون مايبانك وتشارلز ثين من لونغليت . خلال هذه الفترة، وفي حفل عشاء في منزل هورسي، دار نقاش حاد بين رالي والقس رالف أيرونسايدز حول الدين. أدى هذا النقاش لاحقًا إلى اتهامات بالإلحاد ضد رالي، إلا أن هذه الاتهامات رُفضت. انتُخب رالي لعضوية البرلمان، حيث تحدث عن الشؤون الدينية والبحرية. ^{[ 43 ]}

في عام ١٥٩٤، حصل على رواية إسبانية عن مدينة ذهبية عظيمة عند منابع نهر كاروني . وبعد عام، استكشف ما يُعرف اليوم بغيانا وشرق فنزويلا بحثًا عن بحيرة باريمي ومانوا، المدينة الأسطورية. ولدى عودته إلى إنجلترا، نشر كتاب "اكتشاف غيانا" ^{[ ٤٤ ]} (١٥٩٦)، وهو سرد لرحلته تضمن ادعاءات مبالغ فيها حول ما تم اكتشافه. ويمكن اعتبار الكتاب إضافة إلى أسطورة إلدورادو . توجد في فنزويلا رواسب ذهب ، لكن لا يوجد دليل يشير إلى أن رالي عثر على أي مناجم. ويُقال أحيانًا إنه اكتشف شلالات آنجل ، لكن هذه الادعاءات تُعتبر بعيدة المنال. ^{[ ٤٥ ]}

في عام ١٥٩٦، شارك رالي في الاستيلاء على قادس ، حيث أُصيب. كما شغل منصب قائد الأسطول (وهو منصب قيادي رئيسي) في رحلة جزر الأزور عام ١٥٩٧. ^{[ ٤٦ ]} لدى عودته من جزر الأزور، ساعد رالي إنجلترا في الدفاع عن نفسها ضد التهديد الكبير الذي شكله الأسطول الإسباني الثالث خلال خريف عام ١٥٩٧. تشتت الأسطول في القناة الإنجليزية، ثم دُمر لاحقًا بسبب عاصفة قبالة سواحل أيرلندا. تمكن اللورد هوارد من إفينغهام ورالي من تنظيم أسطول أسفر عن الاستيلاء على سفينة إسبانية كانت في حالة انسحاب، تحمل معلومات حيوية بشأن الخطط الإسبانية.

في عام 1597، انتُخب رالي عضواً في البرلمان عن مقاطعة دورست، وفي عام 1601 عن مقاطعة كورنوال . ^{[ 23 ]} وكان فريداً من نوعه في العصر الإليزابيثي بتمثيله لثلاث مقاطعات. ^{[ 3 ]}

في الفترة من عام 1600 إلى عام 1603، قام رالي، بصفته حاكمًا لجزيرة جيرسي التابعة للقناة الإنجليزية ، بتحديث دفاعاتها. وشمل ذلك بناء حصن جديد لحماية مداخل سانت هيلير ، وحصن إيزابيلا بيليسيما، أو قلعة إليزابيث . ^{[ 47 ]}

بحلول ذلك الوقت، استعاد رالي حظوته الملكية لدى الملكة إليزابيث، لكن حظه الجيد لم يدم؛ فقد توفيت الملكة في 24 مارس 1603. أُلقي القبض على رالي في 19 يوليو 1603 في ما يُعرف الآن باسم نُزُل أولد إكستر في أشبورتون ، ووُجهت إليه تهمة الخيانة العظمى لتورطه في المؤامرة الرئيسية ضد خليفة إليزابيث، جيمس الأول ، وسُجن في برج لندن . ^{[ 48 ]}

بدأت محاكمة رالي في 17 نوفمبر في القاعة الكبرى المُحولة بقلعة وينشستر . تولى رالي الدفاع عن نفسه. وكان الدليل الرئيسي ضده هو اعتراف صديقه هنري بروك، البارون الحادي عشر لكوبهام، الموقع والمُحلف . طالب رالي مرارًا وتكرارًا باستدعاء كوبهام للإدلاء بشهادته، قائلًا: "دعوا مُدّعيّ يواجهني ويُدلي بشهادته. لو كانت القضية مجرد سند ملكية بسيط ، لكان لديكم شهود أو أدلة قوية تُوجه هيئة المحلفين إلى الحكم؛ وأنا هنا لأجل حياتي!". جادل رالي بأن الأدلة ضده " أدلة سماعية "، لكن المحكمة رفضت السماح لكوبهام بالإدلاء بشهادته والخضوع للاستجواب . ^{[ 49 ] [ 50 ]} وقد تم الاستشهاد بمحاكمة رالي بشكل متكرر باعتبارها مؤثرة في ترسيخ حق القانون العام في مواجهة المُدّعين في المحكمة. ^{[ 51 ] [ 52 ] [ 53 ] [ 54 ]} أُدين رالي، لكن الملك جيمس عفا عنه. ^{[ 55 ]}

أثناء سجنه في برج لندن، كتب رالي كتابه غير المكتمل "تاريخ العالم" . ^{[ 56 ]} وباستخدامه مجموعة واسعة من المصادر بست لغات، كان رالي مُلماً تماماً بأحدث الدراسات الأوروبية. لم يكتب عن إنجلترا، بل عن العالم القديم مع تركيز كبير على الجغرافيا. على الرغم من نيته تقديم المشورة المعاصرة لملك إنجلترا، اشتكى الملك جيمس الأول من أن كتابه "مُفرط في انتقاد الأمراء". ^{[ 57 ] [ 58 ]} بقي رالي مسجوناً في برج لندن حتى عام 1616. ^{[ 59 ]} وحُمل بابنه، كارو، ووُلد (في عام 1604 أو 1605) أثناء سجن رالي في البرج. ^{[ 60 ]}

في عام ١٦١٧، عفا الملك عن رالي ومنحه الإذن بتنظيم رحلة استكشافية ثانية إلى فنزويلا بحثًا عن إلدورادو. خلال الرحلة، هاجمت فرقة من رجال رالي، بقيادة صديقه القديم لورانس كيميس، الموقع الإسباني المتقدم في سانتو تومي دي غوايانا على نهر أورينوكو ، في انتهاك لمعاهدات السلام مع إسبانيا وخلافًا لأوامر رالي. كان من شروط العفو عن رالي تجنب أي عداء ضد المستعمرات أو السفن الإسبانية. في الهجوم الأول على المستوطنة، قُتل ابن رالي، والتر، برصاصة قاتلة. أبلغ كيميس رالي بوفاة ابنه وتوسل إليه أن يسامحه، لكنه لم ينله، فانتحر على الفور. عند عودة رالي إلى إنجلترا، طالب الكونت غوندومار ، السفير الإسباني، غاضبًا، الملك جيمس بإعادة تنفيذ حكم الإعدام الصادر بحق رالي، ولم يكن أمام الملك خيار سوى القيام بذلك. أُحضر رالي إلى لندن من بليموث على يد السير لويس ستوكلي ، حيث فوّت العديد من الفرص للهروب بنجاح. ^{[ 61 ] [ 62 ]}

قُطِع رأس رالي في ساحة القصر القديم بقصر وستمنستر في 29 أكتوبر 1618. قال لجلاده: "هيا نُنهي الأمر. في هذه الساعة أصابني الحمى . لا أريد أن يظن أعدائي أنني أرتجف خوفًا". بعد أن سُمح له برؤية الفأس التي ستُستخدم لقطع رأسه، قال متأملًا: "هذا دواء قاسٍ، ولكنه شفاءٌ لكل داءٍ وداء". ووفقًا لكتاب سيرته، كانت كلمات رالي الأخيرة، التي وجّهها إلى الجلاد المتردد، هي: "ممَ تخاف؟ اضرب يا رجل، اضرب!" ^{[ 63 ] [ 64 ]}

بعد أن كان من بين الذين ساهموا في نشر ثقافة تدخين التبغ في إنجلترا، ترك كيساً صغيراً للتبغ ، عُثر عليه في زنزانته بعد إعدامه بفترة وجيزة. وكان منقوشاً على الكيس عبارة لاتينية : Comes meus fuit in illo miserrimo tempore ("كان رفيقي في ذلك الوقت العصيب"). ^{[ 65 ] [ 66 ]}

تم تحنيط رأس رالي وتقديمه لزوجته. وكان من المقرر دفن جثمانه في الكنيسة المحلية في بيدينغتون ، سري ، منزل الليدي رالي، لكنه دُفن أخيرًا في كنيسة سانت مارغريت، وستمنستر ، حيث يقع قبره. ^{[ 67 ]} كتبت: "لقد منحني اللوردات جثمانه، رغم أنهم حرموني من حياته. فليحفظني الله." ^{[ 68 ]} ويُقال إن الليدي رالي احتفظت برأس زوجها في كيس مخملي حتى وفاتها. ^{[ 69 ]} بعد وفاة زوجة رالي بعد 29 عامًا، نُقل رأسه إلى قبره ودُفن في كنيسة سانت مارغريت. ^{[ 70 ]} على الرغم من أن شعبية رالي قد تراجعت بشكل ملحوظ منذ ذروة مجده في العصر الإليزابيثي، إلا أن إعدامه اعتُبر من قِبل الكثيرين، في ذلك الوقت ومنذ ذلك الحين، غير ضروري وظالم، إذ بدا أن مشاركته في المؤامرة الرئيسية لسنوات عديدة اقتصرت على لقاء مع اللورد كوبام . ^{[ 71 ]} قال أحد القضاة في محاكمته لاحقًا: "لم يسبق أن تعرّضت عدالة إنجلترا لمثل هذا الانحطاط والضرر كما حدث بإدانة السير والتر رالي المحترم". ^{[ 72 ]}

• تاريخ العالم. في خمسة كتب (الطبعة الأولى 1614) . ر. وايت، ت. باسيت. 1677.
• اكتشاف غيانا . جمعية هاكلوت. 1848.

كُتبت أشعار رالي بأسلوب بسيط ومباشر، يُعرف بالأسلوب العادي. اعتبر سي إس لويس رالي أحد "شعراء الفضة" في عصره، وهم مجموعة من الكُتّاب الذين قاوموا تأثير عصر النهضة الإيطالية المتمثل في المراجع الكلاسيكية الكثيفة والأساليب الشعرية المُعقدة. تتضمن كتاباته معالجات شخصية عميقة لمواضيع مثل الحب والفقد والجمال والزمن. معظم قصائده عبارة عن قصائد غنائية قصيرة مستوحاة من أحداث واقعية. ^{[ 2 ]}

في قصائد مثل "ما هي حياتنا؟" و" الكذبة "، يُعبّر رالي عن موقفٍ من الازدراء للعالم، وهو موقفٌ يُشبه إلى حدٍ كبيرٍ موقف العصور الوسطى أكثر من كونه يُشبه موقف عصر التفاؤل الإنساني الناشئ. لكن قصيدته الطويلة الأقل شهرة "حب المحيط لسينثيا" تجمع بين هذا التوجه والتشبيهات الأكثر تفصيلاً المرتبطة بمعاصريه إدموند سبنسر وجون دون ، مُعبّرةً عن إحساسٍ حزينٍ بالتاريخ. كُتبت القصيدة أثناء سجنه في برج لندن. ^{[ 2 ]}

كتب رالي ردًا شعريًا على قصيدة كريستوفر مارلو " الراعي العاشق لحبيبته " عام 1592، بعنوان " رد الحورية على الراعي ". كُتبت كلتاهما بأسلوب الشعر الرعوي التقليدي ، وتتبعان بنية ستة مقاطع من أربعة أسطر، باستخدام قافية AABB ، مع تفنيد رالي لمشاعر مارلو سطرًا بسطر تقريبًا. ^{[ 74 ]} بعد سنوات، انضم الشاعر ويليام كارلوس ويليامز، من القرن العشرين، إلى هذا "النقاش" الشعري بقصيدته " كان رالي على حق ".

في عام 2002، تم إدراج مدينة رالي في استطلاع بي بي سي لأعظم 100 بريطاني . ^{[ 78 ]}

تم تأليف مقطوعة موسيقية (غاليارد) تكريماً لرالي إما من قبل فرانسيس كاتينغ أو ريتشارد أليسون . ^{[ 79 ]}

سُميت عاصمة ولاية كارولاينا الشمالية ، وثاني أكبر مدنها، رالي عام ١٧٩٢، نسبةً إلى السير والتر، راعي مستعمرة روانوك . وفي المدينة، نُصب تمثال برونزي، نُقل إلى مواقع مختلفة داخلها، تكريمًا لمؤسس المدينة. ويُخلد ذكرى "المستعمرة المفقودة" في موقع حصن رالي التاريخي الوطني في جزيرة روانوك ، بولاية كارولاينا الشمالية. ^{[ ٨٠ ]}

سُميت مقاطعة رالي في ولاية فرجينيا الغربية تيمناً به. ^{[ 81 ]}

سُمّي جبل رالي في سلسلة جبال المحيط الهادئ بجبال الساحل في مقاطعة كولومبيا البريطانية بكندا، تيمناً به، ^{[ 82 ]} كما سُمّيت معالم أخرى مرتبطة به، مثل نهر رالي الجليدي ^{[ 83 ]} وجدول رالي ^{[ 84 ]،} نسبةً إلى الجبل. أما جبل جيلبرت ، الواقع جنوب جبل رالي مباشرةً، فقد سُمّي تيمناً بأخيه غير الشقيق، السير همفري. ^{[ 85 ]}

يُعتقد على نطاق واسع أن رالي هو من أدخل البطاطا إلى أوروبا، وكان شخصية محورية في جلبها إلى أيرلندا. ومع ذلك، يُشكك المؤرخون المعاصرون في هذا الادعاء، مشيرين إلى أنه من المستحيل أن يكون رالي قد اكتشف البطاطا في الأماكن التي زارها. ^{[ 86 ]}

بسبب دور رالي في نشر التدخين ، أشار إليه جون لينون بشكل فكاهي بأنه " شخص غبي " في أغنية " أنا متعب للغاية " في ألبوم البيتلز (الألبوم الأبيض) عام 1968. ^{[ 87 ]}

تُروى عنه قصصٌ عديدةٌ زاخرةٌ بالأحداث، مثل قصة فرشه عباءته فوق بركة ماءٍ للملكة، لكنها على الأرجح قصصٌ ملفقة. ^{[ 88 ] [ 89 ]} وردت قصة محاكمة رالي في كتاب جون جورج فيليمور الصادر عام 1850 بعنوان "تاريخ ومبادئ الأدلة" ، كما ورد تعليقه على القصة في العديد من كتب كليات الحقوق التي تتناول الأدلة في دول القانون العام .

تستكشف رواية جورج غاريت التاريخية الخيالية " موت الثعلب" علاقات رالي مع إليزابيث الأولى وخليفتها جيمس الأول.

يدّعي كثيرون النسب إلى السير والتر رالي، لكنّ معظم هذه الادعاءات لا أساس لها من الصحة. أما النسب الصحيح الوحيد فهو كما يلي:

كان لدى كارو رالي، الابن الوحيد الباقي على قيد الحياة ، ثلاثة أطفال بقوا على قيد الحياة - والتر (توفي عام 1660)، وآن (توفيت عام 1708)، وفيليب (توفي عام 1705).

حصل الابن الأكبر، والتر رالي، على لقب فارس في يونيو 1660، لكنه توفي بعد شهرين. ودُفن في ويست هورسلي. وترك ثلاثة أبناء على قيد الحياة : إليزابيث، وفيليبا، وآن. أنجبت فيليبا (التي تزوجت من أوليفر ويكس، من تورتينغدون، ساسكس) وآن (التي تزوجت من ويليام نايت، من باريلز، وارويكشاير) ذرية. ويبدو أن ابنة فيليبا ويكس، إليزابيث إيلويس، هي التي امتلكت المجموعة الرئيسية من تذكارات رالي، وقد استشارها ويليام أولديس عام 1735 عندما كان يكتب سيرته الذاتية عن رالي . ^{[ 90 ]} 

تزوجت آن رالي من السير بيتر تيريل، بارونيت كاسلثورب، باكنغهامشير. أنجب ابنهما توماس تيريل، البارونيت الثاني، ابنتين: كريستوبيلا، التي تزوجت للمرة الثالثة من ريتشارد فاينز، الفيكونت السادس لساي وسيل ، لكنها توفيت عام 1789 دون أن تنجب ذرية. أما الابنة الصغرى، هارييت، فقد تزوجت من فرانسيس مان، من كيدلينغتون، أوكسفوردشير، وتوفيت عام 1785، بعد أن أنجبت ابنةً تُدعى هارييت، تزوجت من الكابتن جوزيف ميد وتوفيت عام 1784، تاركةً وراءها ذرية. ^{[ 91 ]}

دافع فيليب رالي عن قضية جده، فنشر العديد من أوراقه التي لم تُنشر من قبل. كان لديه أربعة أبناء وثلاث بنات. الابن الأصغر، كارو رالي، خادم شرف الملك ويليام الثالث، كان يعمل خادمًا لقائد سفينة بريدا  عندما توفي بمرض الحمى في جزر الهند الغربية عام 1697، عن عمر يناهز السابعة عشرة. الابن الثاني، الملازم برودنيل رالي، كان يخدم أيضًا في البحرية في جزر الهند الغربية عندما توفي بمرض الحمى في يونيو 1698، عن عمر يناهز الثانية والعشرين. الابن الأكبر، الكابتن والتر رالي، من حرس غرينادير، كان خادم شرف الملكة ماري، وقُتل في حصار شيلنبرغ عام 1704، عن عمر يناهز الحادية والثلاثين. لم يكن متزوجًا. بعد وفاة والتر، مُنح والده معاشًا من التاج، "نظرًا لمقتل أبنائه الثلاثة في الحرب الأخيرة والحالية". ^{[ 92 ]} خدم الابن الثالث، النقيب غرينفيل رالي، في جيش دوق مارلبورو طوال حرب الخلافة الإسبانية ، وتوفي بمرض الحمى عام 1717 أثناء حراسته للأسرى في تشيستر بعد انتفاضة اليعاقبة عام 1715. كان متزوجًا ولديه ولدان وابنة اسمها ماري. عند وفاة ابنته في باث عام 1783، لوحظ أنها كانت «الوريثة الوحيدة الباقية على قيد الحياة من السلالة المباشرة للسير والتر رالي». ^{[ 93 ]}

من بين بنات فيليب رالي، توفيت كل من آن وإليزابيث دون زواج. ^{[ 94 ]} أما الابنة الكبرى، فرانسيس، فقد تزوجت من ويليام هونيود، الابن الأكبر للسير ويليام هونيود ، من إيفينغتون بليس، إلمستيد، كينت، وتوفيت عام 1730. ومن بين أحفادها الكثيرين اللورد ماونتباتن الحالي والممثل هيو غرانت . ^{[ 95 ]}

• قائمة حكام ولاية فرجينيا في الحقبة الاستعمارية
• السير والتر ، حصان سباق
• خدمة أرمادا

• مجموعة السير والتر رالي في مكتبة ويلسون بجامعة نورث كارولينا في تشابل هيل
• قبر السير والتر رالي
• سيرة السير والتر رالي على موقع Britannia.com، مؤرشفة بتاريخ 21 سبتمبر 2010 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).
• السير والتر رالي على موقع فورت رالي الإلكتروني
• اقتباسات منسوبة إلى السير والتر رالي
• قصة السنوات الأخيرة من حياة رالي وقطع رأسه
• قصائد للسير والتر رالي، بالإضافة إلى تعليق.
• مدونة البحث عن المستعمرة المفقودة
• روبرت فايكنغ أوبراين وستيفن كينت أوبراين، مقال اكتشاف غيانا ، حولية الأدب المقارن والعام، مؤرشف في 27 مايو 2008 على موقع Wayback Machine
• بوابة السير والتر رالي، مؤرشفة بتاريخ 28 مايو 2014 على موقع Wayback Machine على الرابط luminarium.org
• أعمال والتر رالي في مشروع غوتنبرغ
• أعمال من تأليف أو عن والتر رالي في أرشيف الإنترنت
• أعمال والتر رالي على موقع LibriVox (كتب صوتية متاحة للجميع)
• تاريخ العالم في هاثي تراست