تروي إتش. ميدلتون

وُلد تروي إتش. ميدلتون بالقرب من جورج تاون، ميسيسيبي ، في 12 أكتوبر 1889، وهو ابن جون هيوستن ميدلتون ولورا كاثرين "كيت" طومسون. ^{[أ] [ 2 ]} خدم جده لأبيه، بنيامين باركس ميدلتون، جنديًا في مشاة ميسيسيبي التابعة لجيش الولايات الكونفدرالية خلال الحرب الأهلية الأمريكية ، وكان جده لأمه، ريدن إم. طومسون، جنديًا كونفدراليًا أيضًا . ^{[ 3 ]} خدم جد جده، الكابتن هولاند ميدلتون، من جورجيا في حرب الاستقلال الأمريكية . ^{[ 4 ] [ 5 ]} كان هولاند ميدلتون ابن ويليام ميدلتون وحفيد روبرت ميدلتون، الذي امتلك أراضي واسعة في مقاطعتي تشارلز وبرينس جورج في ماريلاند . ^{[ 6 ]} في عام 1678، تم دفع راتب لروبرت ميدلتون مقابل النفقات التي تكبدها في قتال هنود نانتيكوك ، وفي عام 1681 تم تعيينه ملازمًا ثانيًا ( كورنيت ) في فرقة من سلاح الفرسان . ^{[ 6 ]}

كان تروي ميدلتون الخامس بين تسعة أطفال، ونشأ في مزرعة مساحتها 400 فدان في جنوب شرق مقاطعة كوبيا. ^{[ 7 ]} كانت المزرعة أشبه بمجتمع مكتفٍ ذاتيًا، وكان عليه القيام بأعمال منزلية متنوعة حسب الموسم، وكان حشو النقانق من بين أعماله المفضلة. كان نهرا ليك كريك وسترونغ المحليين يزخران بالأسماك التي كان يصطادها، وكان يعشق الصيد، وخاصة ببندقيته عيار 12. [ ^{8 ] مع} أن عائلته كانت تتبع المذهب الأسقفي، إلا أنهم كانوا يؤدون شعائرهم الدينية في كنيسة بيثيل المعمدانية ، التي تقع على بعد أميال قليلة غرب جورج تاون، وهي الكنيسة الوحيدة التي يمكن الوصول إليها صباح يوم الأحد. ^{[ 9 ]} تلقى تعليمه في مدرسة بيثيل الصغيرة، ولكن في فصل الصيف، كانت أخته الكبرى إميلي، التي كانت تعود من كلية بلو ماونتن لتشارك معرفتها مع عائلتها، تُدرّسه. ^{[ 10 ]} بعد أن استنفد والده جميع الفرص التعليمية المتاحة في المنزل، سأله عما إذا كان مهتمًا بالتعليم الجامعي. وبعد أن وجد هذا الأمر جذاباً، قام ميدلتون في صيف عام 1904، وهو في الرابعة عشرة من عمره، برحلة بالقطار لمسافة 172 ميلاً إلى ستاركفيل ، حيث سيبدأ دراسته في كلية ميسيسيبي الزراعية والميكانيكية (جامعة ميسيسيبي الزراعية والميكانيكية، والتي أصبحت فيما بعد جامعة ولاية ميسيسيبي ). ^{[ 11 ]}

في صغره، كان على ميدلتون إكمال عام دراسي تحضيري قبل الالتحاق بالبرنامج الدراسي الذي يمتد لأربع سنوات في جامعة ميسيسيبي الزراعية والميكانيكية. بمعنى آخر، أمضى عامًا دراسيًا أخيرًا في المدرسة الثانوية، مقيمًا في السكن الجامعي، ومتبعًا نظام طلاب الجامعة. ^{[ 12 ]} كان الطلاب يُعاملون معاملة طلاب الأكاديمية العسكرية، يسيرون ذهابًا وإيابًا من جميع وجبات الطعام، ويبدأ يومهم مع أول نفخة بوق في الساعة 5:30  صباحًا. ورغم أن ميدلتون لم يستمتع كثيرًا بالأجواء العسكرية، إلا أنه تأقلم مع الروتين، ومرّ العام سريعًا. ^{[ 13 ]} كانت ذروة عامه التحضيري في 10 فبراير 1905، عندما أحضر جون فيليب سوزا فرقته الموسيقية إلى الجامعة، جاذبًا الناس من جميع أنحاء الولاية، ومكتظًا قاعة الطعام التي تتسع لألفي شخص. تأخر القطار الذي كان سيقل الفرقة إلى محطتها التالية لأكثر من ساعة، حيث امتد الحفل بسبب طلبات متكررة لإعادة العزف. ^{[ 14 ]}

كان فيلق الطلاب في جامعة تكساس إيه آند إم مُنظمًا في كتيبة، بلغ قوامها حوالي 350 طالبًا عسكريًا خلال السنة الأولى لميدلتون. بدأ كعريف، وفي سنته الثالثة عُيّن رقيبًا أول. وفي سنته الأخيرة، رُقّي إلى رتبة مقدم، وكان قائدًا لأكثر من 700 طالب عسكري، موزعين على كتيبتين. وبالتعاون مع الضابط العسكري المسؤول عن الطلاب العسكريين، تولى ميدلتون مسؤوليات إضافية كان يتقاضى عنها 25 دولارًا شهريًا. ^{[ 15 ]}

انخرط ميدلتون في العديد من الأنشطة خلال سنوات دراسته الجامعية، وتولى أدوارًا قيادية في معظمها. شغل منصب نائب رئيس نادي كوليجيان في جامعة تكساس إيه آند إم، ورئيس نادي الرماية بالجامعة، والتقطت له صورة في إحدى المرات مع بندقيته المحبوبة، التي سُمح له بالاحتفاظ بها في غرفته بالسكن الجامعي واستخدامها للصيد في عطلات نهاية الأسبوع. ^{[ 16 ]} كان رئيسًا لصفه في السنة الثالثة، وخلال سنته الأخيرة كان قائدًا لفرقة سيبر المختارة في ميسيسيبي، والتي كانت مقتصرة على طلاب السنة الأخيرة ذوي السمعة الاجتماعية والأكاديمية والعسكرية المتميزة. من بين أنشطته المفضلة البيسبول وكرة القدم الأمريكية، وقد مارس كلتا الرياضتين طوال فترة دراسته الجامعية، على الرغم من أنه اضطر للتخلي عن موسم من البيسبول عندما رسب في مادة الكيمياء. سواءً أكان يلعب أو يشاهد، أتاحت مباريات البيسبول وكرة القدم الأمريكية للطلاب فرصة مغادرة الحرم الجامعي، وكانوا يستقلون القطار للعب ضد فرق في أنحاء الولاية. ^{[ 17 ]}

تخرج ميدلتون بدرجة البكالوريوس في ربيع عام 1909، وكان يأمل في الالتحاق بالأكاديمية العسكرية الأمريكية في ويست بوينت . إلا أن هذه الفرصة لم تُتح له، وكان في التاسعة عشرة من عمره، وهو سنٌّ صغيرٌ جدًا للتقدم لامتحان الحصول على رتبة ضابط في الجيش. وبناءً على نصيحة ضابط في الجيش الأمريكي في جامعة تكساس إيه آند إم، قرر الانضمام إلى الجيش الأمريكي . ^{[ 18 ]}

في 3 مارس 1910، انضم تروي ميدلتون إلى فوج المشاة التاسع والعشرين في حصن بورتر بمدينة بوفالو، نيويورك . ^{[ 18 ]} عُيّن كاتبًا في السرية، وكان يتقاضى كجندي 15 دولارًا شهريًا، دُفعت له بالذهب حتى ندر، ثم بالفضة. ^{[ 19 ]} سرعان ما ملّ ميدلتون من هذا العمل المكتبي وطلب الانضمام إلى الجيش . ورغم عدم تحقق ذلك في حصن بورتر، إلا أن موهبته في كرة القدم الأمريكية برزت، فتم اختياره كلاعب وسط في الفريق المحلي، الذي كان يلعب ضد فرق مدنية في منطقة بوفالو، بالإضافة إلى فرق عسكرية أخرى. ^{[ 20 ]} على مدى السنوات التالية، مارس ميدلتون كرة القدم الأمريكية بكثرة، وهي رياضة تحظى بدعم كبير من الجيش. بعد حصوله على رتبة ضابط، لا يعود الضابط إلى الوحدة نفسها التي خدم فيها كجندي، لكن ميدلتون كان الاستثناء نظرًا لموهبته كلاعب وسط. شعر ميدلتون أن كرة القدم وفرت له أفضل تدريب تلقاه أثناء خدمته في الجيش، وقال إنه لم يقابل قط لاعب كرة قدم جيدًا لم يكن أيضًا جنديًا جيدًا. ^{[ 21 ]}

بعد 27 شهرًا من الخدمة، حصل ميدلتون على ترقيته الأولى إلى رتبة عريف . ^{[ 22 ]} كانت الترقيات تتم ببطء شديد، ولا تحدث إلا عند شغور منصب بترقية شخص آخر أو تقاعده. بعد فترة وجيزة من ترقيته في 10 يونيو 1912، نُقل العريف ميدلتون إلى فورت ليفنوورث ، كانساس، حيث أتيحت له فرصة التنافس على رتبة ضابط في الجيش. هناك، التحق ميدلتون بدورة تدريبية مكثفة استعدادًا للامتحان الكتابي المطلوب لرتبة ملازم ثانٍ . ^{[ 22 ]} من بين 300 مدني وجندي تقدموا للامتحان، نجح 56 منهم وحصلوا على رتبة ضابط. كانت درجة ميدلتون في منتصف درجات النجاح تقريبًا. كان معظم الناجحين من خريجي الجامعات، من جامعات مرموقة مثل هارفارد ، وييل ، ومعهد فرجينيا العسكري ، وستانفورد . أربعة من هؤلاء الـ 56، بمن فيهم ميدلتون، أصبحوا فيما بعد ضباطًا برتبة جنرال. ^{[ 22 ]}

إضافةً إلى الامتحان الكتابي، كان على جميع المتقدمين اجتياز اختبار ركوب الخيل. ولأن ميدلتون نشأ على ركوب الخيل في مزرعة عائلته، فقد حقق نتيجة ممتازة في هذا الاختبار، وظن الضابط المسؤول أنه سيرغب بالانضمام إلى سلاح الفرسان . إلا أن ميدلتون رغب بالانضمام إلى سلاح المشاة، مما أثار دهشة الضابط من أن شخصًا يتمتع بمثل هذه المهارات في ركوب الخيل قد يفكر حتى في قضاء وقته في المشي. ^{[ 23 ]}

بعد اجتيازه الامتحان، رشّح الرئيس هوارد تافت ميدلتون لعضوية مجلس الشيوخ في نوفمبر 1912، ولكن لم يتمّ تأكيد تعيين المرشحين الستة والخمسين الناجحين من قبل مجلس الشيوخ إلا بعد أداء الرئيس الجديد، وودرو ويلسون ، اليمين الدستورية في مارس التالي، وانعقاد الكونغرس الجديد. وتمّ تأريخ تعيينهم بأثر رجعي إلى 30 نوفمبر 1912. خلال هذه الفترة الانتقالية، نُقل ميدلتون إلى فورت كروكيت في جالفستون ، تكساس، حيث وصل في أوائل عام 1913. ^{[ 24 ]}

في فبراير 1913، التحق تروي ميدلتون بحصن كروكيت برتبة ملازم ثانٍ دون رتبة رسمية، حيث تم تعيينه في السرية "ك" من فوج المشاة السابع . وكان جزء كبير من جيش الولايات المتحدة يتناوب على التمركز هناك استجابةً للاضطرابات في المكسيك. ^{[ 25 ]} في عام 1910، أُطيح بالرئيس المكسيكي بورفيريو دياز على يد الزعيم الإصلاحي فرانسيسكو ماديرو ، مما أشعل فتيل الثورة المكسيكية التي استمرت قرابة عقد من الزمان. وقد دعم الجنرال فيكتوريانو هويرتا ماديرو في قمع سلسلة من الانتفاضات عام 1912، لكن الجنرال اغتاله في العام التالي، ثم استولى على السلطة. ورغم اعتراف العديد من الدول بحكومة هويرتا، إلا أن الرئيس وودرو ويلسون رفض ذلك، وكان يأمل في إعادة المكسيك إلى نظام حكم دستوري بدعم فينستيانو كارانزا . ودخلت القوات في حصن كروكيت في حالة ترقب، استعدادًا لدعوة الرئيس لاتخاذ إجراءات لدعم المصالح الأمريكية. ^{[ 25 ]}

في أبريل 1914، انتهى انتظار الوحدات العسكرية، وأُرسلت القوات الأمريكية بقيادة العميد فريدريك فونستون إلى المكسيك. كانت البحرية قد استولت على مدينة فيراكروز الساحلية ، وأُمرت الكتيبة السابعة بالمشاركة في احتلال المدينة. دخلت فرقة الإنزال بقيادة ميدلتون دون مقاومة، وبدأت مهامها في الاحتلال دون إطلاق رصاصة واحدة. أمضى ميدلتون سبعة أشهر في المكسيك، وعاد إلى منزله في غالفستون في نوفمبر 1914. ^{[ 26 ]}

بعد وصوله إلى حصن كروكيت، تأقلم ميدلتون مع حياة الحامية وحضر حفلات الرقص التي تُقام مساء كل سبت في المدينة. في إحدى هذه الحفلات، عرّفه ملازم بحري على جيروشا كولينز، التي أصبحت فيما بعد زوجته. كانت جيروشا قد درست في جامعة ساوث وسترن في جورج تاون، تكساس ، وظهرت لأول مرة في مجتمع جالفستون عام ١٩١١. بعد وفاة والدها، سيدني جي. كولينز، انتقلت جيروشا للعيش مع عمها وعمتها، السيد والسيدة جون هاجمان، في جالفستون. كان هاجمان تاجرًا ميسور الحال. التقى ميدلتون بعائلة هاجمان، وسرعان ما أصبح زائرًا منتظمًا لمنزلهم، وكان يزور جيروشا بين الحين والآخر. ^{[ ٢٧ ]}

بعد سبعة أشهر قضاها ميدلتون في المكسيك، عاد إلى غالفستون بترقب خاص. كان قد تقدم لخطبة جيروشا كولينز في وقت سابق، وجدد طلبه عند عودته. تزوجا في 6 يناير 1915، مما أتاح لهما التواجد في نيو أورليانز بعد يومين مع أعضاء آخرين من وحدة ميدلتون للاحتفال بالذكرى المئوية لمعركة نيو أورليانز التي شارك فيها الفوج السابع. بعد أسبوع في نيو أورليانز، عاد الزوجان إلى غالفستون، ودُعيا للانتقال إلى منزل هاجمان، حيث مُنحا غرفة كبيرة في الطابق العلوي. ^{[ 28 ]}

عندما ضرب الإعصار الثاني الكبير لمدينة غالفستون ساحل تكساس في منتصف أغسطس/آب 1915، تفرقت معظم وحدات الجيش إلى مواقع آمنة بعيدًا عن مسار العاصفة، بينما بقيت بعض الوحدات في مباني حصن كروكيت الآمنة أو في وسط مدينة غالفستون. اختارت عائلة ميدلتون البقاء في منزل هاجمان أثناء العاصفة. بعد انتهاء أعمال التنظيف عقب العاصفة، في أكتوبر/تشرين الأول 1915، صدرت الأوامر للفوج السابع بالتوجه إلى حصن بليس في إل باسو ، تكساس، مع تجدد تصاعد الأحداث في المكسيك. وهناك، وُضعوا تحت قيادة العميد جون بيرشينغ ، وهو ضابط كفؤ للغاية، رُقّي ثلاث رتب من نقيب إلى عميد تقديرًا لخدمته المتميزة خلال الحرب الفلبينية الأمريكية . ^{[ 29 ]}

شعر الجنرال الثوري المكسيكي بانشو فيا ، الذي كان يحظى بدعم الولايات المتحدة في وقت من الأوقات، بالخيانة عندما ساندت الولايات المتحدة كارانزا. في يناير 1916، هاجم أتباع فيا، المعروفون باسم "الفيستا"، قطارًا وقتلوا 16 رجل أعمال أمريكيًا. بعد شهرين، عبر رجال فيا الحدود إلى الولايات المتحدة وهاجموا مدينة كولومبوس بولاية نيو مكسيكو ، مما أسفر عن مقتل 19 أمريكيًا آخر. عقب هذه الهجمات، قاد الجنرال بيرشينغ قواته إلى المكسيك لملاحقة بانشو فيا. ^{[ 26 ]}

قبل هذه الأحداث، أُرسل فوج ميدلتون السابع إلى معسكر هاري جيه جونز بالقرب من دوغلاس، أريزونا، لتأمين الحدود. ^{[ 30 ]} وأثناء وجودهم هناك، تعرض ميدلتون وفرقة من رجاله لإطلاق نار من قبل مقاتلي الفيلستا الذين شنوا هجومًا فاشلًا على قرية أغوا بريتا المكسيكية ، الواقعة على الجانب الآخر من الحدود من دوغلاس. ^{[ 30 ]} ورغم إصابة عدد من رجال ميدلتون، لم يُقتل أحد، وعادوا جميعًا مع الفوج السابع إلى حصن بليس في أواخر ديسمبر 1915. ^{[ 31 ]}

انتهت مطاردة بانشو فيا بالفشل بالنسبة للأمريكيين. كانت الحرب مستعرة في أوروبا، وبعد عدة أشهر قضاها بيرشينغ في المكسيك، استُدعي إلى فورت بليس لبدء إعداد قواته لهذا الصراع الأوسع نطاقًا. في أبريل 1917، طلب الرئيس ويلسون من الكونغرس إعلان الحرب، وهو ما فعلوه. في الشهر نفسه، نُقل ميدلتون إلى منتزه جيتيسبيرغ الوطني حيث واصل الفوج السابع تدريباته. هناك، رُقّي إلى رتبة ملازم أول في 1 يوليو 1916، بعد أكثر من ثلاث سنوات ونصف بقليل كضابط برتبة ملازم ثان. ^{[ 32 ]} مع اقتراب الحرب، أصبحت ترقياته أكثر تواترًا، وفي أقل من عام رُقّي إلى رتبة نقيب ، في 15 مايو 1917، بعد أكثر من شهر من دخول الولايات المتحدة الحرب العالمية الأولى . ^{[ 32 ]}

كانت المهمة الأولى للفرقة الرابعة أن تصبح وحدة احتياطية للبريطانيين، جنوب كاليه مباشرةً. تخلى الأمريكيون عن بنادقهم من طراز سبرينغفيلد مقابل بعض بنادق إنفيلد البريطانية التي توفرت لها الذخيرة. عندما شن الألمان هجومًا شمال باريس ، تم نقل الفرقة الرابعة بالقطارات إلى نهر المارن ، على بعد حوالي 25 ميلاً غرب شاتو تييري . هناك، أصبحت الفرقة الرابعة وحدة احتياطية للفرقة 42 المنهكة بشدة . ^{[ 35 ]} في أواخر يوليو 1918، قام ميدلتون، الذي رُقّي إلى رتبة رائد في 7 يونيو، بنقل كتيبته الأولى لدعم الفوج 167 من الفرقة 42. في العملية اللاحقة، التي سُميت معركة المارن الثانية ، دارت أربعة أيام من القتال العنيف ضد فرقة الحرس البروسية الرابعة التي كانت قد استعادت للتو شهرًا من الراحة. وبينما قاتل الألمان المخضرمون ببسالة، تمكن الأمريكيون من دفعهم إلى الوراء حوالي 12 ميلاً، ولكن بتكلفة باهظة - حيث سقط أكثر من ربع الأمريكيين بين قتيل وجريح. ^{[ 36 ]}

عندما تم إراحة الفرقة الرابعة، أُرسلت إلى منطقة سان مييل ، حيث تولت دورًا داعمًا محدودًا. وكُلِّف الرائد ميدلتون بمهمة قيادة نقل الوحدة، وهي مهمة تعقدت بسبب ضرورة التحرك ليلًا مع نقل المعدات والأفراد بواسطة الخيول والبغال. بعد سان مييل، نُقلت الوحدة إلى فردان ، حيث سقط مئات الآلاف من الفرنسيين والألمان ضحايا في وقت سابق من الحرب. وكانت هذه آخر معركة رئيسية لميدلتون في الحرب العالمية الأولى، حيث رُقِّي إلى رتبة مقدم في 17 سبتمبر، قبل وقت قصير من بدء العملية، التي عُرفت باسم هجوم ميوز-أرغون . ^{[ 37 ]}

لأول مرة في الحرب، تولت الفرقة الرابعة، بمفردها، جبهةً بعرض ميل إلى ميلين، محصورةً بين فرقتين فرنسيتين متمرستين، على بُعد حوالي ثمانية أميال من فردان. قادت كتيبة المقدم ميدلتون الهجوم الأمريكي في 26 سبتمبر 1918. في ذلك اليوم، قطعوا مسافة خمسة أميال، مخترقين الدفاعات الألمانية، وبعدها كان على فوج المشاة 47 بأكمله الحفاظ على المكاسب. ^{[ 38 ]} ثم عيّن ميدلتون نائبه قائداً للكتيبة عندما عُيّن ضابطاً تنفيذياً للفوج. بقي في هذا المنصب لمدة أسبوعين، ثم في 11 أكتوبر، أُسندت إليه قيادة فوج المشاة 39 بعد أن سقط القائد جيمس ك. بارسونز ومعظم أفراد طاقمه ضحايا لهجوم بالغاز. ^{[ 39 ]} في حوالي الساعة الواحدة صباحًا، كان على ميدلتون أن يشق طريقه إلى مقر الفوج التاسع والثلاثين ويستعد للمعركة عند الفجر. وقبل الساعة السابعة والنصف  صباحًا بقليل، قاد ميدلتون فوجَه الجديد إلى أرض العدو مستخدمًا تكتيكًا يُعرف باسم "النيران أثناء المسير"، حيث أطلقت جميع القوات النار باستمرار أثناء تقدمها لمسافة ميل واحد عبر غابة كثيفة. أجبر هذا معظم الألمان المتحصنين والمختبئين على الاستسلام، وسمح للفرقة الرابعة بالتحرك إلى ضفاف نهر الميز . ^{[ 40 ]} بعد ثلاثة أيام من توليه قيادة الفوج التاسع والثلاثين، وبعد يومين من بلوغه التاسعة والعشرين من عمره، رُقّي ميدلتون إلى رتبة عقيد ، ليصبح أصغر ضابط في قوات المشاة الأمريكية (AEF) يحصل على هذه الرتبة. ^{[ 40 ]} كما حصل على وسام الخدمة المتميزة للجيش لأدائه الاستثنائي في ساحة المعركة. ^{[ 41 ]} وجاء في نص التكريم للوسام ما يلي:

يسرّ رئيس الولايات المتحدة الأمريكية، بموجب قانون صادر عن الكونغرس في 9 يوليو 1918، أن يمنح وسام الخدمة المتميزة للجيش إلى العقيد (مشاة) تروي هيوستن ميدلتون، من جيش الولايات المتحدة، تقديرًا لخدماته الجليلة والمتميزة لحكومة الولايات المتحدة، في مهمة بالغة الأهمية خلال الحرب العالمية الأولى. بصفته قائدًا لكتيبة وفوج في الفوج 47 مشاة، الفرقة الرابعة، أظهر العقيد ميدلتون طاقةً ملحوظةً وقدرةً تكتيكيةً فائقة. وقد حقق نجاحاتٍ بارزةً في العمليات قرب سيرجي، وعلى طول نهر فيزل، وخلال المعارك الضارية في بوا دو فاي وبوا دو فوريه في هجوم ميوز-أرغون، مقدمًا خدماتٍ لا تُقدّر بثمن لقوات الحملة الأمريكية. ^{[ 42 ]}

في 19 أكتوبر، تم سحب الفرقة الرابعة من خط المواجهة بعد 24 يومًا من الاشتباك المتواصل مع العدو، وهي أطول فترة قتال متواصلة لأي فرقة أمريكية خلال الحرب. ^{[ 43 ]} تولى ميدلتون قيادة فوجِه السابق، الفوج 47. في أوائل نوفمبر، حلت الفرقة الرابعة محل فوج أمريكي من أصل أفريقي بالقرب من ميتز ، وكانت تستعد لمطاردة المدافعين الألمان على طول نهر موزيل ، وكان من المقرر أن يقود ميدلتون الهجوم. إلا أن الهجوم لم يُنفذ، لأنه في 10 نوفمبر، تلقى ميدلتون نبأً سريًا بأن هدنة وشيكة. في صباح اليوم التالي، جاء رسولٌ يُفيد بأنه لن يكون هناك إطلاق نار بعد الساعة 11 صباحًا. عمت الاحتفالات أرجاء الصفوف، لكن لا يزال هناك الكثير من العمل الذي يتعين القيام به؛ وسرعان ما سيتم تكليف الفرقة الرابعة بالانضمام إلى قوات الاحتلال في ألمانيا. ^{[ 43 ]}

في أواخر نوفمبر 1918، بدأت الفرقة الرابعة مسيرة برية امتدت لأكثر من 125 ميلاً من مدينة ميتز الفرنسية باتجاه مدينة كوبلنز الألمانية على نهر الراين . وكانت الوجهة النهائية للفوج 47 بقيادة ميدلتون هي بلدة أدينو ، التي تقع على بعد 35 ميلاً غرب كوبلنز. استغرقت الرحلة البرية خمسة عشر يوماً من السير تحت أمطار غزيرة متواصلة تقريباً، وانتهت بعاصفة ثلجية عاتية في 15 ديسمبر. كان ميدلتون يمتطي حصانه معظم اليوم، يتفقد قواته وينزل بين الحين والآخر للتحدث معهم. سارت الفرقة لمدة خمسين دقيقة كل ساعة، ثم استراحت لمدة عشر دقائق، مع ساعة كاملة لتناول الغداء.

فور وصول الفوج إلى أدناو، تفرق إلى العديد من القرى في المنطقة، بينما أقام العقيد ميدلتون في منزل كبير في أدناو حيث استمر أصحابه في الإقامة. وخلال فترة إقامتهم في أدناو، واصل الفوج 47 تدريباته، فأنشأ ميدانًا للرماية، وأجرى تدريبات على مسائل قتالية، وطبّق الدروس المستفادة من عملياته القتالية الأخيرة. في أوائل مارس 1919، وبعد ما يقرب من أربعة أشهر في أدناو، صدرت الأوامر للفوج 47 بالتوجه إلى منطقة ريماجن على نهر الراين. وفي صباح يوم الانتقال، تناول ميدلتون الإفطار مع العقيد جورج سي. مارشال ، الذي كان قد وصل إلى أدناو في اليوم السابق لإبلاغ ميدلتون بالأوامر الجديدة لفوجِه. وكان مارشال مساعدًا للجنرال جون بيرشينغ، الذي كان آنذاك القائد العام لقوات المشاة الأمريكية. ^{[ 44 ]}

في ريماجن، كُلّف الفوج 47 بمهمة حراسة جسر لودندورف فوق نهر الراين . وبعد خمسة وعشرين عامًا، عاد الفوج 47 لحراسة هذا الجسر مرة أخرى خلال الحرب العالمية الثانية . وبقي الفوج هناك حتى صدرت إليه الأوامر بالعودة إلى الوطن في منتصف صيف عام 1919. وقبل مغادرته أوروبا، استُدعي ميدلتون للمثول أمام رئيس أركان الجيش الثالث في كوبلنز. وهناك أُبلغ بأنه سيُعيّن مع ضباط كبار آخرين في معسكر بينينغ بولاية جورجيا، لتشكيل أول هيئة تدريسية لمدرسة المشاة التي كانت تُنشأ هناك. أبحر ميدلتون من بريست في منتصف يوليو، والتقى بزوجته في نيويورك، وسافرا معًا إلى كولومبوس بولاية جورجيا ، مرورًا بواشنطن العاصمة وأتلانتا . ^{[ 45 ]}

حتى اندلاع الحرب العالمية الثانية، كانت فروع الجيش الأخرى تمتلك مدارس تخصصية خاصة بها، باستثناء سلاح المشاة. وقد جرى تعديل هذا الوضع، وكان ميدلتون جزءًا من هذا التغيير بصفته عضوًا جديدًا في هيئة التدريس بمدرسة المشاة في معسكر بينينغ ، على بُعد حوالي تسعة أميال من كولومبوس. ^{[ 48 ]} عمل ميدلتون، الذي عادت رتبته إلى رتبته الدائمة كقائد بعد الحرب، مُدرّسًا في المدرسة الجديدة خلال أول عامين له في بينينغ، وكان أيضًا عضوًا في مجلس المشاة، المُنشأ لإجراء البحوث حول الأسلحة والتكتيكات. ومن بين مهامه في المجلس تقييم الأسلحة والمعدات الجديدة، وفي إحدى المراحل، اختبر بندقية نصف آلية جديدة أصبحت فيما بعد بندقية إم-1 ، السلاح القياسي للمشاة في الحرب العالمية الثانية. ^{[ 46 ]}

بدأت الدورة الأولى التي استمرت تسعة أشهر في مدرسة المشاة الجديدة في سبتمبر 1919، وتلقى الطلاب خلالها منهجًا دراسيًا في الأسلحة والتكتيكات. وكان النقيب ميدلتون، أصغر أعضاء هيئة التدريس في المدرسة، مدربًا مثاليًا، إذ كان يتمتع بخبرة واسعة من الحرب الأخيرة. ^{[ 49 ]} بعد عامين من العمل كمدرب، وترقيته إلى رتبة رائد في 1 يوليو 1920، أقنع ميدلتون قادته بالسماح له بالالتحاق بدورة المشاة المتقدمة كطالب. وشملت هذه الدورة التي استمرت عشرة أشهر تدريبًا على الأسلحة المشتركة ، والمبادئ والقرارات التكتيكية ، والتاريخ العسكري والاقتصاد ، ثم اختُتمت برسالة بحثية . وقد تخرج ميدلتون، الذي كان من أصغر أعضاء صفه، متفوقًا على زملائه. ^{[ 50 ]}

بعد إتمام الدورة المتقدمة، أمضى ميدلتون الصيف كمدرب رئيسي في معسكر تدريب ضباط الاحتياط في فورت لوغان ، كولورادو، ثم عاد إلى معسكر بينينغ لمدة عام آخر كعضو في مجلس المشاة. كانت أربع سنوات في بينينغ كافية بالنسبة له، وكان مستعدًا للانتقال. بعد أن أعرب عن رغبته لأحد كبار الضباط، تم تعيينه في فورت ليفنوورث في صيف عام 1923. ^{[ 51 ]}

بصفته أحد أصغر الضباط برتبة رائد في الجيش، وجد ميدلتون نفسه بين ضباط يكبرونه بعشر إلى خمس عشرة سنة في كلية القيادة والأركان العامة التابعة للجيش في فورت ليفنوورث ، كانساس. كان الطلاب يلتحقون بهذه الكلية التي تستغرق عشرة أشهر للتأهل لشغل مناصب قيادية أعلى. ^{[ 52 ]} هناك، التقى ميدلتون بزميله في الدراسة، جورج باتون ، الذي أصبح فيما بعد أحد أصدقائه. كان باتون قد أسرّ لميدلتون بأنه يتوقع أن ينهي الدورة كخريج متفوق، أي من بين أفضل 25% من بين ما يقارب 200 طالب. وقد تحققت توقعاته، حيث أنهى الدورة في المركز الرابع عشر على دفعته، بينما أنهى ميدلتون الدورة في المركز الثامن. ^{[ 52 ]} وبفضل أدائه المتميز، دُعي ميدلتون، إلى جانب ستة خريجين آخرين، للبقاء لمدة أربع سنوات أخرى كمدرس في الكلية. ^{[ 53 ]}

خلال سنته الثانية في التدريس بكلية القيادة والأركان العامة، كان أحد طلابه، دوايت د. أيزنهاور ، يأتي إلى مكتبه ويستفسر منه عن المعلومات، لعلمه أن ميدلتون قد قاد فوجًا في معركة بفرنسا. طرح أيزنهاور أسئلة عملية، وكان لديه دافع قوي بلا شك، فقد تخرج الأول على دفعته. ^{[ 54 ]} تقريبًا كل ضابط قاد فرقة في أوروبا خلال الحرب العالمية الثانية التحق بكلية القيادة والأركان العامة خلال فترة عمل ميدلتون فيها من عام 1924 إلى عام 1928. كما كانت هناك فترة خلال الحرب العالمية الثانية كان فيها كل قائد فيلق في أوروبا من طلاب ميدلتون. ^{[ 54 ]}

في عام ١٩٢٨، في سنته الأخيرة في ليفنوورث، تلقى ميدلتون أوامر بالالتحاق بكلية الحرب التابعة للجيش في واشنطن العاصمة. كان عامه في هذا المستوى الرفيع من التعليم العسكري مثمرًا للغاية. أمضى وقتًا في مكتبة الكلية ومكتبة الكونغرس . ^{[ ٥٥ ]} كتب مذكرةً لهيئة أركانه (تُعادل أطروحةً) حول موضوع النقل العسكري. مستذكرًا تجربته الشخصية مع الخيول والبغال في فرنسا، أوصى بأن يحل النقل الآلي محل استخدام الجيش للماشية بشكلٍ كبير. أشاد قائد الكلية بميدلتون لعمله المتميز، وأرسل أفكاره إلى أعلى المستويات في وزارة الحرب . ^{[ ٥٦ ]}

في يوليو 1930، توقف تروي ميدلتون في مقره الجديد في فورت ماكفرسون بأتلانتا ، ثم اتجه غربًا مع عائلته إلى باتون روج ، لويزيانا، التي أصبحت موطن العائلة لسنوات عديدة. أصبح الرائد ميدلتون قائدًا للطلاب العسكريين في جامعة ولاية لويزيانا ، بالإضافة إلى كونه أستاذًا للعلوم العسكرية. ^{[ 59 ]}

أثناء وجوده في المقر الرئيسي، علم ميدلتون أن سلفه لم يكن على وفاق مع حاكم لويزيانا، هيوي ب. لونغ . سمع ميدلتون بعض القصص عن الحاكم، ما أثار فضوله ودفعه لزيارته في اليوم التالي لوصوله إلى المدينة. ورغم أن اللقاء كان محرجًا بعض الشيء للرائد ميدلتون، إلا أنه كان بداية صداقة بين الرجلين. ^{[ 60 ]} كان الحاكم لونغ مولعًا بجامعة ولاية لويزيانا وفيلق طلابها العسكري. عندما ذكر له ميدلتون أن فرقة الطلاب الموسيقية لا تضم ​​سوى بضع عشرات من الأعضاء، حرص الحاكم على زيادة عدد أعضائها إلى 250 عضوًا. كان الحاكم لونغ محبًا للاستعراضات، ويستمتع بالمسيرات والاحتفالات، وكان يتفاوض على أسعار خاصة لنقل الطلاب والفرقة الموسيقية إلى الفعاليات الرياضية في جميع أنحاء المنطقة. ^{[ 61 ]} بفضل جهود الحاكم، تحولت جامعة ولاية لويزيانا من جامعة متواضعة عام 1930 إلى أكبر جامعة في الجنوب بحلول عام 1936. ^{[ 62 ]}

خلال فترة رئاسة ميدلتون لجامعة ولاية لويزيانا، انتقلت رئاسة الجامعة من الرئيس أتكينسون إلى الرئيس جيمس مونرو سميث، الذي عُيّن من قبل الحاكم لونغ. مع اقتراب نهاية السنة الرابعة لميدلتون في الجامعة، سأله الرئيس سميث عما إذا كان يرغب في البقاء لسنة إضافية وأن يصبح عميدًا للطلاب . أجاب ميدلتون بالموافقة، لكن بشرط الحصول على موافقة وزارة الحرب . تمت الموافقة على طلب سميث من وزارة الحرب بتمديد ولاية ميدلتون وتعيينه عميدًا. مع اقتراب نهاية السنة الخامسة، اقترح سميث على ميدلتون التقاعد من الجيش والانضمام إلى هيئة التدريس في جامعة ولاية لويزيانا بشكل دائم. رفض ميدلتون التقاعد، وقبل سنة سادسة في برنامج تدريب ضباط الاحتياط . ومع بداية سنته السادسة في الجامعة، في الأول من أغسطس عام ١٩٣٥، رُقّي إلى رتبة مقدم . ^{[ ٦٢ ]}

في بداية سنته الأخيرة في الجامعة، ضغط رئيس الجامعة على ميدلتون مجددًا للتقاعد من الجيش والالتحاق بالعمل الجامعي. ومرة ​​أخرى، لم يستطع ميدلتون فعل ذلك، فبدأ البحث عن مهمة مناسبة تالية. ولأنه لم يسافر إلى الخارج لأكثر من ستة عشر عامًا، فقد تقدم بطلب للخدمة في الفلبين . أنهى فترة عمله في جامعة ولاية لويزيانا في صيف عام 1936، بعد أن أشرف على زيادة عدد الطلاب الذين أكملوا برنامج تدريب ضباط الاحتياط من حوالي 500 إلى أكثر من 1700 طالب عسكري. ^{[ 62 ]}

في أغسطس/آب 1936، قام آل ميدلتون برحلة برية ممتعة إلى مدينة نيويورك، حيث استقلوا سفينة متجهة إلى الفلبين . استغرقت الرحلة 42 يومًا، وشملت عبور قناة بنما مع توقفات في بنما وسان فرانسيسكو وهاواي وغوام . عند وصولهم إلى هاواي، استقبلهم جورج باتون وزوجته بيا. كان باتون يؤدي مهامه في هونولولو ، وقد أبحر بقاربه الخاص من سان دييغو إلى هاواي، ثم عاد به لاحقًا إلى الولايات المتحدة في نهاية فترة خدمته. ^{[ 63 ]}

عُيّن ميدلتون مساعدًا للمفتش العام في مقر قيادة الجيش في مانيلا . وهناك ، استمع إلى الشكاوى أثناء تنقله بين مختلف المنشآت العسكرية، بما في ذلك حصن ويليام ماكينلي وكوريجيدور . ^{[ 64 ]} بعد أقل من ستة أشهر من بدء خدمته في الفلبين، تلقى برقية من الرئيس سميث تُجدد عرضه عليه للعمل في جامعة ولاية لويزيانا عميدًا للإدارة براتب 5400 دولار سنويًا. كان ميدلتون في المستشفى يخضع لفحوصات طبية بسبب اضطراب في القلب عندما وصلته البرقية، فأطلع عليها اثنين من ضباط الصف الذين كانوا يزورونه. قال أحدهما إنه يجب أن يقبل العرض، فالراتب ممتاز. أما ضابط الصف الآخر، دوايت أيزنهاور ، فقال له إنه يجب أن يبقى في الجيش. كان أيزنهاور قد أمضى ثلاث سنوات في بنما مساعدًا للجنرال فوكس كونر ، الذي كان يعلم أن أدولف هتلر والنازيين يتجاهلون بنود معاهدة فرساي ، وكان على يقين من أن حربًا أخرى ستندلع قريبًا. رأى أيزنهاور أن هذا ليس الوقت المناسب لخروج ضابط يتمتع بخبرة ميدلتون القتالية من الجيش. ^{[ 65 ]}

بالنسبة لميدلتون، الذي كان برتبة مقدم مبتدئ، بدت احتمالية ترقيته إلى رتبة جنرال بعيدة المنال، وبعد تفكير عميق، قرر في نهاية المطاف التقاعد من الجيش. وبمجرد اتخاذه القرار، أرسل برقية إلى الرئيس سميث في جامعة ولاية لويزيانا يُعلمه فيها باستعداده للعودة إلى الحياة المدنية وقبول المنصب الجامعي. ^{[ 66 ]} غادر آل ميدلتون الفلبين في مايو 1937، وتوقفوا في هونغ كونغ واليابان والصين في طريقهم إلى سان فرانسيسكو . تقاعد المقدم ميدلتون رسميًا من الجيش في 31 أكتوبر 1937. ^{[ 67 ]}

عند عودته إلى فلوريدا في أوائل يونيو 1942 لأخذ أغراضه الشخصية، تلقى ميدلتون أوامره بالانتقال إلى فورت ديفينز، بالإضافة إلى خبر ترقيته إلى رتبة عميد. في منتصف يونيو، التحق بالفرقة 45، المعروفة باسم "ثندربيردز"، وهي فرقة تابعة للحرس الوطني للجيش الأمريكي، تتألف في معظمها من جنود من أوكلاهوما ، بالإضافة إلى جنود من كولورادو وأريزونا ونيو مكسيكو . كان قائد الفرقة 45، اللواء ويليام إس. كي ، يتوقع استبداله بضابط من الخدمة الفعلية. ورغم أن ميدلتون لم يُبلغ بذلك، إلا أنه في أواخر صيف 1942، تم استبدال كي، وتولى ميدلتون قيادة الفرقة، إلى جانب ترقيته إلى رتبة لواء. ^{[ 77 ]}

في الصيف، أجرى الفوج 45 تدريباته في كيب كود ، ماساتشوستس، وبعدها تولى ميدلتون قيادة التدريب الشتوي في معسكر باين، نيويورك . هناك، انخفضت درجة الحرارة إلى -36 درجة فهرنهايت، وتراكم الثلج حتى ارتفاع الرأس. رسم جندي في الفرقة يُدعى بيل مولدين رسمًا كاريكاتوريًا يُظهر بقايا الطعام من المطبخ متجمدة في عمود وهي تتساقط في سلة المهملات بالخارج. اشتهر مولدين لاحقًا برسوماته الكاريكاتورية خلال الحرب العالمية الثانية ، وفاز بجائزتي بوليتزر عن أعماله. ^{[ 78 ]} في فبراير 1943، انتقل التدريب من معسكر باين إلى معسكر بيكيت ، فيرجينيا، للتدريب على القتال الجبلي ، ثم إلى ساحل المحيط الأطلسي للتدريب على الإنزال البحري بين نورفولك ، فيرجينيا، وسولومونز، ماريلاند . في أوائل أبريل، بينما كانت الفرقة في معسكر بيكيت، أُرسل ميدلتون إلى شمال إفريقيا مع بعض من ضباطه لبدء التخطيط للعملية العسكرية اللاحقة. توجه إلى مقر قيادة الجيش السابع ، الفريق جورج س. باتون ، في المغرب ، ومكث هناك قرابة شهر. كان باتون سيقود الجيش السابع في عمليات إنزال صقلية خلال الصيف، وكانت الفرقة 45 هي الفرقة القتالية الوحيدة القادمة من الولايات المتحدة. وبينما كان من المقرر أن تبحر الفرقة من نورفولك في 5 يونيو، غادر ميدلتون قبل ذلك لإتمام التخطيط لعملية الإنزال على شاطئ معادٍ، وهذه المرة توجه إلى مقر قيادة الفيلق الثاني بقيادة الفريق عمر برادلي في الجزائر العاصمة . في هذه العملية، كان برادلي تابعًا لباتون، تحت الإشراف البريطاني العام. وبحلول وصول الفرقة إلى وهران ، الجزائر، كان التخطيط قد اكتمل، وتمكنت الوحدة من إجراء بروفة واحدة في غرب الجزائر قبل التوجه إلى صقلية. ^{[ 79 ]}

كانت الفرقة 45 تابعة للفيلق الثاني بقيادة عمر برادلي ، والذي كان بدوره تابعًا للجيش السابع بقيادة باتون. وتولى القيادة العامة لغزو صقلية، المعروف بعملية هاسكي ، الجنرال البريطاني السير هارولد ألكسندر ، بينما نُظمت القوات البريطانية تحت قيادة الجيش الثامن البريطاني بقيادة الجنرال برنارد مونتغمري . تألفت الفرقة 45 من ثلاثة أفواج مشاة، هي 157 و 179 و 180 ، بالإضافة إلى العديد من الوحدات الأخرى. وقاتلت إلى جانب الفرقة 45 كل من فرقة المشاة الأولى ، وفرقة المشاة الثالثة ، وفوج المظليين 505 (مع الكتيبة الثالثة من فوج المظليين 504 والعديد من وحدات الدعم الأخرى الملحقة به)، وهو جزء من الفرقة 82 المحمولة جوًا . ^{[ 80 ]}

غادرت الفرقة 45 وهران في 4 يوليو 1943، دون اكتراث يُذكر لكونه يوم الاستقلال . ^{[ 81 ]} كانت الرحلة التي استغرقت ستة أيام إلى صقلية سلسة في البداية، ثم أصبحت مضطربة إلى حد ما، حيث انتشر دوار البحر بين الجنود. هدأت الأحوال الجوية عندما التقت عدة سفن نقل جنود بالقرب من بلدة سكوليتي ، على الساحل الغربي لصقلية. في الساعة الثانية صباحًا من يوم 10 يوليو، امتلأت زوارق الإنزال بجنود المشاة، ومع اقترابها من الشاطئ، فتحت البحرية وابلًا من النيران التمهيدية. ^{[ 82 ]} كانت المهمة الرئيسية للفرقة 45 هي الاستيلاء على مطارين ضروريين لطائرات الحلفاء. ^{[ 83 ]} تم الاستيلاء على مطار كوميسو ، الذي يبعد حوالي 11 ميلًا عن الشاطئ، في يوم واحد، وبدأت الطائرات الأمريكية باستخدامه في اليوم التالي. استغرقت الفرقة أربعة أيام للاستيلاء على مطار بيسكاري، الذي يبعد حوالي 12 ميلًا عن الشاطئ. ^{[ 83 ]}

كان الهدف التالي للفرقة 45 هو قتال القوات الألمانية والإيطالية المتجهة إلى الساحل الشمالي لصقلية. وكانت الخطة تقضي باستخدام الطريق السريع 124، أحد الطرق السريعة الرئيسية الأربعة في صقلية. هذا الطريق، الذي كان في الأصل ضمن القطاع الأمريكي، استولى عليه مونتغمري دون إبلاغ ميدلتون بتغيير الحدود. ^{[ 84 ]} وصلت أنباء لاحقة من ألكسندر تفيد بتغيير الحدود، مما يعني أنه عندما وصلت الفرقة 45 إلى الطريق السريع، تجمدت في مكانها دون أي فرصة للتقدم. نقل ميدلتون فرقته من يمين الفيلق الثاني إلى يساره، قاطعًا تسعين ميلاً عبر المناطق الخلفية للفرق الأمريكية الأخرى، للوصول إلى مواقعها استعدادًا للمسير شمالًا. ^{[ 85 ]} في 23 يوليو، وصلت أولى وحدات الفرقة 45 إلى الساحل الشمالي للجزيرة في محطة سيردا، على بعد خمسة أميال شرق تيرميني إيميريزي ، واستغرقت ثلاثة عشر يومًا للانتقال من الساحل الجنوبي إلى الساحل الشمالي. ثم تحركت الفرقة شرقًا على طول الساحل، ووصلت إلى هدفها سانتو ستيفانو في 30 يوليو. وهناك، هاجمها الألمان، لكنها قاومت، وأجبرت الحرس الخلفي الألماني على الخروج من المنطقة بحلول صباح اليوم التالي. كان هذا نهاية القتال الفعلي للفرقة 45 في صقلية، حيث تكبدت الفرقة 1156 إصابة، بينما أسرت ما يقرب من 11000 جندي . ^{[ 86 ]}

تم نقل فرقة المشاة الثالثة لتحل محل الفرقة 45، التي كانت مُجهزة للغزو الوشيك للبر الرئيسي الإيطالي. ^{[ 87 ]} وفي معرض استذكاره للأحداث في صقلية في سيرته الذاتية، أشار ميدلتون إلى توتر في علاقته مع الجنرال باتون. فقد رأى باتون أن رسوم مولدين الكاريكاتورية المنشورة في صحيفة الفرقة كانت مُستهترة وغير لائقة بالجنود. دافع ميدلتون باستمرار عن مولدين، لكن باتون أمره شفهيًا بالتخلص منه. وعندما طلب ميدلتون من باتون توثيق الأمر كتابيًا، تم التغاضي عن الأمر. ^{[ 88 ]} بعد ذلك بوقت قصير، صفع باتون جنديين اشتبه في تظاهرهما بالمرض في المستشفيات، مما أثار استنكارًا شعبيًا واسعًا وأدى إلى فقدانه قيادته. ^{[ 88 ]}

استغلت الفرقة 45 شهر أغسطس من عام 1943 للراحة والتخطيط. طُرحت سبع خطط لغزو إيطاليا ، وتم اعتماد ثلاث منها، اثنتان منها بريطانيتان ( عملية بايتاون وعملية سلابستيك )، وواحدة أمريكية تُعرف باسم عملية أفالانش . ^{[ 89 ]} كانت الفرقة 45 تابعة للفيلق السادس الأمريكي بقيادة اللواء إرنست ج. داولي ، ضمن الجيش الخامس الأمريكي بقيادة الفريق مارك و. كلارك . نصّت الخطة على إنزال قوات الحلفاء بالقرب من ساليرنو ، إيطاليا، على بُعد حوالي 200 ميل شمال صقلية . ^{[ 90 ]}

بدأت أولى عمليات إنزال قوات الحلفاء على الشاطئ في 9 سبتمبر، حيث نزلت كتيبتان من فرقة المشاة 45 بقيادة ميدلتون، وهما الكتيبة 157 والكتيبة 179 ، في اليوم التالي. أما الكتيبة الأخرى من الفرقة، الكتيبة 180، فقد نزلت في نقطة مختلفة وأبقاها كلارك في الاحتياط. ^{[ 89 ]} كان ميدلتون مسؤولاً عن عشرة أميال من رأس الشاطئ بين الفيلق العاشر البريطاني وفرقة المشاة 36 الأمريكية . قصفت المواقع الدفاعية الألمانية قوات الحلفاء، الذين لم يحققوا تقدماً يُذكر في الأيام الأولى من العملية. تراجع الفريق كلارك، قائد الجيش الخامس، وأرسل مذكرة سرية تشير إلى أنه يفكر في سحب القوات من الشواطئ. ^{[ 91 ]} أخبر ميدلتون ضباط أركانه أنهم لن ينسحبوا، ونشر بين جنوده أن الوقت مناسب لخوض قتال شرس. ^{[ 91 ]} في صباح يوم 14 سبتمبر، خاضت وحدات من الفوج 45 معارك ضارية في مصنع تبغ كبير ، يتألف من خمسة مبانٍ حجرية ضخمة مرتبة بشكل دائري تقريبًا. تحصّن الألمان هناك، وصدّوا الأمريكيين في البداية، ولكن بمساعدة نيران المدفعية البحرية، تم دحر الألمان في النهاية. زار كلارك الجبهة في وقت لاحق من ذلك اليوم، وكان مقتنعًا بأن جيشه سيصمد. ^{[ 92 ]}

زار الجنرال دوايت د. أيزنهاور ، القائد الأعلى لقوات الحلفاء في البحر الأبيض المتوسط ، رأس الجسر في 17 سبتمبر، مُشيرًا إلى أن المعركة قد حُسمت. وفي اليوم التالي، انسحب الألمان من المنطقة، وتمكن الفوج 45 من التقدم نحو فينافرو قبل مواجهة أي مقاومة. ^{[ 92 ]} كان الفوج متمركزًا في أقصى يمين الجيش الخامس، مُتقدمًا نحو وسط شبه الجزيرة الإيطالية، مُجاورًا للجيش الثامن البريطاني بقيادة مونتغمري ، المسؤول عن النصف الشرقي من شبه الجزيرة. وبحلول 24 سبتمبر، كان الفوج قد استولى على أوليفيتو وكواجليتا بعد قتال عنيف، وبحلول 3 أكتوبر، كان قد استولى على بينيفينتو . ^{[ 93 ]} وفي 21 أكتوبر، تم وضع الفوج في احتياط الفيلق، بعد ما يقرب من ستة أسابيع من القتال المتواصل. كانت لا تزال هناك بعض المقاومة الألمانية حول فينافرو، وقامت عناصر من فوج المشاة 179 بتأمين المدينة في 2 نوفمبر. ومع ذلك، توقف القتال لفترة طويلة بينما كان مُخططو الحلفاء يدرسون الخطوات التالية. ^{[ 94 ]}

مع هدوء القتال، وبداية أمطار الخريف، بالإضافة إلى التلال الممتدة والطين المتزايد، أصبحت ركبة ميدلتون اليسرى، التي كانت تؤلمه لأكثر من عام، مؤلمة للغاية. كان قد أصيب في ركبته اليمنى قبل سنوات عديدة أثناء لعب كرة القدم، ولكن لم يكن هناك تفسير فوري للألم في ساقه اليسرى. فحص الأطباء ساقه، لكنهم لم يتوصلوا إلى أي تشخيص. ^{[ 95 ]} في أواخر نوفمبر، ذهب ميدلتون إلى المستشفى في نابولي ، وبقي هناك حتى ديسمبر، دون تشخيص دقيق. تمكن من المشي بصعوبة، وقام ببعض الأعمال الإدارية، ثم سافر جواً إلى مقر الجنرال أيزنهاور في شمال إفريقيا . مكث هناك حتى منتصف يناير، عندما أُرسل إلى مستشفى والتر ريد في الولايات المتحدة. ^{[ 96 ]} أثناء وجود ميدلتون في والتر ريد، أبلغ الجنرال أيزنهاور الجنرال جورج مارشال ، رئيس أركان الجيش الأمريكي ، أنه بحاجة إلى عودة ميدلتون إلى الخارج. أقرّ أيزنهاور بمعاناة ميدلتون من ركبتيه، فقال: "لا يهمني أمر ركبتيه؛ أريد عقله وقلبه. وسأحمله إلى المعركة على محفة إن لزم الأمر." ^{[ 97 ]} وتولى اللواء ويليام دبليو إيجلز قيادة الفرقة 45 .

وضع الجنرالان خطة، وأُرسل ميدلتون إلى ست منشآت عسكرية في تينيسي وكولورادو وواشنطن العاصمة، مع توقف قصير لزيارة عائلته في باتون روج. كان ميدلتون سيتولى قيادة الفيلق الثامن في إنجلترا، وأُرسل إلى المواقع المختلفة لتضليل العدو بشأن تغيير الأفراد. رافقه رقيب كان يعمل معالجًا فيزيائيًا في حياته المدنية، وكان يُدلك ركبتي ميدلتون مرتين يوميًا على مدار العام التالي. عندما سُئل عن الطاقم الذي يحتاج إلى اصطحابه معه، أجاب ميدلتون بأنه سيُبقي على الطاقم الموجود بالفعل، باستثناء أنه يُفضل أن يكون مساعده صديقه القديم من جامعة ولاية لويزيانا، ماك هورنبيك، الذي خدم معه في صقلية وإيطاليا. ^{[ 98 ]}

وصل الفيلق الثامن الأمريكي إلى المملكة المتحدة في ديسمبر 1943، بقيادة اللواء إميل ف. راينهارت ، الذي كان ميدلتون يعرفه منذ سنوات عديدة. ورغم كفاءته القيادية، إلا أن افتقاره للخبرة القتالية أدى إلى استبداله بميدلتون (مع أن راينهارت سيقود لاحقًا فرقة في المعارك الأوروبية). كانت أولى محطات ميدلتون في أوروبا قبل توليه قيادة الفيلق الثامن هي التشاور مع صديقه وقائده، دوايت أيزنهاور. سأل أيزنهاور ميدلتون عن رأيه في تعيين باتون قائدًا للجيش. رأى ميدلتون أنها فكرة جيدة نظرًا لمهارة باتون القتالية. وافق أيزنهاور، لكنه كان قلقًا من ميل باتون لإحراج الجيش بتصريحاته للصحافة. ​​بعد ذلك، عُيّن باتون قائدًا للجيش الثالث ، الذي كان مقره شمال لندن خلال فترة التحضير لغزو نورماندي . ^{[ 99 ]}

كان مقر قيادة الفيلق الثامن بقيادة ميدلتون في بلدة كيدرمينستر، على بُعد حوالي خمسة عشر ميلاً من برمنغهام ، وحوالي 110 أميال شمال غرب لندن . ^{[ 100 ]} ولخداع الألمان، نقل ميدلتون مقر قيادته 75 ميلاً أخرى شمالاً، بالقرب من ليفربول . أوحى هذا بأن الفيلق سيتجه شرقاً نحو القناة الإنجليزية للإنزال قرب كاليه ، فرنسا. كانت الخدعة فعّالة، إذ أبقت الألمان في حيرة من أمرهم، وأجبرتهم على توزيع قواتهم على مواقع متعددة على طول الساحل الفرنسي، بدلاً من تركيزها في نقطة إنزال واحدة محتملة. ^{[ 101 ]}

كان الفيلق الثامن تابعًا للجيش الثالث بقيادة باتون، وتدرب في إنجلترا من مارس إلى أواخر مايو 1944. قبل أسبوعين من الغزو، تم سحب الفيلق من الجيش الثالث وضمه إلى الجيش الأول بقيادة عمر برادلي . كان الجيش الأول مسؤولاً عن إنزال النورماندي في يوم النصر ، وبمجرد ترسيخ قوات الحلفاء على الشاطئ، كان من المقرر أن ينقل ميدلتون فيلقه الثامن عبر القناة الإنجليزية. قبل الغزو بفترة وجيزة، نقل ميدلتون فيلقه إلى ساوثهامبتون حيث انتظروا موعد عبور القناة. ^{[ 102 ]}

تمركز الفيلق الثامن في ساوثهامبتون من يوم الإنزال، 6 يونيو، حتى 11 يونيو 1944، حين بدأ عبور القناة الإنجليزية. ^{[ 103 ]} لم يفقد الفيلق سوى سفينة إنزال دبابات واحدة (LST) بسبب لغم أثناء العبور، ولكن كان على متنها نحو نصف طاقم قيادة ميدلتون. باستثناء أفراد سفينة الإنزال الغارقة، الذين انضموا إلى الفيلق بعد عشرة أيام، كان الفيلق بأكمله على الشاطئ في 12 يونيو بالقرب من كارنتان ، حيث كان الفيلق السابع بقيادة جو كولينز قد طهّر الشاطئ في يوم الإنزال. ^{[ 103 ]} في هذه المرحلة، شملت فرق الفيلق الثامن الفرقة 82 المحمولة جواً ، والفرقة 101 المحمولة جواً ، والفرقة 79 مشاة ، والفرقة 90 مشاة . لقد قدمت الفرقة 82، بقيادة اللواء ماثيو بانكر ريدجواي ، أداءً رائعاً، لكنها سرعان ما غادرت الفيلق، وبمجرد وصولها إلى بريتاني، سيضم الفيلق تشكيلة مختلفة تماماً من الفرق.

بعد استيلاء الفيلق السابع على مدينة شيربورغ الساحلية ، بدأ الفيلق الثامن بالتحرك جنوبًا لمواجهة القوات الألمانية في وسط شبه جزيرة كوتينتان . كان الألمان يسيطرون على المرتفعات، وازدادت المعركة تعقيدًا بسبب غابات البوكاج - وهي عبارة عن سلسلة من الحقول والمراعي الزراعية التي تشكل شبكة متداخلة، حيث تفصل بين كل وحدة وأخرى جدران ترابية يصل ارتفاعها إلى ستة أقدام، تدعمها شجيرات وأشجار كثيفة. ^{[ 104 ]} كان للمدافعين الألمان كل المزايا على الأمريكيين، الذين كانت دباباتهم تنقلب وتكشف عن دروعها السفلية الرقيقة أثناء محاولتها عبور الحواجز. وبحلول منتصف يوليو، تم تطوير أجهزة ميدانية مؤقتة لتجهيز الدبابات باختراق التحصينات واستعادة قدرتها على الحركة في ساحة المعركة. وقد أُطلق على هذه الدبابات المجهزة خصيصًا اسم " دبابة وحيد القرن" . ^{[ 104 ]}

بعد اختراق الحصار، تمكن الفيلق الثامن من قطع مسافة خمسين ميلاً في سبعة أيام، لكنه، وبقية جيش برادلي الأول، ظلوا محاصرين في شبه جزيرة كوتينتان. ^{[ 105 ]} كانت المرحلة التالية من القتال، والتي أُطلق عليها اسم عملية كوبرا، هي اختراق شبه الجزيرة، وبمجرد حدوث ذلك، سينضم جيش باتون الثالث إلى القتال. بدأت العملية في 24 يوليو 1944 عندما طُلب من قادة القوات الجوية الأمريكية قصف الألمان بكثافة لإضعافهم أمام القوات البرية المتقدمة. أدى سوء الأحوال الجوية إلى تقليص العملية في اليوم الأول، ولكن تم تنفيذ أكثر من ألف مهمة قصف في اليوم التالي. حضر الفريق ليزلي ماكنير ، قائد القوات البرية للجيش ، إلى مقر ميدلتون لمشاهدة القصف. حذره ميدلتون من البقاء في مقر الفيلق، لكن ماكنير ابتعد مسافة كافية ليُقتل هو وأفراد آخرون من مجموعته عندما أصابتهم قنابل الحلفاء . قُتل أو جُرح أكثر من 600 جندي أمريكي في حادثة النيران الصديقة هذه عندما سقطت القنابل قبل وصولها إلى هدفها المقصود. ^{[ 106 ]}

على الرغم من الحادثة، كان القصف فعالاً في إضعاف المقاومة الألمانية، وخلال الأيام القليلة التالية تمكن الفيلق الثامن من التقدم جنوبًا على طول الساحل. وفي 30 يوليو، استولى على مدينة أفرانش ، بوابة بريتاني وجنوب نورماندي. ^{[ 107 ]} وبمجرد سيطرته على أفرانش، أمّن الفيلق الثامن الجسور في بونتوبو ، وبذلك تمكن من اختراق شبه جزيرة كوتينتان والتوغل في بريتاني . أدى ذلك إلى تغيير القيادة المخطط له، وفي ظهر يوم 1 أغسطس 1944، تولى عمر برادلي قيادة مجموعة الجيوش الثانية عشرة ، وتولى كورتني هودجز قيادة الجيش الأول، وتم تفعيل جيش باتون الثالث ضمن المجموعة إلى جانب الجيش الأول، وأصبح فيلق ميدلتون الثامن تحت قيادة الجنرال باتون. ^{[ 108 ]}

بعد عملية الاختراق، وجد ميدلتون نفسه في موقف عقائدي حرج، إذ أصبح الحلفاء قادرين على ملاحقة الألمان. كان ميدلتون، الحذر والمنهجي، يقود فرقتين من المشاة وفرقتين مدرعتين ضمن فيلقه، ولم يستطع باتون، المتلهف، فهم سبب عدم قيام ميدلتون بالملاحقة. ^{[ 109 ]} في أوائل أغسطس، كتب باتون في مذكراته: "لا أستطيع فهم سبب لامبالاة ميدلتون أو غبائه. لا أعرف ما به". على الرغم من خبرته الواسعة في ساحات المعارك وسنوات دراسته العسكرية، لم تكن لدى ميدلتون سوى خبرة محدودة في تنفيذ عمليات المطاردة، وكان يشعر ببعض الارتباك حيالها. ^{[ 110 ]} في النهاية، منح فرقه المدرعة بعض الاستقلالية في عملياتها، بينما استخدم فرق المشاة لتطهير جيوب المقاومة في الطريق إلى بريست. ^{[ 111 ]} تبين أن تقديراته لقوة العدو كانت أكثر دقة بكثير من تلك التي قدمها له باتون، وفي النهاية أقر باتون بقيمة ميدلتون كقائد فيلق من خلال منحه وسام الخدمة المتميزة في غضون سبعة أسابيع من وصفه بـ"الأبله" في مذكراته. ^{[ 112 ]}

بعد اختراق شبه جزيرة كوتينتان، سار الفيلق الثامن غربًا بمحاذاة ساحل بريتاني في طريقه إلى بريست ، ميناء وصول ومغادرة ميدلتون لأوروبا خلال الحرب العالمية الأولى . وبينما كان الفيلق يمر بسان مالو ، وجّه ميدلتون فرقته 83 نحو المدينة، مما أسفر عن أسر 14,000 جندي ألماني بعد معركة طويلة. ^{[ 113 ]} وكان باتون قد وجّه بالفعل الفرقة المدرعة السادسة التابعة للفيلق، بقيادة اللواء بوب غرو، للتوجه إلى بريست بينما كان ميدلتون لا يزال يُنهي عملياته في سان مالو، التي سقطت في 17 أغسطس. وصل غرو إلى مشارف بريست في 7 أغسطس، وواجه مقاومة شرسة هناك. ^{[ 114 ]} كانت المدينة، التي تضم أحواضًا مهمة للغواصات الألمانية ومرافق آلية واسعة النطاق، مُحصّنة بثلاث فرق ألمانية نخبوية وعدة مدافع قوية عيار 90 ملم قادرة على تدمير معظم دبابات الفرقة المدرعة السادسة. تطلّب حصار بريست قوات مشاة، وبمجرد وصول فرقة المشاة الثانية بقيادة اللواء والتر إم. روبرتسون ، أُعيدت فرقة المدرعات إلى باتون للمشاركة في عمليات أخرى. وانضمت إلى الفيلق الثامن في الحصار الفرقة الثامنة بقيادة اللواء دونالد أ. ستروه، والفرقة التاسعة والعشرون ، وهي وحدة من الحرس الوطني من ولاية فرجينيا بقيادة اللواء تشارلز هـ. جيرهاردت . كما كان لدى ميدلتون مجموعة من سلاح الفرسان وكتيبتان من قوات الرينجرز بقيادة العقيد إيرل رودر، الذي أصبح فيما بعد رئيسًا لجامعة تكساس إيه آند إم . ^{[ 115 ]}

كانت المدينة مُنظمة جيدًا للدفاع، وفي معركة بريست، قامت وحدات ميدلتون بالاستيلاء عليها بشكل منهجي. كان الدفاع عن المدينة تحت قيادة الفريق الألماني هيرمان رامكه، الذي أجرى ميدلتون معه حوارًا أثناء الحصار. أرسل رامكه إلى ميدلتون خريطة تُظهر أماكن احتجاز مئات الأسرى الأمريكيين في المدينة، ولكنه وضع أيضًا على الخريطة عددًا من الصلبان الحمراء في مواقع كان الحلفاء يعلمون أنها أهداف قصف جيدة، مثل مستودعات الذخيرة. ^{[ 116 ]} رد ميدلتون على رامكه مُطالبًا إياه بإزالة بعض الصلبان الحمراء المُزيفة، وإلا فقد يُضطر إلى تجاهل بعض بنود اتفاقية جنيف . كما ذكّر ميدلتون رامكه بتفوق الحلفاء في المدفعية والقوة الجوية. ^{[ 117 ]}

كانت معركة بريست شرسة ومدمرة للغاية. بعد أسبوعين من الهجمات المتواصلة ليلًا ونهارًا، أجبرت وحدات ميدلتون الألمان على التراجع إلى مواقع أكثر تضييقًا. ^{[ 117 ]} في 12 سبتمبر، أرسل ميدلتون رسالة إلى رامكه يعرض عليه فيها فرصة لوقف إراقة الدماء، وتسليم المدينة بطريقة إنسانية ومعقولة، مع توضيح شروط الاستسلام في الرسالة. وكان رد رامكه مقتضبًا: "لا بد لي من رفض اقتراحك". ^{[ 118 ]} غير راضٍ عن الرد، أمر ميدلتون جنوده "بالعودة إلى المعركة بحماس متجدد... وتفكيك صفوفهم - وإنهاء المهمة". ^{[ 118 ]} بعد أسبوع، في 19 سبتمبر، استسلم الألمان لميدلتون، الذي خاض، مع معظم أركانه، 99 يومًا متواصلة من القتال. في حفل رسمي، أعاد ميدلتون المدينة إلى رئيس بلديتها، ووصل الجنرال باتون ليمنح ميدلتون وسام الخدمة المتميزة مع شارة ورقة البلوط تقديراً لسلوكه المتميز خلال الحملة في بريتاني، والتي أسفرت عن الاستيلاء على بريست. ^{[ 112 ]}

أسر الأمريكيون أكثر من 36 ألف جندي ألماني، وأجلوا ألفي جريح، متجاوزين بذلك بكثير التقدير الذي قدمه باتون لميدلتون قبل العملية، والذي بلغ 10 آلاف جندي ألماني. ^{[ 112 ]} أُسر رامكه على يد قوات الفرقة الثامنة، وطلب من نائب قائد الفرقة إبراز هويته. أشار الجنرال الأمريكي إلى بنادق إم-1 التي كان يحملها جنوده، وأخبر رامكه أنها هي هويته. ^{[ 112 ]} ظهر رامكه في حفل استسلامه الرسمي حليق الذقن برفقة كلب أيرلندي أنيق . وسط حشد من الصحفيين والمصورين الذين وثقوا الحدث، علّق رامكه باللغة الإنجليزية قائلاً إنه يشعر وكأنه نجم سينمائي. سُرعان ما أُرسل إلى معسكر أسرى حرب في كلينتون، ميسيسيبي . بعد الحرب، قضى فترة في معسكر اعتقال في إنجلترا، ثم أُرسل إلى فرنسا حيث حوكم وأُدين بارتكاب جرائم حرب ضد المدنيين الفرنسيين خلال معركة بريست. استمر رامكي في مراسلة ميدلتون لمدة 15 عامًا بعد الحرب. ^{[ 119 ]}

مع سيطرة الحلفاء على غرب فرنسا، قام ميدلتون في أواخر سبتمبر برحلة هادئة شرقًا عبر فرنسا إلى جبال آردين ، متوقفًا في طريقه لزيارة ساحات المعارك التي خدم فيها بامتياز عام 1918 خلال الحرب العالمية الأولى . ^{[ 120 ]} كان الألمان آنذاك خلف خط يمتد من غرب مدينة ميتز الفرنسية، مرورًا بلوكسمبورغ ، وشرق مدن باستون ولييج وأنتويرب البلجيكية . وقد تجاوز الحلفاء خطوط إمدادهم ، ما اضطرهم إلى إبطاء تقدمهم لإعادة التموين. ^{[ 121 ]}

كُلِّف الفيلق الثامن بقيادة ميدلتون بجبهة طولها 50 ميلاً، نصفها تابع للفرقة الثانية والنصف الآخر للفرقة الثامنة. امتدت الجبهة من لوشيم ، على الحدود الألمانية البلجيكية، إلى وسط لوكسمبورغ. في 11 أكتوبر، أُعيدت الفرقة 83 إلى سيطرة الفيلق الثامن، وأُضيف 38 ميلاً أخرى من الجبهة في لوكسمبورغ إلى مسؤولية الفيلق. أُضيفت الفرقة المدرعة التاسعة الجديدة إلى التشكيل في 20 أكتوبر، لكن ميدلتون وضعها في احتياط الفيلق. ^{[ 122 ]} خلال شهري أكتوبر ونوفمبر، نفّذت هذه الفرق مناورات خداعية لتضليل الألمان، كما تعرّفت جيدًا على التضاريس لتتمكن من امتصاص هجوم عنيف من العدو في حال تعرضها للهجوم. مع ذلك، من منتصف نوفمبر إلى أوائل ديسمبر، استُبدلت فرق المشاة الثلاث المُجهزة جيدًا بفرقتين مُنهكتين من المعارك وفرقة واحدة غير مُجهزة. تكبدت كل من فرقة المشاة الثامنة والعشرون وفرقة المشاة الرابعة ، وهي فرقة ميدلتون القديمة من الحرب العالمية الأولى، خسائر فادحة في غابة هورتغن ، ولم تتجاوز قوتهما 75% من قوتهما المعتادة. أما فرقة المشاة 106 ، فكانت تدخل للتو إلى ساحة المعركة دون أي خبرة قتالية. كان لدى ميدلتون آنذاك حوالي 68,000 ضابط وجندي في فيلقه، كثير منهم منهكون وغير متمرسين، على جبهة تمتد لمسافة 88 ميلاً في مواجهة حوالي 200,000 جندي ألماني مخضرم كانوا يتحركون بمهارة إلى مواقعهم تحت جنح الظلام. ^{[ 123 ]}

في تمام الساعة 5:30  صباحًا من يوم السبت الموافق 16 ديسمبر، شنّ الألمان هجومًا مباغتًا، محققين بذلك عنصر المفاجأة في اختراق خطوط الحلفاء، مُعلنين بذلك بداية ما يُعرف بمعركة الثغرة . شنّ الألمان هجومهم الكبير عام 1940 عبر المنطقة نفسها، بقيادة المشير غيرد فون روندشتيت آنذاك، كما فعل مجددًا في هذه الحملة. ^{[ 124 ]} كان هدفه فصل القوات الأمريكية عن القوات البريطانية والكندية، والاستيلاء على مدينة أنتويرب الساحلية الهامة. بحلول وقت متأخر من بعد الظهر، كان لدى الألمان 14 فرقة تعمل في الأردين، لكن هذا العدد سيرتفع لاحقًا إلى ما يُقدّر بـ 25 فرقة، مزودة بـ 600 دبابة و1000 طائرة. ^{[ 125 ]} تحمّلت الفرقة 106، المتمركزة في أكثر المواقع عرضةً للخطر على طول خط الفيلق، والفرقة 28 وطأة الهجوم. أيقظ أحد الحراس ميدلتون، الذي كان مقره في باستون، وتمكن من سماع دوي المدافع من هناك. طوال اليوم، تمكنت الفرقة 106 من الصمود في مواقعها، لكن وحدات ألمانية إضافية تدفقت خلال الليل. كان جزء كبير من الفرقة 106 متمركزًا على الجانب الألماني من نهر أور في منطقة تُعرف باسم شني إيفل . اتصل قائد الفرقة، اللواء آلان جونز، بميدلتون معربًا عن قلقه بشأن فوجيه المتمركزين شرق النهر. انقطع الاتصال بسبب مكالمة أخرى، ثم استؤنف. في نهاية المكالمة، أخبر ميدلتون أحد مساعديه أنه وافق على انسحاب الفوجين إلى الجانب الغربي من النهر. من جهة أخرى، كان جونز مقتنعًا بأن ميدلتون قد أصدر تعليماته لهذه الوحدات بالبقاء، وقد ازداد اقتناعه بذلك استنادًا إلى أمر كتابي صدر في وقت سابق من اليوم، لكنه لم يصل إلا مؤخرًا. ^{[ 126 ]} نتيجة لسوء الفهم، لم يتم الانسحاب، وحوصر الفوجين في نهاية المطاف، وأُسر معظم رجالهما في 17 ديسمبر. ^{[ 127 ]} بينما نجا فوجان من الفرقة 28 من الهجوم الألماني سالمين، كان فوج المشاة 110 ، بقيادة العقيد هيرلي فولر، في مسار التقدم مباشرة. في 17 ديسمبر، شن فولر هجومًا مضادًا، لكن فوجَه الوحيد واجه ثلاث فرق ألمانية، وعندما هوجم مركز قيادة فولر، وقع أسيرًا. لم يسمع ميدلتون عنه شيئًا إلا في أبريل عندما أُطلق سراحه. ^{[ 128 ]} على الرغم من أن الفوج 110 قد مُني بخسائر فادحة، إلا أن المقاومة التي أبداها هو ووحدات أخرى من الفيلق الثامن أبطأت بشكل كبير الجدول الزمني الألماني. ^{[ 128 ]}

كانت مدينة باستون البلجيكية مركزًا للعديد من الطرق الرئيسية، وأصبحت هدفًا رئيسيًا للألمان، إذ رأوا في الاستيلاء عليها ضرورةً لتقدمهم. كان ميدلتون على اتصال دائم مع برادلي في مقر قيادة المجموعة الثانية عشرة للجيش في لوكسمبورغ، وأكد أنه على الرغم من احتمال محاصرة باستون قريبًا، إلا أنه يجب الحفاظ عليها. ^{[ 129 ]} ومع تقدم الألمان نحو باستون، أدرك كل من برادلي وقائد الجيش الأول هودجز الخطر الذي يهدد ميدلتون، فأمراه بنقل مقر قيادته. كان من المفترض أن يغادر باستون في 18 ديسمبر، لكنه أمضى ليلة أخرى هناك ليطلع قوات الإغاثة التابعة له، وهي الفرقة 101 المحمولة جوًا . لم يقتصر الأمر على وصول القائد بالنيابة لتلك الفرقة، العميد أنتوني مكوليف ، قبل الموعد المحدد، بل وصل أيضًا العقيد ويليام روبرتس من قيادة القتال التابعة للفرقة المدرعة العاشرة (CCR)، الذي أرسله باتون. كان من بين الضيوف المرحب بهم الذين وصلوا في وقت لاحق من تلك الليلة اللواء ماثيو ريدجواي ، قائد الفيلق الثامن عشر المحمول جواً ، والذي كان في طريقه إلى مقر قيادته، لكن ميدلتون نصحه بالبقاء في باستون ليلاً لتجنب الوقوع في أيدي الألمان. ^{[ 130 ]} وبينما كان ميدلتون وضيوفه نائمين، تدفقت عناصر من الفرقة 101 المحمولة جواً إلى باستون طوال الليل وحتى اليوم التالي. ^{[ 131 ]}

بعد تشاور مطوّل مع مكوليف في الليلة السابقة، غادر ميدلتون باستون بعد بزوغ فجر يوم 19 ديسمبر، واتخذ من مبنى مدرسة في نوفشاتو ، على بُعد 17  ميلاً إلى الجنوب الغربي، مقرًا له. ^{[ 132 ]} على مدى الأيام التالية، دافعت الفرقة 101 عن باستون، إلى جانب عناصر من فوج المشاة المدرع وبعض مدفعية الفيلق التي تمكن ميدلتون من توفيرها. كانت وحدات مكوليف منتشرة في البلدات المحيطة بباستون، والتي تحملت وطأة هجمات فرقة بانزر لير وفرقة بانزر الثانية . في إحدى لحظات يوم 19 ديسمبر، أرادت بعض وحدات مكوليف التراجع، فوافق مكوليف على ذلك، واستدعى ميدلتون للموافقة. كان رد ميدلتون: "لا يمكننا الصمود في باستون إذا استمرينا في التراجع"، وأُمرت الوحدات بالبقاء. ^{[ 133 ]}

في 20 ديسمبر، نُقل الفيلق الثامن من جيش هودجز الأول إلى جيش باتون الثالث. كانت باستون محاصرة من قبل الألمان، وبسبب سوء الأحوال الجوية وعدم ملاءمة عمليات الإنزال الجوي، بدأت الإمدادات تنفد. بحلول 22 ديسمبر، شعر الألمان أن موقعهم حول باستون قوي بما يكفي لإرسال مبعوث برسالة ينصح فيها الأمريكيين بتسليم المدينة، وإلا سيُهاجمون بعد الظهر. رد مكوليف الشهير بكلمة "هراء!" على القائد الألماني. جدد الألمان هجومهم بعد ظهر ذلك اليوم، لكنه خفت حدته بسبب تساقط الثلوج حديثًا وردة فعل أمريكية حازمة. في صباح اليوم التالي، 23 ديسمبر، كان اليوم الثامن من القتال، وهو أول يوم تشرق فيه الشمس من وراء الضباب الكثيف والغيوم منذ بداية المعركة. تمكنت القوات الجوية التاسعة من إرسال 240 طائرة فوق باستون في ذلك اليوم، حيث ألقت كل طائرة حوالي 1200  رطل من الإمدادات الضرورية، بما في ذلك قذائف المدفعية التي تم تسليمها صباحًا واستُخدمت ضد الألمان بعد ظهر اليوم نفسه. ^{[ 134 ]} وعلى مدى الأيام الثلاثة التالية، قوبلت الهجمات الألمانية بردود فعل من الأمريكيين. وفي وقت متأخر من بعد ظهر يوم 26 ديسمبر، وصلت أولى وحدات الفرقة المدرعة الرابعة التي طال انتظارها إلى باستون، مما أدى إلى كسر الحصار المفروض على المدينة. ^{[ 135 ]} طالب هتلر بالاستيلاء على باستون، ولكن حتى مع مشاركة تسع فرق في القتال، لم يتمكن الألمان من اقتحامها. ومع كسر الحصار ووصول وحدات إضافية من الفرقة المدرعة الرابعة، اشترط ميدلتون أن تكون الأولوية القصوى هي إخراج 964 جنديًا جريحًا من باستون ونقلهم إلى مستشفيات المنطقة. ^{[ 136 ]} على الرغم من الفتحة الصغيرة المؤدية إلى المدينة، كان من الواضح بحلول 27 ديسمبر أن الألمان كانوا يوجهون جهودهم الرئيسية ضد باستون. ^{[ 137 ]}

ردًا على هذا الهجوم الألماني المتجدد على باستون، أصدر أيزنهاور فرقتين جديدتين في 28 ديسمبر، وهما فرقة المشاة 87 وفرقة المدرعات 11. ^{[ 137 ]} انضمت هاتان الوحدتان إلى فرقة المظليين 101 في تشكيل الفيلق في الوقت المناسب تمامًا لهجوم جديد في 30 ديسمبر لتقليص الثغرة التي أحدثها الحلفاء في خطوطهم. بدأ الأمريكيون هجومهم في الساعة 7:30 من صباح ذلك اليوم، وهو نفس الوقت الذي خطط فيه الألمان، بقيادة الجنرال هاسو فون مانتويفل ، لهجومهم الخاص. واجهت فرقة المدرعات 11 صعوبة في تحقيق أهدافها (لأسباب لا تتعلق بقوة الألمان)، لكن فرقة المشاة 87 قاتلت ببسالة في الثلج والمطر والبرد القارس. ^{[ 138 ]} في 3 يناير، حلت فرقة المظليين السابعة عشرة الجديدة محل فرقة المدرعات الحادية عشرة، وامتد الفيلق على طول خط بدائي بطول 15 ميلاً غرب باستون، بينما استمرت الفرقة 101 في السيطرة على المدينة. على مدى الأسبوعين التاليين، تقدم الفيلق شمالاً بثبات في قتال عنيف، وصل في بعض الأحيان إلى حد اليأس، وفي 16 يناير، التقى بوحدات من الجيش الأول تتقدم جنوباً في هوفاليز . ^{[ 139 ]} على مدى الأيام الاثني عشر التالية، دفعت القوة المشتركة الألمان شرقاً عبر نهر أور، وأعادت خط الحلفاء إلى موقعه الأصلي قبل بدء معركة 16 ديسمبر، مما أدى إلى القضاء على الثغرة التي ظهرت في خط الحلفاء في 16 ديسمبر. ^{[ 139 ]}

بعد استعادة الجبهة لحدودها السابقة، استدعى برادلي قادة جيشه وفيالقه إلى مقر قيادته. أراد أن يتقدم جيش هودجز الأول نحو نهر الراين، بينما يبقى جيش باتون الثالث في مواقعه حتى يصل الجيش الأول إلى النهر. كان باتون مترددًا للغاية في البقاء في مواقعه، وتساءل عن جدوى ذلك. أوضح برادلي أن جميع الذخائر والتعزيزات المتاحة ستُرسل إلى الجيش الأول، إذ لا يمكن تزويد جيشين في وقت واحد. ^{[ 140 ]} قبل باتون تفسير برادلي على مضض، لكن بعد ذلك الاجتماع، جمع قادة فيالقه الثلاثة: مانتون إيدي من الفيلق الثاني عشر، ووالتون إتش. ووكر من الفيلق العشرين، وميدلتون. سأل إيدي إن كان بإمكانه التقدم ببطء والاستيلاء على ترير ، وسأل ووكر إن كان بإمكانه فعل الشيء نفسه مع بيتسبورغ ، وسأل ميدلتون إن كان بإمكانه الاستيلاء على جيرولشتاين . وافق القادة الثلاثة على ذلك، وفي غضون أيام قليلة، حقق كل منهم أهدافه. ^{[ 141 ]} ثم طلب باتون من ميدلتون أن يقود فيلقه حتى كوبلنز على نهر الراين، وهو ما فعله، ووصل الفيلق الثامن إلى النهر قبل وصول أي وحدات من الجيش الأول. ^{[ 141 ]}

بمجرد وصول الفيلق الثامن إلى كوبلنز، سحب باتون معظم فرقه للمشاركة في عملية مع الفيلق الثاني عشر في ماينز ، الواقعة أعلى النهر ، تاركًا ميدلتون مع بعض وحدات الفيلق (معظمها مدفعية) وفرقة واحدة فقط، هي فرقة المشاة 87. سأل ميدلتون باتون إن كان بإمكانه الاستيلاء على كوبلنز مع الفرقة 87، مما أثار ضحكة قائد الجيش. ألحّ ميدلتون عليه ليسمح له بالمحاولة، وبموافقة القائد، تمكن من الاستيلاء على المدينة التي لم يكن فيها سوى حوالي 500 مدافع. كانت معظم القوات الألمانية الأخرى على الضفة الأخرى من نهر الراين، لا ترغب في الوقوع في مأزق بين نهري الراين والموزيل . ^{[ 142 ]}

بعد سقوط كوبلنز في منتصف مارس 1945، كُلِّف الفيلق الثامن بجبهة تمتد 25 ميلاً من كوبلنز باتجاه المنبع (جنوب شرق) إلى ما وراء بوبارد ومعلم لوريليه الشهير . ثم كلف باتون ميدلتون بالفرقتين 89 و 76 لعبور النهر. اختار ميدلتون عبور النهر قرب لوريليه، حيث كان النهر ضيقًا وسريع الجريان ومحاطًا بتضاريس وعرة، مما أثار ضحكة أخرى من باتون. كان ميدلتون يعلم أن المقاومة الألمانية ستكون ضئيلة هناك، وتمكن من عبور الفرقة 89 بأكملها في ليلة واحدة باستخدام طوافات مطاطية، ثم أقام جسرًا عائمًا في الصباح الباكر. حاولت الفرقة 87 في البداية العبور من كوبلنز، لكنها واجهت مقاومة شديدة، مما أجبرها على التقدم باتجاه المنبع بالقرب من بوبارد، حيث سار عبورها بسلاسة. ^{[ 143 ]} في غضون يومين، كانت فرق ميدلتون الثلاث قد عبرت نهر الراين. ^{[ 144 ]}

في أواخر مارس، تقدم الفيلق الثامن شرقًا عبر آيزناخ ثم عبر نهر فولدا . وهناك، عثر بعض جنود المشاة التابعين لميدلتون على معسكر الاعتقال في أوردروف ، واكتشفوا الأدلة المروعة لما جرى هناك. استدعى ميدلتون باتون لإلقاء نظرة، وانضم إليه برادلي وآيزنهاور. ^{[ 145 ]} وصف باتون المكان في مذكراته بأنه "من أبشع المناظر التي رأيتها في حياتي". ^{[ 146 ]} كان هذا أول معسكر اعتقال نازي يكتشفه جيش الولايات المتحدة، فأرسل آيزنهاور برقية إلى مارشال يطلب فيها إرسال وفد من الكونغرس لمشاهدة ما حدث هناك وإبلاغ المسؤولين. لاحقًا، استدعى ميدلتون مسؤولين من المدينة. وبينما أنكر جميعهم معرفتهم بما يجري، انتحر رئيس البلدية وزوجته في تلك الليلة. ^{[ 147 ]}

واصل الفيلق الثامن تقدمه شرقًا حتى منتصف شهر أبريل، وتلقى أوامر بالتوقف بين كيمنتس والحدود التشيكوسلوفاكية ، حيث كان من المقرر أن يلتقي بالروس. تمثلت المشكلة العاجلة في التعامل مع أسرى الحرب. كاد الأمريكيون أن يُهزموا أمام العدد الهائل من الألمان الراغبين في الاستسلام، وعلى الرغم من الأوامر بعدم أخذ المزيد من الأسرى، تسلل آلاف الألمان عبر خطوط الفيلق الثامن ليلًا، في محاولة يائسة لتجنب الوقوع في أيدي الروس. ^{[ 148 ]} خلال الأسبوع الأخير من أبريل، تواصلت وحدة من سلاح الفرسان الروسي مع ميدلتون. وبينما تبادل قادة الجانبين دعوات غداء، كان الروس مترددين للغاية في السماح لأي أمريكي بعبور الخطوط الروسية، وتم نقل ضيوفهم الأمريكيين عبر طريق ملتوية للغاية إلى الأراضي التي يسيطر عليها الروس.

في 25 أبريل 1945، كتب باتون توصيةً أشاد فيها بـ"مهارة ميدلتون التكتيكية المتميزة وعزيمته"، و"مقاومته الباسلة لهجوم فون روندشتات"، و"طاقته التي لا تنضب وعدوانيته التي لا تلين". ^{[ 150 ]} ومع اقتراب نهاية الحرب في أوروبا، كانت القيادة العليا تُقرر مصير الوحدات المختلفة. فبعضها سيبقى كقوات احتلال في أوروبا، وبعضها سيعود إلى الولايات المتحدة، وبعضها سيُرسل إلى مسرح عمليات المحيط الهادئ للقتال ضد اليابانيين. استسلم الألمان رسميًا في القطاع الأمريكي في 7 مايو 1945، وبعد يومين، أصدر باتون أمره العام رقم  98، شاكرًا جنود الجيش الثالث، القدامى والحاليين، على إنجازاتهم. ^{[ 151 ]} وفي 13 مايو، كتب ميدلتون رسالةً إلى برادلي يطلب فيها إعفاءه من الخدمة الفعلية، حالما تنتهي الحاجة إلى خدماته القتالية. طلب العودة إلى جامعة ولاية لويزيانا بحلول الأول من أغسطس عام 1945، ولكنه أشاد أيضًا ببرادلي وآخرين بكتابته: "إن رجالًا مثلك يا آيك، وجو كولينز، وكورتني هودجز، وغيرهم ممن أنجزوا الكثير في هذه الحرب، ومتاحون لتوجيه مستقبل جيشنا، لا يسعنا إلا أن نشعر بأن المستقبل في أيدٍ أمينة." ^{[ 152 ]}

كان ميدلتون القائد الوحيد الذي خاض به الفيلق الثامن معارك حقيقية. ^{[ 152 ]} وقد غاب عن منزله لأكثر من 1200 يوم منذ مغادرته في يناير 1942، وسجل 480 يومًا في القتال، وهي مدة أطول من أي ضابط برتبة جنرال أمريكي آخر خلال الحرب العالمية الثانية. ^{[ 153 ]} في أواخر مايو 1945، أُرسلت مجموعات من الضباط برتبة جنرال، وضباط آخرين، وجنود إلى عدة مدن رئيسية في الولايات المتحدة للمشاركة في استعراضات عسكرية. وكان ميدلتون ضمن مجموعة برئاسة كورتني هودجز توجهت إلى أتلانتا ، حيث التقى هو وابنه بزوجته وابنته (كان ابنه، الملازم تروي ميدلتون الابن، معه في أوروبا)، وأقام لهم رئيس البلدية حفل استقبال. ^{[ 154 ]} ومن أتلانتا، سافرت العائلة جوًا إلى باتون روج، حيث حصل ميدلتون على إجازة لمدة 15 يومًا، ثم توجه بعدها إلى واشنطن العاصمة للقاء الجنرال مارشال. ^{[ 153 ]} أخبر مارشال ميدلتون أنه بإمكانه إما العودة إلى ألمانيا للانضمام إلى فيلقه، أو الانتظار في الوطن حتى عودة الوحدة إلى الولايات المتحدة، فاختار ميدلتون الخيار الثاني. كما أخبره مارشال أن الفيلق الثامن مُجهز للتوجه إلى اليابان. وعندما أُلقيت القنبلة الذرية على هيروشيما ، عاد ميدلتون إلى واشنطن، وهذه المرة أخبره مارشال أنه يشك في إرسال المزيد من الوحدات إلى المحيط الهادئ. وعندما سُئل عما إذا كان يرغب في البقاء في الجيش، أجاب ميدلتون بأنه تقاعد عام 1937، وأنه ينوي العودة إلى التقاعد بمجرد انتهاء الحاجة إليه كقائد قتالي. ^{[ 155 ]}

على الرغم من تقاعده من الخدمة العسكرية، سرعان ما استُدعي ميدلتون للعمل في مناصب استشارية متنوعة. في أبريل 1946، عُيّن في مجلس دوليتل ، الذي شُكّل للتحقيق في علاقات الضباط بالجنود، برئاسة الجنرال السابق في سلاح الجو جيمس إتش. دوليتل . ^{[ 158 ]} قدّم المجلس عددًا من التوصيات، كان من أبرزها السماح لضباط الصف بإنشاء نواديهم الخاصة، وهي توصية أيّدها بيل مولدين . ^{[ 159 ]} بعد ثلاث سنوات، طُلب من ميدلتون العمل في لجنة التعليم العسكري التابعة لمجلس أكاديميات الخدمة للنظر في مناهج الأكاديميات العسكرية والبحرية، بالإضافة إلى أكاديمية سلاح الجو المقترحة. ^{[ 159 ]} عمل ميدلتون لمدة تسعة أشهر على التوصيات، وشدّد على ضرورة توفير تعليم أكثر انفتاحًا في الأكاديميات، وقُبلت معظم توصياته. ^{[ 160 ]}

كما طُلب من ميدلتون التحدث إلى مجموعات عسكرية في بعض المناسبات، مثل تدريبات التخرج في فورت بينينغ عام 1951. ^{[ 160 ]} وفي عام 1958، استدعته الأكاديمية العسكرية الأمريكية لمراجعة المناهج الدراسية المقدمة للطلاب العسكريين، ثم استُدعي مرة أخرى عام 1959 للقيام بأعمال ذات صلة. ^{[ 160 ]}

في ربيع عام ١٩٥١، تلقى ميدلتون اتصالاً من الجنرال ج. لوتون كولينز ، الذي كان يشغل منصب رئيس أركان الجيش آنذاك، يطلب منه تولي مهمة نيابةً عن الجيش. ^{[ ١٦١ ]} لم يجد ميدلتون بدًا من الموافقة. فقد كانت هناك مزاعم بانتهاكات جسيمة لقواعد الشرف في الأكاديمية العسكرية الأمريكية في ويست بوينت، وكان من المقرر أن يعمل ميدلتون في لجنة للإشراف على الإجراءات وتقديم التوصيات. ^{[ ١٦٢ ]} وعلى الرغم من الألم الشخصي الذي شعر به ميدلتون، فقد أوصت اللجنة بفصل ٨٢ طالبًا عسكريًا بتهمة الغش، بمن فيهم معظم أعضاء فريق كرة القدم. وقد لخص عنوانٌ ساخرٌ في إحدى صحف نيو أورليانز الحدث بعبارة: "معاقبة فريق كرة القدم التابع للجيش بشدة بسبب التمرير غير القانوني". ^{[ ١٦٢ ]} وبينما كان هذا إجراءً جذريًا، أوصت اللجنة أيضًا بعدم إجراء الاختبارات نفسها على مجموعات مختلفة في أيام مختلفة، لأن هذه الممارسة كانت تُغري الطلاب العسكريين بالغش. ^{[ 162 ]} على الرغم من أن هذه المهمة لم تكن ممتعة لميدلتون، فقد تم اختياره لها نظرًا لسمعته بالنزاهة. ^{[ 163 ]} مع أنه لم يلتحق قط بأكاديمية ويست بوينت، فقد طُلب منه في عام 1952 أن يخدم الأكاديمية في مجلس زوارها، وهو المنصب الذي شغله لفترة واحدة مدتها ثلاث سنوات. ^{[ 164 ]}

استقال الدكتور هاتشر، رئيس جامعة ولاية لويزيانا، من منصبه في فبراير 1947 بسبب اعتلال صحته. ^{[ 160 ]} وبدأ البحث عن رئيس جديد، وعندما طُلب من ميدلتون الترشح للمنصب، رفض، إذ كان راضيًا تمامًا عن وظيفته كمراقب مالي. ^{[ 160 ]} بعد البحث، تم استقدام هارولد دبليو ستوك من جامعة نيو هامبشاير . رأى ميدلتون أن ستوك يتمتع بالعديد من الصفات الجيدة، لكنه لم يستطع العمل بانسجام مع مجلس المشرفين. ^{[ 165 ]} كان ستوك أحيانًا متشددًا في آرائه، ووجد البعض أن رسميته في التعامل مع أعضاء المجلس مزعجة. ^{[ 166 ]} على الرغم من احترام معظم أعضاء هيئة التدريس له، إلا أن ستوك استمر في الدخول في خلافات مع أعضاء المجلس، وفي ديسمبر 1950، أدت خلافاته مع المجلس إلى تقديمه استقالته. ^{[ 167 ]}

طلب ستوك من مجلس الإدارة عقد اجتماع استثنائي في 28 ديسمبر/كانون الأول للنظر في استقالته. عقب الاجتماع، حضر ثلاثة أعضاء من المجلس إلى مكتب ميدلتون، وأخبروه: "لقد انتخبك المجلس رئيسًا للجامعة، ونحن هنا لإبلاغك بذلك. يرغب المجلس في قبولك". ^{[ 167 ]} وُضع ميدلتون تحت ضغط لاتخاذ قرار سريع، ولأنه كان واثقًا من قدرته على أداء المهمة على أكمل وجه، فقد قبل المنصب. ^{[ 168 ]} أثارت استقالة ستوك بعض ردود الفعل السلبية، حيث انتقد الطلاب وأفراد المجتمع المجلس. ^{[ 169 ]} ومع ذلك، دخلت الاستقالة حيز التنفيذ في 1 فبراير/شباط 1951، وهو اليوم الذي بدأ فيه ميدلتون مهامه كرئيس للجامعة. ^{[ 170 ]}

شهدت سنوات رئاسة ميدلتون لجامعة ولاية لويزيانا نموًا هائلًا، مما أدى إلى العديد من الخلافات حول أولويات التمويل. كانت المشاريع الأربعة الرئيسية قيد الدراسة هي مكتبة جديدة، وتغطية ملعب كرة القدم، وقاعة محاضرات جديدة، وتوسعة كلية الطب في نيو أورليانز . ^{[ 164 ]} وضع ميدلتون المكتبة في مقدمة أولوياته، والملعب في المرتبة الأخيرة. ^{[ 164 ]} من جهة أخرى، أعطى مجلس المشرفين الأولوية للملعب، وفي فبراير 1953 صوّت لصالح قبول عرض المشروع. ^{[ 171 ]} بعد الموافقة على توسعة الملعب، وافق مجلس المشرفين على إعطاء الأولوية للمكتبة الجديدة في سبتمبر 1953. في غضون عام، خصصت الهيئة التشريعية للولاية لجامعة ولاية لويزيانا جميع الأموال التي طلبتها، بزيادة قدرها 20% تقريبًا عن الطلب السابق، لاستخدامها في الغالب لزيادة رواتب الموظفين، بالإضافة إلى 3.6 مليون دولار للمكتبة الجديدة التي ستُبنى مقابل مكتبة هيل التذكارية في الجزء المركزي من الحرم الجامعي. ^{[ 172 ]} في عام 1954، أشارت التوقعات إلى أن عدد الطلاب المسجلين سيتضاعف تقريبًا خلال السنوات الخمس عشرة التالية، واستجابةً لذلك، شرعت الجامعة في برنامجها الإنشائي الأكثر طموحًا حتى ذلك الحين. ^{[ 173 ]}

بصفته رئيسًا للجامعة، كان ميدلتون منخرطًا باستمرار في قرارات شؤون الموظفين، بعضها تصدّر عناوين الأخبار الوطنية. ومن هذه المحن ما حدث في فبراير 1955، عندما قرر مجلس المشرفين إقالة مدرب فريق كرة القدم الرئيسي، جاينيل تينسلي ، بعد أن حقق الفريق أداءً متوازنًا خلال سبع سنوات. وقد واجه خليفته، بول ديتزل ، بدايةً صعبة في جامعة ولاية لويزيانا بثلاثة مواسم خاسرة، وتصاعدت المطالبات بإقالته. إلا أن ميدلتون دعم ديتزل، وفي موسمه الرابع كمدرب، لم يكتفِ فريق "نمور جامعة ولاية لويزيانا" بتحقيق موسم خالٍ من الهزائم، بل فاز أيضًا ببطولة " شوغر بول" وتُوّج بطلًا وطنيًا. ^{[ 174 ]}

كانت قضية إلغاء الفصل العنصري من القضايا الخطيرة التي واجهت معظم مدارس الجنوب عام ١٩٥٦. ورغم أن ميدلتون، كمعظم البيض في لويزيانا، كان مؤيدًا للفصل العنصري، إلا أن مسؤوليته كرئيس للجامعة كانت الالتزام بقوانين الولاية والبلاد. في رسالة إلى رئيس جامعة تكساس، هاري رانسوم، فصّل ميدلتون جهوده لإبقاء الطلاب السود والبيض منفصلين ومنع الطلاب السود من المشاركة في الألعاب الرياضية، على الرغم من قبول الجامعة لهم. وكتب: "لم يبذل طلابنا السود أي محاولة لحضور المناسبات الاجتماعية، أو المشاركة في المسابقات الرياضية، أو دخول المسبح، وما إلى ذلك. ولو فعلوا، لكنا، على سبيل المثال، أوقفنا تشغيل المسبح".

في أبريل، كتب تقريرًا إلى مجلس المشرفين بعنوان "جامعة ولاية لويزيانا والفصل العنصري". ^{[ 176 ]} استعرض فيه تاريخ التحاق الطلاب السود بجامعة ولاية لويزيانا، موضحًا مدى مقاومة الجامعة لمثل هذه الخطوة. فبينما كان هناك مؤيدون متحمسون للفصل العنصري، زعموا أن قوانين إلغاء الفصل العنصري الفيدرالية لن تُنفذ، أدرك أصحاب العقول الأكثر واقعية عبثية وتكلفة إنشاء مرافق مكررة، فتسارعت عملية الدمج. ^{[ 177 ]}

عندما بلغ ميدلتون سن التقاعد الإلزامي في الجامعة، وهو 70 عامًا، عام 1959، أصدر مجلس الخريجين قرارًا يُلزم مجلس المشرفين بالتنازل عن شرط السن، والسماح لميدلتون بالبقاء رئيسًا للجامعة. وقد تم ذلك، وفي نهاية العام الدراسي 1959-1960، أُعلن مجددًا أنه عنصر أساسي في الجامعة، ووافق مرة أخرى على مضض على البقاء لمدة عام إضافي. ^{[ 178 ]} وعلى الرغم من طول ذلك العام، تقاعد ميدلتون رسميًا في 1 فبراير 1962، وقبل ذلك بثلاثة أسابيع، أعلن حاكم ولاية لويزيانا، جيمي إتش ديفيس ، يوم 11 يناير "يوم تروي إتش. ميدلتون في لويزيانا" . ^{[ 179 ]} تم تعليق الدراسة في جامعة ولاية لويزيانا، وشُكِّل حرس شرف من فيلق الطلاب العسكريين، وحضر وزير الجيش، إلفيس ستار، لإلقاء كلمة في حفل التخرج، حيث مُنح ميدلتون درجة الدكتوراه الفخرية في القانون. ^{[ 180 ]}

كان ميدلتون قد تجاوز الثانية والسبعين من عمره بقليل عندما تقاعد من جامعة ولاية لويزيانا عام ١٩٦٢. وكان حينها رئيسًا فخريًا، ويحتفظ بمكتب في الحرم الجامعي في مبنى ديفيد إف. بويد . ^{[ ١٨١ ]} وكان يذهب إلى هذا المكتب كل صباح أربعاء حيث تتولى سكرتيرة من الموظفين طباعة عدد كبير من الرسائل ردًا على بريده. ^{[ ١٨١ ]}

بعد عامين من تقاعده، في مايو 1964، زار الحاكم جون ج. ماك كيثن مكتبه على أمل أن يقبل ميدلتون وظيفة في لجنة كان بصدد تشكيلها. كان الحاكم يسعى لتخفيف حدة التوترات العرقية المتزايدة في الولاية من خلال إنشاء لجنة ثنائية العرق تضم 21 عضوًا من السود و21 عضوًا من البيض. كان الحاكم بحاجة إلى رئيس يحظى بالاحترام. وافق ميدلتون على تولي المنصب لمدة عام، بدءًا من عام 1965، ولكن كما كان يحدث غالبًا في الماضي، امتد العام إلى خمسة أعوام، ولم يُعفَ ميدلتون من هذه المهمة إلا في عام 1970 عندما حققت اللجنة أهدافها وتم حلها. ^{[ 182 ]} كان نظيره الأسود في اللجنة هو الدكتور ألبرت دينت، رئيس جامعة ديلارد في نيو أورليانز ، ^{[ 183 ]} ​​أما المديرون الذين تم اختيارهم لرئاسة موظفي هذه اللجنة المعنية بالعلاقات الإنسانية والحقوق والمسؤوليات فهم المحامي الأبيض جون مارتزل والمحامي الأسود جيسي ن. ستون . ^{[ 182 ]} من بين المناطق التي يُحتمل أن تشهد اضطرابات ، والتي تمكنت اللجنة من إحداث تأثير إيجابي فيها، بلدتا فيريداي وأوبيلوساس ، كما ساعدت اللجنة في فتح أبواب صفوف شرطة ولاية لويزيانا أمام السود المؤهلين. ^{[ 184 ]} تم حل اللجنة في مايو 1970، بعد أن أدت غرضها بفعالية، وتلقى كل عضو من أعضائها رسالة شكر من الحاكم. ^{[ 185 ]}

في يناير 1969، تمّ إنشاء المجلس التنسيقي للتعليم العالي، ووافق ميدلتون على الخدمة فيه مجدداً، لكنه رفض هذه المرة ضغوط الحاكم لتولي رئاسته. ^{[ 186 ]} بعد عامين، شعر ميدلتون أن المجلس قد أثبت جدارته من خلال دمج المرافق المتكررة، ورفض المشاريع التي كانت تُهدر أموال دافعي الضرائب. ^{[ 187 ]} استمر ميدلتون في هذا المنصب حتى عام 1973، عندما بلغ من العمر 83 عاماً، كما شغل مناصب أخرى عديدة، لكنه واصل ممارسة الصيد البري والبحري كلما سنحت له الفرصة، مستمتعاً أيضاً بعائلته المتنامية. ^{[ 188 ]}

توفي ميدلتون في باتون روج في 9 أكتوبر 1976، قبل ثلاثة أيام من عيد ميلاده السابع والثمانين.

أ. ^{^} في حين أن بعض المراجع تسميها "كاثرين لويز"، فإن تعدادات السكان الفيدرالية لعامي 1870 و1900 لمقاطعة كوبيا، ميسيسيبي، وشاهد قبرها في مقبرة كنيسة بيت إيل، جميعها تذكر اسمها باسم "لورا كاثرين"، حيث تم تهجئة الاسم الأخير بحرف C.

• أيزنهاور، ديفيد (1986). أيزنهاور في الحرب 1943-1945 . نيويورك: راندوم هاوس. ISBN 0-394-41237-0.
• أيزنهاور، دوايت د. (1948). الحملة الصليبية في أوروبا . جاردن سيتي، نيويورك: دابلداي وشركاه.
• إنجل، بيث بلاند (1972). عائلة ميدلتون، سجلات من ويلز وإنجلترا وبربادوس وجنوب الولايات المتحدة . مطبعة جيسوب سنتينل. الصفحات 210-220 . 
• هاربولي، أغنيس سارجنت (1981). عائلة ميدلتون في مواقع عالية ومنخفضة . منشور خاص.
• هاستينغز، ماكس (1984). أوفرلورد، يوم النصر، 6 يونيو 1944. نيويورك: سيمون وشوستر. ISBN 0-671-46029-3.
• هيرندون، جون غودوين (1954). روبرت ميدلتون (حوالي 1651-حوالي 1707) من مقاطعتي تشارلز وبرينس جورج، ميريلاند والعديد من أحفاده . منشور خاص.
• كاون، باتريك ن. (2011)، الجنرال تروي هـ. ميدلتون: ثابت في القيادة ، فورت ليفنوورث، كانساس: كلية الدراسات العسكرية المتقدمة، كلية القيادة والأركان العامة لجيش الولايات المتحدة
• ماكدونالد، تشارلز ب. (1985). زمن الأبواق: القصة غير المروية لمعركة الثغرة . نيويورك: دار ويليام مورو وشركاه. ISBN 0-688-03923-5.
• الأرشيف الوطني، سجلات الخدمة المجمعة لجنود الكونفدرالية الذين خدموا في منظمات من ولاية ميسيسيبي ، (نسخة مصغرة رقم 269، لفة 320، فوج المشاة 36 من ميسيسيبي )
• برايس، فرانك جيمس (1974). تروي هـ. ميدلتون، سيرة ذاتية . باتون روج: مطبعة جامعة ولاية لويزيانا. ISBN 0-8071-2467-2.
• ويليامز، أندرو (2004). من يوم النصر إلى برلين . هودر . ISBN 0-340-83397-1.