معركة أوردال

حرب شبه الجزيرة : أراغون كاتالونيا

220 كم 137 ميل

21

أوردال

20

كاستايا

19

18

فالنسيا

17

ساجونتوم

16

15

14

13

12

11

10

9

8

7

6

5

4

ماريا

3

2

1

   

","zoom":"6"},"body":{"extsrc":"[ { \"type\": \"FeatureCollection\", \"features\": [ { \"type\": \"Feature\", \"properties\": { \"title\": \"1
[[Battle of Valls]] at Valls, on 25 February 1809
\", \"description\": \" ([https://geohack.toolforge.org/geohack.php?params=41.28;1.25_dim:2000 41.28,1.25])\", \"marker-symbol\": \"-number-F385\", \"marker-size\": \"medium\", \"marker-color\": \"#1c559e\" }, \"geometry\": {\"type\": \"Point\", \"coordinates\": [1.25,41.28] } }, { \"type\": \"Feature\", \"properties\": { \"title\": \"2
[[Third siege of Girona]] at Girona, from 6 May to 12 December 1809
\", \"description\": \" ([https://geohack.toolforge.org/geohack.php?params=41.99;2.83_dim:2000 41.99,2.83])\", \"marker-symbol\": \"-number-F385\", \"marker-size\": \"medium\", \"marker-color\": \"#1c559e\" }, \"geometry\": {\"type\": \"Point\", \"coordinates\": [2.83,41.99] } }, { \"type\": \"Feature\", \"properties\": { \"title\": \"3
[[Battle of Alcañiz]] at Alcañiz, on 23 May 1809
\", \"description\": \" ([https://geohack.toolforge.org/geohack.php?params=41.05;0.13_dim:2000 41.05,0.13])\", \"marker-symbol\": \"-number-F385\", \"marker-size\": \"medium\", \"marker-color\": \"#1c559e\" }, \"geometry\": {\"type\": \"Point\", \"coordinates\": [0.13,41.05] } }, { \"type\": \"Feature\", \"properties\": { \"title\": \"4
[[Battle of María]] at María de Huerva, on 15 June 1809
\", \"description\": \" ([https://geohack.toolforge.org/geohack.php?params=41.55;-0.99_dim:2000 41.55,-0.99])\", \"marker-symbol\": \"-number-F385\", \"marker-size\": \"medium\", \"marker-color\": \"#1c559e\" }, \"geometry\": {\"type\": \"Point\", \"coordinates\": [-0.99,41.55] } }, { \"type\": \"Feature\", \"properties\": { \"title\": \"5
[[Battle of Belchite (1809)]] at Belchite, on 18 June 1809
\", \"description\": \" ([https://geohack.toolforge.org/geohack.php?params=41.3;-0.75_dim:2000 41.3,-0.75])\", \"marker-symbol\": \"-number-F385\", \"marker-size\": \"medium\", \"marker-color\": \"#1c559e\" }, \"geometry\": {\"type\": \"Point\", \"coordinates\": [-0.75,41.3] } }, { \"type\": \"Feature\", \"properties\": { \"title\": \"6
[[Battle of Mollet]] at Mollet, on 21 January 1810
\", \"description\": \" ([https://geohack.toolforge.org/geohack.php?params=41.54;2.21_dim:2000 41.54,2.21])\", \"marker-symbol\": \"-number-F385\", \"marker-size\": \"medium\", \"marker-color\": \"#1c559e\" }, \"geometry\": {\"type\": \"Point\", \"coordinates\": [2.21,41.54] } }, { \"type\": \"Feature\", \"properties\": { \"title\": \"7
[[Battle of Vic]] at Vic, on 20 February 1810
\", \"description\": \" ([https://geohack.toolforge.org/geohack.php?params=41.93;2.25_dim:2000 41.93,2.25])\", \"marker-symbol\": \"-number-F385\", \"marker-size\": \"medium\", \"marker-color\": \"#1c559e\" }, \"geometry\": {\"type\": \"Point\", \"coordinates\": [2.25,41.93] } }, { \"type\": \"Feature\", \"properties\": { \"title\": \"8
[[Siege of Lérida]] at Lérida, on 23 April and 29 April to 14 May 1810
\", \"description\": \" ([https://geohack.toolforge.org/geohack.php?params=41.61;0.63_dim:2000 41.61,0.63])\", \"marker-symbol\": \"-number-F385\", \"marker-size\": \"medium\", \"marker-color\": \"#1c559e\" }, \"geometry\": {\"type\": \"Point\", \"coordinates\": [0.63,41.61] } }, { \"type\": \"Feature\", \"properties\": { \"title\": \"9
[[Siege of Mequinenza]] at Mequinenza, from 15 May to 8 June 1810
\", \"description\": \" ([https://geohack.toolforge.org/geohack.php?params=41.37;0.3_dim:2000 41.37,0.3])\", \"marker-symbol\": \"-number-F385\", \"marker-size\": \"medium\", \"marker-color\": \"#1c559e\" }, \"geometry\": {\"type\": \"Point\", \"coordinates\": [0.3,41.37] } }, { \"type\": \"Feature\", \"properties\": { \"title\": \"10
[[Battle of La Bisbal]] at La Bisbal, on 14 September 1810
\", \"description\": \" ([https://geohack.toolforge.org/geohack.php?params=41.96;3.04056_dim:2000 41.96,3.04056])\", \"marker-symbol\": \"-number-F385\", \"marker-size\": \"medium\", \"marker-color\": \"#1c559e\" }, \"geometry\": {\"type\": \"Point\", \"coordinates\": [3.04056,41.96] } }, { \"type\": \"Feature\", \"properties\": { \"title\": \"11
[[Siege of Tortosa (1810–11)]] at Tortosa, from 19 December 1810 to 2 January 1811
\", \"description\": \" ([https://geohack.toolforge.org/geohack.php?params=40.81;0.52_dim:2000 40.81,0.52])\", \"marker-symbol\": \"-number-F385\", \"marker-size\": \"medium\", \"marker-color\": \"#1c559e\" }, \"geometry\": {\"type\": \"Point\", \"coordinates\": [0.52,40.81] } }, { \"type\": \"Feature\", \"properties\": { \"title\": \"12
[[Battle of El Pla]] at El Pla, on 15 January 1811
\", \"description\": \" ([https://geohack.toolforge.org/geohack.php?params=41.37;1.28_dim:2000 41.37,1.28])\", \"marker-symbol\": \"-number-F385\", \"marker-size\": \"medium\", \"marker-color\": \"#1c559e\" }, \"geometry\": {\"type\": \"Point\", \"coordinates\": [1.28,41.37] } }, { \"type\": \"Feature\", \"properties\": { \"title\": \"13
[[Siege of Tarragona (1811)]] from 5 May – 29 June 1811
[[Siege of Tarragona (1813)]] from 3 to 11 June 1813
\", \"description\": \" ([https://geohack.toolforge.org/geohack.php?params=41.12;1.25_dim:2000 41.12,1.25])\", \"marker-symbol\": \"-number-F385\", \"marker-size\": \"medium\", \"marker-color\": \"#1c559e\" }, \"geometry\": {\"type\": \"Point\", \"coordinates\": [1.25,41.12] } }, { \"type\": \"Feature\", \"properties\": { \"title\": \"14
[[Battle of Montserrat]] at Montserrat, on 25 July 1811
\", \"description\": \" ([https://geohack.toolforge.org/geohack.php?params=41.59;1.84_dim:2000 41.59,1.84])\", \"marker-symbol\": \"-number-F385\", \"marker-size\": \"medium\", \"marker-color\": \"#1c559e\" }, \"geometry\": {\"type\": \"Point\", \"coordinates\": [1.84,41.59] } }, { \"type\": \"Feature\", \"properties\": { \"title\": \"15
[[Siege of Figueras (1811)]] at Figueras, from 4 April to 19 August 1811
\", \"description\": \" ([https://geohack.toolforge.org/geohack.php?params=42.27;2.97_dim:2000 42.27,2.97])\", \"marker-symbol\": \"-number-F385\", \"marker-size\": \"medium\", \"marker-color\": \"#1c559e\" }, \"geometry\": {\"type\": \"Point\", \"coordinates\": [2.97,42.27] } }, { \"type\": \"Feature\", \"properties\": { \"title\": \"16
[[Battle of Cervera (1811)]] at Cervera, from 4 to 14 October 1811
\", \"description\": \" ([https://geohack.toolforge.org/geohack.php?params=41.67;1.27_dim:2000 41.67,1.27])\", \"marker-symbol\": \"-number-F385\", \"marker-size\": \"medium\", \"marker-color\": \"#1c559e\" }, \"geometry\": {\"type\": \"Point\", \"coordinates\": [1.27,41.67] } }, { \"type\": \"Feature\", \"properties\": { \"title\": \"17
[[Battle of Saguntum]] at Saguntum, on 25 October 1811
\", \"description\": \" ([https://geohack.toolforge.org/geohack.php?params=39.68;-0.27_dim:2000 39.68,-0.27])\", \"marker-symbol\": \"-number-F385\", \"marker-size\": \"medium\", \"marker-color\": \"#1c559e\" }, \"geometry\": {\"type\": \"Point\", \"coordinates\": [-0.27,39.68] } }, { \"type\": \"Feature\", \"properties\": { \"title\": \"18
[[Siege of Valencia (1812)]] at Valencia, from 26 December 1811 – 9 January 1812
\", \"description\": \" ([https://geohack.toolforge.org/geohack.php?params=39.47;-0.38_dim:2000 39.47,-0.38])\", \"marker-symbol\": \"-number-F385\", \"marker-size\": \"medium\", \"marker-color\": \"#1c559e\" }, \"geometry\": {\"type\": \"Point\", \"coordinates\": [-0.38,39.47] } }, { \"type\": \"Feature\", \"properties\": { \"title\": \"19
[[Battle of Altafulla]] at Altafulla, on 29 January 1812
\", \"description\": \" ([https://geohack.toolforge.org/geohack.php?params=41.15;1.38_dim:2000 41.15,1.38])\", \"marker-symbol\": \"-number-F385\", \"marker-size\": \"medium\", \"marker-color\": \"#1c559e\" }, \"geometry\": {\"type\": \"Point\", \"coordinates\": [1.38,41.15] } }, { \"type\": \"Feature\", \"properties\": { \"title\": \"20
[[Battle of Castalla (1812)]] at Castalla, on 21 July 1812 and on 13 April 1813
\", \"description\": \" ([https://geohack.toolforge.org/geohack.php?params=38.6;-0.67_dim:2000 38.6,-0.67])\", \"marker-symbol\": \"-number-F385\", \"marker-size\": \"medium\", \"marker-color\": \"#1c559e\" }, \"geometry\": {\"type\": \"Point\", \"coordinates\": [-0.67,38.6] } }, { \"type\": \"Feature\", \"properties\": { \"title\": \"21
Battle of Ordal at Ordal, on 13 September 1813
\", \"description\": \" ([https://geohack.toolforge.org/geohack.php?params=41.4;1.85_dim:2000 41.4,1.85])\", \"marker-symbol\": \"-number-F385\", \"marker-size\": \"medium\", \"marker-color\": \"#000000\" }, \"geometry\": {\"type\": \"Point\", \"coordinates\": [1.85,41.4] } } ] } ]"}}">

   

  المعركة الحالية

كانت معركة أوردال (المشار إليها أيضًا باسم معركة صليب أوردال ^{[ 6 ]} ) عبارة عن اشتباك ^{[ 1 ]} في 12 و13 سبتمبر 1813 شهد قيام فيلق الإمبراطورية الفرنسية الأول بقيادة المارشال لويس غابرييل سوشيه بهجوم ليلي على موقع كان يحتله الفريق اللورد ويليام بنتينك ، قائد الحرس المتقدم الأنجلو-حليف.

هُزم الحلفاء، بقيادة العقيد فريدريك آدم ، وأُجبروا على التراجع من موقعهم الحصين في ممر أوردال ، ويعود ذلك في معظمه إلى إخفاقه في نشر حراسة كافية . في المقابل، استهان بنتينك بالهجوم الحاسم المحتمل للعدو وقوته، وبسبب خطئه، حشد الحلفاء قوات دفاعية أقل، رغم تفوقهم العددي. وفي معركة وقعت صباح اليوم التالي في فيلافرانكا ديل بينيديس ، اشتبك سلاح الفرسان التابع للحلفاء مع الفرسان الفرنسيين المطاردين، ما أجبرهم على التراجع. كانت هذه آخر انتصارات "النسر الفرنسي" على الأراضي الإسبانية. ^{[ 6 ] [ 8 ]} وقعت هذه المعارك خلال حرب شبه الجزيرة الأيبيرية ، وهي جزء من الحروب النابليونية . تقع أوردال وإل ليدونير على الطريق السريع N-340 بين مولينس دي ري وفيلافرانكا.

أدى انتصار آرثر ويلزلي، ماركيز ويلينغتون، في معركة فيتوريا إلى جعل مواقع سوتشيه في فالنسيا وأراغون غير قابلة للدفاع . وبناءً على ذلك، سحب المارشال جنوده من هذين الموقعين وحشدهم بالقرب من برشلونة . ومع انسحاب الفرنسيين، تبعهم جيش بنتينك المؤلف من 28 ألف جندي من الإسبان والبريطانيين والألمان والإيطاليين. قرر سوتشيه مهاجمة طليعة آدم بالقرب من أوردال بـ 12 ألف جندي، بينما تقدمت قوات شارل ماثيو إيزيدور ديكاين، البالغ قوامها 7 آلاف رجل، من الشمال الشرقي. بعد هزيمة آدم، تخلى بنتينك عن فيلافرانكا وتراجع إلى تاراغونا . وبعد ذلك بوقت قصير، استقال من منصبه.

لم يُنقذ انتصار سوتشيه الموقف الفرنسي في كاتالونيا . فمع سحب قواته تدريجيًا للدفاع عن شرق فرنسا، اضطر المارشال إلى التراجع إلى جبال البرانس ، تاركًا وراءه عدة حاميات. وقد سقطت هذه الحاميات واحدة تلو الأخرى حتى لم يبقَ في أيدي الفرنسيين في نهاية الصراع سوى برشلونة.

بعد انتهاء حصار فالنسيا باستسلام إسبانيا في 9 يناير 1812، ^{[ 12 ]} توقف الجيش الفرنسي المنتصر مؤقتًا بسبب مرض المارشال لويس غابرييل سوشيه . وقد حال انسحاب القوات استعدادًا لغزو الإمبراطور نابليون المخطط له لروسيا دون تحقيق أي غزوات إضافية. ^{[ 13 ]} ونظرًا لإرهاق سوشيه الاستراتيجي، فقد التزم الصمت نسبيًا في ذلك العام. في 21 يوليو 1812، حقق أحد قادة فرقه، الجنرال جان إيزيدور هاريسبي ، هزيمة ساحقة للجيش الإسباني بقيادة الجنرال خوسيه أودونيل في معركة كاستايا الأولى . وقد أقنع هذا توماس ميتلاند بالتخلي عن غزوه البرمائي لكتالونيا وإنزال جيشه الصغير المتحالف مع الحلفاء الإنجليز في أليكانتي التي كانت تحت السيطرة الإسبانية . في صيف وخريف ذلك العام، هزم آرثر ويلزلي، ماركيز ويلينغتون، الفرنسيين في معركة سالامانكا ، واستولى على مدريد، ثم أُجبر على التراجع إلى البرتغال بعد حصار بورغوس . خلال هذه الأحداث المهمة، ظل سوتشيت ومايتلاند غير نشطين في الغالب. ^{[ 14 ]}

بعد مرض ميتلاند في سبتمبر، تولى الجنرالات جون ماكنزي، وويليام هنري كلينتون ، وجيمس كامبل، وجون موراي، البارون الثامن، قيادة الجيش تباعًا . ^{[ 15 ]} صدّ الجنرال الأخير هجوم سوتشيه في معركة كاستالا في 13 أبريل 1813، لكن موراي، الذي كان شديد الحذر، انسحب بعد انتصاره. ^{[ 16 ]} وبتحريض من ويلينغتون، شنّ موراي هجومًا بحريًا في يونيو. وفي حصار تاراغونا ، تسبب تردد موراي في تفويته فرصة الاستيلاء على الميناء ضعيف الدفاع. وخوفًا من جهود الإغاثة التي يبذلها سوتشيه وجنرال الفرقة ديفيد موريس جوزيف ماثيو دي لا ريدورت ، أمر بالانسحاب على عجل، متخليًا دون داعٍ عن 18 مدفعًا ثقيلًا للحصار. وخلفه اللورد بنتينك على الفور. ^{[ 17 ]}

أدى انتصار ويلينغتون الحاسم في معركة فيتوريا في 21 يونيو 1813 إلى استحالة احتفاظ سوتشيه بمقاطعتي فالنسيا وأراغون . وبعد تعرضه لمضايقات شديدة من قبل مقاتلي فرانسيسكو إسبوز إي مينا ، تخلى جنرال اللواء ماري أوغست باريس عن سرقسطة في 10 يوليو وفر عبر جبال البرانس إلى فرنسا. ^{[ 5 ]} أخلى سوتشيه مدينة فالنسيا في 5 يوليو ^{[ 6 ]} وتراجع عمدًا إلى تاراغونا ، تاركًا وراءه عدة حاميات فرنسية. وبعد أن لم يتأثر كثيرًا ببنتينك، فكك المارشال الفرنسي تحصينات تاراغونا وتراجع نحو برشلونة . ^{[ 5 ]}

توقف سوتشيه عن التراجع في فيلافرانكا في نهاية يوليو. وبعد مكث هناك قرابة شهر، انسحب الفرنسيون إلى نهر يوبريغات . وتقدم بنتينك بحذر لاحتلال المنطقة المهجورة، ووصل إلى فيلافرانكا في 5 سبتمبر. ^{[ 6 ]} وفي نهاية المطاف، انضم الجنرال البريطاني إلى فرانسيسكو كوبونس إي نافيا ، فأصبح يُسيطر على 28 ألف جندي موزعين بين تاراغونا وفيلافرانكا ديل بينيديس وأوردال. ^{[ 5 ]}

في الساعات الأولى من يوم 12 سبتمبر ، رافق بينتينك، الذي كان يُسيطر على 10,500 جندي في فيلافرانكا، طليعة الحرس بقيادة فريدريك آدم ، والمؤلفة من 1,500 رجل، شرقًا إلى مرتفعات أوردال كروس. كان هذا الموقع، الذي يقطع طريقًا رئيسيًا، معروفًا بقوته الدفاعية. وقد بنى الجيش الإسباني بعض التحصينات الميدانية هناك، والتي هُدم معظمها في عام 1810. وبالتحرك جنوب شرقًا من سانت سادورني دانويا ، وصل الكولونيل توريس إلى مرتفعات أوردال برفقة 2,300 جندي إسباني من فرقة الجنرال بيدرو سارسفيلد . أُرسلت دورية من سلاح الفرسان على بُعد 8 كيلومترات شرقًا، ولم تعثر على أي فرنسيين. قبل عودته إلى فيلافرانكا، طمأن بينتينك آدم بأن الموقع آمن. كما اعتقد بينتينك أن سوتشيه كان في حالة انسحاب كامل، ولن يتمكن من حشد أكثر من 10,000 رجل. ^{[ 6 ]} 

تألفت وحدة آدم من الكتيبة الثانية من الفوج السابع والعشرين للمشاة ، وسرية بنادق من كل من فوج دي رول السويسري وكتيبة المشاة الرابعة من الفيلق الألماني الملكي ، وكتيبة من فيلق كالابريا الحر ، وأربع قطع مدفعية. قاد توريس أفواج مشاة باداخوز ، وتيرادوريس دي كاديز ، ومتطوعي أراغون . ^{[ 4 ]} ويشير مصدر آخر إلى استبدال رماة قنابل أولتونيا بباداخوز، ويذكر أن كل وحدة إسبانية كانت تتألف من كتيبة واحدة فقط. ^{[ 6 ]}

نشر آدم فيلق كالابريا الحر على جناحه الأيسر. وُضعت أربعة مدافع عبر الطريق السريع، مدعومة بسريتين من البنادق وسريتين من فوج المشاة السابع والعشرين. نشر توريس رجاله في خط مستقيم على يمين المدافع. وفي أقصى اليمين، وضع آدم السرايا الثماني المتبقية من فوج المشاة السابع والعشرين. انتظرت مجموعة من 150 فارسًا في المؤخرة؛ ^{[ 6 ]} وكانوا من فوج فرسان برونزويك . ^{[ 4 ]} مع حلول المساء، أمر آدم رجاله بالنوم في مواقعهم القتالية. وأهمل أمنه المحلي بعدم إرسال دوريات أو حراسة جسر ليدونر، الذي يمتد فوق وادٍ عميق على بُعد 1.21 كيلومتر فقط (0.75 ميل) أمام مرتفعات أوردال. ^{[ 6 ]} 

في ذلك المساء، انطلق سوتشيه غربًا من مولان دو ري بـ 12,000 جندي ^{[ 2 ]} من الفرقة الثانية بقيادة هاريسبي، والفرقة الثالثة بقيادة الجنرال بيير جوزيف هابير ، بالإضافة إلى سلاح الفرسان. تألفت فرقة هاريسبي من كتيبتين من كل من أفواج المشاة السابعة والرابعة والأربعين والمئة والسادسة عشرة. أما فرقة هابير، فتألفت من كتيبتين من كل من أفواج المشاة الرابعة عشرة والسادسة عشرة والمئة والسابعة عشرة. وضمّت فرقة سوتشيه من سلاح الفرسان، البالغ قوامها 1,750 جنديًا، أربعة أسراب من كل من أفواج الفرسان الرابعة ( هوسار) ، والفرسان المدرعين الثالثة عشرة ، وفرسان وستفاليا الخفيفين ، بالإضافة إلى ثلاثة أسراب من فوج الفرسان الرابع والعشرين . ذكر المؤرخ ديجبي سميث أن الجنرال أندريه جوزيف بوسار قائدًا لفرقة الفرسان، وأن الجنرال مايرز نائبه، ^{[ 4 ]} وربما كان فريدريش فريدولين ماير فون شاونسي. ^{[ 18 ]} مع ذلك، يشير مصدر آخر إلى أن بوسار توفي قبل ذلك بشهر. ^{[ 19 ]} وتشير أدلة أخرى إلى أن الجنرال جاك أنطوان أدريان ديلور قاد فرسان سوتشيه في ذلك الوقت. ^{[ 19 ]} ويحدد غيتس أن جاك أنطوان أدريان ديلور قاتل في كاستايا عام 1812. وقد أخطأ موليه في وضع سيرة جاك أنطوان أدريان ديلور تحت اسم ماري جوزيف ريمون ديلور. ومن المثير للريبة أن كلاهما رُقّي إلى رتبة جنرال لواء عام 1811 وتوفي عام 1846. ^{[ 20 ]}

انطلقت كتيبة فرنسية ثانية بقيادة الجنرال شارل ماثيو إيزيدور ديكاين ، قوامها 7000 رجل، من مارتوريل وسارت باتجاه الجنوب الغربي. ومثل كتيبة سوتشيه، كان هدفها مهاجمة قوات بنتينك في فيلافرانكا. ولا تُحدد المصادر تكوين قوة ديكاين. ^{[ 7 ]}

غادر سوتشيه مولان دو ري في وقت مبكر من المساء. وبسيرة سريعة، وصلت قواته أمام موقع أوردال في تمام الساعة الحادية عشرة مساءً. ولدهشته، وجد أن الحلفاء لم ينشروا أي حراسة. سارع سوتشيه بقواته عبر الجسر غير المحروس، وحركهم صعودًا نحو الحلفاء النائمين. وبينما كانت القوات الفرنسية تتقدم، أثارت أصواتٌ خافتة اهتمام دورية من سلاح الفرسان الإسباني، فهرعت إلى الأمام لمعرفة ما يجري. استقبل الفرسان بوابل من نيران البنادق، مما أيقظ رجال آدم. ^{[ 7 ]} في مقدمة فرقة هاريسبي، قاد الجنرال جان ميسكلوب، قائد اللواء، الخط السابع للهجوم. وفي منتصف الطريق إلى أعلى التل، اصطدم الخط السابع بخندقٍ تسيطر عليه أربع سرايا من المشاة الإسبانية. فتراجع المدافعون إلى موقعٍ ميداني ثانٍ أعلى التل. بعد انضمام المزيد من الإسبان إليهم، شن هؤلاء الجنود هجومًا مضادًا، مما أدى لفترة وجيزة إلى تراجع الخط السابع. ^{[ 6 ]}

انضمت الكتيبة السابعة إلى الفوج 44، وشنّت هجومًا جديدًا واجتاحت الحصن الإسباني، مُلحقةً خسائر فادحة بالمدافعين. عزز سوتشيه صفوف قواته في المعركة، فأرسل فرقة هابيرت إلى الجناح الأيسر، ووضع اللواء الثاني بقيادة هاريسبي لدعم ميسكلوب. ومع تطور الهجوم الفرنسي، امتدّ أكثر فأكثر نحو اليسار للضغط على الجناح الأيمن للحلفاء. قاد توماس روبرت بوجو ، الذي كان آنذاك برتبة نقيب في الفوج 116، قواته عبر الوادي على ممر ضيق جنوب الجسر. وصلت هذه الكتيبة أمام القوة الرئيسية للفوج 27. في بداية المعركة، أُصيب آدم، فسلم القيادة إلى العقيد ريفز الذي أُصيب هو الآخر لاحقًا. في هذه الأثناء، قاتل الإسبان ببسالة تحت قيادة قادتهم، بمن فيهم العقيد أنتوني براي من فوج تيرادوريس دي كاديز، وفوج غرينادير بقيادة رافائيل لارودا. إلا أن الهجوم الفرنسي الضاغط تمكن في النهاية من الالتفاف على الجناح الأيمن الأنجلو-إسباني وكسره. وبينما كان جنود الحلفاء يفرون، أرسل سوتشيه ديلورت في مطاردة مع فوج الفرسان الرابع. توقف فرسان برونزويك مؤقتًا عن المطاردة، لكن فوج الفرسان الرابع تمكن من الاجتياح والاستيلاء على جميع المدافع البريطانية الأربعة التي تم سحبها قبل نهاية المعركة. وبذلك، جمع فوج الفرسان الرابع ما يقارب 500 أسير. ^{[ 6 ]}

بعد خسارة عدد قليل من الرجال في المعركة، تراجع الكالابريون بقيادة العقيد كاري إلى الشمال الغربي. وخلال الليل، اصطدموا برأس رتل ديكاين، ما اضطرهم إلى تغيير مسارهم بسرعة نحو الجنوب. وبعد تجاوزهم رتل سوتشيه المتقدم، وصل رجال كاري إلى الساحل حيث تم إجلاؤهم بواسطة سفن الحلفاء، بعد أن فقدوا 51 رجلاً. أما قوات توريس ونحو 150 رجلاً من الفوج 27 مشاة، فقد انطلقوا باتجاه سانت سادورني، ومن هناك وصلوا إلى فيلافرانكا دون أي حوادث. ^{[ 6 ]}

بلغت الخسائر الإسبانية 87 قتيلاً و239 جريحاً و132 مفقوداً. أما لواء آدم، فقد تكبّد 75 قتيلاً و109 جرحى و333 مفقوداً. وبذلك، خسر الحلفاء 975 رجلاً في أوردال. ^{[ 4 ]} ويزعم آخرون أن عدد ضحايا الحلفاء بلغ 2000، معظمهم أسرى. ^{[ 1 ]} وتُقدّر الخسائر الفرنسية بـ 300. ^{[ 4 ]} ويذكر مصدر آخر أن الفرنسيين خسروا 270 رجلاً، وأن الفوج 27 مشاة وحده تكبّد 360 إصابة. ^{[ 7 ]} بينما أفاد مصدر ثالث بخسائر فرنسية أكبر بكثير، بلغت 171 قتيلاً وما بين 600 و700 جريح. ^{[ 6 ]}

بعد سماعه نبأ أوردال واكتشافه أن ديكاين يتقدم نحوه من الشمال الشرقي، أخلى بينتينك مدينة فيلافرانكا. وعلى الجانب الآخر من المدينة، نشر بنفسه سلاح الفرسان كحرس خلفي. ^{[ 6 ]} ضمّ سلاحه 770 جنديًا، من بينهم سربان من كلٍّ من فوج الفرسان الخفيف العشرين ، وفوج فرسان برونزويك، وفوج الفرسان الصقلي، بالإضافة إلى سرية واحدة من فوج الفرسان الأجنبي. بلغت خسائر الحلفاء الإنجليز 25 قتيلًا، و69 جريحًا، و40 مفقودًا، ليصبح المجموع 134. أما الخسائر الفرنسية فبلغت 7 ضباط و100 جندي من أصل 1750 جنديًا في أربعة أفواج. وبهذا العمل، انتهت مطاردة سوتشيه. ^{[ 4 ]}

بعد المعركة، أقرّ بنتينك بهزيمته في رسالةٍ إلى ويلينغتون، وأشاد بشجاعة جنوده البريطانيين والإسبان. ثم سلّم القيادة إلى الفريق ويليام هنري كلينتون ، وأبحر عائدًا إلى صقلية . بعد الحرب، مُنح توريس وبراي وسامًا لشجاعتهما في القتال. ^{[ 6 ]}

بحلول أواخر عام 1813، بلغ عدد قوات سوتشيه في كاتالونيا 46000 رجل. وشملت قواته الميدانية الفرقة الأولى بقيادة الجنرال لويس فرانسوا فيليكس موسنييه ، والتي تضم 3561 رجلاً، والفرقة الثانية بقيادة الجنرال كلود ماري جوزيف دي فالدوت بانيتييه ، والتي تضم 3073 رجلاً، والفرقة الثالثة بقيادة ماثيو، والتي تضم 2373 رجلاً، والفرقة الرابعة بقيادة هابير، والتي تضم 3975 رجلاً، والفرقة الخامسة بقيادة الجنرال جان ماكسيميليان لامارك، والتي تضم 4205 رجال، بالإضافة إلى 2501 فارس، و3000 مدفعي وغيرهم. كان لدى الفرنسيين 9493 جندياً في حاميات في تورتوسا وليدا وساغونتو ، و 1605 في جيرونا ، و1742 في فيغيراس ، و5844 في برشلونة، و4918 في حصون أصغر. ^{[ 21 ]}

رفض القائد الجديد، كلينتون، الدخول في مواجهة مع سوتشيه الماكر. ومع عدم وجود أي تحرك وشيك، تم تفكيك الجيش الأنجلو-حليف في شرق إسبانيا وإرساله لتعزيز جيش صقلية أو جيش ويلينغتون. في هذه الأثناء، اضطر سوتشيه إلى حلّ وحداته الألمانية بعد أن تخلّت دولها عن التحالف الفرنسي. بعد أن أمر نابليون بسحب العديد من قواته للدفاع عن شرق فرنسا، لم يتبقَّ لدى سوتشيه سوى 17,000 رجل في جيشه الميداني. قام بإجلاء معظم كاتالونيا باستثناء برشلونة وفيغيراس. من خلال تزوير توقيع سوتشيه، تمكّن ضابط أركان مارق يُدعى خوان فان هالن من تأمين استسلام 1,900 جندي والاستيلاء على حصون ليدا وميكينينزا ومونزون . وحده جنرال اللواء لويس بينوا روبرت في تورتوسا لم ينخدع بهذه الحيلة. ^{[ 22 ]}

في نهاية المطاف، اضطر سوتشيه للتراجع إلى جبال البرانس . ^{[ 22 ]} وبحلول أبريل 1814، لم يتبق من جيشه سوى 16110 جنديًا. من بينهم، ضمت فرقة لامارك 8491 رجلًا موزعين على 11 كتيبة، وبلغ عدد جنود لواء ميسكلوب 3990 جنديًا موزعين على سبع كتائب، وشمل سلاح الفرسان 1449 فارسًا موزعين على سبع أسراب، أما المدفعية فكانت تضم 2180 مدفعيًا وغيرهم لتشغيل 24 مدفعًا. ^{[ 21 ]} وبحلول النهاية، سقطت جميع المواقع المحصنة في يد القوات الأنجلو-إسبانية باستثناء برشلونة حيث أبدى هابير مقاومة شرسة. وبعد أسابيع من تنازل نابليون عن العرش، تم إقناع هابير أخيرًا بالاستسلام، وتلاشى آخر أثر للاحتلال الفرنسي. ^{[ 22 ]}

• بودارت، جاستون (1908). ليكسيكون التاريخ العسكري (1618-1905) . سي دبليو ستيرن . تم الاسترجاع في 25 مايو 2021 .
• فورتسكيو، السير جون ويليام (1917). تاريخ الجيش البريطاني: 1813-1814 . المجلد  التاسع. لندن: ماكميلان . تاريخ الاطلاع: 28 فبراير 2026 .
• غيتس، ديفيد (2002). القرحة الإسبانية: تاريخ حرب شبه الجزيرة الأيبيرية . لندن: بيمليكو. ISBN 0-7126-9730-6.
• جلوفر، مايكل (2001). حرب شبه الجزيرة الأيبيرية 1807-1814 . لندن: بنغوين. ISBN 0-14-139041-7.
• ليشر، ماركوس (2009). Historisches Lexikon der Schweiz (ماير فون، فريدريش فريدولين) . المجلد.  8. بازل.{{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )
• ميرو، ميغيل (2020). "معركة الصليب الأوردال: 13 سبتمبر 1813" . سلسلة نابليون . جمعية واترلو. مؤرشف من الأصل في 29 يناير 2020. تم الاطلاع عليه في 25 مايو 2021 .
• مولييه، تشارلز (1852). سيرة المشاهير العسكريين من جيش الأرض والبحر من عام 1789 إلى عام 1850 (باللغة الفرنسية).
• نابيير، ويليام (1873). تاريخ الحرب في شبه الجزيرة الأيبيرية وجنوب فرنسا؛ من عام 1807 إلى عام 1814. نيويورك: دي. وجيه. سادلير.
• أومان، السير تشارلز ويليام تشادويك (1902). تاريخ حرب شبه الجزيرة الأيبيرية . المجلد  السابع. أكسفورد: مطبعة كلارندون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 فبراير 2026 .
• سميث ، ديجبي (1998). كتاب بيانات الحروب النابليونية . لندن: جرينهيل. ISBN 1-85367-276-9.

• بروتون، توني (2010). "الجنرالات الذين خدموا في الجيش الفرنسي خلال الفترة 1789-1815" . مؤرشف من الأصل في 16 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 25 مايو 2021 .

• الوسائط المتعلقة بمعركة أوردال على ويكيميديا ​​كومنز
• صليب أوردال من جوجل إيرث