رأس بارا

رأس بارا ، المعروف أيضًا باسم بيرنيراي ( بالغيلية الاسكتلندية : Beàrnaraigh )، هو الجزيرة الواقعة في أقصى جنوب جزر هبريدس الخارجية في اسكتلندا . ويُشكّل جزءًا من أرخبيل جزر بارا ضمن هذه الجزر . في الأصل، كان اسم رأس بارا يُشير فقط إلى أقصى رأس جنوبي في بيرنيراي، ولكنه أصبح الآن اسمًا شائعًا للجزيرة بأكملها. أعلى نقطة في الجزيرة هي سوتان، وهي قمة جبلية تُعرف باسم مارلين .

تضم الجزيرة العديد من المباني التي تعود إلى عصور ما قبل التاريخ، وقد سكنها بشكل دائم ما بين 20 و50 فرداً على مدار التاريخ، وبلغت ذروة الاستيطان في القرن التاسع عشر. واعتمد اقتصاد السكان على الزراعة وصيد الأسماك والطيور. وتوفر المنحدرات مواقع تعشيش للطيور البحرية بأعداد هائلة، ما جعل بيرنيري منطقة محمية خاصة .

يعمل منارة بارا هيد ، التي صممها روبرت ستيفنسون ، منذ عام 1833. في الفترة من 1931 إلى 1980، لم يكن يسكن بارا هيد سوى حراس المنارة وزوجاتهم، أما الآن فقد أصبحت المنارة مؤتمتة والجزيرة خالية تمامًا من السكان. وقد استُخدمت البحار الهائجة المحيطة بالجزيرة لاختبار نماذج أولية لقوارب النجاة .

أصل الاسم الحديث واضح، فالاسم النورسي القديم يعني "جزيرة بيورن"، ثم أصبح Beàrnaraigh في اللغة الغيلية ، ثم "Berneray" كتحريف إنجليزي. مع ذلك، وكما هو الحال غالبًا مع أسماء جزر هبريدس، توجد بعض التعقيدات الإضافية. هناك اسمان غيليان كاملان: Beàrnaraigh Cheann Bharraigh و Beàrnaraigh an Easbaig، ويعنيان "Berneray of Barra Head" و"Berneray of the Bishop" على التوالي. ^{[ 1 ]} يشير الاسم الأول إلى Barra Head، وهو أقصى نقطة جنوبية في الجزيرة، بينما يشير الاسم الثاني إلى "Bishop's Isles"، وهو اسم بديل لـ "Barra Isles"، التي تُعد Berneray جزءًا منها. أما "Barra Head" وحده فهو بديل إنجليزي لاسم Berneray للجزيرة. ^{[ 9 ] [ 10 ]} يشير كتاب أسماء هيئة المسح الجيولوجي في مقاطعة إنفرنيسشاير، المجلد 2، للفترة 1876-1878، إلى أن "جزيرة بيرنيري تسمى أحيانًا بارا هيد، لكن بيرنيري هو الاسم الصحيح." ^{[ 11 ]}

تقع جزيرة بيرنيريه غرب بحر هبريدس وجنوب مينغولي عبر مضيق بيرنيريه، الذي يتميز بتيار مدّي قوي. ^{[ 9 ]} يبلغ طول الجزيرة ذات الشكل الإسفيني 3 كيلومترات ( 1.75 ميل ) وعرضها 1.3 كيلومتر ( 0.75 ميل ) . تفتقر تضاريسها إلى التنوع، فلا توجد بها وديان أو خلجان ، كما أن الجداول القليلة الموجودة فيها صغيرة جدًا. [ ^{12 ] يتكون} معظم الجزيرة من صخور النيس ^، على الرغم من أن المنارة شُيّدت من صخور مستخرجة من محجر جرانيت صغير . ^[ 9 ^]  

يمتد قاع البحر غربًا على شكل امتداد لمنصة صخرية من صخور النيس، بعمق يتراوح بين 120 و140 مترًا (390 و460 قدمًا) . يخلو قاع البحر في معظمه من الرمال، وتوجد بعض الأدلة على تجريفه بفعل الجبال الجليدية. تمتد هذه المنصة الصخرية جنوب رأس بارا لمسافة لا تقل عن 50 كيلومترًا (30 ميلًا) . ^{[ 13 ]} وبسبب النشاط الجليدي ، فإن القناة البحرية شرقًا أعمق بكثير من المحيط المفتوح غربًا، حيث يصل عمقها إلى 365 مترًا (1198 قدمًا) . ^{[ 14 ]}     

يضم الساحل الشمالي الصخري مرسى صغيرًا في لياك نا فياليا غربًا، ورصيفًا صغيرًا في أتشدوين شرقًا. ومن هناك، يمتد مسار غربًا صعودًا عبر منحدر الجزيرة وصولًا إلى المنارة. وإلى الغرب من أتشدوين، تكون الأرض منبسطة ومنخفضة نسبيًا، وتُعرف المنطقة باسم "ذا أيرد"، وتنتهي عند نقطة نيسام التي تُطل على جزيرتي روبا نيوسيم وسغير مور الصغيرتين. ^{[ 6 ]}

تهيمن المنحدرات الشاهقة على الساحل الجنوبي، حيث ترتفع إلى 190 مترًا (620 قدمًا) عند نقطة سكيت ( روبا سغايت ) في الجنوب الغربي. أما رأس بارا، فهو النتوء الجنوبي الواقع في منتصف الساحل الجنوبي. أعلى نقطة في الجزيرة هي سوتان، وهي قمة تشبه مارلين، تقع فوق منحدرات شاهقة بين رأس بارا ونقطة سكيت. يمكن الوصول إلى هذه القمة بسهولة من المسار المؤدي من أشدوين إلى المنارة التي تمر شمال القمة مباشرةً، والتي تبعد 3 أمتار فقط (10 أقدام) عن حافة المنحدر. يحمي صخرة بيرد روك الساحل في الأسفل. تقع المنارة بالقرب من نتوء سرون آن دوين، شرق نقطة سكيت مباشرةً وفوق وادي سلوك نا بيست الضيق (وادي الوحش). ^{[ 6 ]}    

كتب إتش جيه إيلويس خلال زيارته عام 1868:

كان ذلك أروع مشهد رأيته في حياتي، أن أنظر من المنارة في يوم عاصف للغاية، وأرى نفسي معلقاً، كما لو كنت، فوق المحيط، محاطاً من ثلاث جهات بهوة مرعبة، حيث كان الهواء مكتظاً بالطيور لدرجة أنه بدا وكأنه عاصفة ثلجية عاتية، بينما كانت صرخات هذه الطيور التي لا تعد ولا تحصى، ممزوجة بهدير المحيط وعواء الرياح العاتية القادمة من الأسفل كما لو كانت تُدفع عبر أنبوب انفجار، تجعل من المستحيل تقريباً سماع أي شخص يتحدث. ^{[ 15 ]}

سُكنت جزيرة بيرنيري منذ عصور ما قبل التاريخ وحتى القرن العشرين؛ وقد حددت هيئة التراث الاسكتلندي ثلاثة وثمانين موقعًا أثريًا في الجزيرة، يعود معظمها إلى ما قبل العصور الوسطى. وتضم الجزيرة أربعة مقابر ذات حجرات، وخمسة صناديق حجرية، وخمسة مواقع أخرى يُفترض أنها رُكامات دفن، مما يشير إلى وجود مستوطنة كبيرة في العصر الحجري الحديث والعصر البرونزي . وتقع قلعة دون بريست (القلعة المتهدمة) إلى الشمال الغربي، بينما دُمر موقع ثانٍ قريب يعود إلى العصر الحديدي بشكل كبير أثناء بناء المنارة. ^{[ 6 ] [ 9 ]} وصف الكاتب مارتن مارتن، الذي زار الموقع في أواخر القرن السابع عشر، المنارة بأنها "تحتوي على فراغ حول الجدران، مقسم إلى غرف صغيرة". ^{[ 16 ]} وبعد قرن من الزمان، كتب إدوارد ماكوين أنه يعتقد أنها كانت بمثابة "منارة أو برج مراقبة". ^{[ 17 ]}

يوجد أيضًا موقع يُفترض أنه لكنيسة صغيرة بالقرب من ماكلين بوينت (شرق مكان الإنزال مباشرةً)، حيث عُثر على صليب محفور، يُرجّح تاريخه بين القرنين السادس والتاسع. الأدلة الأثرية على وجود النورسيين في جزر هبريدس شحيحة، لكنّ هياكل حجرية على شكل قوارب عُثر عليها غير بعيدة عن الكنيسة قد تكون قبورًا من تلك الفترة. ^{[ 18 ]}

أشار مارتن، متحدثًا عن عصره، إلى أن الحياة في "بيرنيرا" لم تكن صعبة للغاية. "فهي تتفوق على الجزر الأخرى ذات المساحة المماثلة في الزراعة وصيد الأسماك. ولا يذهب السكان الأصليون للصيد أبدًا ما دام ماكنيل أو وكيله موجودًا في الجزيرة، خشية أن يستغلوا وفرة الأسماك لرفع إيجاراتهم." ^{[ 16 ]} في القرن الثامن عشر، تجاوز عدد السكان الخمسين، وتركز الاستيطان حول الساحل الشمالي الشرقي. وسجل تعداد عام 1841 عدد سكان يبلغ 30 نسمة، ارتفع إلى 56 نسمة عام 1881، ثم انخفض مجددًا إلى 36 نسمة في تسعة منازل بحلول عام 1891. وخلال القرن التاسع عشر، ظل عدد السكان المقيمين بشكل دائم (انظر أدناه) مستقرًا عند حوالي 20 نسمة موزعين على عائلتين أو ثلاث. انخفض عدد السكان إلى 17 بحلول عام 1901، وغادر آخر السكان الأصليين الجزيرة حوالي عام 1910. ومنذ ذلك الحين، أصبحت عائلات حراس المنارة الثلاث هي السكان الوحيدين، وأصبحت الجزيرة غير مأهولة بالسكان مع أتمتة المنارة في ثمانينيات القرن العشرين. ^{[ 19 ] [ 20 ]}

خلال القرن التاسع عشر، اعتمدت الزراعة في بيرنيري على محاصيل الشعير والبطاطا والشوفان واللفت والملفوف، بالإضافة إلى تربية الماشية، بما في ذلك الأغنام والأبقار. كانت تُربى المهور، وإن كان استخدامها ربما يقتصر على نقل المواد إلى المنارة، كما سُجل وجود الماعز عام ١٨٦٣. تفتقر بيرنيري إلى الخث ، الذي كان يُجلب من مينغولي بجهد كبير. وظل صيد الأسماك البحرية ذا أهمية بالغة، حيث كانت الجزيرة قاعدة لاستغلال المخزون الوفير من الأسماك البيضاء من قِبل الصيادين القادمين من عدة جزر مجاورة. كما شكلت الطيور البحرية جزءًا هامًا من الاقتصاد، إذ وفرت الغذاء والريش للبيع. وقد بلغ وفرتها حدًا جعل صيادًا واحدًا يصطاد ٦٠٠ طائر في غضون ست إلى ثماني ساعات عام ١٨٦٨. ^{[ ٢٢ ]}

كتب ويليام ماكجيليفراي، أستاذ التاريخ الطبيعي في جامعة أبردين ، خلال زيارته عام 1818:

عند وصولنا إلى بيرنيري، نزلنا من السفينة، وبعد ذلك بوقت قصير توجهنا إلى كوخ وجدناه مُجهزًا لاستقبالنا. تناولنا العشاء الذي تضمن لحم ضأن مشوي، وبيض دجاج بري، وخبزًا، وزبدة، وويسكي. عاد رب المنزل ومعه سلة مليئة بالبيض الذي جمعه من الصخور، وبعض الطيور التي اصطادها. ^{[ 23 ]}

وصلت الكاتبة الرحالة إيزابيلا بيرد عام ١٨٦٣ على متن سفينة شامروك ، حيث استقبلها سكان الجزيرة بحفاوة بالغة ^{[ ٢٤ ]} ، على الرغم من أن قلةً فقط من السكان المحليين الناطقين باللغة الغيلية كانوا يجيدون الإنجليزية بعبارات ركيكة. ^{[ ٢٤ ]} كتبت بيرد بإعجاب أن مضيفيها كانوا "أنيقين، ونظيفين، وبصحة جيدة" ^{[ ٢٤ ]} ، وأنهم قدموا "قشدة لذيذة في أوعية خشبية كبيرة ونظيفة". ^{[ ٢٤ ]} اشترى دنكان سنكلير، البروتستانتي الوحيد في الجزيرة، نسخة من الكتاب المقدس، ودارت مفاوضات ومساومات كثيرة مع سكان الجزيرة، حيث دفعوا ثمن مشترياتهم بالأسماك المجففة. ^{[ ٢٤ ]} وخلصت بيرد إلى أن الجزيرة كانت:

تقع هذه الجزر في عرض المحيط الأطلسي، معرضةً لأعنف عواصفه، ويصعب الوصول إليها عمومًا، ومع ذلك فقد احتضنت سكانًا سبقوا سكان جزر هبريدس الأخرى، لا تخلفهم. فبدون أي مزايا أو شعائر دينية أخرى غير تلك التي يوفرها الكاهن سنويًا من جزيرة بارا، يتوق هؤلاء السكان المميزون إلى التعليم، وهم على استعداد لتقديم تضحيات كبيرة للحصول عليه. ^{[ 25 ]}

في عام 1851، وُصف عدد من أطفال الجزيرة بأنهم "طلاب في منازلهم" ^{[ 26 ]} ، وفي وقت لاحق التحق بعض الصغار بالمدرسة في مينغولي. أنشأ مجلس إدارة مدارس بارا "مدرسة فرعية" في بيرنيري، لكن من غير المرجح أن يكون عدد طلابها قد وصل إلى عشرة أطفال، وأُغلقت عام 1887 بعد بضع سنوات من التشغيل. ^{[ 27 ]}

يُشير منارة بارا هيد إلى المدخل الجنوبي لمنطقة ذا مينش ، الواقعة تقريبًا في منتصف المسافة بين منارتي إيلين غلاس ورينز أوف إيسلاي . يقف البرج الحجري ، الذي يبلغ ارتفاعه 18 مترًا، على الجانب الغربي من الجزيرة، أعلى جرف شديد الانحدار، مما يجعل المنارة ترتفع 211 مترًا فوق مستوى سطح البحر، بمدى يصل إلى 33 كيلومترًا . ^{[ 28 ]} لا توجد مياه ضحلة غرب بيرنيري لتخفيف حدة عواصف المحيط الأطلسي، وأحيانًا تُقذف الأسماك الصغيرة على العشب أعلى الجرف. في عام 1836، سجل السير أرشيبالد جيكي حركة كتلة من صخور النيس تزن 43 طنًا عبر مسافة 1.5 متر خلال عاصفة عنيفة. ^{[ 9 ] [ 29 ]}     

صُمم هذا المنارة من قِبل روبرت ستيفنسون وبناها جيمس سميث من إنفرنيس ، وقد أُضيئت لأول مرة في 15 أكتوبر 1833. ^{[ 30 ]} وتم تحويل الإضاءة من الزيت إلى المتوهجة في عام 1906، ثم تم تحويل المنارة إلى التشغيل الآلي في 23 أكتوبر 1980، عندما تم سحب آخر الحراس. ^{[ 28 ]}

نظراً لخطورة ظروف الهبوط، أعادت الجمعية الملكية الوطنية لقوارب النجاة (RNLI) تصنيف منارة بارا هيد إلى "محطة صخرية" في أوائل القرن العشرين. فقد غرق قاربان صغيران وفُقدا في الأمواج العاتية قرب منحدر الإنزال في موقع الهبوط. ومنعت اللوائح المرتبطة بهذا التغيير كلاً من عمليات الإنزال بالقوارب الصغيرة وبقاء قوارب النجاة الصغيرة على الشاطئ من قِبل رجال المنارة. ^{[ 31 ] [ 32 ]} كما أن رحيل آخر عائلات المزارعين أدى إلى انقطاع الاتصالات البحرية المنتظمة، وجعل الضباب الكثيف المتكرر الإشارات غير موثوقة. ولذلك، تم اقتراح نظام اتصالات لاسلكية مع كاسل باي في بارا، وتم تركيبه بحلول عام 1925. ^{[ 33 ]}

بُني الرصيف في أواخر ثلاثينيات القرن العشرين مع اقتراب الحرب، حيث تم تركيب نظام رادار متطور لحماية المداخل الغربية. وشمل ذلك إنزال مئات العوارض الفولاذية والبراميل التي تحتوي على كابلات فولاذية استُخدمت لإنشاء ثلاثة صواري رادار ضخمة، كما تم تشييد رافعة "سكوتس ديريك" متينة لرفعها إلى الشاطئ. ^{[ 31 ]} وشُيِّدت مقبرة صغيرة مُسوَّرة في منتصف المسافة بين المنارة وقمة سوتان لحراسها. وتضم هذه المقبرة قبر مفتش زائر وقبور عدد من أبناء الحراس. ^{[ 31 ] [ 34 ]} تحطمت قاذفة من طراز بلينهايم في المنحدرات القريبة خلال الحرب العالمية الثانية ، ولكن لم يُكتشف حطامها إلا بعد سنوات عديدة على يد متسلق صخور. ^{[ 28 ] [ 35 ]}

في أوائل سبعينيات القرن الماضي، ساهم مشروع بحثي برعاية شركة بريتيش بتروليوم (BP) لتطوير نموذج أولي لقارب إنقاذ لمنطقة بارا هيد، في مساعدة الجمعية الملكية الوطنية لقوارب النجاة (RNLI) على تطوير قارب النجاة من فئة أتلانتيك 21. وكان القارب المستخدم من طراز هالماتيك أتلانتيك 21 MKIII، وقد تم تعديله للعمليات بعيدة المدى مع قدرة كاملة على العمل في المياه المفتوحة. وشمل المشروع تعاونًا بين عدة جهات، من بينها شركة هالماتيك نفسها، وخفر السواحل البريطاني ، ووحدة التجارب والاختبارات البرمائية التابعة للبحرية الملكية . ^{[ 31 ] [ 36 ]}

في عام 2008، ظهرت صورة قارب النجاة " إدنا وندسور" التابع للمؤسسة الملكية الوطنية لقوارب النجاة في بارا على سلسلة من طوابع البريد الملكي . ^{[ 37 ]} يُظهر طابع الفئة الأولى قارب النجاة من فئة "سيفرن " البالغ طوله 17 مترًا (56 قدمًا) أثناء عمله في مضيق بيرنيري، على بُعد 20 كيلومترًا (12 ميلًا) جنوب غرب بارا، في ظل أمواج يبلغ ارتفاعها 3.5 متر (11 قدمًا) ورياح سرعتها 30 كيلومترًا في الساعة (16 عقدة) . ^{[ 38 ]}     

اشترت مؤسسة التراث الوطني الاسكتلندية الجزيرة عام 2000 من شركة محلية للمزارعين تُدعى "شركة بارا هيد آيلز لتربية الأغنام"، والتي كانت تملك الجزيرة منذ عام 1955. ^{[ 9 ]} تمكنت المؤسسة من الحصول عليها بفضل وصية من الآنسة جيه إم فوسيت "لتوفير منطقة ذات جمال طبيعي تخليدًا لذكرى والديها وشجاعة شقيقها الراحل برنارد". ^{[ 39 ]} في عام 2009، نقلت المؤسسة جميع الأغنام من الجزيرة، مُشيرةً إلى صعوبة رعاية القطيع في مثل هذا الموقع النائي. ^{[ 40 ]}

تُشكّل جزيرتا بيرنيري ومينغولي موقعًا هامًا لتكاثر حوالي مئة ألف زوج من الطيور البحرية، وتكتسبان أهمية خاصة لطائر الأوك ، حيث احتوت الجزيرتان على ما لا يقل عن 2% من تعداد هذا الطائر في المملكة المتحدة عام 1985. وتشمل الأنواع الأخرى الموجودة مجموعة متنوعة من النوارس ، والقطرس ، والبفن ، والكيتويك ، والغاق ، وطائر الفولمار (منذ عام 1899) . تُغطّي الجزيرة في معظمها مراعي ساحلية، مع وجود بعض الأراضي العشبية والأراضي البور . وتنمو زهور الربيع والبنفسج والسوسن الأصفر والخلنج بكثرة، كما تُشاهد فقمات رمادية بانتظام بالقرب من خليج الإنزال. ^{[ 9 ] [ 41 ] [ 42 ]} وقد صُنّفت الجزيرة كموقع ذي أهمية علمية خاصة ^{[ 39 ]} ، وهي (مع مينغولي) منطقة حماية خاصة. ^{[ 41 ]}

أشهر سكان الجزيرة السابقين هو بيتر سنكلير، المعروف أيضًا باسم بادريج مور أو "عملاق بارا". بلغ طوله 2.03  متر (6  أقدام و8  بوصات) عندما كان في السابعة عشرة من عمره عام 1866. انضم إلى عرض جوال، لكنه لم يُحب الشهرة وعاد إلى الجزر ليدير مزرعة ألبان في كاسل باي في الصيف ويقضي الشتاء في منزله في بيرنيري. ^{[ 44 ]}

• بوكستون ، بن (1995) مينجولاي: جزيرة وشعبها . ادنبره: بيرلين. رقم ISBN 1-874744-24-6
• Elwes, HJ (1869) "محطات الطيور في جزر هيبريدس الخارجية"، مجلة إيبس .
• هاسويل سميث، هاميش (2004). الجزر الاسكتلندية . ادنبره: كانونجيت. رقم ISBN 978-1-84195-454-7.
• مارتن، مارتن (1703) وصف للجزر الغربية لاسكتلندا . فوج أبين/جمعية أبين التاريخية. تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2007.
• موراي، دبليو إتش (1966) جزر هبريدس . لندن: هاينمان.
• موراي، دبليو إتش (1973) جزر غرب اسكتلندا. لندن: إير ميثوين. SBN 413303802