معركة أوتربورن

وقعت معركة أوتيربورن، والمعروفة أيضًا باسم معركة تشيفي تشيس، وفقًا للمصادر الاسكتلندية في 5 أغسطس 1388، [ 1 ] [ ^{2 ] أو 19 أغسطس وفقًا} للمصادر الإنجليزية، [ ^{3 ] [ 4 ] كجزء} من المناوشات الحدودية المستمرة بين الاسكتلنديين والإنجليز .

قاد النبيلان الاسكتلنديان جيمس، إيرل دوغلاس الثاني، وجون دنبار، إيرل موراي، جيشهما نحو دورهام، بينما نسّق أرشيبالد دوغلاس، إيرل دوغلاس الثالث آنذاك، سيد غالاوي، وروبرت ستيوارت، دوق ألباني آنذاك، إيرل فايف، هجومًا متزامنًا على قلعة كارلايل. ^{[ 5 ]} وقد تم توقيت الهجوم للاستفادة من الانقسامات في الجانب الإنجليزي بين رالف نيفيل، إيرل ويستمورلاند الأول ، وهنري بيرسي، إيرل نورثمبرلاند الأول، اللذين توليا للتو الدفاع عن الحدود، وكان ذلك جزئيًا انتقامًا لغزو الملك ريتشارد الثاني لاسكتلندا قبل ثلاث سنوات.

حشد الاسكتلنديون جيشين، حيث توجهت قوات أرشيبالد دوغلاس وقافلة إمدادها لمهاجمة كارلايل ، بينما قامت قوة أخرى بقيادة إيرل دوغلاس وإيرل موراي بنهب الريف المحيط بدورهام ونيوكاسل . أرسل نورثمبرلاند ابنيه هاري هوتسبير والسير رالف بيرسي للمشاركة في القتال، بينما بقي هو في ألنويك لقطع طريق انسحاب الاسكتلنديين.

يذكر فرواسار أن القتال الأول شهد مواجهة بين إيرل دوغلاس وهنري بيرسي في قتال بالأيدي، حيث استولى بيرسي على رايته . ثم تحرك إيرل دوغلاس، فدمر قلعة بونتيلاند وحاصر قلعة أوتربورن ( برج أوتربورن حاليًا ). شن بيرسي هجومًا مفاجئًا على معسكر دوغلاس في وقت متأخر من بعد الظهر، لكنه واجه أولًا رجال الإيرل، مما أتاح لمعظم القوات وقتًا للتجمع ومهاجمتهم من جانبهم.

قاد جيمس دوغلاس الجناح الأيسر، بينما قاد دنبار الجناح الأيمن. كان رجال هوتسبير، الذين قدموا من نيوكاسل، منهكين وغير منظمين وهم يشقون طريقهم إلى أرض الملعب. كان هوتسبير واثقًا جدًا من نفسه لدرجة أنه هاجم الاسكتلنديين بينما كانت بقية قواته لا تزال تتقدم عبر أوتربورن .

خلال المعركة في ليلة مقمرة، قُتل دوغلاس؛ ولم يؤثر موته على نتيجة المعركة، ولم يُلتفت إليه إلا بعد حين. أُسر آل بيرسي. أسر السير جون مونتغمري، التاسع من إيغلشام، هنري بيرسي (واستخدم الفدية لاحقًا لبناء قلعة بولنون )، بينما تراجعت القوة الإنجليزية المتبقية إلى نيوكاسل. على الرغم من أن قوات بيرسي كانت تفوق الاسكتلنديين بنسبة ثلاثة إلى واحد تقريبًا، إلا أن فرواسار سجل أسر 1040 إنجليزيًا ومقتل 1860، بينما أُسر 200 اسكتلندي وقُتل 100. تُقدر سجلات وستمنستر كرونيكل الخسائر الاسكتلندية بنحو 500.

يرى البعض أن تهور هوتسبير وحماسه الشديد لمواجهة الاسكتلنديين، بالإضافة إلى إرهاق الجيش الإنجليزي بعد مسيرته الطويلة شمالاً، كانت أسباب هزيمة الإنجليز، رغم تفوقهم العددي بنسبة ثلاثة إلى واحد. مع ذلك، من المحتمل أن تكون أسباب هذه الهزيمة أكثر تعقيداً.

أدى هذا النصر الحاسم إلى فصل الطرفين لبعض الوقت. وقد حظيت معركة أوتربورن بشهرة واسعة لدرجة أنه تم تأليف العديد من القصائد الشعبية تكريماً لها، بما في ذلك " معركة أوتربورن" و "قصيدة تشيفي تشيس" ( قصائد تشايلد 161 و162). ورغم أن قصيدة "تشيفي تشيس" قد تُشوّه تاريخ المعركة، وربما تخلط بينها وبين صراعات أخرى وقعت في نفس الفترة الزمنية، إلا أنها لا تزال تُعتبر من أفضل القصائد الشعبية القديمة.

تم تشييد صليب بيرسي ، الواقع قبالة الطريق A696 مباشرة ، قبل عام 1400 لإحياء ذكرى معركة أوتربورن. ^{[ 6 ]}

ومن بين عائلات الأراضي المنخفضة الاسكتلندية المختلفة التي شاركت في هذه المعركة عائلات كلان هول سوينتون ، وجونستون ، وغراهام ، وغوردونز ، وليندساي ، وليسلي ، وهيرونز ، ومونتغمري . ^{[ 7 ]}

من بين الفرسان الإنجليز المذكورين في سجلات فرويسارت ، والذين يمثلون بيوتهم المختلفة في المعركة، كان الأخوان القائدان السير رالف وهاري هوتسبير من بيت بيرسي ، والسير رالف لوملي ، والسير ماثيو ريدمان، والسير روبرت أوغل ، والسير توماس غراي ، والسير توماس هولتون، والسير جون فيلتون ، والسير توماس أبينغدون، والسير جون كوبيلديك، والسير جون ليلبورن . ^{[ 8 ] [ 9 ]}

• رواية فرواسار عن المعركة
• مصادر الخرائط الخاصة بصليب بيرسي الذي يحدد ساحة المعركة