معركة لانزراث ريدج

تم نشر قوات الفرقة 99 مشاة، التي كانت تفتقر إلى الخبرة القتالية، في منطقة آردين في نوفمبر 1944، حيث حلّ الفوج 394 محل الفوج 60 التابع للفرقة 9 مشاة . ومن بين هذه الوحدات، كانت فصيلة الاستطلاع والمراقبة 394، المؤلفة من جنود مدربين تدريباً عالياً تم اختيارهم لمهارتهم الفائقة في الرماية ولياقتهم البدنية الممتازة. ^{[ 3 ] [ 6 ]} وكان بعض هؤلاء الرجال من خريجي الجامعات، وأعضاء سابقين في برنامج التدريب المتقدم على الرماية التابع للجيش الأمريكي الذي تم إنهاؤه فجأة . قاد هذه الفصيلة الملازم لايل بوك، البالغ من العمر 20 عاماً، وهو أحد أصغر الضباط في الجيش، ^{[ 7 ]} وثاني أصغر رجل في الوحدة. ^{[ 8 ] : 84} وخلال الأسابيع القليلة التالية، أنشأت فصيلته مراكز استماع ومراقبة تابعة للفوج، وقامت بدوريات خلف خطوط العدو، وجمعت المعلومات. كانوا يعيشون في مبنى من الطوب في هونينجن، ويستفيدون من قبو مليء بالبطاطس وموقد محلي الصنع لتكملة حصصهم الغذائية العسكرية . ^{[ 3 ]}

تألفت الفصيلة من فرقتين استطلاع، كل منهما مؤلفة من تسعة أفراد، وقسم قيادة مؤلف من سبعة أفراد، كان ملحقًا بقسم الاستخبارات (S2) التابع للفوج 394. ^{[ 9 ] [ 10 ]} ولأن الفصيلة لم تكن مُعدّة للقتال ولم تُدرّب عليه، فقد أُمرت بتجنب الاشتباك المباشر مع الألمان. ومع ذلك، شاركت في عدة مهام خلف خطوط العدو، حتى أنها وصلت إلى لوشيم، على بُعد 3.2 كيلومتر خلف خط الجبهة، لأسر جنود العدو لجمع المعلومات الاستخباراتية. وكان بوك وعدد من رجاله من أوائل الجنود في فوجهم الذين نالوا وسام المشاة القتالي . ^{[ 4 ] [ 9 ]} وفي أغلب الأحيان، كانت دورياتهم تتألف من التسلل عبر ممرات ضيقة مُغطاة بالثلوج ومُغطاة بالضباب في محاولة لتحديد مواقع العدو. ^{[ 3 ]} 

في العاشر من ديسمبر، أصدر الرائد روبرت كريز، قائد فوج المشاة 394، أوامره لفصيلة الاستطلاع بالتوجه إلى موقع جديد على بُعد حوالي 9.7 كيلومترات (6 أميال ) جنوب شرق هونينجن، بالقرب من لانزراث، بلجيكا، وهي قرية صغيرة تضم 23 منزلاً وكنيسة. تقع القرية عند مفترق طرق حيوي في الجزء الشمالي من ممر لوسهايم. كلف كريز الرجال الخمسة والعشرين بسد ثغرة طولها 8 كيلومترات (5 أميال) في خط المواجهة بين الفرقة 106 جنوبًا والفرقة 99 شمالًا. كانت الكتيبة الثالثة من فوج المشاة 394، المتمركزة في محطة بوخهولز، هي الاحتياطي الوحيد. خلفها طرقٌ تُتيح للعدو الوصول السريع إلى مؤخرة الجيش، وتُمكّنه من الالتفاف بسهولة على الفرقة 99 المنتشرة بشكل متفرق. ^{[ 3 ] : 58}  

تولت فصيلة الاستطلاع والمراقبة مواقع على قمة تل شمال غرب لانزراث مباشرةً، كانت تشغلها سابقًا وحدة من فرقة المشاة الثانية. أُمرت الفصيلة بتحسين مواقعها الدفاعية والحفاظ على الاتصال مع فرقة العمل العاشرة ، المؤلفة من 55 جنديًا يُشغلون أربعة مدافع مجرورة عيار ثلاث بوصات من الفصيلة الثانية، السرية أ، الكتيبة 820 لمدمرات الدبابات . كانت الكتيبة 820 تابعة لمجموعة الفرسان الرابعة عشرة، فرقة المشاة 106 التابعة للفيلق الثامن. تم تعزيز فصيلة الاستطلاع والمراقبة والكتيبة 820 لمدمرات الدبابات بـ 22 رجلًا من فصيلة الاستطلاع الثانية التابعة للكتيبة 820، بقيادة الملازم جون أركولير، والذين كانوا يستقلون مركبة نصف مجنزرة مدرعة وجيبين. ^{[ 11 ] : اتخذ 25} فرداً من الفصيلة الثانية مواقعهم في منزلين بقرية لانزراث، على بعد حوالي 180 متراً (200 ياردة ) إلى الجنوب الشرقي. وشكّلت الوحدتان معاً طليعة القوات الأمريكية في قطاعهما المواجه لخط سيغفريد. ^{[ 12 ]} 

شنّ الأمريكيون هجومًا عبر خط سيغفريد عند فاليرشيد، على بُعد حوالي 8 كيلومترات شمالًا ، وكان من المتوقع هجوم مضاد محدود النطاق. اتبع الملازم بوك الإجراءات المتبعة، وأمر رجاله ببناء تحصينات ذات حقول نيران متداخلة. مستغلين الخنادق التي خلّفتها الوحدة السابقة، حفروا خنادق أعمق بحيث يتمكن رجلان أو ثلاثة من الوقوف فيها وإطلاق النار من حوافها المخفية. غطوا كل حفرة بجذوع صنوبر يتراوح سمكها بين 20 و 30 سم . كان موقعهم على قمة التل داخل حافة غابة، ويطل على مرعى يقسمه سياج من الأسلاك الشائكة بارتفاع 1.2 متر موازٍ لموقعهم. ^{[ 12 ]} امتد موقعهم لمسافة 270 مترًا تقريبًا على طول سلسلة تلال ضحلة، على بُعد 9.1 متر تقريبًا في وضع إطلاق نار جانبي فوق الطريق، وعلى بُعد 180 مترًا شمال غرب القرية. كانت خنادقهم تقع في منحنى ضحل على طول خط التلال باتجاه الشمال الشرقي، تقريبًا عند مفترق طرق على جناحهم الأيسر. ^{[ 3 ]} تساقط الثلج، مغطيًا تحصيناتهم المحفورة داخل الغابة، مما جعلها غير مرئية تقريبًا من الطريق في الأسفل. ^{[ 3 ] : 330}       

استغلوا كوخًا خشبيًا صغيرًا خلف موقعهم، استخدموه كمأوى للتدفئة. عزز بوك ترسانة الوحدة بأربعة بنادق كاربين إضافية ، وبندقيتين أوتوماتيكيتين من طراز براوننج ، ومدفع رشاش خفيف عيار 0.30 . وخارج القنوات الرسمية، قام أيضًا بمبادلة مجموعة وحدته من التذكارات الألمانية مع ضابط إمداد الذخائر مقابل سيارة جيب مدرعة مزودة بمدفع رشاش عيار 0.50 . ^{[ 3 ] [ 4 ]} حفر رجاله موقعًا للسيارة الجيب المدرعة ومدفعها عيار 0.50، ووضعوها في وضعية إطلاق نار جانبي على طول الطريق بمحاذاة خط التقدم المحتمل للألمان.

مرة كل ساعة، وفي محاولة لسدّ الثغرة في قطاعهم، كانوا يُسيّرون دوريات بسيارات الجيب ذهابًا وإيابًا على طول الخط للبقاء على اتصال مع الوحدات على جناحيهم الأيمن والأيسر، ولمراقبة أي تحركات للعدو. ^{[ 2 ]} كانوا يأملون في أن يتم استبدالهم قريبًا: "لم نتدرب على احتلال موقع دفاعي في الخطوط الأمامية. لقد تدربنا على القيام بدوريات وجمع معلومات عن العدو"، هذا ما قاله بوك في مقابلة بعد 60 عامًا. ^{[ 13 ]} في ليلة 16 ديسمبر، سمعوا صوت اصطكاك الدروع وأصوات المركبات من بعيد. أمر بوك رجاله بالبقاء مستيقظين. تراوحت درجة الحرارة خلال النهار بين -1 درجة مئوية و -7 درجات مئوية . ^{[ 14 ]}    

كانت العديد من الوحدات الألمانية تتألف من مجندين جدد ذوي خبرة ضئيلة للغاية. وكانت فصيلة الرقيب فينز كولباخ مثالًا نموذجيًا على ذلك. ^{[ 15 ]} إذ كان معظم جنوده يفتقرون إلى الخبرة القتالية والتدريب. شُكّلت الوحدات الألمانية من خلال تجنيد فتيان مراهقين ورجال فوق سن الخمسين، ورجال رُفضوا سابقًا لعدم لياقتهم البدنية للخدمة، وجنود جرحى خرجوا حديثًا من المستشفيات، ورجال نُقلوا من صفوف "العاطلين عن العمل" في البحرية الألمانية (كريغسمارين) والقوات الجوية الألمانية (لوفتفافه) المتقلصة. أما فرقة المظليين الثالثة الألمانية ، التي كانت قد اكتسبت سمعة قتالية ممتازة سابقًا، ^{[ 5 ]} فقد دُمرت تقريبًا خلال غزو نورماندي في جيب فاليز . ثم أُعيد تشكيلها باستخدام بدلاء من أفواج القوات الجوية الميدانية الثانية والعشرين والحادية والخمسين والثالثة والخمسين. ^{[ 16 ]} وعادةً ما كانت الوحدات الألمانية تُنظم حول مجموعات صغيرة من المحاربين المخضرمين. على الرغم من حملهم لبندقية StG 44 الجديدة وتزويدهم بقنابل يدوية، إلا أن قلة منهم أطلقوا النار بها في القتال. قيل للمجندين الألمان إن الجنود الأمريكيين الذين سيواجهونهم لن يمتلكوا الشجاعة الكافية للصمود والقتال. وصف ضباطهم الأمريكيين بأنهم "هجناء يمضغون العلكة، غير منضبطين، لا يملكون الشجاعة لخوض حرب حقيقية". ^{[ 15 ]}

للحفاظ على الدروع المتاحة، صدرت الأوامر لمشاة فوج المظليين التاسع، التابع للفرقة الثالثة من المظليين، بقيادة الهجوم عبر لانزراث وتطهير القرية قبل التقدم نحو هونسفيلد ثم بولينجن. وقدّر القادة الألمان أنهم سيواجهون فرقة كاملة من القوات الأمريكية في بولينجن. ^{[ 17 ]}

كان موقع مجموعة بايبر القتالية الأولي في الغابة المحيطة ببلانكنهايم، ألمانيا، شرق الحدود الألمانية البلجيكية وخط سيغفريد. ^{[ 18 ]} بمجرد استيلاء المشاة على لانزراث، كان من المقرر أن يتقدم جيش بانزر السادس بقيادة سيب ديتريش، بقيادة مجموعة بايبر القتالية، دون تأخير. بعد ذلك، كان على المشاة تأمين الجناح الأيمن لطريق الهجوم بالقرب من لوسهايمرغرابن . وكان هدف بايبر هو عبور نهر الميز عند هوي، بلجيكا.

على الرغم من الخسائر التي أوصلت الحلفاء إلى حدود وطنهم، إلا أن الروح المعنوية الألمانية كانت قوية بشكلٍ لافت. ^{[ 17 ]} كان الرجال يدركون أن الحلفاء يطالبون باستسلامٍ غير مشروط . لقد كانوا يقاتلون الآن من أجل الوطن، ويدافعون عن أرض بلادهم، لا يقاتلون فقط من أجل هتلر. ^{[ 17 ]}

أدرك ديتريش أن الخطة بها عيوب. فقد استولى الألمان على نفس المنطقة خلال ربيع عام 1940 في ثلاثة أيام. والآن يُطلب منهم القيام بذلك في الشتاء في خمسة أيام. اعتمدت الخطة على سوء الأحوال الجوية لإبقاء طائرات الحلفاء على الأرض. لم يكن لدى ديتريش سوى ربع الوقود اللازم؛ واعتمدت الخطة على الاستيلاء على مستودعات وقود الحلفاء والالتزام بجدول زمني طموح. تضمن مسار ديتريش المُحدد (أو "رولبان") طرقًا ضيقة - في كثير من الأماكن مسارات فردية - مما سيجبر وحدات "كامبفغروب" على التتبع، مما يُشكل رتلًا من المشاة والدبابات يصل طوله إلى 25 كيلومترًا (16 ميلًا) . ستمنع هذه الطرق المهاجمين من تركيز قواتهم على طريقة الحرب الخاطفة التي خدمتهم جيدًا في الماضي. ^{[ 17 ]} احتوت الطرق الرئيسية المُخصصة لاستخدامهم على العديد من المنعطفات الحادة وعبرت منحدرات شديدة الانحدار مما سيؤخر مدفعيته المقطورة وقطارات الجسور البطيئة الحركة أصلًا . ^{[ 17 ]} أدرك ديتريش أن أي قتال حاسم في إحدى هذه النقاط الحرجة، حتى من قبل قوة أمريكية رمزية، قد يعرقل جدوله الزمني بشكل خطير. عندما أصدر له ضابط عمليات هتلر، الجنرال ألفريد يودل ، أوامره، صرخ ديتريش قائلاً: "أنا جنرال، لستُ متعهد دفن موتى!" ^{[ 17 ]} 

في السادس عشر من ديسمبر عام ١٩٤٤، في تمام الساعة ٠٥:٣٠، شنّ الألمان قصفًا مدفعيًا استمر تسعين دقيقة باستخدام ١٦٠٠ قطعة مدفعية ^{[ ١٧ ]} على جبهة طولها ٨٠ ميلًا (١٣٠  كيلومترًا)، على الرغم من أن الفصيلة الأمريكية لم تكن على دراية بما يجري إلا في قطاعها. وكان انطباعهم الأول أن هذا كان الهجوم المضاد المتوقع نتيجة لهجوم الحلفاء الأخير على مفترق طرق فالرشايد شمالًا، حيث أحدثت الفرقة الثانية ثغرة كبيرة في خط سيغفريد. ^{[ ٢ ]} قال بوك لاحقًا:

فجأةً، ودون سابق إنذار، بدأ قصف مدفعي كثيف حوالي الساعة 05:30 واستمر حتى حوالي الساعة 07:00. كان القصف متواصلاً ومرعباً، لكنه لم يكن مدمراً. سقطت قذائف كثيرة على مسافات متفاوتة، بعضها قريب وبعضها بعيد وبعضها بعيد، وكانت معظمها انفجارات بين الأشجار. على أي حال، حالت مواقعنا المحصنة جيداً دون وقوع إصابات. انقطعت خطوط الهاتف، لكن جهاز اللاسلكي الوحيد الذي نملكه مكّننا من التواصل مع الفوج. اتصلتُ بالفوج وأخبرتهم: "الدبابات تنسحب، ماذا نفعل؟" فكان الجواب واضحاً لا لبس فيه: "ابقوا في مواقعكم مهما كلف الأمر!" ^{[ 19 ]}

انفجرت العديد من القذائف في الأشجار، متسببةً في تناثر شظايا الفولاذ والخشب في الأرض، لكن الرجال كانوا محميين بفضل خنادقهم المحصنة. ^{[ 14 ] [ 15 ]} حفرت المدافع الألمانية حفرًا عميقة بحجم الشاحنات في المرعى. ^{[ 15 ]}

بدأت قوات المشاة الألمانية بالتقدم قرب لوشهايم قبل توقف القصف المدفعي، استعدادًا لعبور خط الجبهة فور انتهائه. ساروا تحت وهج كشافات ضخمة، تعكس أضواؤها على السحب. كانت الدبابات متمركزة في الخلف، قرب بلانكنهايم ، ألمانيا. في الساعة 8:00 صباحًا، مع شروق الشمس، سمعت الفصيلة الأمريكية دوي انفجارات وطلقات نارية حول محطة بوخهولز ولوسهايمرغرابن شرقًا وشمالًا، حيث كانت تتمركز الكتيبة الثالثة والأولى من فرقة المشاة 394. تلقى 55 جنديًا من الفصيلة الثانية الأمريكية، السرية أ، الكتيبة 820 لمدمرات الدبابات، مجموعة الفرسان 14، أوامر مبدئية بالتوجه جنوبًا للمساعدة في حماية ماندرفيلد، ^{[ 3 ]} ولكن بعد فترة وجيزة، تم توجيههم للانضمام إلى المعركة الدائرة قرب محطة بوخهولز. انسحبوا من القرية وغادروا دون الاتصال بفصيلة الاستطلاع والإنقاذ . هذا جعل الفصيلة الوحدة الوحيدة في القطاع دون دعم مدرع. ^{[ 3 ]}

أرسل بوك جيمس وسلاب وكريجر لإنشاء نقطة مراقبة في منزل على الجانب الشرقي من القرية، كان قد هجرته فرقة العمل العاشرة. ^{[ 15 ]} وبينما كان يرافقهم، لمح في ضوء الفجر رتلاً طويلاً مما بدا أنه حوالي 500 جندي ألماني يتجه نحوهم من الشرق. دلّ أسلوب خوذاتهم المميز بوك على أنهم من قوات المظليين الألمان (فالشيرمياغر)، من بين أفضل الجنود الذين يمكن لألمانيا حشدهم. لم يكن أي من تدريبه أو خبرته ليُهيئه لهذا الموقف، حيث كان يفوقه العدو عدداً بنسبة 20 إلى 1 تقريباً. سارع بوك وجيمس بالعودة إلى قمة التل وبقية وحدتهم. كان خط الهاتف الأرضي للفصيلة المتصل بمقر الكتيبة الأولى في لوسهايمرغرابن قد انقطع، لكن جهاز اللاسلكي SCR-300 الخاص بهم كان لا يزال يعمل. تواصل بوك مع مقر الفوج في هونينغن عبر اللاسلكي وطلب الإذن بالانسحاب والمشاركة في عملية تأخير. قيل له: "ابقَ في موقعك، وستصل تعزيزات من الكتيبة الثالثة لدعمك". ^{[ 19 ]}

في البلدة، شاهد كريجر طليعة من المشاة الألمان تتقدم، حاملة أسلحتها، نحو لانزراث. من الواضح أنهم لم يتوقعوا مواجهة أي أمريكيين. اتصل كريجر لاسلكيًا ببوك وأخبره بتقدم الألمان عبر لانزراث على الطريق بين موقعي كريجر وبوك. أرسل بوك روبنسون وماكجي وسيلفولا لمساعدة كريجر، الذي تسلل إلى طريق محطة بوخهولز، ومن ثم صعد خندقًا باتجاه لانزراث. قبل أن يصل الرجال الثلاثة إلى كريجر، غادر القرية سالكًا طريقًا أكثر مباشرة. أثناء عودته إلى الخطوط الأمريكية، اشتبك مع فصيلة ألمانية وقتل أو جرح معظم أفرادها. ^{[ 1 ] : 81}

على الجانب الشرقي من الطريق، حاول روبنسون وماكجي وسيلفولا الانضمام إلى فصيلتهم، لكنهم وجدوا الطريق مسدودًا بجنود ألمان هددوا بتطويقهم. فقرروا التوجه إلى لوشيمرغرابن طلبًا للتعزيزات. عبروا خندقًا للسكك الحديدية بعمق 6.1 متر ، وما إن وصلوا إلى الجانب الآخر حتى التقوا بجنود من فوج البنادق 27 التابع للفرقة 12 فولكسغرينادير . وفي محاولتهم الالتفاف على الكتيبة الأولى من فوج المشاة 394 في لوشيمرغرابن، رصدوا الرجال الثلاثة. وبعد تبادل قصير لإطلاق النار، أُصيب روبنسون وماكجي، وأُسر الثلاثة. ^{[ 3 ]} 

دخل الألمان المنزل الذي كان كريجر وسلاب يستخدمانه كنقطة مراقبة. تسلق سلاب إلى العلية، بينما لم يكن لدى كريجر سوى وقت للاختباء خلف باب. سحب صمام قنبلة يدوية بينما علق مقبض الباب في أضلاعه. أصابت رصاصات فصيلة الاستطلاع والمراقبة المبنى، وغادر الألمان فجأة. خرج كريجر وسلاب من الباب الخلفي واختبآ في حظيرة أبقار قريبة. عبرا حقلاً ثم وجدا نفسيهما في حقل ألغام. شقا طريقهما للأمام، ودارا عبر الغابة حتى صادفا مجموعة من الألمان. فتحا النار عليهم وقتلوهم. رصد كريجر وسلاب بوك وميلوسيفيتش على الجانب الآخر من الطريق وانطلقا نحوهما، مما أدى إلى جذب نيران الألمان. عادوا إلى موقعهم على قمة التل واتصل بوك بمقر الفوج. طلب ​​دعمًا مدفعيًا، ولكن عندما أبلغ عن تقدم الرتل الألماني نحو موقعه، قال له الصوت على الطرف الآخر من جهاز اللاسلكي: "لا بد أنه يتوهم". أخبرهم بوك أن نظره سليم تماماً (20/20) وطالب بقصف الطريق أمام وحدته بالمدفعية. ^{[ 3 ]}

لم يكن موقع الفصيلة في الطرف الجنوبي من قطاع الفرقة 99 خارج حدود فوجهم فحسب، بل كان خارج حدود فرقتهم وحدود الفيلق الخامس. أعطت الفرقة الأولوية لنيران المدفعية على الأهداف داخل حدودها. ^{[ 15 ]} انتظر بوك عبثًا صوت المدفعية القادمة. اتصل بمقر الفوج مرة أخرى، مستفسرًا عن الاتجاهات. قيل له "بالصمود مهما كلف الأمر"، وهو ما يعني أساسًا حتى الموت أو الأسر. أدرك بوك أنه إذا تراجعت فصيلته، فإن الجناح الأيمن للفرقة 99، الذي يعاني أصلًا من نقص في الأفراد، قد يكون في خطر جسيم. ^{[ 3 ] : 93 [ 15 ]}

كان أربعة أفراد من فريق الاستطلاع الأمامي التابع للبطارية ج، المدفعية الميدانية 371، متواجدين في القرية عندما انسحبت وحدة مدمرات الدبابات. انضم الملازم وارن سبرينغر والرجال الثلاثة الآخرون، الرقيب بيتر جاكي، والرقيب ويلارد ويبن، والرقيب بيلي كوين، إلى وحدة بوك على التلة، حيث تمكنوا من مواصلة مراقبة تحركات العدو. وزّع بوك أفراد الفريق على الخنادق للمساعدة في إعادة تعبئة المخازن وتعزيز مواقعهم. ^{[ 15 ]}

حاول جيمس فورت، عامل اللاسلكي، الاتصال بالمقر الرئيسي عبر جهاز اللاسلكي SCR-284 المثبت على سيارة جيب بجوار مركز القيادة، لكنه وجد أن الموسيقى العسكرية الألمانية تشوش على القناة. فاستخدم قناة جانبية وشفرة مورس ، على أمل ألا يكون الألمان يتنصتون، لإرسال تقرير حالة إلى مقر الفوج. ^{[ 20 ]}

بينما كانت القوات الألمانية تتقدم عبر لانزراث وأمام مواقعهم، سمح بوك ورجاله لأفراد متقدمين من الوحدة بالمرور، على أمل مباغتة الألمان. كانوا يستعدون لإطلاق النار على ثلاثة رجال ظنوا أنهم ضباط الفوج عندما خرجت فتاة من القرية من أحد المنازل. تحدثت إلى الضباط وأشارت إلى اتجاههم العام. صرخ أحد الضباط بأمر، فقفز المظليون إلى الخنادق على جانبي الطريق. ظن الأمريكيون أنها كشفت موقعهم فأطلقوا النار على الألمان، مما أسفر عن إصابة عدد منهم. (في أكتوبر 2006، بعد أكثر من 60 عامًا، عثر كاتب على المرأة، التي أصبحت الآن بالغة، ولا تزال تعيش في القرية. أخبرته أنها لم تكن تعلم أن الأمريكيين ما زالوا في المنطقة، وأنها كانت تشير إلى الاتجاه الذي غادرت منه وحدة مدمرات الدبابات، نحو محطة بوخهولز. ^{[ 14 ]} )

انتشرت قوات المشاة الألمانية، وهاجمت فصيلتان من السرية الثانية، الكتيبة الأولى، فوج المظليين التاسع، فرقة المظليين الثالثة، الأمريكيين مباشرةً ^{[ 1 ] : 81} ، متجمعين في العراء، مندفعين صعودًا نحو التل، باتجاه مواقع الفصيلة المحصنة والمخفية. تفاجأ الأمريكيون من قلة خبرة التكتيكات. بالنسبة لهم، كان الأمر أشبه بـ"إطلاق النار على أهداف طينية في مدينة ملاهي بكاليفورنيا". ^{[ 3 ] : 99} قُتل العديد من المهاجمين أثناء محاولتهم تسلق السياج الشائك الذي يبلغ ارتفاعه 1.2 متر (4 أقدام ) والذي يقسم الحقل، وغالبًا ما أُطلق عليهم النار من مسافة قريبة برصاصة واحدة في القلب أو الرأس. استخدم سبرينغر جهاز اللاسلكي SCR-610 المثبت على سيارته الجيب لتحديد إحداثيات نيران المدفعية. سقطت بضع قذائف بالقرب من الطريق خارج لانزراث، لكنها لم تعيق الهجوم الألماني. ثم أصيبت سيارته الجيب بنيران رشاشة أو قذائف هاون، ودُمر جهاز اللاسلكي الخاص به. ^{[ 3 ] : 94} 

أطلق سلاب وميلوسيفيتش النار باستمرار، بأقصى سرعة ممكنة لإعادة التلقيم. اعتقد سلاب أن الألمان مجانين لهجومهم بهذه الطريقة الانتحارية، مباشرة عبر الحقل المكشوف. وتذكر لاحقًا أنها كانت واحدة من "أجمل ميادين الرماية" التي رآها في حياته. بعد حوالي 30 ثانية فقط، توقف إطلاق النار. قُتل أو جُرح جميع الألمان المهاجمين تقريبًا. ^{[ 3 ] : 95} كان ماكونيل، الذي أصيب في كتفه، الضحية الأمريكية الوحيدة. ^{[ 20 ]}

خلال هجوم ثانٍ نُفِّذَ حوالي الساعة الحادية عشرة، أطلق ميلوسيفيتش النار من مدفع رشاش عيار 0.50 مثبت على سيارة جيب حتى أجبرته نيران العدو على التراجع إلى خندقه. في كلٍّ من الهجومين الأول والثاني في ذلك الصباح، لم يتمكن أي جندي ألماني من تجاوز السياج في وسط الحقل، وتراكمت الجثث حوله. لوَّح المسعفون الألمان بعلم أبيض في وقت متأخر من الصباح، مُشيرين إلى رغبتهم في إجلاء الجرحى، وهو ما سمح به المدافعون الأمريكيون. مع ذلك، خلال وقف إطلاق النار، لاحظ الجنود الأمريكيون ما اعتقدوا أنه مسعفون ألمان يُرسلون إحداثيات الموقع الأمريكي، مما أبطل وقف إطلاق النار. لم يُصب الأمريكيون سوى بجرح واحد في الهجوم الثاني، عندما أصيب الجندي خليل في وجهه بقنبلة يدوية لم تنفجر. ^{[ 20 ]}

شنّ الألمان هجومًا ثالثًا في وقت متأخر من بعد الظهر، حوالي الساعة 3:00 مساءً. حاول الجنود الألمان مرارًا اختراق الخطوط الأمريكية. غادر الأمريكيون خنادقهم، وفي قتال متلاحم، أطلقوا النار على المهاجمين لدفعهم إلى أسفل التل. في إحدى اللحظات، رصد الجندي ميلسوفيتش مسعفًا يُسعف جنديًا آخر ويتحدث إليه، وكان متأكدًا من وفاته. ومع ازدياد دقة نيران الهاون على موقعه، لاحظ ميلسوفيتش مسدسًا على حزام المسعف المفترض، فقرر أنه يطلب نيرانًا على موقعهم. فأطلق عليه النار وقتله. ^{[ 3 ]} اتصل بوك بمقر الفوج مرة أخرى، طالبًا تعزيزات. ^{[ 6 ]} في الساعة 3:50 مساءً، أرسل فورت آخر تحديث للوحدة إلى مقر الفوج في هونينجن. أفاد بأنهم ما زالوا يتلقون بعض نيران المدفعية، لكنهم يدافعون عن مواقعهم في مواجهة قوة معادية تُقدر بنحو 75 جنديًا، كانوا يحاولون التقدم من لانزراث باتجاه خط السكة الحديد إلى الشمال الغربي. ^{[ 11 ] : 33}

مع اقتراب الغسق ونفاد ذخيرتهم بشكل خطير، خشي بوك من إمكانية تعرضهم لهجوم جانبي في أي لحظة. فخطط لسحب رجاله قبيل الغسق مباشرة، حين يكون لديهم ما يكفي من الضوء للفرار عبر الغابة. أمر بوك رجاله بإزالة أغطية موزعات الوقود من سيارات الجيب الخاصة بهم والاستعداد للإخلاء إلى الخلف. وأرسل العريف سام جينكينز والجندي بريستون عبر الغابة لتحديد موقع الرائد كريز في مقر الفوج وطلب التعليمات أو التعزيزات. ^{[ 21 ]}

حاول بوك الاتصال بمقر الفوج عبر جهاز اللاسلكي SCR-300 للحصول على التعليمات. أطلق قناص النار على الجهاز بينما كان بوك يضعه على أذنه. كما أصاب القناص جهاز اللاسلكي SCR-284 المثبت في سيارة الجيب خلف بوك، مما قضى على أي إمكانية لطلب التعزيزات أو التعليمات. ^{[ 12 ]}

ترددت القوات الألمانية في شن هجوم مباشر مرة أخرى، وتوسل الرقيب فينز كولباخ إلى ضباط فوج المظليين التاسع للسماح لرجاله بالالتفاف على الأمريكيين عند الغسق. تم إرسال خمسين رجلاً من فوج البنادق 27 التابع لفرقة فولكسغرينادير الثانية عشرة لمهاجمة الجناح الجنوبي للأمريكيين عبر الغابة. ^{[ 12 ] [ 15 ]} وبينما كان بوك على وشك إطلاق صافرته للإشارة إلى الانسحاب، اخترق الجنود الألمان خطوطهم وبدأوا في اجتياح خنادقهم. قُتل العديد من المهاجمين بقنابل يدوية مفخخة بأسلاك فجرها الأمريكيون في خنادقهم. وسقطت كل المواقع المنتشرة على قمة التل تباعًا. والمثير للدهشة أن الألمان لم يكتفوا بقتل المدافعين في خنادقهم. ^{[ 13 ] [ 15 ]} أُخرج بوك من خندقه بواسطة ضابط يحمل رشاشًا، وظن أنه سيُقتل عندما وضع الألماني سلاحه في ظهره وضغط على الزناد؛ لكنه كان فارغًا. ^{[ 3 ]} أصيب كل من بوك والضابط الألماني بالرصاص. سقط الألماني مصابًا بجروح خطيرة، بينما أصيب بوك في ساقه. سأل الرقيب كولباخ بوك عن القائد، فأجاب بوك بأنه هو. سأله كولباخ عن سبب استمرار الأمريكيين في إطلاق النار، فقال بوك إن رجاله ليسوا من يفعلون ذلك. استسلم بوك وساعد في حمل جرحاه إلى القرية. ^{[ 21 ]}

خلال معركتهم التي استمرت من الفجر حتى الغسق، اشتبك الرجال الخمسة عشر المتبقون من فصيلة الاستطلاع والمراقبة ، بالإضافة إلى أربعة رجال من فريق المراقبة الأمامية للمدفعية 371 ^{[ 15 ]،} مرارًا وتكرارًا مع عناصر من الكتيبة الأولى، فوج المظليين التاسع، فرقة المظليين الثالثة، التي يبلغ قوامها حوالي 500 رجل. أفاد الألمان بمقتل 16 جنديًا، وإصابة 63 آخرين، وفقدان 13 في المعركة. ^{[ 1 ] : 87} تشير تقارير أخرى إلى أن الأمريكيين ألحقوا بالألمان ما بين 60 ^{[ 19 ]} و500 ^{[ 13 ]} إصابة. قُتل أمريكي واحد فقط، وهو مراقب المدفعية الأمامية بيلي كوين؛ وفي فصيلة بوك، أُصيب 14 من أصل 18 رجلًا. نجحت القوة الأمريكية الصغيرة في تعطيل التقدم المُخطط له لجيش الدبابات السادس بأكمله نحو أنتويرب على طول الحافة الشمالية الحاسمة للهجوم. ^{[ 12 ]} بعد ليلةٍ لم ينم فيها أحد تقريباً، ويومٍ كاملٍ من القتال المتواصل تقريباً، ولم يتبقَّ لديهم سوى بضع طلقات من الذخيرة، ومحاصرين بقوة معادية متفوقة، تم أسر فصيلة مراقبي المدفعية. ^{[ 15 ]}

تألفت مجموعة بايبر القتالية، وهي طليعة فرقة بانزر إس إس الأولى التابعة للجيش السادس المدرع، من 4800 جندي و600 مركبة. في 16 ديسمبر، انطلقت المجموعة من توندورف، ألمانيا، على بُعد 36 كيلومترًا (22 ميلًا) شرقًا، ^{[ 22 ]} لكنها لم تتمكن من التقدم بالوتيرة المقررة بسبب ازدحام الطرق. كان الطريق من شيد إلى لوشيم عبارة عن اختناق مروري خانق، ويعود ذلك جزئيًا إلى انهيار جسرين للسكك الحديدية كانا يعيقان تقدم فوج المظليين الثالث وفرقة فولكسغرانادير الثانية عشرة إلى لوشيمرغرابن، ^{[ 23 ]} ولكن أيضًا بسبب المقاومة الأمريكية الشرسة. لم تصل وحدات بايبر المتقدمة إلى لوشيم حتى الساعة 7:30 مساءً، حين صدرت إليه الأوامر بالتوجه غربًا والالتحاق بفرقة المظليين الثالثة، ^{[ 23 ]} التي كانت قد نجحت أخيرًا في تأمين الطريق عبر لانزراث. ^{[ 24 ]} كان بايبر غاضباً جداً من التأخير. ^{[ 25 ]} في طريقه إلى لانزراث، خسرت وحدة بايبر خمس دبابات وخمس مركبات مدرعة أخرى بسبب الألغام الأمريكية والأسلحة المضادة للدبابات. وصلت مجموعة بايبر القتالية أخيراً إلى لانزراث قرب منتصف الليل. ^{[ 23 ]}  

في منتصف ليل 17 ديسمبر، بلغ بوك، المحتجز في مقهى شولتسن، الحادية والعشرين من عمره. في تلك الليلة، شاهد ضابطًا ألمانيًا رفيع المستوى (عرّفه لاحقًا باسم بايبر) وهو يحاول الحصول على معلومات دقيقة حول قوة الجيش الأمريكي في المنطقة. أُبلغ بايبر من قبل أوبرستورمبانفوهرر آي جي فون هوفمان، وهو ضابط سابق في هيئة الأركان العامة لسلاح الجو الألماني من برلين وقائد فوج المظليين التاسع، الفرقة الثالثة للمظليين، أن رجاله واجهوا مقاومة شرسة. وأفاد أن الغابة والطريق أمامهم كانا مكتظين بالجنود والدبابات الأمريكية. ^{[ 25 ]} كان قد رتب بقاء جنوده ليلًا وخطط لاستكشاف الغابة بحثًا عن الأمريكيين مع بزوغ الفجر. ^{[ 17 ]} استندت توقعاتهم بمزيد من المقاومة إلى الدفاع الشرس الذي أبدته قوة بوك المؤلفة من 18 رجلًا فقط. ^{[ 4 ]}

سأل بايبر قائد الكتيبة وقائدًا (نقيبًا) في الوحدة نفسها عن المقاومة الأمريكية. وعلق بايبر لاحقًا، ^{[ 23 ] : 101}

سألته عن كل المعلومات التي لديه حول وضع العدو. فأجابني أن الغابة محصنة تحصيناً شديداً، وأن النيران المتفرقة من مواقع محصنة مُجهزة، بالإضافة إلى الألغام المزروعة في الطريق، تعيق تقدمه. وأخبرني أنه من المستحيل الهجوم في ظل هذه الظروف. سألته إن كان قد استطلع بنفسه مواقع الأمريكيين في الغابة، فأجاب بأنه تلقى المعلومات من أحد قادة كتائبه. سألت قائد الكتيبة، فقال إنه حصل على المعلومات من نقيب في كتيبته. اتصلت بالنقيب، فأكد أنه لم يرَ القوات الأمريكية بنفسه، بل "أُبلغ" بذلك. عند هذه النقطة، غضبت بشدة، وأمرت فوج المظليين بتخصيص كتيبة لي، وسأقود عملية الاختراق.

في تمام الساعة 04:30 من يوم 17 ديسمبر، وبعد تأخير دام أكثر من 18 ساعة عن الموعد المحدد، انطلقت فرقة بانزر إس إس الأولى من لانزراث متجهةً شمال غرب نحو محطة بوخهولز. وقد تباطأ تقدمهم على نهر الميز وأنتويرب بشكل كبير، مما أتاح للأمريكيين ساعات ثمينة لإيصال التعزيزات. ^{[ 3 ]}

لم يتعافَ التقدم الألماني من تأخره الأولي، ولم تصل مجموعة بايبر القتالية إلا إلى ستومونت، حيث نفد وقود المركبات المتبقية وتعرضت لهجوم عنيف من الطائرات والمدفعية والدبابات الأمريكية. وبعد أن تقدمت المجموعة أقل من نصف المسافة إلى نهر الميز، ^{[ 17 ]} اضطرت إلى التخلي عن أكثر من مئة مركبة في المدينة، بما في ذلك ست دبابات من طراز تايجر 2. وأُمرت القوات بالتوجه شرقًا سيرًا على الأقدام. ^{[ 6 ]} وتراجعت عناصر مجموعة بايبر القتالية التي دخلت ستومونت، ومعها 800 رجل. ^{[ 26 ]}

كانت مهمة هزيمة الفرقة 99 هدفًا لفرقة بانزر إس إس الثانية عشرة، المدعومة بفرق إضافية من مشاة بانزرغرينادير وفولكسغرينادير . في 17 ديسمبر، قام المهندسون الألمان بإصلاح أحد جسور الطريق فوق خط السكة الحديد على طول طريق لوشيم-لوشيمرغرابن ، وبدأت دبابات الفرقة الثانية عشرة بالتقدم نحو مفترق الطرق الرئيسي في لوشيمرغرابن وقريتي روشيرات وكرينكلت المتجاورتين. ومع ذلك، وبعد أكثر من عشرة أيام من القتال الضاري، لم تتمكن فرقة بانزر إس إس الثانية عشرة من إخراج الأمريكيين من مرتفعات إلسنبورن، حيث منعت عناصر من الفيلق الخامس التابع للجيش الأمريكي الأول القوات الألمانية من الوصول إلى شبكة الطرق الرئيسية غربًا. ^{[ 27 ]}

بسبب المقاومة الشرسة للفرقة 99، التي كانت تتألف من قوات قليلة الخبرة نسبيًا، إلى جانب الفرقتين 2 و30 ذواتي الخبرة، شكّل الجناح الشمالي لمعركة الثغرة نقطة حرجة للعملية الهجومية بأكملها. لو استسلم الأمريكيون، لكان التقدم الألماني قد اجتاح مستودعات الإمداد الضخمة حول لييج وسبا ^{[ 2 ]} ، وربما غيّر نتيجة معركة الثغرة.

أُرسل أفراد فصيلة الاستطلاع والإنقاذ القادرون على المشي إلى ألمانيا. أُصيب جيمس بجروح بالغة لدرجة أنه لم يستطع الكلام. نُقل هو وكاليل، الذي أُصيب هو الآخر بجروح بالغة، على متن شاحنات، ثم وُضعا لاحقًا على متن قطارات. حُشر بوك في عربة قطار واحدة لنقل الماشية مع 71 أسير حرب آخر ، وسافروا لأيام دون طعام أو ماء. بحلول يوم عيد الميلاد، توفي سبعة رجال من عربة بوك، وكان الباقون على وشك الموت. نُقل الأسرى إلى مستشفيات في فرانكفورت وهانوفر. انتهى المطاف بماكونيل، الذي أُصيب هو الآخر، مثل جيمس في معسكر أسرى الحرب ستالاغ 11-ب بالقرب من باد فالينغبوستل ، وهو أكثر معسكرات أسرى الحرب بدائية في ألمانيا. ^{[ 4 ] : ​​180} سُجن بوك ورجاله أخيرًا في معسكر ستالاغ 13-د في نورمبرغ ، ثم لاحقًا في معسكر ستالاغ 13-ج في هاملبورغ، حيث فُصل ضباط الصف عن الجنود، وأُرسل الضباط إلى معسكر أوفلاغ 13-ب . صُممت هاملبورغ لاستيعاب 300 سجين، لكنها سرعان ما أصبحت تأوي أكثر من 1500 أسير حرب. ^{[ 4 ]}

أُسر العريف سام جينكينز والجندي بريستون قبل وصولهما إلى خطوط الحلفاء، وانضما لاحقًا إلى بوك وبقية الفصيلة في السجن. نجا الرجال بأعجوبة، حيث عانى معظمهم من آثار سوء التغذية الحاد. عندما حاولت فرقة العمل "باوم" التابعة للفرقة المدرعة الرابعة بقيادة باتون تحرير المعسكر، فوجئ النقيب آبي باوم بالعدد الكبير من الأسرى ولم يتمكن من إنقاذهم جميعًا. ^{[ 4 ]} أُسر معظم أفراد وحدة باوم؛ أُعيد أسر بوك وأُطلق سراحه أخيرًا قبل أسبوع واحد من نهاية الحرب. كان ضعيفًا جدًا لدرجة أنه لم يتمكن من كتابة تقرير عن القتال، وبقي في المستشفى لعدة أشهر بعد انتهاء الحرب. لم يعتقد أن رجاله قد أنجزوا الكثير. "كنا في تلك الخنادق... وما فعلناه هو الدفاع عن أنفسنا ومحاولة البقاء على قيد الحياة." ^{[ 13 ]}

تعافى جميع الجرحى والأسرى وعادوا إلى ديارهم بعد الحرب. ^{[ 12 ]} في عام 1965، نشر الجيش الأمريكي تاريخًا متعدد المجلدات للحرب العالمية الثانية، بما في ذلك مجلد عن الأردين: معركة الثغرة. لم يذكر المؤلف هيو إم. كول فصيلة بوك إلا بإيجاز، الأمر الذي أزعج عضو الفصيلة السابق ويليام جيمس (الذي غيّر اسمه من تساكانيكاس). اتصل جيمس ببوك وشجعه على منح رجاله التقدير اللائق. ^{[ 3 ]}

تواصل بوك مع قائد فرقته السابق، لاور، الذي رشّحه لنيل وسام النجمة الفضية . في يونيو 1966، وصل وسام النجمة الفضية إلى صندوق بريد بوك، لكن لم يُكرّم أيٌّ من أعضاء الفصيلة الآخرين. بعد ذلك بوقت قصير، أجرى جون إس. دي. أيزنهاور مقابلة مع بوك لكتابه "الغابة المُرّة" ، الذي وصف فيه بالتفصيل أعمال الوحدة. قام الكاتب الصحفي جاك أندرسون بحملة غير ناجحة لمنح ويليام جيمس (تساكانيكاس) وسام الشرف . ^{[ 4 ]} أسفرت جلسات استماع الكونغرس بشأن عمل الرجلين عن توصية لوزير الدفاع بمنح جيمس وسام الشرف. وافق الجيش الأمريكي والقوات الجوية الأمريكية على ذلك، لكن سلاح مشاة البحرية ردّ بأن جيمس لم يُظهر "شجاعة" كافية. كما أسفرت جلسات الاستماع عن القانون العام 96-145، ^{[ 28 ]} الذي ألغى شرط المدة الزمنية حصريًا لأعضاء الفصيلة. وقع عليها الرئيس جيمي كارتر في 14 ديسمبر 1979. ^{[ 3 ]}

في السادس والعشرين من أكتوبر عام ١٩٨١، وبعد جهود حثيثة ومراسلات مطولة من بوك، مُنح رجال الوحدة الأوسمة أخيرًا. حضر أربعة عشر رجلًا من أصل ثمانية عشر الحفل الذي استضافه وزير الجيش جون أو. مارش . مُنح كل رجل وسام الوحدة الرئاسي . وحصل أربعة منهم على صليب الخدمة المتميزة ، وخمسة على النجمة الفضية، وتسعة على النجمة البرونزية مع علامة الشجاعة، وذلك لشجاعتهم التي دامت عشر ساعات في مواجهة كتيبة ألمانية قوامها خمسمئة رجل . ^{[ ١٢ ]} كانت هذه الوحدة الأكثر حصولًا على الأوسمة نسبةً إلى حجمها خلال الحرب العالمية الثانية بأكملها. ^{[ ٢٩ ]}

حصل جميع أفراد الفصيلة الذين نالوا جوائز فردية على وسام الوحدة الرئاسي. وفيما يلي أسماء أفراد الفصيلة والأوسمة التي حصلوا عليها: ^{[ 3 ] [ 30 ]}

• الملازم أول لايل جيه. بوك الابن (حائز على وسام الخدمة المتميزة) °
• الرقيب الفني ويليام ل. سلاب (الحائز على وسام الخدمة المتميزة)
• الجندي ويليام جيمس تساكانيكاس (الحائز على وسام الخدمة المتميزة)
• الجندي من الدرجة الأولى ريستو "ميلو" ميلوسيفيتش (حائز على وسام الخدمة المتميزة)
• الجندي جون ب. كريجر (الحائز على وسام النجمة الفضية)
• الجندي لويس ج. كاليل (الحائز على وسام النجمة الفضية)
• العريف أوبراي ب. "شنوز" ماكجيهي (نجمة فضية)
• الجندي من الدرجة الأولى جوردان هـ. "بوب" روبنسون (الحائز على النجمة الفضية)
• الجندي جيمس ر. "سيل" سيلفولا (النجمة الفضية)
• الجندي روبرت د. آدامز (نجمة برونزية مع شارة تمييز للشجاعة)
• الجندي روبرت د. باش (النجمة البرونزية ذات الأداة المميزة للبسالة)
• الرقيب ويليام د. داستمان (نجمة برونزية مع شارة تمييز للشجاعة)
• الجندي كليفورد ر. فانشر (نجمة برونزية مع شارة تمييز للشجاعة)
• الرقيب الثالث جيمس فورت (نجمة برونزية مع رمز تمييز للشجاعة)
• العريف صموئيل ل. جينكينز (نجمة برونزية مع شارة تمييز للشجاعة)
• الجندي جوزيف أ. ماكونيل (نجمة برونزية مع شارة تمييز للشجاعة)
• العريف روبرت هـ. "موب" بريستون (نجمة برونزية مع شارة تمييز للشجاعة)
• الرقيب جورج هـ. "بابي" ريدموند (نجمة برونزية مع شارة تمييز للشجاعة)
• الجندي من الدرجة الأولى كارلوس أ. فرنانديز (شهادة تقدير رئاسية للوحدة)
• الجندي من الدرجة الأولى جون ب. فرانكوفيتش (شهادة تقدير رئاسية للوحدة)
• T/5 روبرت ل. لامبرت (شهادة تقدير رئاسية)
• الجندي فيرنون ج. ليوبولد (شهادة تقدير رئاسية للوحدة)
• الجندي من الدرجة الأولى إلمر ج. نواكي (شهادة تقدير الوحدة الرئاسية)
• الجندي صموئيل ج. أوكلي (شهادة تقدير رئاسية للوحدة)

° حصل بوك على وسام النجمة الفضية أثناء أسره في عام 1945، على الرغم من أنه لم يحصل عليه إلا في عام 1966. وقد تم استبدال هذا الوسام بوسام الخدمة المتميزة (DSC) الخاص به لاحقًا.

انضم الملازم وارن سبرينغر ووحدته المكونة من ثلاثة أفراد لمراقبة المدفعية - الرقيب بيتر جاكي، والرقيب ويلارد ويبن، والرقيب بيلي كوين - إلى الرجال في المعركة. استشهد كوين في المعركة قبل أسر البقية. مُنح الأربعة وسام الخدمة المتميزة لشجاعتهم في لانزراث. ^{[ 3 ] : 284}

في عام ٢٠٠٤، نُشر كتاب "أطول شتاء" ، الذي يوثق العمليات الدفاعية للفصيلة. تعاون بوك مع المؤلف، أليكس كيرشو ، لكنه اشترط شرطًا واحدًا: "أخبرته أن المؤلفين الآخرين لم يكتبوا قط عن بقية أفراد الفصيلة، بل عني فقط. قلت إنني لن أتحدث إليه ما لم يعدني بالكتابة عن بقية أفراد الفصيلة أيضًا." ^{[ ٣١ ]}

في 12 مايو 2005، قام قدامى المحاربين في فرقة المشاة 99 وسكان محليون من لانزراث، بلجيكا، بتدشين نصب تذكاري يتألف من لوحة نحاسية صغيرة بجانب مقعد وعلم الولايات المتحدة لإحياء ذكرى المعركة التي دارت على التل العشبي المطل على القرية. ^{[ 19 ] [ 32 ]}

كانت الشجاعة غير المألوفة شجاعة مألوفة

تكريماً لذكرى جميع الجنود الذين قاتلوا هنا في 16 ديسمبر 1944 ، فصيلة الاستطلاع والإنقاذ ، الفوج 394  

الفرقة 99 مشاة