باو تونغ

باو تونغ ( بالصينية :鲍彤؛ 5 نوفمبر 1932 - 9 نوفمبر 2022) كاتب وناشط صيني. شغل منصب مدير مكتب الإصلاح السياسي للجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني ، وسكرتير السياسات لتشاو زيانغ ( رئيس الوزراء الصيني من عام 1980 إلى 1987 والأمين العام للحزب الشيوعي الصيني من عام 1987 إلى 1989). كما شغل منصب مدير لجنة الصياغة للمؤتمر الثالث عشر للحزب الشيوعي الصيني ، المعروف بدعمه القوي لإصلاح السوق والانفتاح في عهد دينغ شياو بينغ . قبل ذلك، كان عضوًا في اللجنة ثم نائبًا لمدير لجنة الدولة الصينية للإصلاح الاقتصادي. خلال احتجاجات ميدان تيانانمن عام 1989 ، كان من بين كبار المسؤولين الصينيين القلائل الذين أبدوا تفاهمًا مع الطلاب المتظاهرين، [ 2 ] مما أدى إلى اعتقاله قبيل المذبحة التي وقعت في 4 يونيو.

سيرة

وقت مبكر من الحياة

وُلد باو في هاينينغ بمقاطعة تشجيانغ ، لكنه نشأ وتلقى تعليمه الابتدائي والثانوي في شنغهاي. [ 3 ] بتأثير من عمه، وو شي تشانغ (معلق سياسي معروف في ثلاثينيات وأربعينيات القرن العشرين، ومساهم رئيسي في صحيفة "ذا أوبزرفر" ، وهي مجلة رئيسية للمثقفين الليبراليين الصينيين)، اتجه باو نحو الليبرالية السياسية والأيديولوجية اليسارية التي روج لها الحزب الشيوعي الصيني، عندما كان لا يزال طالبًا في المدرسة الثانوية. [ 3 ] كان يدرس في مدرسة نانيانغ الثانوية في شنغهاي عندما التقى بزوجته، جيانغ زونغ تساو. [ 3 ] [ 4 ] كانت جيانغ عضوًا نشطًا في الحركة الشيوعية السرية، وقد طُردت من العديد من المدارس لتنظيمها مظاهرات. [ 4 ] انضم باو نفسه أيضًا إلى الحزب الشيوعي الصيني السري عام 1949 قبل وصول الحزب الشيوعي الصيني إلى السلطة، عقب الحرب الأهلية . [ 4 ]

الوظائف الحكومية

تم تجنيد باو تونغ للعمل لدى الحكومة الشيوعية المُنشأة حديثًا في اليوم الذي كان يؤدي فيه امتحانات القبول بالجامعة، خلال استراحة الغداء. وسرعان ما نُقل إلى بكين حيث عمل في قسم التنظيم تحت إشراف آن زيون ، الذي أصبح مرشدًا هامًا له، حتى بداية الثورة الثقافية حين تم تطهيرهما معًا. أمضى باو ما تبقى من الثورة الثقافية في أعمال شاقة في الريف وفي أحد المصانع.

أُعيد باو إلى منصبه بعد الثورة الثقافية، ورُشِّح لتشاو زيانغ ، رئيس الوزراء الصيني من عام ١٩٨٠ إلى ١٩٨٧ والأمين العام للحزب الشيوعي الصيني من عام ١٩٨٧ إلى ١٩٨٩. أصبح باو سكرتيرًا سياسيًا لتشاو، وعُيِّن مديرًا لمكتب الإصلاح السياسي التابع للجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني . في عام ١٩٨٦، كلّف تشاو باو بوضع خطط لإصلاحات شاملة. [ ٥ ] كان باو مديرًا للجنة الصياغة للمؤتمر الثالث عشر للحزب الشيوعي الصيني ، الذي نجح في إقرار حزمة إصلاحات سياسية سعت إلى إنهاء المحسوبية وفصل الحزب عن الدولة.

قبل ذلك، كان عضواً في اللجنة ثم نائباً لمدير اللجنة الحكومية الصينية للإصلاح الاقتصادي. شغل باو منصب السكرتير السياسي للجنة الدائمة للمكتب السياسي بين نوفمبر 1987 ومايو 1989. [ 6 ]

نهاية المسيرة المهنية الحكومية

ساعد باو، إلى جانب تشاو زيانغ، المستثمر المجري الأمريكي جورج سوروس في تأسيس صندوق الإصلاح والانفتاح الصيني (صندوق الصين) في بكين عام 1986. [ 5 ] [ 7 ] بعد اعتقال تشاو وباو عام 1989، اعتقلت السلطات الصينية ممثلين عن المنظمة واستجوبتهم. أعرب مؤيدو تشاو عن قلقهم من أن الحكومة الصينية تسعى لربط باو وتشاو بـ"قوى تخريبية أجنبية"، بما في ذلك وكالة المخابرات المركزية الأمريكية (CIA). [ 7 ] نفى سوروس أي تورط لوكالة المخابرات المركزية، وكتب رسالة إلى الزعيم الأعلى دينغ شياو بينغ دفاعًا عن الصندوق. [ 7 ]

في 28 مايو/أيار 1989، أُلقي القبض عليه في بكين قبيل قمع حركة الديمقراطية في ميدان تيانانمن في 4 يونيو/حزيران 1989. وكان تشاو زيانغ قد استقال من منصبه كأمين عام للحزب الشيوعي الصيني احتجاجًا على قرار دينغ شياو بينغ قمع الطلاب. وكان باو تونغ مقربًا من تشاو، وكاتب خطاباته ومقالاته الافتتاحية التي تدعم النهج الديمقراطي والقانوني في التعامل مع الحركة الطلابية. وُضع تشاو رهن الإقامة الجبرية مدى الحياة، بينما وُجهت إلى باو تونغ تهمة "إفشاء أسرار الدولة والدعاية المعادية للثورة"، ليصبح بذلك أعلى مسؤول حكومي يُتهم فيما يتعلق بحركة 1989. وفي عام 1992، أُدين علنًا في محاكمة صورية موجزة، وحُكم عليه بالسجن سبع سنوات مع حرمانه من حقوقه السياسية لمدة عامين. وقضى كامل مدة عقوبته في الحبس الانفرادي في سجن تشينغتشنغ .

في 27 مايو/أيار 1996، عندما كان من المقرر إطلاق سراحه بعد انتهاء مدة سجنه، احتُجز بدلاً من ذلك في مجمع حكومي في شيشان (خارج بكين) لمدة عام إضافي، إلى أن وافقت عائلته على الانتقال من شقتهم في المدينة إلى شقة خصصتها لهم السلطات، حيث تم تركيب بوابة مراقبة على مدار الساعة وكاميرات مراقبة. كان يتم فحص الزوار، والتنصت على الهاتف أو قطع الاتصال به تمامًا، وكان باو تونغ يُلاحق من قبل حاشية من الرجال فور خروجه من منزله. على الرغم من انتقاله إلى شقة أخرى في بكين، إلا أن نظام المراقبة وتقييد مكالماته الهاتفية وزواره وتحركاته ظلت تتبعه إلى منزله الجديد.

مرحلة لاحقة من العمر

بعد إطلاق سراحه عام 1997، عاش باو تونغ في غرب بكين مع زوجته جيانغ زونغكاو، وابنته باو جيان ، وحفيدته باو يانغيانغ. أما ابنه باو بو ، الذي حصل على الجنسية الأمريكية، فقد مُنع من دخول الصين. [ 4 ]

ناشد باو تونغ من أجل استعادة الحقوق المدنية والسياسية لتشاو زيانغ منذ عام ١٩٩٨ وحتى وفاته. وكان له دورٌ محوريٌ في نشر مذكرات تشاو زيانغ في مايو ٢٠٠٩، استنادًا إلى تسجيلات صوتية سجّلها تشاو سرًا أثناء إقامته الجبرية، والتي عُثر عليها بعد وفاته عام ٢٠٠٥. نشر ابنه باو بو ، وزوجة ابنه رينيه تشيانغ، كتاب " رحلة الإصلاح" (改革歷程) في هونغ كونغ، وقاما بترجمة وتحرير نسخة إنجليزية منه (بالاشتراك مع آدي إغناتيوس ) بعنوان "سجين الدولة: اليوميات السرية لرئيس الوزراء تشاو زيانغ" . وكتب باو تونغ مقدمةً للنسخة الصينية.

واصل باو تونغ كتابة مقالات تنتقد الحكومة وسياساتها علنًا. ودعم المزيد من التطور الديمقراطي في هونغ كونغ، واستمر في المطالبة بالإصلاح السياسي في الصين. [ 8 ] وكان من الموقعين على بيان ميثاق 08 ، ودعا إلى إطلاق سراح ليو شياوبو ، أحد منظمي الميثاق الذي اعتُقل في ديسمبر 2008.

في 19 يناير/كانون الثاني 2005، أفادت صحيفة واشنطن بوست أن باو تونغ وزوجته أصيبا في هجمات شنها أكثر من 20 عنصرًا أمنيًا بملابس مدنية أثناء محاولتهما مغادرة منزلهما لتقديم واجب العزاء لعائلة تشاو زيانغ ، الذي توفي في 17 يناير/كانون الثاني. واشترطت السلطات عليه إزالة زهرة بيضاء (رمز الحداد التقليدي) كانت مثبتة على سترته للسماح له بمراجعة الطبيب، لكنه رفض. [ 9 ] أما زوجته، فقد تعرضت لكسر في العمود الفقري بعد أن دفعها شرطي أرضًا، ما استدعى دخولها المستشفى لمدة ثلاثة أشهر.

في الأول من يناير/كانون الثاني 2007، اختبرت وكالة رويترز تخفيف الحكومة الجديد للوائح المفروضة على الصحفيين الأجانب بزيارة باو تونغ في منزله، بزعم إجراء مقابلة معه حول دورة الألعاب الأولمبية الصيفية لعام 2008. ومنذ ذلك الحين، قام العديد من الصحفيين الأجانب بالشيء نفسه. وفي بعض الأحيان، يحاول الحراس ترهيب الصحفيين أو منعهم من الزيارة، لكنهم كانوا يسمحون على ما يبدو لمعظم الصحفيين الأجانب بالدخول، شريطة التنسيق المسبق. ولم يشمل هذا التخفيف الجديد للوائح الصحفيين الصينيين المحليين.

يصف مراسل سكاي نيوز بيتر شارب زيارته إلى باو تونغ في مدونته. [ 10 ]

ظل هاتف منزلهم تحت المراقبة، وكان يُقطع عنه الخط بشكل دوري، خاصةً عندما يطلب المتصلون من الخارج التحدث إلى باو تونغ. كان يُلاحق أينما ذهب، ومُنع أحيانًا من دخول مناسبات أو أماكن "حساسة"، مثل منزل تشاو زيانغ أثناء حياته، وجنازته بعد وفاته عام 2005. سُمح لباو بمغادرة بكين ثلاث مرات منذ اعتقاله عام 1989، وكانت آخر مرة عام 2009 لقضاء عطلة بدعوة ومرافقة من الأمن العام من 22 مايو إلى 7 يونيو، متجنبًا بذلك الذكرى العشرين لمذبحة تيانانمن . أما زيارات ابنه، باو بو ، المقيم في هونغ كونغ، فكانت تتم بترتيبات خاصة فقط؛ إذ لم يكن بإمكانه الحصول على تأشيرة في الظروف العادية.

توفي باو في بكين في 9 نوفمبر 2022، عن عمر يناهز 90 عامًا؛ وقد أعلن باو بو عن وفاته على تويتر . [ 11 ] [ 12 ] وذكر الصحفي غاو يو ، وهو صديق مقرب لباو، أنه توفي بسبب متلازمة خلل التنسج النخاعي ، وأن الجنازة ستقام في 15 نوفمبر 2022. [ 12 ]

يقتبس

  • حول قيادة الحزب الشيوعي الصيني: "علينا تصحيح جميع أخطاء دينغ شياو بينغ . هذه هي الطريقة الوحيدة للحفاظ على رؤيته. هذا هو المعنى الحقيقي لمواصلة مسيرته. فقط عندما يعترفون بأخطائه ويصححونها، يمكنهم أن يتفوقوا عليه. وإلا فلا يحق لهم أن يُطلقوا على أنفسهم خلفاء له، بل هم خلفاء لأخطائه." [ 13 ]
  • في رثاء تشاو زيانغ : "لقد شكلت حياته جزءاً من مهمة بطولية وعظيمة، ألا وهي ريادة حماية حقوق الإنسان والديمقراطية للشعب الصيني  ... إن رثاء تشاو هو دفاع عن حقوق الإنسان. إن رثاء تشاو هو السعي لتحقيق الديمقراطية وسيادة القانون." [ 9 ]
  • حول فضيحة الحليب الصيني عام 2008 : "تُظهر لنا فضيحة الحليب الملوث أنه كلما كُشفت المزيد من الأسرار المظلمة، كان ذلك أفضل. لا يُمكن علاج المرض، أو إنقاذ الشعب الصيني، حتى يتم الوصول إلى جذور المشكلة." "إذا حاولت الحكومة الصينية التقليل من شأن هذه الحادثة، فلن يكون هناك استقرار اجتماعي في الصين، ناهيك عن الوئام  ... سيعني ذلك أن هذه الحكومة قد فقدت أبسط مستويات الثقة." [ 14 ]

مراجع

  1. ^ @ باوتونج1932 (21 أغسطس 2022). "荊妻蒋宗曹於2022年8月21日7時16分因癌去世،得年九十.專此訃聞." ( تغريدة ) (باللغة الصينية التقليدية) - عبر تويتر .
  2. وانغ، فان (10 نوفمبر 2022). "باو تونغ: بطل الإصلاح السياسي الصيني يرحل عن عمر يناهز 90 عامًا" . بي بي سي .
  3. 1 2 3 براون، كيري (1 مايو 2015). قاموس بيركشاير للسير الصينية ، المجلد 4. مجموعة بيركشاير للنشر. ص 9. ISBN  978-1-61472-900-6.
  4. 1 2 3 4 "جلسة شاي مع صحيفة فايننشال تايمز: باو تونغ" . فايننشال تايمز . 29 مايو 2009. مؤرشف من الأصل في 11 ديسمبر 2022.
  5. 1 2 ويبر، إيزابيلا (2021). كيف نجت الصين من العلاج بالصدمة : نقاش إصلاح السوق . أبينغدون، أوكسون: روتليدج . ص 272. ISBN   978-0-429-49012-5. OCLC 1228187814 . 
  6. وو، غوغوانغ (2008). "الديمقراطية وسيادة القانون في الإصلاح السياسي لتشاو زيانغ". في: وو، غوغوانغ؛ لانسداون، هيلين (محرران). تشاو زيانغ ومستقبل الصين السياسي . لندن: روتليدج. ص 32-57 . ISBN  9781134038824.
  7. 1 2 3 ين، ماريان (8 أغسطس 1989). "اعتقال ممثلي الصندوق في الصين" . صحيفة واشنطن بوست . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0190-8286 . تاريخ الاسترجاع: 10 نوفمبر 2022 . 
  8. "مقالات الكتّاب - باو تونغ" . Chinaaffairs.org. مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 يونيو 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 أغسطس 2006 .
  9. 1 2 "الصين في دائرة الضوء #1" . asiaamerica.org. 20 يناير 2005. مؤرشف من الأصل في 23 مايو 2006.
  10. "في سجن زجاجي لمتمرد من تيانانمن" . sky.com. 17 يناير 2008.
  11. «وفاة باو تونغ، سكرتير تشاو زيانغ، عن عمر يناهز التسعين عامًا» . إذاعة وتلفزيون هونغ كونغ. 9 نوفمبر 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 نوفمبر 2022 .
  12. يو ، فيرنا (9 نوفمبر 2022). "وفاة باو تونغ، كبير مساعدي الزعيم الصيني السابق تشاو زيانغ، عن عمر يناهز 90 عامًا" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 نوفمبر 2022 .
  13. "مسؤول سابق في حزب المجتمع: العقد الماضي "مُهدر"" . ريبيكا ماكينون . سي إن إن. 2 يونيو 1999. مؤرشف من الأصل في 12 سبتمبر 2001.
  14. "ضجة كبيرة حول فضيحة الحليب في الصين" . راديو آسيا الحرة . 23 سبتمبر 2008.