كارلايل

يُستقى تاريخ كارلايل القديم بشكل رئيسي من الأدلة الأثرية ومؤلفات المؤرخ الروماني تاسيتوس . كان أول من سُجّل وجودهم في المنطقة قبيلة كارفيتي البريطانية، التي شكّلت غالبية سكان كمبريا القديمة وشمال لانكشاير . ^{[ 12 ]} ووفقًا لما ذكره بوثيوس وجون فوردون ، اللذان كتبا في القرنين الثامن والتاسع، فقد وُجدت كارلايل قبل وصول الرومان إلى بريطانيا، وكانت من أقوى المدن البريطانية في ذلك الوقت. ويُقال إنها احترقت في عهد الإمبراطور نيرون . ^{[ 13 ] [ 14 ]} سُمّيت المستوطنة الرومانية لوغوفاليوم ، استنادًا إلى اسم محلي أُعيد بناؤه على أنه * Lugualjon من اللغة البريطانية ، ويعني "مدينة لوغوالوس"، وهو اسم علم سلتيكي مذكر يعني "قوة لوغوس ". ^{[ 15 ]}

أظهرت الحفريات التي أجريت على طول شارع أنيتويل في سبعينيات القرن الماضي أن الحصن الخشبي الروماني الذي شُيّد في موقع قلعة كارلايل الحالية يعود إلى شتاء عام  73 ميلادي. ^{[ 16 ]} وقد حمى موقعًا استراتيجيًا على الطريق الروماني شمالًا، ويطل على ملتقى نهري كالدوي وإيدن. ^{[ 17 ]}

يتقدم الجنرال جانيوس يوليوس أجريكولا عبر كارلايل في عام  79 م.

أُعيد بناء حصن كارلايل عام 83 ميلاديًا باستخدام أخشاب البلوط من مناطق أبعد، بدلًا من خشب الألدر المحلي ، ربما نتيجةً لزيادة سيطرة الرومان على المنطقة. ^{[ 18 ]} في ذلك الوقت، كان الحصن الروماني مُحصّنًا بفوج من سلاح الفرسان قوامه 500 جندي، يُعرف باسم " ألا غالوروم سيبوسيانا" . ^{[ 17 ]}

بحلول أوائل القرن الثاني الميلادي، رسخت كارلايل مكانتها كمعقلٍ بارز. وقد أثبتت حدود "ستانيغيت"، التي كانت تتألف من لوغوفاليوم وعدة حصون أخرى تمتد شرقًا إلى كوربريدج ، أنها حدودٌ أكثر استقرارًا في مواجهة البيكتيين من تلك التي أُقيمت في عمق كاليدونيا . في عام 122 ميلادي، زار هادريان المقاطعة ، ووافق على خطة لبناء جدار بطول الحدود. ولذلك، بُني حصن جديد، هو بيتريانا ، في منطقة ستانويكس بالمدينة شمال النهر على سور هادريان . وكان أكبر حصن على طول السور، واكتمل بناؤه بالحجر حوالي عام 130 ميلادي. ومثل لوغوفاليوم، التي كانت تقع على مرمى البصر، ضم بيتريانا فوجًا من سلاح الفرسان قوامه 1000 جندي، وهو فوج آلا غالوروم بيتريانا ، الفوج الوحيد بهذا الحجم على طول السور. تخلى أنطونيوس بيوس، خليفة هادريان، عن الحدود وحاول التقدم شمالًا. قام ببناء جدار أنطونين بين مصبّي فورث وكلايد . لم يكن ذلك ناجحاً، وبعد 20 عاماً ، عادت الحاميات إلى جدار هادريان. ^{[ 18 ]}

في وقت من الأوقات، انفصلت كارلايل عن روما عندما تولى ماركوس كاراوسيوس السلطة على المنطقة. اغتيل كاراوسيوس ونُبذ ذكره ، ولكن عُثر على إشارة باقية إليه في كارلايل. تشير العملات المعدنية التي تم التنقيب عنها في المنطقة إلى أن الرومان بقوا في كارلايل حتى عهد الإمبراطور فالنتينيان الثاني ، من عام 375 إلى عام 392 ميلادي.

شهدت فترة أواخر العصور القديمة، التي أعقبت الحكم الروماني، تنظيم كمبريا كمملكة بريطانية أصلية تُدعى ريغيد . يُرجح أن المملكة استمدت اسمها من حصن رئيسي داخلها؛ ويُعتقد أن هذا الحصن كان متزامنًا تقريبًا مع مدينة كارلايل ( Civitas Carvetiorum ). ^{[ 19 ]} أصبح الملك أورين وابنه وخليفته أوين محورًا للعديد من أساطير الملك آرثر . وقد حُددت عاصمتهم في كير ليغواليد ، التي ذكرها نينيوس ضمن مدن بريطانيا الثماني والعشرين، ^{[ 20 ]} والتي تطورت لاحقًا إلى كير -لويل ، ^{[ 21 ]} ومنها اشتق اسم المدينة الويلزي الحديث، كيرليويليد . خضعت ريغيد لسيطرة نورثمبريا قبل عام 730، على الأرجح عن طريق الميراث بعد زواج رينميلث، ابنة رويث وحفيدة أورين، من أوسوي ، ملك نورثمبريا . طوال ما تبقى من الألفية الأولى، كانت كارلايل معقلاً هاماً تتنازع عليه عدة كيانات خاضت حروباً للسيطرة على المنطقة، بما في ذلك مملكة ستراثكلايد البريثونية ومملكة نورثمبريا الأنجلية . في عام 685، زار القديس كوثبرت ملكة نورثمبريا في دير أختها في كارلايل، حيث اصطُحب لمشاهدة أسوار المدينة ونافورة رومانية رائعة البناء. ^{[ 22 ]}

بحلول وقت الغزو النورماندي لإنجلترا عام 1066، كانت كارلايل تحت سيطرة الاسكتلنديين. ولم تُذكر في كتاب يوم القيامة (Domesday Book) عام 1086. تغير هذا الوضع عام 1092، عندما غزا ويليام روفوس ، نجل ويليام الفاتح ، المنطقة وضم كارلايل إلى إنجلترا. بدأ بناء قلعة كارلايل عام 1093 على موقع الحصن الروماني، جنوب نهر إيدن . أُعيد بناء القلعة بالحجر عام 1112، مع برج رئيسي وأسوار المدينة . أحاطت الأسوار بالمدينة جنوب القلعة، وتضمنت ثلاث بوابات في الشرق والجنوب والشمال، تُعرف على التوالي بالبوابة الأيرلندية أو بوابة كالدو، والبوابة الإنجليزية أو بوابة بوتشر، والبوابة الاسكتلندية أو بوابة ريكر. ولا تزال أسماء هذه البوابات مستخدمة في أسماء شوارع كارلايل حتى اليوم. تأسست كاتدرائية كارلايل كدير أوغسطيني وأصبحت كاتدرائية في عام 1133. ^{[ 23 ]} في عام 1157، أصبحت كارلايل مقر مقاطعة كارليول الجديدة (وهو اسم كان في الأصل اختصارًا للكلمة اللاتينية Carlioliensis ، والتي تعني "[أسقف] كارلايل")؛ وفي عام 1177 أعيد تسمية المقاطعة إلى كمبرلاند .

كان غزو كمبرلاند بداية حرب بين اسكتلندا وإنجلترا، شهدت خلالها المنطقة التي تتمركز حول كارلايل تناوب السيطرة عليها عدة مرات. وقد أصبحت كارلايل معقلاً رئيسياً بعد بناء قلعتها. خلال الحروب، تضررت سبل عيش سكان المناطق الحدودية بشدة جراء جيوش الجانبين. حتى في فترات السلم، ظل التوتر قائماً، وغالباً ما كانت السلطة الملكية في إحدى المملكتين ضعيفة. ونتيجةً لعدم استقرار الأوضاع، سعت المجتمعات أو الشعوب المتقاربة إلى تأمين نفسها من خلال قوتها ودهاءها، وحسّنت سبل عيشها على حساب أعدائها. عُرفت هذه الشعوب باسم " غزاة الحدود" ، وكانت كارلايل المدينة الرئيسية في أراضيها.

أصبح قطاع الطرق مصدر إزعاج كبير للحكومتين الاسكتلندية والإنجليزية، لدرجة أن رئيس أساقفة غلاسكو ، غافين دنبار ، لعن جميع قطاع الطرق في المناطق الحدودية عام 1525. وقد وردت اللعنة في 1069 كلمة، تبدأ بـ: "ألعن رؤوسهم وكل شعرة من رؤوسهم؛ ألعن وجوههم، وعقولهم (أفكارهم الداخلية)، وأفواههم، وأنوفهم، وألسنتهم، وأسنانهم، وجباههم، وأكتافهم، وصدورهم، وقلوبهم، وبطونهم، وظهورهم، وأرحامهم، وأذرعهم، وأرجلهم، وأيديهم، وأقدامهم، وكل جزء من أجسادهم، من أعلى رؤوسهم إلى أخمص أقدامهم، من الأمام والخلف، من الداخل والخارج." ^{[ 24 ]}

بعد حج النعمة ، شعر هنري الثامن بالقلق إزاء ضعف سيطرته على الشمال، فكلف (عام 1539) المهندس ستيفان فون هاشنبرغ بتحديث دفاعات كارلايل. أُقيل فون هاشنبرغ عام 1543 لإنفاقه "أموالاً طائلة بلا طائل"؛ لكن (بواسطته وخلفائه) حُوِّلت أبراج القلعة الشمالية إلى منصات مدفعية، بينما حُوِّلت بوابة بوشارد التي تعود للعصور الوسطى في الجنوب إلى القلعة ، وهي تحصين مدفعي مزود ببرجين ضخمين للمدفعية. ^{[ 25 ] : 243} أتاح موت الملكة إليزابيث الأولى عام 1603 وتولي جيمس السادس ملك اسكتلندا العرش باسم الملك جيمس الأول ملك إنجلترا، جهودًا أكثر حزمًا وتنسيقًا لقمع غارات قطاع الطرق. لم يُسرع قطاع الطرق في تغيير سلوكهم، فأُعدم الكثيرون ونُفيت عائلات بأكملها إلى أيرلندا. لم يُعترف بمشكلة قطاع الطرق كقضية نهائية إلا عام 1681. ^{[ 26 ]}

بعد توحيد التاجين، كان من المفترض أن تصبح قلعة كارلايل غير ذات جدوى كحصن حدودي، لكن المملكتين استمرتا كدولتين منفصلتين. في عام 1639، ومع اقتراب الحرب بين المملكتين، أُعيد تحصين القلعة باستخدام حجارة من أروقة الكاتدرائية. ^{[ 25 ]} في عام 1642، اندلعت الحرب الأهلية الإنجليزية ، وتم تحصين القلعة لصالح الملك. صمدت القلعة أمام حصار طويل من أكتوبر 1644 حتى يونيو 1645، حين استسلمت القوات الملكية بعد معركة نيزبي . احتلت المدينة حامية برلمانية، ثم حلفاؤها الاسكتلنديون. في عام 1646، قام الاسكتلنديون، الذين كانوا يسيطرون على كارلايل بانتظار سداد الأموال المستحقة لهم من البرلمان الإنجليزي، بتحسين تحصيناتها، فقاموا بتدمير صحن الكاتدرائية للحصول على الحجارة اللازمة لإعادة بناء القلعة. ^{[ 27 ] [ 28 ]} وظلت كارلايل ثكنة عسكرية بعد ذلك. في عام 1698، كتبت سيليا فاينز، وهي كاتبة رحلات ، عن كارلايل قائلة إنها تمتلك معظم سمات المدينة العسكرية وأنها تعج بالكحول والبغايا. ^{[ 29 ]}

في عام ١٧٠٧، عقب توقيع معاهدة الاتحاد في العام السابق، أقرّ برلمانا إنجلترا واسكتلندا قوانين الاتحاد ، مُنشئين بذلك بريطانيا العظمى ، إلا أن كارلايل ظلت مدينة حامية عسكرية. وقع الحصار العاشر والأخير في تاريخ المدينة بعد استيلاء تشارلز إدوارد ستيوارت على كارلايل خلال ثورة اليعاقبة عام ١٧٤٥. عندما تراجع اليعاقبة عبر الحدود إلى اسكتلندا، تركوا حامية قوامها ٤٠٠ رجل في قلعة كارلايل. بعد عشرة أيام، استولى الأمير ويليام، دوق كمبرلاند، على القلعة وأعدم ٣١ يعقوبيًا في شوارع كارلايل. ^{[ ٢٧ ]}

على الرغم من استمرار كارلايل في إيواء الجنود، لتصبح مقرًا لفوج الحدود ، إلا أن أهمية المدينة كمدينة عسكرية تضاءلت مع دخول العصر الصناعي . وقد أُلغي منصب حاكم كارلايل كقائد للحامية عام 1838. ^{[ 30 ]}

في أوائل القرن التاسع عشر، شيدت مصانع النسيج والهندسة والأغذية مصانعها في المدينة، لا سيما في ضواحي دينتون هولم وكالدوجيت ووابينغ في وادي كالدو. ^{[ 31 ]} وشملت هذه المصانع كارز أوف كارلايل ، وكانغول ، وميتال بوكس، وكوانز شيلدون. واشتهر مصنع شادون في دينتون هولم بامتلاكه ثامن أطول مدخنة في العالم، وكان أكبر مصنع للقطن في إنجلترا.

أدى توسع الصناعات إلى زيادة عدد السكان مع انتقال الوظائف من المزارع الريفية إلى المدن. ونتج عن ذلك نقص حاد في المساكن، حيث لم يكن لدى 25 ألف شخص في المدينة سوى 5 آلاف منزل للعيش فيها. وقيل إن الناس كانوا يُكدسون في أماكن مكتظة، بجوار حظائر الحيوانات والمسالخ والمراحيض العامة ذات المصارف المكشوفة. كانت ظروف المعيشة سيئة للغاية لدرجة أن أعمال الشغب كانت شائعة، وهاجر بعض السكان. ولم تُحل المشكلة إلا في نهاية القرن التاسع عشر، عندما بُنيت مساكن جماعية غرب أسوار المدينة. ^{[ 32 ]}

في عام 1823، تم إنشاء قناة إلى فيشرز كروس ( ميناء كارلايل ) لنقل البضائع المنتجة في المدينة. وقد مكّن هذا مراكز صناعية أخرى، مثل ليفربول، من الربط مع كارلايل عبر سولواي . إلا أن هذا الربط لم يدم طويلاً، فعندما واجه مشغلو القناة صعوبات مالية، تم ردم الممر المائي. ^{[ 33 ]} وتم إنشاء خط سكة حديد مكان القناة.

أصبحت كارلايل مركزًا رئيسيًا للسكك الحديدية على الخط الرئيسي للساحل الغربي، مع وصلات إلى الشرق. في وقت من الأوقات، استخدمت سبع شركات محطة قطار كارلايل سيتادل . قبل بناء محطة سيتادل، كانت المدينة تضم عدة محطات أخرى، منها محطة لندن رود . امتلكت كارلايل أكبر ساحة فرز للسكك الحديدية في أوروبا، وهي ساحة كينغمور، التي تم تقليص حجمها، وهي لا تزال قيد التشغيل وتستخدمها شركات نقل البضائع بالسكك الحديدية.

تم افتتاح قاعة التدريب في ستراند رود عام 1874. ^{[ 34 ]}

في بداية القرن العشرين، نما عدد السكان إلى أكثر من 45000 نسمة. وتحسنت وسائل النقل بفضل ترامواي مدينة كارلايل الكهربائي من عام 1900 حتى عام 1931، وتم بناء أول دار سينما في عام 1906. وفي عام 1912، تم توسيع حدود كارلايل لتشمل بوتشيربي في الشرق وستانويكس في الشمال. ^{[ 35 ]}

تأثرت كارلايل بتراجع صناعة النسيج الذي شهدته بريطانيا بأكملها، حيث أدى ظهور الآلات الجديدة إلى الاستغناء عن العمالة. في عام ١٩١٦، خلال الحرب العالمية الأولى ، استولت الحكومة على الحانات ومصانع الجعة في كارلايل بسبب انتشار ظاهرة السكر بين عمال البناء وعمال مصانع الذخيرة في جريتنا . وقد أدت هذه التجربة إلى تأميم صناعة الجعة. واستمرت هذه العملية تحت مسمى مجلس كارلايل للرقابة، ثم لاحقًا تحت مسمى مخطط إدارة ولاية كارلايل والمقاطعة ، حتى عام ١٩٧١.

خلال الحرب العالمية الثانية، استضافت كارلايل أكثر من 5000 نازح، وصل العديد منهم من نيوكاسل أبون تاين والمدن المحيطة بها. ^{[ 36 ]}

تم بناء مركز تسوق (يضم مكتبة مركزية جديدة) شرق وشمال شرق ساحة السوق، وافتُتح عام ١٩٨٦. ^{[ ٣٧ ]} كانت المنطقة الواقعة شرق ساحة السوق سابقًا عبارة عن أزقة ضيقة تضم منازل ومتاجر صغيرة (بتصميم لم يتغير كثيرًا منذ العصور الوسطى)، وكانت تُعرف محليًا باسم " الأزقة" . وتم تخصيص وسط مدينة كارلايل للمشاة عام ١٩٨٩. ^{[ ٣٥ ]}

مساء يوم الجمعة الموافق 7 يناير 2005، فاضت أنهار إيدن وكالدو وبيتريل نتيجة هطول أمطار غزيرة بلغت 180 ملم (7 بوصات) في المناطق الواقعة أعلى النهر في ذلك اليوم. ^{[ 38 ]} غمرت المياه 2700 منزل، ولقي ثلاثة أشخاص حتفهم. كما غمرت المياه مراكز الشرطة والإطفاء في المدينة، بالإضافة إلى ملعب برونتون بارك لكرة القدم. وتم استدعاء الشرطة والإطفاء وفريق كارلايل يونايتد لكرة القدم ، وامتدت جهود الفريق إلى موركامب . وفي وقت الفيضان، اضطرت فرق الطوارئ أيضًا للاستجابة لحالات حرائق متعمدة مرتبطة بالسيارات في المدينة. ^{[ 39 ]} 

تم تحديد منطقة أمناء ميثاق كارلايل في عام 2023

منطقة كارلايل غير التابعة لأي أبرشية

يتولى أعضاء مجلس مقاطعة كمبرلاند، الذين يمثلون الدوائر الانتخابية التي تغطي المنطقة المبنية، دور الأمناء على ميثاق كارلايل للحفاظ على مواثيقها ووضعها كمدينة؛ ويختارون واحداً منهم كل عام ليكون عمدة كارلايل . ^{[ 50 ] [ 51 ] [ 52 ]}

يتألف مجلس الأمناء من اثني عشر عضوًا، يتم تعيينهم من بين أعضاء المجلس البلدي الذين يمثلون مدينة كارلايل. ^{[ 53 ]} اعتبارًا من 1 أبريل 2023، تم تعريف "مدينة كارلايل" لتشمل الدوائر الانتخابية التالية التابعة سابقًا لمجلس مدينة كارلايل (كما كانت قائمة في 31 مارس 2023): بيلاه وكينغمور، وبوتشيربي وهارابي الشمالية، والكاتدرائية والقلعة، وكروك وأبيربي، ودينتون هولم ومورتون الجنوبية، وهارابي الجنوبية وباركلاندز، ونيوتاون ومورتون الشمالية، وساندسفيلد ومورتون الغربية، وستانويكس وهوتون. ^{[ 54 ]} يعمل أمناء الميثاق كهيئات مختصة، حيث تستمر الحقوق والامتيازات التاريخية لكارلايل، بما في ذلك منصب رئيس البلدية، رهناً بمراجعات الحوكمة المستقبلية. ^{[ 52 ]} يمكن نقل هذه الحقوق إلى المنطقة غير التابعة لأي أبرشية في كارلايل (أي المنطقة السابقة لمقاطعة كارلايل ) في حال تشكيل مجلس أبرشية. ^{[ 55 ]}

كانت كارلايل بلدة قديمة . تاريخ تحولها إلى بلدة غير معروف؛ أقدم ميثاق بلدي مسجل لها صدر في عهد هنري الثاني (حكم من 1154 إلى 1189)، لكن من الواضح أن البلدة كانت موجودة قبل ذلك. ^{[ 56 ]} ووفقًا لعادات ذلك الزمان، أصبحت بلدة كارلايل مدينة أيضًا عندما أصبحت مقرًا لأبرشية كارلايل عام 1133. ^{[ 57 ]}

كانت البلدة القديمة تغطي تقريبًا المساحة داخل أسوار مدينة كارلايل . وقد عُرّفت البلدة بأنها بلدة شارع إنجلش في أبرشية كارلايل سانت كوثبرت ، وبلدات آبي ستريت، وكاسل ستريت، وفيشر ستريت، وسكوتش ستريت الأربع في أبرشية كارلايل سانت ماري (التي استخدمت جزءًا من كاتدرائية كارلايل ككنيسة أبرشية)، ^{[ 58 ] [ 59 ]} ومنطقة خارج الأبرشية تُعرف باسم دير إيجلزفيلد، والتي شملت أراضي الكاتدرائية. ^{[ 60 ]} كما شملت كل من أبرشيتي سانت كوثبرت وسانت ماري مناطق ريفية واسعة خارج حدود البلدة. ^{[ 61 ]}

قام مجلس البلدة (المعروف أيضًا باسم المؤسسة) ببناء قاعة المدينة في ساحة السوق في الفترة ما بين عامي 1668 و1669 لتكون بمثابة مكان اجتماعاته ومحكمة، لتحل محل قاعة المدينة التي تعود للعصور الوسطى والتي كانت قائمة في نفس الموقع. ^{[ 62 ]}

منذ عام ١٢٩٥، كانت البلدة بمثابة دائرة انتخابية برلمانية . وتم توسيع الدائرة الانتخابية عام ١٨٣٢ لتشمل بوتشيرغيت من أبرشية سانت كوثبرت، وريكرغيت وجزءًا من كالدوغيت من أبرشية سانت ماري. ^{[ ٦٣ ]} وفي عام ١٨٣٦، أُعيد تنظيم البلدة لتصبح بلدية بموجب قانون البلديات لعام ١٨٣٥ ، الذي وحّد طريقة عمل معظم البلديات في جميع أنحاء البلاد. وكجزء من تلك الإصلاحات، عُدّلت الحدود البلدية لتتوافق مع حدود الدائرة الانتخابية. ^{[ ٦٤ ]}

في عام ١٩٠٤، تم توحيد الرعايا داخل البلدة في رعية مدنية واحدة باسم كارلايل، والتي كانت مطابقة للبلدة. وتم توسيع البلدة في عام ١٩١٢ لتشمل أجزاءً من عدة رعايا مجاورة، ولا سيما ستانوكس . وبعد هذا التوسع، اعتُبرت كارلايل كبيرة بما يكفي ليتولى مجلس البلدة مهامًا على مستوى المقاطعة من مجلس مقاطعة كمبرلاند ، ولذلك أصبحت كارلايل بلدة تابعة للمقاطعة في عام ١٩١٤. ^{[ ٦٥ ]} وتم توسيع البلدة مرة أخرى في عام ١٩٥١. ^{[ ٦٦ ]} ونقل مجلس البلدة مقره الرئيسي إلى المركز المدني الجديد في ريكرغيت في عام ١٩٦٤. ^{[ ٦٧ ]}

أُلغيت بلدية كارلايل وبلديتها المدنية عام ١٩٧٤ بموجب قانون الحكم المحلي لعام ١٩٧٢. دُمجت المنطقة مع مقاطعة الحدود الريفية لتُصبح مقاطعة غير حضرية تُسمى كارلايل في مقاطعة كمبريا الجديدة . ^{[ ٦٨ ] [ ٦٩ ]} نُقلت صفة كارلايل كبلدية ومدينة إلى المقاطعة الجديدة، ولذلك اتخذ مجلس المقاطعة اسم مجلس مدينة كارلايل. ^{[ ٧٠ ] [ ٧١ ]}

تم إلغاء منطقة كارلايل غير الحضرية بدورها في عام 2023 عندما تم إنشاء مجلس كمبرلاند الجديد، والذي تولى أيضًا مهام مجلس مقاطعة كمبريا الملغى في المنطقة. ^{[ 72 ]}

تتمتع كارلايل بمناخ محيطي ( تصنيف كوبن للمناخ Cfb ). في يناير 2005، ضربت كارلايل رياح عاتية وأمطار غزيرة، وفي يوم السبت 8 يناير 2005، أُغلقت جميع الطرق المؤدية إلى كارلايل بسبب فيضانات شديدة ، هي الأسوأ منذ عام 1822، والتي أسفرت عن ثلاث وفيات. ^{[ 73 ] [ 74 ]} وشهدت كارلايل فيضانات أشد وطأة من فيضانات عام 2005 في الفترة ما بين 4 و6 ديسمبر 2015. خلال هذه الفترة، تسببت الأمطار الغزيرة المتواصلة لمدة 36 ساعة تقريبًا في انهيار حواجز الفيضانات، مما أدى إلى غمر العديد من المناطق بالمياه، بما في ذلك حديقة بيتس، وساحة هاردويك، وطريق وارويك. ونتيجة لذلك، عُزل مركز ساندز (ومحطة وقود شل القريبة وحديقة بيتس) عن بقية المدينة. نظراً لتضرر مناطق أخرى عديدة في كمبريا بشدة (خاصةً أبلبي وويغتون)، تم تأجيل جميع القطارات المتجهة إلى اسكتلندا إلى أجل غير مسمى، حيث لم تتجاوز رحلات القطارات على خط الساحل الغربي الرئيسي مدينة بريستون، وذلك بسبب الفيضانات وانقطاع التيار الكهربائي في مدينة لانكستر المجاورة. وقد زار رئيس الوزراء ديفيد كاميرون المدينة في 7 ديسمبر 2015 لتقييم الأضرار، بعد أن دعا في وقت سابق إلى اجتماع طارئ للجنة الطوارئ (كوبرا).

تقع ضواحي كينغستون، ولوري هيل، ومورفيل شمال كارلايل، وكانت هذه الضواحي سابقًا جزءًا من أبرشية كينغمور. وإلى الجنوب منها تقع ستانوكس ، وإيدنتاون، وإيتربي، وسانت آنز هيل، وبيلاه، والتي أُضيفت إلى كارلايل عام ١٩١٢. ولا تزال أبرشية ستانوكس الريفية قائمة، ولكنها لا تشمل سوى جزء صغير من منطقة كارلايل الحضرية، وايتكلوزغيت .

يقع نهر إيدن جنوب ستانويكس مباشرةً. وعلى الضفة المقابلة يقع مركز المدينة، ويحده من الغرب خط السكة الحديدية الرئيسي للساحل الغربي ونهر كالدوي. ازدهرت الصناعة في الماضي على ضفاف نهر كالدوي، لا سيما في دنتون هولم وكالدوغيت على الضفة الغربية، ووابينغ، حول مصنع الصناديق المعدنية السابق، على الضفة الشرقية. وإلى الغرب من كالدويت وشمال دنتون هولم، تطورت ضواحي نيوتون ومورتون وساندزفيلد بارك ولونغساوربي ورافلز وبيل فيو في أواخر القرنين التاسع عشر والعشرين.

تطورت المنطقة الشرقية من مركز المدينة في القرن التاسع عشر لتصبح منطقة أكثر ثراءً على طول الطريق الرئيسي A69 . وترتبط هذه المنطقة بقرية بوتشربي السابقة التي أُضيفت إليها مجمعات سكنية كبيرة تابعة للمجلس المحلي في منتصف القرن العشرين، ثم لاحقًا مجمع دورانهيل السكني.

تقع منطقة بوتشيرغيت/سانت نيكولاس جنوب مركز المدينة، وتضم منازل متلاصقة تعود إلى أواخر العصر الفيكتوري، تشبه تلك الموجودة في دينتون هولم وكالدوغيت. أما منطقة بوتشيرغيت الشرقية، فكانت حتى وقت قريب تضم مساكن قديمة متدهورة.

إلى الجنوب الغربي من بوتشرغيت وسانت نيكولاس تقع القرى السابقة التي أصبحت الآن ضواحي أبربي وكروك . ​​وتمتد المنطقة الحضرية عبر حدود المقاطعة السابقة إلى بلاكويل ودوردار في أبرشية سانت كوثبرت ويثاوت المدنية .

تقع هارابي بين أبربي وبوتشيربي، وهي قرية سابقة كانت جزءًا من سانت كوثبرت ويثاوت، وتُعد أكبر ضواحي كارلايل. تنقسم هارابي إلى هارابي الشرقية، وهارابي الجديدة، وهارابي الخضراء، وهارابي القديمة، وبيتريل بانك، والمنطقة الصناعية في دورانهيل. وتجاور هارابي من الجنوب، ولكن خارج حدود البلدة السابقة، قرية كارلتون .

ترتبط كارلايل ببقية إنجلترا عبر الطريق السريع M6 جنوباً، وباسكتلندا عبر الطريقين M74/A74 باتجاه غلاسكو وشمالاً. تبدأ أو تنتهي العديد من الطرق الرئيسية في كارلايل، بما في ذلك الطريق A6 المؤدي إلى بينريث ولوتون (الذي كان تاريخياً الطريق الرئيسي جنوباً قبل افتتاح الطريق السريع M6)، والطريق A595 المؤدي إلى غرب كمبريا، والطريق A69 المؤدي إلى نيوكاسل أبون تاين، والطريق A7 المؤدي إلى إدنبرة.

أصبحت كارلايل مركزًا رئيسيًا للسكك الحديدية ، حيث كانت سبع شركات مختلفة تستخدم محطة كارلايل سيتادل في وقت من الأوقات . قبل بناء محطة سيتادل، كانت كارلايل تضم عدة محطات، منها محطة لندن رود . كما كانت كارلايل تضم أكبر ساحة فرز للسكك الحديدية في أوروبا، في كينغمور ، والتي لا تزال تعمل رغم تقلص حجمها، وتستخدمها شركات نقل البضائع بالسكك الحديدية مثل كولاس ريل ، ودي بي كارغو يو كيه ، وفرايتلاينر ، وأحيانًا دايركت ريل سيرفيسز .

تُعد محطة كارلايل للسكك الحديدية اليوم محطة رئيسية على خط الساحل الغربي الرئيسي . تتفرع منها خطوط أخرى إلى نيوكاسل ، على طول خط وادي تاين ؛ وليدز ، على طول خط سيتل وكارلايل ؛ وغلاسكو المركزية ، عبر دومفريز على طول خط غلاسكو الجنوبي الغربي الذي يربط آير وسترانراير لعبّارة ستنا لاين إلى ميناء بلفاست أو عبّارات بي آند أو إلى ميناء لارن؛ وغرب كمبريا على طول خط ساحل كمبريا إلى وايت هافن وبارو إن فورنيس ولانكستر. تُشغّل خدمات القطارات شركات سكوت ريل، وأفانتي ويست كوست ، ونورثرن ، وترانسبينين إكسبريس . يُعد مستودع صيانة قطارات كينغمور منشأة رئيسية شمال كارلايل ، وتُشغّله شركة دايركت ريل سيرفيسز .

تتولى شركة ستيدج كوتش كمبريا وشمال لانكشاير تشغيل معظم خدمات الحافلات المحلية في المدينة . وكانت شركة رييز كوتشز، وهي شركة محلية مستقلة، تشغل سابقاً عدداً من الخطوط المحلية، وكان العديد منها يتنافس مع شركة ستيدج كوتش. ^{[ 78 ]}

محطة حافلات كارلايل

تقع محطة الحافلات في شارع دروري لين، المتفرع من شارع لونسديل. وتضم سبعة مواقف، كل منها مغطى بمظلة انتظار، بالإضافة إلى مركز خدمات السفر.

شُيِّدت المحطة الحالية في تسعينيات القرن الماضي لتحل محل محطة أكبر كانت تقع جزئيًا في الموقع نفسه، وكان مدخلها من شارع لوثر، حيث تقع منطقة إيرلز لين التجارية الآن. وتملكها وتديرها شركة ستيدج كوتش كمبريا وشمال لانكشاير . ^{[ 79 ]} أما شركات النقل الرئيسية العاملة في محطة الحافلات فهي: ستيدج كوتش نورث إيست ، وبوردرز باصز ، وناشونال إكسبريس ، وستيدج كوتش كمبريا وشمال لانكشاير.

مطار كارلايل ليك ديستريكت هو مطار إقليمي صغير يقع على بُعد 9.3 كيلومترات (5.8 ميل) شرق شمال شرق المدينة. أما أقرب مطار رئيسي فهو مطار نيوكاسل الدولي ، بالقرب من الساحل الشرقي، والذي يبعد حوالي 89 كيلومترًا (55 ميلًا) عن كارلايل.    

افتُتح متحف ومعرض تولي هاوس للفنون عام ١٨٩٣ من قِبل مؤسسة كارلايل. يضم المتحف معروضات دائمة تُفصّل تاريخ الاحتلال الروماني للمنطقة، وسور هادريان، وغزاة الحدود. ويستضيف تولي هاوس، الذي سُمّي على اسم القصر اليعقوبي الذي يقع فيه، معارض متنقلة. وقد حاز المتحف على العديد من الجوائز، وتم توسيعه عامي ١٩٩٠ و٢٠٠٠. ^{[ ٨٤ ]}

يقع متحف قاعة المدينة في منزل يعود تاريخه إلى القرن الرابع عشر، ويقع متحف فوج الحدود العسكري في القلعة.

يُقام معرض كارلايل للمأكولات كل شهر أغسطس في المنطقة المخصصة للمشاة بوسط المدينة. ويستضيف المعرض منتجات من مختلف أنحاء القارة، بالإضافة إلى منتجات محلية تشمل نقانق كمبرلاند ، وصلصة كمبرلاند ، وجبن المزارع، وخردل كمبرلاند.

في عام ٢٠١٢، حازت منظمة "فير فود كارلايل" على المركز الثاني في مسابقة "تحدي الشراء معًا " الحكومية . أُطلقت هذه المسابقة من قِبل وزارة الأعمال والابتكار والمهارات و "التعاونيات البريطانية" في ديسمبر ٢٠١١ لتشجيع مجموعات المستهلكين على التعاون للتفاوض على أسعار مخفضة لشراء السلع والخدمات بكميات كبيرة. تلقت المسابقة ١١٠ مشاركات، وتم اختيار سبعة متأهلين للتصفيات النهائية. يستخدم برنامج "فير فود كارلايل" مجموعات الشراء لتزويد أماكن العمل بإمدادات غذائية أسبوعية من الشركات المحلية. ^{[ ٨٨ ]}

من عام 1961 إلى عام 2009، كانت كارلايل موطنًا لتلفزيون الحدود الذي كان يخدم كمبريا وجنوب اسكتلندا وجزيرة مان وأجزاء من نورثمبرلاند.

كانت المحطة في البداية تتخذ من استوديوهات في منطقة هارابي بالمدينة مقراً لها، ثم تم دمجها بشكل مثير للجدل مع قناة ITV Tyne Tees في عام 2009 كجزء من تخفيضات واسعة النطاق في الإنتاج الإقليمي لقناة ITV.

اعتبارًا من عام 2009، تتخذ عمليات الأخبار والمبيعات الخاصة بقناة ITV Border من مكاتب في شمال المدينة مقرًا لها، على الرغم من أن إنتاج برنامجها الإخباري الليلي Lookaround يتم في استوديوهات تاين تيز في غيتسهيد.

اعتبارًا من عام 2014، تقوم قناة ITV Border مرة أخرى بإنتاج خدمة إخبارية إقليمية كاملة، إلى جانب ساعتين أسبوعيًا من البرامج المتعلقة بالشؤون الجارية والبرامج الخاصة، والتي تستهدف على وجه التحديد جنوب اسكتلندا.

على قناة BBC One ، يتم تغطية المدينة من خلال البرنامج الإقليمي BBC Look North .

يتم استقبال إشارات التلفزيون من جهاز إرسال التلفزيون في كالدبيك . ^{[ 89 ]}

صحيفة "كمبرلاند نيوز" هي صحيفة محلية واسعة الانتشار تصدر أيام الجمعة. أما صحيفة " نيوز آند ستار" فهي صحيفة مسائية. تصدر كلتاهما عن مجموعة "سي إن" التي تتخذ من كارلايل مقرًا لها . وتضم كارلايل إذاعة "بي بي سي راديو كمبريا" ، وإذاعة "غريتست هيتس راديو كمبريا وجنوب غرب اسكتلندا" ، وإذاعة "هوسبيتال راديو إيكو" التي تأسست عام 1965، وهي الإذاعة الرسمية لمستشفى كمبرلاند ، وتبث على مدار الساعة. أما إذاعة "سي آر إف إم" فهي إذاعة مجتمعية في كارلايل تبث أيضًا عبر الإنترنت. ^{[ 90 ]}

في عام 1904، تم إنشاء مضمار سباق كارلايل جنوب المدينة، وهو الآن مضمار سباق من الدرجة الأولى. وقد أقيمت سباقات الخيل في كارلايل لقرون قبل إنشاء المضمار رسميًا.

كانت هناك ثلاثة مضامير لسباق الكلاب السلوقية في كارلايل خلال أواخر عشرينيات القرن الماضي. كانت جميعها مستقلة (غير تابعة للهيئة المنظمة للرياضة، نادي سباق الكلاب السلوقية الوطني )، وكانت تُعرف باسم "المضامير المتذبذبة"، وهو اللقب الذي أُطلق على المضامير المستقلة. ^{[ 94 ]} كان أولها يقع في جيلفورد بارك (موطن فريق كارلايل سنتوريونز للرجبي، ومؤخرًا نادي سلتيك نيشن لكرة القدم ). أما الثاني فكان على أرض رعوية في قرية هارابي السابقة، وكان يُدار من قِبل شركة كارلايل وكامبرلاند لرياضة سباق الكلاب السلوقية المحدودة. وكان الثالث يقع شمال غرب كارلايل في ملاعب شيبمونت، ومؤخرًا مضمار ألعاب القوى. ^{[ 95 ]}

يلعب نادي كارلايل للكريكيت ونادي مقاطعة كمبريا للكريكيت على ملعب إيدنسايد شمال مركز المدينة. تُصنّف كمبرلاند كمقاطعة صغيرة من قِبل مجلس الكريكيت الإنجليزي والويلزي . وقد فاز النادي ببطولة المقاطعات الصغيرة مرتين. تم الكشف في الموقع عن بقايا حمام روماني مرتبط بحصن بيتريانا الروماني . ^{[ 96 ]}

تضم كارلايل العديد من نوادي الجولف ، بما في ذلك نادي ستوني هولم داخل المدينة، ونادي كارلايل للجولف الذي يستضيف التصفيات الإقليمية لبطولة الجولف المفتوحة .

في عام 2012، كانت كارلايل إحدى نقاط التوقف الرسمية للشعلة الأولمبية قبل أن تشق طريقها إلى حفل افتتاح دورة الألعاب الأولمبية في الاستاد الأولمبي بلندن . ^{[ 97 ]}

كانت قاعدة سلاح الجو الملكي البريطاني كارلايل، المعروفة أيضًا باسم الوحدة رقم 14 للصيانة، تقع في كينغستون بالقرب من موقع متجر أسدا الحالي . أُغلقت القاعدة عام 1996 بعد ما يقرب من ستين عامًا من الخدمة في أدوار متنوعة. تأسست القاعدة لأول مرة باسم قاعدة سلاح الجو الملكي البريطاني كينغستون عام 1938، وكانت في الأصل قاعدة قاذفات، ثم إحدى مدارس التدريب الأساسي على الطيران التابعة لسلاح الجو الملكي البريطاني، وفي وقت لاحق أصبحت مرفقًا للتخزين بعد الحرب.

تُعد قاعدة سلاح الجو الملكي البريطاني في سباديادام أكبر قاعدة من حيث المساحة في البلاد، وواحدة من قاعدتين فقط للحرب الإلكترونية في أوروبا، وتقع خارج مدينة كارلايل، لكنها تحافظ على روابط قوية مع المجتمع المحلي؛ وفي عام 2018، مُنحت حرية مدينة كارلايل. ^{[ 100 ]}

خلال الحرب العالمية الثانية، عملت منظمة الإنذار بالغارات الجوية، المجموعة رقم 32 التابعة لفيلق المراقبين الملكي في كارلايل ، في مركز المدينة، تحت إدارة قاعدة سلاح الجو الملكي في كينغستون. وتعزز هذا الارتباط مع كينغستون عام 1962 عندما توقف فيلق المراقبين الملكي عن دوره في رصد الطائرات لصالح سلاح الجو الملكي، وتولى دورًا جديدًا يتمثل في تحديد مواقع الانفجارات النووية وإنذار الجمهور من التلوث الإشعاعي لصالح منظمة الإنذار والرصد في المملكة المتحدة (UKWMO). ^{[ 101 ]} وشُيّد مبنى إداري جديد وملجأ محصن للإبلاغ النووي في قاعدة سلاح الجو الملكي في كارلايل. ^{[ 102 ]} وكان الملجأ النووي عبارة عن هيكل قياسي فوق سطح الأرض، وكان كل من الملجأ ومقر القيادة يقعان في موقع منفصل في كريندليديك خارج البوابات الرئيسية لقاعدة سلاح الجو الملكي في كارلايل. وأُعيد تسمية مجموعة كارلايل إلى المجموعة رقم 22 التابعة لفيلق المراقبين الملكي.

أنشأت قيادة العمليات الخاصة التابعة لسلاح الجو الملكي البريطاني مركزًا أصغر للإبلاغ النووي، وهو مركز كينغستون (المرجع: NY 3837 5920)، في موقع قاعدة كارلايل الرئيسية التابعة لسلاح الجو الملكي البريطاني. كان المركز عبارة عن ملجأ محمي تحت الأرض لطاقم مكون من ثلاثة مراقبين. ^{[ 103 ]} أما ملجأ المقر الرئيسي فكان يستوعب طاقمًا تشغيليًا يبلغ حوالي 100 فرد، ويضم مساكن ومرافق طعام وغرفة عمليات ومحطة دعم الحياة.

تم حلّ فيلق المراقبين الملكي وحلّ منظمته الأم، هيئة مراقبة الحرب البريطانية (UKWMO)، في ديسمبر 1995 بعد انتهاء الحرب الباردة ، وذلك بناءً على توصيات مراجعة "خيارات التغيير" الحكومية للدفاع البريطاني. هُدمت مباني فيلق المراقبين الملكي عام 1996، واستُبدلت ببرج اتصالات للهواتف المحمولة. لا تزال آثار أساسات الملجأ النووي ظاهرة جزئيًا في الساحة الخرسانية، التي تضم أيضًا كوخ فيلق تدريب الطيران، وذلك خلال أعمال التطوير الأخيرة للموقع. ^{[ 104 ]}

هناك العديد من الأساطير والقصص الشعبية عن المدينة خلال العصور المظلمة ، مثل قصة السير جاوين وكارل من كارلايل ، حول ابن شقيق الملك آرثر و"الرجل الحر" في المدينة.

في قصيدة من القرن الرابع عشر، تروي الأسطورة أن السير غاوين، أحد فرسان المائدة المستديرة، أقام في قلعة كارلايل أثناء رحلة صيد في غابة إنغلوود المسكونة . ثم أقام علاقة مع زوجة كارلايل وقتله. تتشابه هذه القصيدة إلى حد كبير مع قصيدة أخرى من القرن الرابع عشر تتحدث عن السير غاوين والفارس الأخضر. وقد أُعيد اقتباس القصة مرات عديدة منذ ذلك الحين، كان آخرها في أفلام أعوام 1973 و 1984 و 2021 .

وبحسب بعض الروايات، فإن كارلايل ليست سوى كاميلوت ، المقر الأسطوري لبلاط الملك آرثر. ^{[ 105 ]}

في الفلكلور المحلي، تُعرف لعنة كارلايل بأنها لعنة من القرن السادس عشر، يُقال إن رئيس أساقفة غلاسكو، دنبار، قد أطلقها عام 1525 على عائلات عابرة للحدود، تُعرف باسم " قطاع الطرق الحدوديين" ، الذين كانوا يعيشون على سرقة الماشية والنهب. احتفالًا بالألفية، كلّف المجلس المحلي بنحت عمل فني من الجرانيت يزن 14 طنًا، نُقشت عليه جميع كلمات اللعنة البالغ عددها 1069 كلمة. بعد نصب الحجر، عانت كارلايل من فيضانات، ومرض الحمى القلاعية، وفقدان الوظائف، و"نقص حاد في الأهداف" لفريق كرة القدم. ^{[ 106 ]} ردًا على ذلك، فكّر مجلس المدينة في إزالة الحجر؛ إلا أن كيفن كارليون، الذي يُلقّب نفسه بـ"الكاهن الأعظم للساحرات البيض البريطانيات "، أعلن أن مثل هذه الإجراءات ستزيد من قوة اللعنة. وعلق قائلاً: "لا يمكن أن تؤثر اللعنة إلا إذا آمن بها الناس. أعتقد أن التمثال في الوقت الحالي قطعة جميلة من التاريخ، ولكن إذا قام المجلس بتدميره، فسيكون ذلك بمثابة إظهار لإيمانهم باللعنة." ^{[ 106 ]}

كارلايل مدينة توأمة مع:

• فلنسبورغ , شليسفيغ هولشتاين , ألمانيا
• سوبسك ، محافظة بوميرانيا ، بولندا