عائلة بيرسي

📅 آخر تحديث: ٢ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 28 صور
الموسوعة الحرة

شعار بيرسي: أزرق سماوي، خمسة بنادق متصلة أفقيًا ذهبية [ 1 ]. لا يزال دوقات نورثمبرلاند يستخدمون هذا الشعار مقسمًا إلى أربعة أجزاء، ولكن تم استبداله حوالي عام 1300 بتبني هنري دي بيرسي، البارون الأول لبيرسي (توفي عام 1314)، لشعار ذهبي، أسد أزرق منتصب ، والذي يُنسب مصدره إلى "أسد برابانت" [ 2 ] ، أو شعار ريدفيرز المنقرض، إيرلات ديفون [ 3 ]، أو أسد أروندل مع ألوان وارين.

تُعدّ عائلة بيرسي من أقدم العائلات النبيلة الإنجليزية وأكثرها نفوذاً في شمال إنجلترا خلال معظم العصور الوسطى . وتشتهر هذه العائلة بتنافسها الطويل مع عائلة نيفيل ، وهي عائلة أخرى ذات نفوذ في شمال إنجلترا خلال القرن الخامس عشر. وقد أدى هذا العداء بين العائلتين، المعروف باسم عداء بيرسي-نيفيل، إلى اندلاع حرب الوردتين ، التي كانت تُعرف آنذاك بالحروب الأهلية في إنجلترا.

ينحدر آل بيرسي من ويليام دي بيرسي (توفي عام 1096)، وهو نورماني عبر إلى إنجلترا بعد ويليام الفاتح في أوائل ديسمبر 1067. عُيّن ويليام دي بيرسي أول بارون إقطاعي لتوبكليف في يوركشاير. [ 4 ] وكان يُعيد بناء قلعة يورك عام 1070.

يستمد لقب بيرسي من قصر بيرسي -أون-أوج في نورماندي، موطن عائلة بيرسي في وقت الغزو النورماندي . [ 5 ] وقد حمل أفراد العائلة ألقاب إيرل نورثمبرلاند أو دوق نورثمبرلاند حتى يومنا هذا، بالإضافة إلى بارون بيرسي وغيره.

انقرض لقب بيرسي مرتين من نسل الذكور، ثم عاد لاحقًا إلى الظهور من قبل زوج أو ابن وريثة بيرسي. في القرن الثاني عشر، مثّلت أغنيس دي بيرسي السلالة الأصلية لبيرسي، حيث تبنى ابنها من زوجها جوسلين من لوفان اللقب. وفي القرن الثامن عشر، تزوجت الوريثة إليزابيث سيمور من السير هيو سميثسون ، الذي تبنى لقب بيرسي وحصل على لقب دوق نورثمبرلاند. [ 6 ]

إيرلات نورثمبرلاند

اليسار : شعار النبالة الأبوي لهنري دي بيرسي، البارون الأول لبيرسي (1273-1314): أزرق سماوي، خمسة بنادق ذهبية أفقياً ، [ 7 ] ("بيرسي القديم") والذي تخلى عنه لصالح اليمين : ذهبي، أسد أزرق منتصب ("بيرسي الحديث" / برابانت ) [ 8 ]. تم تقسيم كلا الشعارين إلى أربعة أجزاء من قبل إيرلات بيرسي في نورثمبرلاند، ولا يزالان مقسمين إلى أربعة أجزاء من قبل دوق نورثمبرلاند الحالي.

كان ويليام دي بيرسي، البارون الأول لبيرسي ، ضمن حاشية الملك ويليام الأول . بعد وصوله إلى إنجلترا عقب حملة غزو الشمال (1069-1070)، مُنح عقارات متواضعة في يوركشاير من قِبل هيو دافرانش . مع ذلك، وبحلول عهد هنري الثاني، لم يكن للعائلة سوى وريثة واحدة، أغنيس دي بيرسي (توفيت عام 1203)، بعد وفاة البارون الإقطاعي الثالث . ولأن مهرها كان يشمل قصر توبكليف في يوركشاير، رتبت أديليزا من لوفان ، الزوجة الثانية لهنري الأول بعد ترملها وزواجها مرة أخرى ، زواج أغنيس من أخيها غير الشقيق الأصغر، جوسلين من لوفان . بعد زواجهما، استقر النبيل القادم من دوقية برابانت في الإمبراطورية الرومانية المقدسة في إنجلترا. واتخذ لقب بيرسي، وأصبح أحفاده فيما بعد إيرلات نورثمبرلاند. ولعبت سلالة بيرسي دورًا بارزًا في تاريخ كل من إنجلترا واسكتلندا. وبما أن كل فرد تقريباً من عائلة بيرسي كان حارساً للحدود ، فقد كانت الشؤون الاسكتلندية غالباً ما تحظى باهتمام أكبر من تلك الموجودة في إنجلترا. [ 9 ]

1309: البارون الأول بيرسي

في عام ١٣٠٩، اشترى هنري دي بيرسي، البارون الأول لبيرسي، قلعة ألنويك من أنتوني بيك ، أسقف دورهام . كانت القلعة قد تأسست في أواخر القرن الحادي عشر على يد إيفو دي فيسي ، وهو نبيل من فاسي أو فيشي . ورث جون دي فيسي، أحد أحفاد إيفو دي فيسي ، ألقاب والده وممتلكاته بعد وفاته في غاسكونيا عام ١٢٥٣. وشملت هذه الممتلكات بارونية ألنويك، وعقارًا واسعًا في نورثمبرلاند ، وعقارات كبيرة في يوركشاير، بما في ذلك مالتون . ونظرًا لصغر سنه، منح الملك هنري الثالث ملك إنجلترا وصاية ممتلكات جون إلى قريب أجنبي، الأمر الذي أثار استياءً كبيرًا لدى عائلة دي فيسي. وُضعت ممتلكات العائلة وعقاراتها تحت وصاية بيك، الذي باعها لعائلة بيرسي. منذ ذلك الوقت، ارتبطت ثروات عائلة بيرسي، على الرغم من احتفاظهم بأراضيهم وألقابهم في يوركشاير، بشكل دائم بألنويك وقلعتها.

1316: البارون الثاني بيرسي

بدأ هنري دي بيرسي، البارون الثاني لبيرسي ، الذي منحه إدوارد الثاني أراضي باتريك الرابع، إيرل مارش ، في نورثمبرلاند عام 1316، بتحسين حجم القلعة وتحصيناتها. عُيّن في مجلس إدوارد الثالث عام 1327، ومُنح قصر وقلعة سكيبتون . كما منحه إدوارد الثالث قلعة وبارونية واركوورث عام 1328. شارك في حصار دنبار ومعركة هاليدون هيل ، وعُيّن لاحقًا قائدًا لشرطة بيرويك أبون تويد . في عام 1346، قاد هنري الجناح الأيمن للجيش الإنجليزي الذي هزم قوة اسكتلندية أكبر في معركة نيفيلز كروس بالقرب من دورهام. تزوج ابنه، هنري دي بيرسي، البارون الثالث لبيرسي، من ماري لانكستر ، عمة بلانش لانكستر زوجة جون غونت . [ 9 ]

نافذة بيرسي التي تعود إلى القرن السابع عشر في بيت بيتوورث ، ساسكس، تعرض في الزجاج الملون 9 شعارات نبالة مقسمة إلى أرباع لبيرسي إيرل نورثمبرلاند الأول والثالث والرابع والخامس والسادس، والد السابع والثامن، والسابع والثامن والتاسع، وكل منها يضم شعار نبالة زوجته المقسم إلى أرباع.

في عام ١٣٧٧، مُنح هنري بيرسي التالي لقب إيرل نورثمبرلاند ، وهو لقبٌ أُطلق عليه بعد تتويج ريتشارد الثاني . أيّد هنري بيرسي استيلاء هنري الرابع على العرش ، لكنه ثار لاحقًا ضد الملك الجديد، مما أدى إلى مصادرة ممتلكاته بموجب قانون المصادرة . في تمرده، ساعده ابنه، أشهر أفراد عائلة بيرسي، هنري "هوتسبير" ، الذي قُتل في شروزبري في حياة والده. [ ٩ ] يلعب كلٌ من إيرل نورثمبرلاند الأول وابنه هوتسبير دورًا رئيسيًا في مسرحية هنري الرابع لشكسبير . أعاد هنري الخامس لقب عائلة هوتسبير إلى ابنه، الإيرل الثاني، وكان آل بيرسي من أشدّ أنصار آل لانكستر خلال حرب الوردتين التي تلت ذلك، حيث فقد الإيرل الثالث وثلاثة من إخوته أرواحهم في سبيل ذلك. [ ٩ ]

كان هنري بيرسي، إيرل نورثمبرلاند الرابع، متورطًا في المناورات السياسية لآخر ملوك يورك، إدوارد الرابع وريتشارد الثالث . وبسبب التردد أو الخيانة، لم يستجب في الوقت المناسب في معركة بوسوورث فيلد ، مما ساهم في هزيمة حليفه ريتشارد الثالث على يد هنري تيودور (الذي أصبح هنري السابع ). وفي عام 1489، أُسقط عن حصانه وقُتل على يد بعض مستأجريه.

أحب هنري بيرسي، إيرل نورثمبرلاند السادس ، آن بولين ، وكان خاطبها المقبول قبل أن يتزوجها هنري الثامن . تزوج لاحقًا من ماري تالبوت ، ابنة جورج تالبوت، إيرل شروزبري الرابع ، ولكن نظرًا لوفاته دون وريث، أصبح ابن أخيه توماس بيرسي الإيرل السابع. [ 9 ]

بعد ذلك، توالت المؤامرات والمؤامرات المضادة - انتفاضة الشمال ، ومؤامرات تحرير ماري ملكة اسكتلندا ، ومؤامرة البارود - وادّعت كل منها وجود أحد أفراد عائلة بيرسي بين أنصارها. ولهذا السبب، قضى الإيرلان الثامن والتاسع سنوات عديدة في برج لندن ، بينما حارب الإيرل العاشر، ألجيرنون ، ضد الملك تشارلز في الحرب الأهلية . وانتهى نسل الذكور من عائلة بيرسي-لوفان ولقب الإيرل مع جوسلين بيرسي، الإيرل الحادي عشر لنورثمبرلاند .

تزوجت إليزابيث بيرسي ، وريثة عقارات بيرسي الشاسعة ، من تشارلز سيمور، الدوق السادس لسومرست . بعد وفاة حفيدها جورج سيمور، فيكونت بوشامب، قُسِّمَت تركة بيرسي، ورُقِّيَ ألجيرنون سيمور، الدوق السابع لسومرست، إلى رتبة إيرل نورثمبرلاند عام ١٧٤٩، مع حقٍّ خاصٍّ لابنته إليزابيث سيمور ، التي كانت قد تزوجت من بارون يوركشاير ، السير هيو سميثسون . ورث سميثسون لقب الإيرل في العام التالي، وفي عام ١٧٦٦، مُنِحَ لقب أول دوق لنورثمبرلاند وإيرل بيرسي، ويمثل أحفادهم اليوم هذا البيت العريق الشهير. [ ٩ ]

يعيش الدوق الحالي في قلعة ألنويك ومنزل سيون ، خارج لندن مباشرة.

دوقات نورثمبرلاند

صورة لهيو بيرسي، الدوق الأول لنورثمبرلاند

تم إنشاء اللقب للمرة الثالثة في عام 1766 لهيو بيرسي، إيرل نورثمبرلاند الثاني (سابقًا السير هيو سميثسون، البارون الرابع)، الذي اتخذ في عام 1750، بموجب قانون برلماني، قانون اسم وأسلحة هيو إيرل نورثمبرلاند لعام 1749 ( 23 Geo. 2 . c. 14 Pr. )، لنفسه ولذريته لقب بيرسي، نظرًا لزواجه في عام 1740 من ابنة ألجيرنون سيمور، دوق سومرست السابع (1684-1750)، والتي كانت والدتها الليدي إليزابيث بيرسي (1667-1722) آخر سلالة الدم العليا لبيت بيرسي القديم ، كونها الطفلة الوحيدة الباقية على قيد الحياة لجوسلين بيرسي، إيرل نورثمبرلاند الحادي عشر (1644-1670). في عام 1749، منح الملك جورج الثاني ألجيرنون (الذي ورث دوقية سومرست عام 1748) لقب إيرل نورثمبرلاند وبارون واركوورث ، صاحب قلعة واركوورث في مقاطعة نورثمبرلاند، مع حق الإرث الخاص لصهره السير هيو سميثسون، البارون الرابع. [ 10 ] [ 11 ]

شكّلت الخطوات المذكورة أعلاه خطوةً مدروسةً لإحياء أسماء وألقاب عائلة بيرسي القديمة في الفرع الأكبر المُستنفد من دوقية سومرست، والذي كان على وشك أن يشهد أكبر عملية نقلٍ له آنذاك - إلى فرعٍ نبيلٍ آخر ولكنه ثانويٌّ للغاية (ابن عمٍّ رابع) عند وفاة ألجيرنون. كما مُنح ألجيرنون لقب إيرل إيغريمونت في الوقت نفسه، مع اختلافٍ في الميراث. [ 12 ]

في عام 1784، مُنح الدوق الأول أيضًا اللقب الرسمي لورد لوفين ، بارون ألنويك في مقاطعة نورثمبرلاند، في طبقة نبلاء بريطانيا العظمى، على أن يرثه ابنه الثاني اللورد ألجيرنون بيرسي ، [ 13 ] الذي خلفه ورُقّي إلى لقب إيرل بيفرلي في عام 1790، وبذلك أصبح أيضًا لقبًا تشريفيًا. [ 14 ]

خلف الدوق الأول ابنه الأكبر، هيو، الدوق الثاني ، وهو لواء في الجيش البريطاني ، في دوقية المملكة المتحدة والألقاب المرتبطة بها . وخلف الدوق الثاني بدوره ابنه الأكبر، هيو، الدوق الثالث ، الذي استُدعي عام 1812، أي قبل خمس سنوات من توليه الدوقية، إلى مجلس اللوردات بموجب أمر تسريع في لقب والده الأصغر، بارون بيرسي. [ 15 ] شغل الدوق الثالث لاحقًا منصب اللورد الملازم لأيرلندا من عام 1829 إلى عام 1830. لم يكن لديه أبناء، وخلفه شقيقه الأصغر، ألجيرنون، البارون الأول لبرودو ، الدوق الرابع، الذي مُنح عام 1814 لقب بارون برودو ، من قلعة برودو في مقاطعة نورثمبرلاند، ضمن طبقة نبلاء المملكة المتحدة. [ 16 ] كان الدوق الرابع أميرالًا في البحرية الملكية، وشغل منصب اللورد الأول للأميرالية عام 1852. لم يكن له أبناء، وبوفاته عام 1865 انقرضت بارونية برودو، بينما ورث ابن أخيه، جون ستيوارت موراي، الدوق السابع لأثول، بارونية بيرسي (التي كانت تُورَّث عبر خط الإناث) . وخلف الأميرال في الدوقية والألقاب المتبقية ابن عمه، جورج، إيرل بيفرلي الثاني ، الابن الأكبر للابن الثاني للدوق الأول. ومنذ ذلك الحين، دُمجت بارونية لوفين وإيرل بيفرلي في الدوقية كألقاب شرفية.

خلف الدوق الخامس ابنه الأكبر، ألجيرنون، الدوق السادس ، الذي شغل منصب حامل الختم الملكي بين عامي 1879 و1880 في عهد اللورد بيكونزفيلد . استُدعي هنري ، الدوق السابع، الابن الأكبر للدوق السادس، إلى مجلس اللوردات بموجب أمر تسريع في لقب والده الأصغر، لورد لوفين، عام 1887. [ 17 ] توفي هنري بيرسي ، إيرل بيرسي، الابن الأكبر للدوق السابع ، قبله. وخلفه ابنه الرابع، وهو الأكبر الباقي على قيد الحياة، آلان، الدوق الثامن ، الذي قُتل ابنه الأكبر، هنري، الدوق التاسع ، أثناء الانسحاب إلى دونكيرك خلال الحرب العالمية الثانية . وخلف هنري شقيقه الأصغر، هيو، الدوق العاشر . في عام ١٩٥٧، بعد وفاة ابن عمه الرابع، جيمس ستيوارت-موراي، الدوق التاسع لأثول ، ورث هيو لقب البارون التاسع لبيرسي ، ليعود اللقب بذلك إلى الدوقية. واعتبارًا من عام ٢٠١٢، يحمل الألقاب ابنه الثاني، رالف، الدوق الثاني عشر ، الذي ورثها بعد وفاة شقيقه الأكبر عام ١٩٩٥. تدير عقارات نورثمبرلاند ١٠٠ ألف فدان (٤٠ ألف هكتار): منها ٤ آلاف فدان (١٦٠٠ هكتار) من الغابات و٢٠ ألف فدان (٨ آلاف هكتار) من الأراضي الزراعية، بينما يدير حوالي ١٠٠ مزارع مستأجر الجزء الأكبر المتبقي من الأرض. [ ١٨ ] [ ١٩ ] [ ٢٠ ]

أفراد آخرون من عائلة بيرسي

برز العديد من أفراد عائلة بيرسي الآخرين. شارلوت بيرسي، دوقة نورثمبرلاند ، زوجة الدوق الثالث، كانت مربية الملكة فيكتوريا المستقبلية . اللورد جوسلين بيرسي ، الابن الثاني للدوق الخامس، كان سياسيًا. اللورد هنري بيرسي ، الابن الثالث للدوق الخامس، كان جنديًا. اللورد ألجيرنون بيرسي ، الابن الثاني للدوق السادس، كان سياسيًا. اللورد يوستاس بيرسي ، الابن السابع للدوق السابع، كان سياسيًا، ورُفع إلى رتبة النبلاء باسم بارون بيرسي من نيوكاسل عام ١٩٥٣. جين بيرسي، دوقة نورثمبرلاند ، زوجة الدوق الثاني عشر، تشغل منصب اللورد الملازم لنورثمبرلاند منذ عام ٢٠٠٩. انظر أيضًا إيرل بيفرلي للاطلاع على الأبناء الأصغر لإيرل بيفرلي الأول.

مساكن عائلية

يقع مقر دوقات نورثمبرلاند في قلعة ألنويك ، في مدينة ألنويك بمقاطعة نورثمبرلاند. [ 21 ] وكانت قلعتا واركوورث وبرودو مقر إقامة إيرلات نورثمبرلاند في العصور الوسطى، واحتفظ الدوقات اللاحقون بملكيتهما. وهما الآن تحت رعاية هيئة التراث الإنجليزي . أما منتزه ألبوري فهو مقر إقامة سابق تم تحويله إلى شقق سكنية، بينما لا تزال الملكية المحيطة به مملوكة مباشرة للدوق. [ 22 ] أعاد هيو بيرسي، الدوق الأول لنورثمبرلاند، بناء منتزه ستانويك في يوركشاير عام 1740، وظل أحد المساكن الثانوية للعائلة حتى بيعه من قبل آلان بيرسي، الدوق الثامن لنورثمبرلاند، عام 1922 نتيجة لضرائب التركات المفروضة على تركة والده. [ 23 ]

يُعدّ سرداب نورثمبرلاند في دير وستمنستر بلندن المدفن التقليدي لدوقات بيرسي ، وبذلك تُعتبر عائلة بيرسي آخر عائلة تحتفظ بهذا الامتياز. إلا أن سرداب العائلة يكاد يكون ممتلئًا، ولذا تم إنشاء مقبرة خاصة جديدة في حديقة هولن بالقرب من ألنويك.

أسماء متكررة

تتضمن الأسماء المتكررة في شجرة عائلة بيرسي ما يلي:

أعضاء بارزون

ومن أبرز أفراد العائلة:

شجرة العائلة

جزء من هذا مقتبس من مقال عن دوق نورثمبرلاند

أصول عائلة بيرسي وعلاقتها ببيت لوفان/برابانت

استمرت عائلة دي بيرسي الأصلية في إنجلترا على يد جوسلين من لوفان ، وهو عضو في عائلة لوفان/برابانت ، دوقات لورين السفلى وبرابانت .

حكام بيرسي/إيرلات نورثمبرلاند في أواخر العصور الوسطى وبداية العصر الحديث

توضح شجرة الأنساب الموجزة هذه كيف أن عائلة بيرسي الحالية مشتقة من عائلة بيرسي في أواخر العصور الوسطى  :

دار بيرسي الحديثة

يوضح هذا نسب عائلة بيرسي الحالية من تأسيس الدوق الأول لنورثمبرلاند:

شعارات النبالة

شعار الأب لهنري دي بيرسي، البارون الأول لبيرسي (1273-1314): أزرق سماوي، خمسة بنادق ذهبية أفقية ، [ 25 ] ("بيرسي القديم") الذي تخلى عنه لصالح اليمين : ذهبي، أسد أزرق منتصب ("بيرسي الحديث" / برابانت ) [ 26 ] . تم تقسيم كلا الشعارين إلى أربعة أجزاء من قبل إيرلات بيرسي في نورثمبرلاند، ولا يزالان مقسمين إلى أربعة أجزاء من قبل دوق نورثمبرلاند الحالي.

المباني المرتبطة بعائلة بيرسي

  • قلعة توبكليف ، يوركشاير، ورد ذكرها في كتاب يوم القيامة عام 1086 كإحدى ممتلكات ويليام الأول دي بيرسي (توفي عام 1096)، الذي كانت بمثابة مركز بارونية توبكليف الإقطاعية. وهي أقدم مقر لعائلة بيرسي في إنجلترا.
  • بيتورث ، ساسكس، التي استحوذ عليها جوسلين دي لوفان (توفي عام 1180)، زوج أغنيس دي بيرسي، إحدى ابنتي ويليام الثاني دي بيرسي (توفي عام 1174-1175)، البارون الإقطاعي لتوبكليف في يوركشاير (حفيد ويليام الأول دي بيرسي (توفي عام 1096))، ووريثتيه. اتخذ ريتشارد "دي بيرسي" (توفي عام 1244)، الابن الأصغر لجوسلين، لقب "دي بيرسي" وورث عقار والده في بيتورث ونصف بارونية والدته في توبكليف. توفي ريتشارد دون ذرية، فانتقلت ممتلكاته إلى ابن أخيه ويليام الثالث "دي بيرسي" (1197-1245)، حفيد جوسلين دي لوفان، الذي ورث النصف الآخر من توبكليف من عمته الكبرى مود دي بيرسي. [ 30 ]
شعار لوسي من قلعة كوكرماوث: أحمر، ثلاث لوسيات فضية اللون.

بعد وفاة حفيده ألجيرنون سيمور، الدوق السابع لسومرست عام 1750، تم تقسيم ممتلكات بيرسي السابقة بين عائلتي سميثسون ("بيرسي"، دوق نورثمبرلاند ) وويندهام ( إيرل إيغريمونت ).

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ كتاب ديبريت للألقاب النبيلة، 1968، ص 849
  2. ↑ مستودع أسلحة بيرك العام ، 1884 والنبلاء الإقطاعيون
  3. ↑ يشير سميث-إليس، دبليو، في كتابه "آثار علم الشعارات"، المجلد الأول ، الصفحات 204-205، إلى أن سجلًا للشعارات يعود تاريخه إلى حوالي 1308-1314، في عهد إدوارد الثاني، يسرد شعار عائلة ريدفرز على أنه منقرض ، ويذكر في السجل نفسه أن السير هنري دي بيرسي، الذي كان والده وريثًا لأخيه الثاني إنجلرام، الذي تزوج من أديلين، ابنة ووريثة ويليام دي فورس من إيزابيل، ابنة ووريثة بالدوين دي ريفرز، إيرل ديفون، كان يحمل هذا الشعار. وكان آل كورتيناي أيضًا ورثة إيزابيل دي فورس، كما أنهم يمثلون ربع أسد ريدفرز.
  4. 1 2 3 ساندرز، آي جيه، البارونيات الإنجليزية ، أكسفورد، 1960، ص 148
  5. ↑ روز، ألكسندر (2003). ملوك الشمال: بيت بيرسي في التاريخ البريطاني . لندن: فينيكس. ص 26-27 . ISBN  1-84212-485-4تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مايو 2011 .
  6. ↑ روز، ألكسندر (2003). ملوك الشمال: بيت بيرسي في التاريخ البريطاني . لندن: فينيكس. ص 86-89 . ISBN  1-84212-485-4تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مايو 2011 .
  7. ↑ كتاب ديبريت للألقاب النبيلة، 1968، صفحة 849، دوق نورثمبرلاند
  8. ↑ هوارد دي والدن، اللورد، بعض اللوردات الإقطاعيين وأختامهم 1301، نُشر عام 1904، ص 43
  9. 1 2 3 4 5 6 نورثمبرلاند أمس واليوم، بقلم جان ف. تيري، 1913، من مشروع غوتنبرغ
  10. ↑ "رقم 8887" . جريدة لندن الرسمية . 23 سبتمبر 1749. ص 2. 
  11. ↑ كتاب ديبريت للألقاب النبيلة، 1968، ص 1037
  12. ↑ كتاب ديبريت للألقاب النبيلة، 1968، ص 851
  13. ↑ "رقم 12514" . جريدة لندن الرسمية . 27 يناير 1784. ص 2. 
  14. ↑ "رقم 13249" . جريدة لندن الرسمية . 26 أكتوبر 1790. ص 646. 
  15. ↑ "رقم 16583" . جريدة لندن الرسمية . 14 مارس 1812. ص 497. 
  16. ↑ "رقم 17164" . جريدة لندن الرسمية . 17 أغسطس 1816. ص 1596. 
  17. ↑ "رقم 25723" . جريدة لندن الرسمية . 22 يوليو 1887. ص 4001. 
  18. ↑ "الزراعة" . عقارات نورثمبرلاند . عقارات نورثمبرلاند . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أكتوبر 2012 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  19. ↑ "منشرة الأخشاب والغابات" . عقارات نورثمبرلاند . عقارات نورثمبرلاند . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أكتوبر 2012 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  20. ↑ "خطط الدوق تثير الشكوك" . جريدة نورثمبرلاند غازيت . 7 فبراير 2001. مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 10 أكتوبر 2012 .
  21. ↑ "قلعة ألنويك" . Alnwickcastle.com .
  22. ↑ "التاريخ - منتزه ألبوري" . منتزه ألبوري . مؤرشف من الأصل في 6 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 10 أبريل 2017 .
  23. ↑ وورسلي، جايلز (2002). بيوت إنجلترا المفقودة . لندن: دار أوروم للنشر. ص 9. ISBN  1-85410-820-4.
  24. 1 2 3 4 ساندرز
  25. ↑ كتاب ديبريت للألقاب النبيلة، 1968، صفحة 849، دوق نورثمبرلاند
  26. ↑ هوارد دي والدن، اللورد، بعض اللوردات الإقطاعيين وأختامهم 1301، نُشر عام 1904، ص 43
  27. ↑ كتاب كولينز عن بارونات إنجلترا؛ يمكن رؤية الشعار القديم منحوتًا على الخشب، مُدمجًا مع شعار عائلة فيرفاكس ( أسد رابض ) على درج قاعة مولتون، ريتشموند، يورك، والذي أُنشئ بعد زواج جورج سميثسون عام 1653. انظر الصورة في: سميثسون، جورج ر.، مذكرات أنساب عائلة سميثسون، لندن، 1906، اللوحة بين الصفحتين 24 و25.
  28. ↑ كولينز، آرثر، تاريخ البارونات الإنجليزية، المجلد 3، الجزء 1؛ تاريخ مقاطعة فيكتوريا، ستانويك سانت جون
  29. ↑ للمزيد من القراءة: كتاب "آثار سميثسون في ستانويك، شمال يوركشاير" بقلم ل. بتلر، نُشر في مجلة جمعية الآثار الكنسية، المجلد الخامس عشر، 2000. 6 صفحات، 4 لوحات بالأبيض والأسود
  30. ↑ ساندرز، آي جيه، البارونيات الإنجليزية، أكسفورد، 1960، ص 148، توبكليف، يوركشاير
  31. ↑ ساندرز، آي جيه، البارونيات الإنجليزية، أكسفورد، 1960، ص 103، ألنويك، نورثمبرلاند
  32. ↑ دانيال ليسونز وصموئيل ليسونز، «كوكرماوث»، في ماجنا بريتانيا: المجلد 4، كمبرلاند (لندن، 1816)، الصفحات 40-45 http://www.british-history.ac.uk/magna-britannia/vol4/pp40-45
  33. ↑ "قلعة إيغريمونت، كمبريا ومنطقة البحيرات" .

للمزيد من القراءة

  • برينان، جيرالد؛ دبليو إيه ليندسي محرر. تاريخ بيت بيرسي (فريمانتل وشركاه، 1902) في مجلدين.
  • روز، ألكسندر . ملوك الشمال: بيت بيرسي في التاريخ البريطاني (وايدنفيلد ونيكلسون، 2002)