توماس روبرت بوجو

كان توماس روبرت بوجو، ماركيز دي لا بيكونيري، دوق إيسلي (15 أكتوبر 1784 - 10 يونيو 1849) مارشالًا فرنسيًا وحاكمًا عامًا للجزائر خلال فترة الاستعمار الفرنسي . ولد بوجو أرستقراطيًا، وله إرث معقد، فقد خدم كجندي خلال الحروب النابليونية ، وركز على الزراعة خلال حكم آل بوربون ، ثم خدم في عهد ملكية يوليو في الجزائر ، حيث حقق نجاحًا عسكريًا لا جدال فيه، ولكنه استخدم أيضًا عنفًا مفرطًا وأثار غضبًا واسعًا في ذلك الوقت. 

وقت مبكر من الحياة

وُلد في ليموج ، لعائلة نبيلة من بيريجورد ( أوكسيتانيا )، وكان أصغر إخوته الثلاثة عشر. هرب من منزله، وعاش لسنوات في الريف عاملاً زراعياً. في سن العشرين، انضم جندياً إلى فوج الحرس الإمبراطوري ( فيليه )، وشارك معه في حملة أوسترليتز في العام التالي. في أوائل عام ١٨٠٦، رُقّي إلى رتبة ملازم ثانٍ، وخدم في حملتي يينا وإيلاو ، وحصل على ترقيته إلى رتبة ملازم في معركة بولتوسك . [ ١ ]

في عام 1808، كان ضمن أول فيلق فرنسي يدخل إسبانيا ، وتمركز في مدريد خلال ثورة دوس مايو . وفي الحصار الثاني لسرقسطة ، رُقّي إلى رتبة نقيب، وفي الفترة 1809-1810، سنحت له فرص للتميز تحت قيادة سوتشيه في الجبهة الشرقية لحرب شبه الجزيرة الأيبيرية ، حيث رُقّي إلى رتبة رائد وتولى قيادة فوج كامل. عند عودة الحكم الفرنسي، عُيّن عقيدًا، لكنه انضم مجددًا إلى نابليون خلال فترة المائة يوم ، وتحت قيادة قائده السابق سوتشيه، برز في حرب جبال الألب . [ 1 ]

في مبارزة بوجو دولونج، تشير الشخصية الشبحية في الصورة إلى الملك لويس فيليب الذي زُعم أنه أشعل فتيل التوترات كوسيلة للتنصل من معاملة دوقة بيري.

الملكية في يوليو

أمضى السنوات الخمس عشرة التي تلت سقوط نابليون بدون عمل، وعاد إلى الزراعة وطوّر منطقته الأصلية في بيريجور.

أعادت ثورة يوليو عام 1830 فتح مسيرته العسكرية، وبعد فترة وجيزة من توليه قيادة فوج، رُقّي عام 1831 إلى رتبة عميد ( مارشال دي كامب ). وفي العام نفسه، انتُخب لعضوية مجلس النواب الفرنسي، حيث أظهر معارضته الشديدة للديمقراطية . واشتهر في المجال العسكري بقسوته في قمع أعمال الشغب. وأدى سلوكه كحارس لدوقة بيري إلى مبارزة عام 1834 بين بوجو والنائب فرانسوا-شارل دولون، قُتل فيها الأخير؛ هذه الحادثة، والقمع العنيف لأعمال شغب أخرى، عرّضت بوجو لهجمات متواصلة في المجلس وفي الصحافة، على الرغم من أن جميع الأحزاب كانت تستشيره في المسائل المتعلقة بالزراعة والتنمية الصناعية. وأُعيد انتخابه أعوام 1834 و1837 و1839. [ 1 ] [ 2 ]

الجزائر

على الرغم من معارضته المبدئية لغزو الجزائر، إلا أن ولاءه المطلق للويس فيليب دفعه إلى الموافقة مع الحكومة. فشرع في حملة عسكرية لإخضاع الجزائر سريعًا وكاملاً ودائمًا. أُرسل إلى أفريقيا بأوامر من باريس لإنهاء الحرب في غرب الجزائر بشكل مُرضٍ، [ 3 ] حيث بدأ حربه القائمة على الكتائب المتنقلة . حقق انتصاره الأول في 6 يوليو 1836 في معركة سكاك ضد جيش عبد القادر الذي بلغ قوامه 10,000 جندي نظامي وقبلي، وعاد إلى الوطن برتبة فريق. في العام التالي، وقّع معاهدة تافنا (30 مايو 1837) مع عبد القادر ، مما أدى إلى هجمات عليه في البرلمان ، كرّس بيجو نفسه للرد عليها عام 1839. [ 1 ] ويشير المؤرخ جيمس ماكدوغال في كتابه "تاريخ الجزائر" إلى أن المعاهدة لم تُحقق الكثير للفرنسيين، مُلاحظًا أن بيجو، من ابتكاره، وصف الأمير بأنه "تابع عظيم لفرنسا"، وبينما طُلب الجزية في البداية، تراجع بيجو عن ذلك مُكتفيًا بضمان تنازلات بأن التجارة الجزائرية ستقتصر على الموانئ التي تسيطر عليها فرنسا، إلا أن هذا الشرط تم تجاهله من قِبل التجار الفرنسيين والجزائريين على حد سواء. [ 4 ]

يثور جدلٌ أيضاً حول الصياغة التي استخدمها بوجو في النسخ المختلفة من المعاهدة؛ ففي المادة الأولى بالفرنسية، ورد أن عبد القادر «اعترف بسيادة فرنسا في أفريقيا». أما النص العربي، فنصه «يدرك الأمير حكم السلطة الفرنسية في أفريقيا». ويجادل ماكدوغال، استناداً إلى رسائل عبد القادر إلى بوجو أثناء مفاوضات المعاهدة، بأن هذا لا يمكن أن يكون خطأً في الترجمة، وأن اختلاف معاني النصوص يُعدّ تضليلاً من جانب بوجو. [ 4 ]

معركة إيسلي ، لوحة زيتية دعائية للفنان هوراس فيرنيه .

إلى جانب البنود المعلنة للمعاهدة، توصل بوجو وعبد القادر إلى عدد من الاتفاقات الخاصة، بالإضافة إلى نص المعاهدة النهائي. وعد بوجو الأمير بأسلحة حديثة، وبنقل قبيلتي دوير وزمالة من أراضي عبد القادر بالقوة الفرنسية، ونفي زعمائهما من الجزائر، وحصل بوجو مقابل ذلك على مبلغ نقدي استخدمه لدعم مسيرته السياسية في فرنسا، وأنفقه على مشاريع الطرق في دائرته الانتخابية. [ 4 ]

بوجو يدخل المعسكر المغربي بعد إيسلي، لوحة زيتية بريشة هوراس فيرنيه

أتاحت المعاهدة للفرنسيين مساحةً للتركيز على التهديدات الأخرى التي تواجه سيطرتهم على الجزائر، والثأر لفشل الجنرال كلاوزيل في إخضاع إمارة قسنطينة . بعد وفاة الجنرال دامريمون ، ونجاح حصار قسنطينة في السنوات اللاحقة ، وتقاعد المارشال فالي عام 1840 بسبب اعتلال صحته، عُيّن بوجو حاكمًا عامًا للجزائر. [ 4 ]

في أوائل عام 1841، طبّق نظامه الخاص بالكتائب الطائرة، وهو تكتيك مثير للجدل ولكنه ناجح يُعرف باسم " الرذيلة ". [ 5 ] بفضل سرعته ونشاطه، تمكن من دحر قوات عبد القادر من مكان إلى آخر، بينما مكّنه ولاء الجنود لـ "الأب بوجو" من حسم المعركة لصالحه. [ 6 ] في عام 1842، عزز المواقع الفرنسية من خلال إنشاء الطرق. في عام 1843، عُيّن بوجو مارشالًا لفرنسا ، وفي هذا العام والعام الذي يليه واصل عملياته بنجاح متواصل. حقق انتصارًا باهرًا في إيسلي في 14 أغسطس 1844، حيث هزم جيشًا مغربيًا حاول التدخل في الجزائر، مما أدى إلى اندلاع حرب أهلية بين المغاربة وعبد القادر، ومنحه لقب دوق . [ 1 ]

في عام 1845، اضطر للعودة إلى الميدان مجددًا نتيجةً لكارثة سيدي إبراهيم (22 سبتمبر 1845)، وحتى تقاعده النهائي من الجزائر (يوليو 1846)، ظلّ منشغلًا بشكل شبه دائم في الميدان، حيث أمر في فبراير 1846 الجنرال جان فرانسوا جنتيل بتنظيم الحملة الثانية ضد ثوار القبائل . وجاءت استقالته نتيجةً لخلافات مع الحكومة المركزية حول مستقبل إدارة الإقليم. وفي خضمّ انشغالاته الأخرى، وجد وقتًا لدراسة الخصائص الزراعية للبلاد المحتلة، وفي عهده ارتفع عدد المستوطنين الفرنسيين من 17,000 إلى 100,000. [ 1 ] [ 4 ]

مكافحة التمرد في الجزائر

الفتح الجزائري في سياقه

قبل بوجو، شهدت فرنسا تسعة تغييرات في منصب الحاكم خلال أحد عشر عامًا ، كما كانت السياسة في العاصمة مضطربةً أيضًا، مع انقلاب في باريس بعد أسابيع قليلة من وصول القوات الفرنسية إلى الجزائر. وشهدت فرنسا، التي أصبحت ملكية دستورية، تغيرًا في تشكيل هيئتها التشريعية وحكومتها تبعًا للتقلبات السياسية، على نحو لم يحدث منذ إصلاحات الامتيازات في عشرينيات القرن التاسع عشر. واعتُبرت الهزائم في الجزائر غير مبررة، وأُقيل الجنرالات لتهدئة الغضب الشعبي في الداخل. أدت هذه العوامل مجتمعةً إلى تغيير سريع في السياسة الاستعمارية، وخلال تلك السنوات الإحدى عشرة، توسعت الممتلكات الفرنسية ببطء من جيوبها الساحلية الأولية. [ 4 ]

تمثلت الاستراتيجية الفرنسية الأولية في تحصين المواقع وتأمينها، وبالتالي ضمان طاعة السكان المحليين وولائهم. إلا أن هذا النهج كان ينطوي على خطر ترك كل حامية - لا سيما تلك الموجودة في المناطق الداخلية - في وضعٍ ضعيفٍ للغاية بحيث لا تستطيع الدفاع عن مواقعها وتنفيذ عمليات مناورة خارجها في آنٍ واحد، لأن ذلك كان يُعرّضها لخطر الهزيمة على يد المقاتلين الجزائريين. [ 7 ]

وقد وقعت مثل هذه الأحداث بالفعل في معركة ماكتا عام 1835 حيث تم تدمير قوة فرنسية قوامها 2500 رجل على يد عبد القادر، مما أدى إلى غضب شديد أدى إلى استبدال الحاكم آنذاك ببوجو. [ 4 ]

تتميز فترة حكم بوجو كحاكم بطولها خلال فترة الغزو، إذ امتدت قرابة سبع سنوات، فضلاً عن نجاحه. فبينما كانت الاستراتيجية الفرنسية السابقة تتمحور حول تحصين كل موقع استيطاني جديد، [ 7 ] سعى بوجو إلى استمالة الجزائريين للحكم الفرنسي بقسوة وعنف شديدين، ولكن بدافع المصلحة الذاتية أيضاً، ما دفع بعض المؤرخين إلى اعتباره [ 8 ] من أوائل ممارسي عمليات مكافحة التمرد، وكان له تأثير بالغ في الفكر العسكري الفرنسي فيما يتعلق بالحملات الاستعمارية. [ 9 ] وقد تأثر بشكل خاص بالجنرالين جوزيف غالياني وهوبير ليوتي [ 7 ] اللذين كانا ناشطين في الحملات الاستعمارية الفرنسية على مستوى العالم، واللذين طورا العديد من الأفكار التي طرحها بوجو ومرؤوسوه في الجزائر، ليُنشئا أسلوب "بقعة النفط" لفرض السيطرة الاستعمارية وكسب التأييد المحلي. وبالمقارنة، تضمن أسلوب "بقعة النفط" تركيزاً أقل بكثير على العنف وتدمير الممتلكات والإكراه مقارنةً بحملة بوجو في الجزائر. [ 8 ]

التجارة والدعاية والفتوى

كان بوجو يدرك الإمكانات الاقتصادية التي تأتي مع الحكم الفرنسي كعامل في زيادة الدعم لاحتلاله؛ [ 7 ] [ 10 ]

لقد هُزم السكان الأصليون لأمريكا بالخمر، ويمكن إخضاع العرب بالتجارة؛ قد يؤدي استخدام القوة إلى هزيمتهم مؤقتًا، لكنه لا يُفضي إلى هيمنة دائمة. التجارة وحدها كفيلة بربط الشعب الجزائري بالفرنسيين (...) كل جزائري عربي ثري يُعد، بالنسبة للفرنسيين، حليفًا مكتسبًا وعدوًا أقل.

بوجو، الجزائر (1842)

لم يقتصر الأمر على تعزيز العلاقات الفرنسية مع الجزائريين الأصليين، بل وفّر أيضاً دعاية داخلية صوّرت الغزو الفرنسي للجزائر على أنه مهمة أخلاقية وحضارية، مما ضمن دعم هذه المهمة من قبل النواب الليبراليين واليساريين. [ 7 ]

نجح سيلفان دامبواز، وهو فرنسي اعتنق الإسلام خلال رحلاته إلى مكة والقاهرة وبغداد، في إصدار فتوى تجيز للمسلمين الجزائريين العيش تحت الحكم الفرنسي، وهو ما يتعارض مع فتوى سابقة صادرة عن إمام مغربي طلبها عبد القادر، والتي كانت تحظر على المسلمين العيش تحت الحكم الفرنسي. [ 7 ] [ 11 ]

الرازياس والسياسة العسكرية

كانت إحدى الفرص الاقتصادية المتاحة للجزائريين الأصليين في ظل الحكم الفرنسي هي الخدمة في الكتائب المحلية، وهذا لم يمنح بعض القبائل إعفاءات ضريبية مقابل الخدمة فحسب - بموجب ترتيب مماثل كان متبعًا في عهد الوصاية العثمانية . [ 4 ] [ 7 ] بل منح القبائل الصديقة أيضًا حصة من الغنائم التي يتم الحصول عليها من الغارات. [ 7 ]

تأثر بوجو بالتجربة الفرنسية في فانديه وإسبانيا ، وكذلك بالحرب المحلية، في ابتكار العقيدة العسكرية الفرنسية لمواجهة التحديات التي فرضتها الحرب الصغيرة في الجزائر. [ 7 ]

لكن تغير حظوظ فرنسا في مواجهة المقاومة الجزائرية ليس نتاجًا لإصلاحات بوجو العقائدية والتنظيمية فحسب، فقد عمل أسلافه بموارد وقوى بشرية أقل عندما تولى بوجو منصب الحاكم العام، حيث بلغ إجمالي القوات الفرنسية في الجزائر حوالي 60 ألف رجل، وبحلول عام 1847 وصل هذا العدد إلى 109 آلاف رجل. [ 7 ]

كان بوجو حريصًا بشكل خاص على تجنيد سلاح الفرسان المحلي لمضاهاة قدرات خصومه وتوفير القدرة على المناورة لأرتاله المتنقلة. [ 7 ] كان أحد التغييرات الرئيسية في سياسة بوجو مقارنة بأسلافه هو تقليص عدد الحاميات بشكل كبير، وفي معرض دفاعه عن هذا التغيير، أرسل رسالة إلى وزير الحرب تضمنت مناقشة إخفاقات الروس في قمع المقاومة في القوقاز . [ 7 ]

أمام أعينكم ثمانية عشر عامًا من المحاولات الفاشلة التي قام بها الروس لفرض سيطرتهم على الشركسيا (...) هل كانت مئات المواقع الأمامية ذات فائدة؟ هل مكنتهم من إخضاع البلاد؟

بوجو، رسالة من بوجو إلى وزير الحرب المارشال سولت، ثورال (2015)

مع انخفاض متطلبات الحامية وزيادة القوات المتاحة له، تمكن بوجو من زيادة عدد وحجم " أرتاله الطائرة ". كان أحد أرتال بوجو النموذجية يتألف من 4000 جندي مشاة ، و2000 فارس فرنسي ، و1000 من جنود المشاة الإسبان المحليين ، و3 بطاريات مدفعية. [ 7 ] وفي المدفعية أيضًا، كان هناك اختلاف ملحوظ عن أسلافه الذين فضلوا العيارات الأكبر، فقد ركز بوجو على المدافع الأخف وزنًا، وخاصة بطاريات الجبال، لقدرتها على مواكبة العناصر الأخرى من الرتل. [ 7 ]

برر الضباط الفرنسيون تحت قيادة بوجو الغارات على أساس أن المناطق الداخلية الجزائرية، بحكم كونها اقتصادًا زراعيًا، لا تملك مركزًا صناعيًا أو سياسيًا يمكن للجيش من خلاله محاصرتها أو الاستيلاء عليها وبالتالي كسب حملة عسكرية، وبالتالي لشن الحرب يجب عليهم استهداف القلب الإنتاجي للاقتصاد الريفي الجزائري - الزراعة. [ 7 ]

وعلى صعيد الأفراد، وعلى النقيض من الوضع الذي ورثه والذي كان يشهد تغييراً مستمراً للضباط، فقد أكد على ضرورة بقاء ضباط الجيش ذوي الخبرة في الجزائر هناك، مقترحاً في كتاباته المنشورة حوافز مالية لتحقيق ذلك. [ 7 ] [ 10 ]

الفظائع

قبيلة أولاد تختنق بسبب"enfumade" من كهف داهرا.

تحت قيادة بوجو، استخدم الجيش الفرنسي على نطاق واسع عمليات الغزو أو الغارات، ورغم أن هدفهم الرسمي لم يكن قتل المدنيين، إلا أن هذا لم يكن مطبقًا بشكل كامل. فقد أسفرت إحدى عمليات الغزو التي نفذها الجنرال جنتيل على قبيلة بني زروال عام 1843 عن مقتل 150 شخصًا وأسر 712 آخرين، مقابل 39 إصابة في صفوف القوات الفرنسية. [ 7 ]

تسبب التأثير التراكمي للغارات التي استهدفت الاقتصاد الزراعي في المناطق الريفية بالجزائر في مجاعة واسعة النطاق، وكان هذا بالإضافة إلى النفوذ المكتسب من أسر الأسرى هو ما أجبر القبائل على عقد السلام. [ 7 ]

أما الأمر الأقل شيوعاً فكان سياسة "كانت تُشعل النيران عند مداخل الكهوف التي لجأ إليها الجزائريون، حيث تُعرف باسم " المدافن" . وفي أواخر عام 1842، قُتل نحو 800 فرد من قبيلة أولاد رياح بشكل عشوائي. حاول وزير الحرب ، المارشال سولت، التستر على القضية، ولكن على الرغم من ذلك، سُرّبت إلى الصحافة وأُدينت على نطاق واسع في فرنسا. [ 7 ]

لكن في عهد بوجو، استمرت هذه الممارسة بشكل متقطع، حيث ادعى الضباط العسكريون أن الكهوف تمثل آخر معاقل القبائل. [ 7 ] تتعارض هذه الجوانب من حملته بشدة مع كتاباته [ 10 ] التي صورت الغزو الفرنسي للجزائر على أنه مهمة حضارية. [ 7 ]

كان تحليل مارينا ميرون لبوجو كقائد لمكافحة التمرد يميل إلى الجانب العنيف للغاية، مقارنةً بالنهج التي اتبعها قادة آخرون في مواقف مماثلة عبر التاريخ. وتشير ميرون إلى أن بوجو استطاع التكيف مع الظروف المحلية وأساليب الحرب، واستخدام القوة القسرية (وإن كانت مفرطة)، وفرض ضوابط على حركة السكان، فضلاً عن بناء البنية التحتية المحلية - وهي جميعها سمات مميزة لعقائد مكافحة التمرد الحديثة (وإن بنسب متفاوتة). [ 8 ]

مرحلة لاحقة من العمر

توفي بوجو في 1 كواي فولتير في باريس (لوحة تذكارية).

في عام 1848، كان بوجو في باريس أثناء ثورة 1848 ، لكن أوامره منعته من القيام بدور فعال في قمعها. طُلب منه الترشح للرئاسة في مواجهة لويس نابليون ، لكنه رفض في نهاية المطاف . كانت آخر مهامه العامة قيادة جيش جبال الألب، الذي شُكّل في الفترة 1848-1849 لمراقبة الأحداث في إيطاليا . توفي في باريس عام 1849. [ 1 ]

كانت كتابات بوجو غزيرة، بما في ذلك أعماله العسكرية التي جمعها ويل (باريس، 1883)، والعديد من التقارير الرسمية عن الجزائر والحرب هناك، وبعض الأعمال في الاقتصاد والعلوم السياسية. انظر: كونت دي إيدفيل، المارشال بوجو (باريس، 1881-1882). [ 1 ]

إرث

سُميت العديد من الشوارع والأماكن باسم بوجو، بما في ذلك في باريس ، وألبيرفيل ، وأوكسير ، وبريست ، وليموج ، وليون ، ومرسيليا ، وبيريجو ، وتور . ونظرًا لتزايد الوعي بأفعاله في الجزائر، بُذلت محاولات لإعادة تسمية بعضها. في عام 2021، أعادت بلدية مرسيليا تسمية مدرسة بوجو إلى مدرسة أحمد ليتيم، بعد [[ 12 ]، وهو جندي جزائري قُتل خلال تحرير المدينة عام 1944. [ 13 ] في باريس، صوّت مجلس المدينة على تغيير اسم شارع بوجو إلى شارع هوبير جيرمان في 11 يوليو 2024. [ 14 ] في ليون، قررت المدينة في يونيو 2026 تغيير اسم شارع يحمل اسمه، إلا أنه لم يُقرر الاسم الجديد بعد. [ 15 ] في أوبيرناي ، طُلب من رئيس البلدية علنًا تغيير اسم ساحة وقاعة رياضية في أكتوبر 2025، لكنه لم يتخذ قرارًا بعد . [ 16 ]

مراجع

  1. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ تتضمن جملة واحدة أو أكثر من الجمل السابقة نصًا من منشور أصبح الآن ملكًا عامًا : تشيشولم، هيو ، محرر (١٩١١). " بوجو دي لا بيكونيري، توماس روبرت ". الموسوعة البريطانية . المجلد ٤ ( الطبعة الحادية عشرة). مطبعة جامعة كامبريدج. الصفحات ٧٥٨-٧٥٩ .     
  2. سوليفان، أنتوني ثرال (1983). توماس روبرت بوجو. فرنسا والجزائر، 1784-1849 . دار نشر أركون. ص 36. 
  3. روتون، ريتشارد أ. (1 مايو 1985). "الدوافع الاقتصادية والإمبريالية الفرنسية: معاهدة تافنا لعام 1837 كدراسة حالة" . المؤرخ . 47 (3): 360-381 . doi : 10.1111/j.1540-6563.1985.tb00667.x . ISSN 0018-2370 . 
  4. 1 2 3 4 5 6 7 8 ماكدوغال، ج. (2017). تاريخ الجزائر ( الطبعة الأولى). مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN  9781139029230.
  5. توماس ريد، رازيا. نقطة تحول في الاستراتيجية الحديثة ، الإرهاب والعنف السياسي، المجلد 21، العدد 4، ص 617-635
  6. دوغلاس بورش ، "بوجارد، غالييني، ليوتي: تطور الحرب الاستعمارية الفرنسية"، في بيتر باريت (محرر)، في: صناع الاستراتيجية الحديثة، ص 376-407، برينستون: مطبعة جامعة برينستون، 1986
  7. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ثورال، ماري سيسيل (2015). "مكافحة التمرد الاستعماري الفرنسي: الجنرال بوجو وغزو الجزائر، 1840-1847" . المجلة البريطانية للتاريخ العسكري . 1 (2).
  8. 1 2 3 ميرون، مارينا (31 أكتوبر 2019). نظرية وممارسة مكافحة التمرد: من عصر النهضة المبكر إلى يومنا هذا . Escuela Militar de Cadetes خوسيه ماريا كوردوفا. دوى : 10.21830/9789585200890 . رقم ISBN 978-958-52008-9-0.
  9. جان جوتمان، "بوجو، جالييني، ليوتي: تطور الحرب الاستعمارية الفرنسية"، في إدوارد ميد إيرل (محرر)، في: صناع الاستراتيجية الحديثة، 234-59 (برينستون: مطبعة جامعة برينستون 1943)
  10. 1 2 3 بوجيود، تي آر (1842). L'Algérie: des moyens d'utiliser et de conserver cette conquête [ الجزائر: طرق استخدام هذا الفتح والحفاظ عليه ] (بالفرنسية). دنتو.
  11. ^ روش، ليون (1884). Trente-deux ans à travers l'Islam [ اثنان وثلاثون عامًا في الإسلام ] (بالفرنسية) (1 طبعة). باريس: فيرمين ديدوت. ص 440 – 441.  
  12. "مرسيليا : إعادة تعميد مدرسة بوجو لأحمد ليطم، اسم طائر جزائري" . لو هاف بوست . 2022. 
  13. ^ "جلسة المجلس في 11 يوليو 2024" . مدينة باريس (بالفرنسية) . تم الاسترجاع 23 يوليو 2026 .
  14. ^ فيرونيك ، لوبيز (22 يونيو 2026). "Lyon 6e. La rue Bugeaud va lastement être débaptisée" . تريبيون دي ليون . تم الاسترجاع 23 يوليو 2026 .
  15. ثيبودو، الفلبين (17 أكتوبر 2025). ""Le maréchal Bugeaud هو مجرم حرب"  : أحد أفراد الطبقة البرجوازية يطالبون بتعميد les lieux à son nom" Ici Grand Est . تم استرجاعه في 23 يوليو 2026 .