معركة طاحونة بيكيت

في حملة أتلانتا، قاد ويليام ت. شيرمان قوة مؤلفة من ثلاثة جيوش من الفرقة العسكرية لنهر المسيسيبي . في 30 أبريل 1864، ضم جيش كمبرلاند بقيادة اللواء جورج هـ. توماس 73,000 جندي و130 مدفعًا، بينما بلغ قوام جيش تينيسي بقيادة اللواء جيمس ب. ماكفرسون 24,500 جندي و96 مدفعًا، أما جيش أوهايو بقيادة اللواء جون سكوفيلد فقد بلغ قوامه 11,362 جندي مشاة، و2,197 فارسًا، و28 مدفعًا. وتلقت قوات شيرمان دعمًا من 25,000 من المدنيين، من بينهم موظفو السكك الحديدية وفرق الصيانة، وسائقو العربات، والطاقم الطبي، وخدم المعسكرات السوداء. ^{[ 1 ]} تألف جيش توماس من الفيلق الرابع بقيادة اللواء أوليفر أوتيس هوارد ، والفيلق الرابع عشر بقيادة اللواء جون إم. بالمر ، والفيلق العشرون بقيادة اللواء جوزيف هوكر ، بالإضافة إلى فرق الفرسان الأولى والثانية والثالثة بقيادة العمداء إدوارد إم. ماكوك ، وكينر غارارد ، وهيو جودسون كيلباتريك على التوالي. أما جيش ماكفرسون، فتألف من الفيلق الخامس عشر بقيادة اللواء جون أ. لوغان، والجناح الأيسر من الفيلق السادس عشر بقيادة العميد غرينفيل إم. دودج . وانضم الفيلق السابع عشر بقيادة اللواء فرانسيس بريستون بلير الابن إلى جيش ماكفرسون في الثامن من يونيو. وضم جيش سكوفيلد الصغير فيلقه الثالث والعشرين وفرقة فرسان بقيادة اللواء جورج ستونمان . ^{[ 2 ]} بلغ عدد جنود الفيلقين الرابع والعشرين 20000 جندي لكل منهما، وبلغ عدد جنود الفيلق الرابع عشر 22000 جندي، وبلغ عدد جنود الفيلق الخامس عشر 11500 جندي، وبلغ عدد جنود الفيلقين السادس عشر والسابع عشر حوالي 10000 رجل لكل منهما. ^{[ 3 ]}

تألف جيش جونستون في ولاية تينيسي من فيلقين للمشاة بقيادة الفريقين ويليام ج. هاردي وجون بيل هود ، وفيلق للفرسان بقيادة اللواء جوزيف ويلر . وسرعان ما تعزز جيش جونستون بفيلق الفريق ليونيداس بولك وفرقة الفرسان بقيادة العميد ويليام هيكس جاكسون من جيش ولاية ميسيسيبي. ضم فيلق هاردي فرق اللواءات ويليام ب. بيت ، وبنيامين ف. تشيثام ، وباتريك كليبورن ، وويليام هـ. ت. ووكر . أما فيلق هود، فضم فرق اللواءات توماس س. هيندمان ، وكارتر ل. ستيفنسون ، وألكسندر ب. ستيوارت . بينما ضم فيلق بولك فرق اللواءات صموئيل جيبس ​​فرينش وويليام وينغ لورينغ ، والعميد جيمس كانتي . ^{[ 4 ]} في 30 أبريل 1864، أفاد جيش جونستون في تينيسي بوجود 41279 جندي مشاة، و8436 فارسًا، و3227 مدفعيًا يخدمون 144 مدفعًا. حسبت مجلة "باتلز آند ليدرز" تعزيزات جونستون على النحو التالي: لواء العميد هيو دبليو ميرسر (2800 جندي) في 2 مايو، وفرقة كانتي (5300 جندي) في 7 مايو، وفرقة لورينغ (5145 جندي) في الفترة من 10 إلى 12 مايو، ومفرزة فرينش (550 جندي) في 12 مايو، وفرسان جاكسون (4477 جندي) في 17 مايو، وفرقة فرينش (4174 جندي) في 19 مايو، ولواء العميد ويليام أندرو كوارلز (2200 جندي) في 26 مايو، ومفرزة من فرسان جاكسون قوامها 643 جنديًا في 10 يونيو. وجاءت تعزيزات أخرى من فوجين تابعين لولاية جورجيا (1200 جندي)، ورجال عائدين من إجازاتهم، ومجندين جدد، وجنود فارين عائدين. ^{[ 5 ]} كان هناك حوالي 8000 من المدنيين الذين يدعمون جيش جونستون، ومعظمهم من الرجال غير القادرين على القتال. ^{[ 6 ]}

بدأت حملة أتلانتا بمعركة روكي فيس ريدج في الفترة من 5 إلى 9 مايو 1864، حين أرسل شيرمان فيلقين من قوات ماكفرسون للالتفاف على دفاعات جونستون من الغرب، بينما قام توماس وسكوفيلد بمناورة استعراضية. بعد أن طُوّق جونستون، تراجع وخاض معركة ريساكا في الفترة من 13 إلى 16 مايو، وبحلول ذلك الوقت بدأ فيلق بولك بالوصول. ومع تهديد جناحه الغربي، انسحب جونستون مرة أخرى، واستولت قوات الاتحاد على روما . في معركة كاسفيل في 19 مايو، خطط جونستون لشن هجوم مضاد على جزء من جيش شيرمان المنتشر على نطاق واسع، لكن التوقيت تعطل عندما ظهرت فرسان ماكوك في موقع غير متوقع. عندها اتخذ جونستون موقعًا دفاعيًا جنوب كاسفيل . جادل هود وبولك بأن خط كاسفيل كان عرضة لنيران مدفعية الاتحاد، فتراجع جونستون إلى ممر ألاتونا ليلة 19-20 مايو. بعد أن وجد شيرمان أن موقع جونستون محصن للغاية بحيث يتعذر مهاجمته مباشرة، قرر القيام بمناورة أخرى حول جناحه الغربي. وبعد توقف العمليات لمدة ثلاثة أيام، أرسل شيرمان الجناح الأيمن لجيش ماكفرسون جنوبًا إلى فان ويرت ، ثم شرقًا باتجاه دالاس . وشكّل جيش توماس قلب جيش شيرمان، بينما شكّل فيلق سكوفيلد جناحه الأيسر. ^{[ 7 ]}

في بداية مناورة الاتحاد الأخيرة، أمر شيرمان بحمل مؤن تكفي لعشرين يومًا في عرباته نظرًا لابتعادهم عن خط السكة الحديد. ^{[ 8 ] [ ملاحظة 1 ]} عبر جيش توماس نهر إيتوا وسار عبر يوهارلي وستايلزبورو ، بينما انضمت الفرقة الثانية من الفيلق الرابع عشر بقيادة العميد جيفرسون سي. ديفيس ، والتي كانت متمركزة في روما، إلى تحركات جناح ماكفرسون. كان فيلق بلير السابع عشر يقترب من الشمال، لكنه لم ينضم بعد إلى شيرمان. تقدمت فرسان غارارد أمام طوابير ماكفرسون، وغطت فرسان ماكوك جبهة توماس، وقادت فرسان ستونمان طوابير سكوفيلد، وراقبت فرسان كيلباتريك خط السكة الحديد شمال إيتوا. ^{[ ٩ ]} تلقى جونستون نبأ تحرك شيرمان من سلاح الفرسان التابع لجاكسون، وفي ظهيرة يوم ٢٣ مايو، أمر فيلق هاردي بالزحف إلى دالاس، وتبعه فيلق بولك. وفي ٢٤ مايو، أمر جونستون فيلق هود بالانضمام إلى بقية الفيالق. وبحلول ٢٥ مايو، كان جيش جونستون قد تمركز بحيث كان فيلق هاردي على اليسار قرب دالاس، وفيلق هود على اليمين عند كنيسة نيو هوب. وتمركز فيلق بولك على يسار فيلق هود، مع وجود فجوة دفاعية خفيفة بين فيلق بولك وفيلق هاردي. ^{[ ١٠ ]}

قاد الفيلق العشرون بقيادة هوكر تقدم جيش كمبرلاند بقيادة توماس. وعندما وصل إلى نهر بامبكينفاين عند طاحونة أوينز، صدّ الاتحاديون بعض الكونفدراليين الذين كانوا يحاولون إحراق الجسر. وبعد مقاومة شديدة من ثلاثة أفواج كونفدرالية، واصلت الفرقة الثانية بقيادة العميد جون دبليو جيري تقدمها حتى اشتبكت مع فيلق هود عند كنيسة نيو هوب. وفي الساعة الخامسة مساءً، تمكن هوكر من تعزيز قوات جيري بفرقتي العميد ألفيوس إس ويليامز (الأولى) واللواء دانيال باترفيلد (الثالثة). شُكّلت كل فرقة من الفرق الثلاث في أعمدة لواء، أي أن اللواء المتقدم كان منتشراً واللواءان الآخران من الفرقة خلفه مباشرة. وفي معركة كنيسة نيو هوب في 25 مايو، هاجمت فرق هوكر مرارًا وتكرارًا التل الذي دافعت عنه قوات هود، ولكن دون جدوى. ^{[ 11 ]} استمرت المعركة ثلاث ساعات، وخلال ساعتها الأخيرة هبت عاصفة رعدية. اعترف هوكر بتكبده خسائر بلغت 1665 قتيلاً وجريحاً في مكان أطلقت عليه قوات الاتحاد اسم "حفرة الجحيم". ^{[ 12 ]} أفادت فرقة ستيوارت، التي كانت القوة الدفاعية الرئيسية، بتكبدها ما بين 300 و400 إصابة. ^{[ 13 ]}

وصلت الوحدة المتقدمة من الفيلق الرابع بقيادة هوارد، وهي الفرقة الثانية بقيادة العميد جون نيوتن ، إلى منطقة كنيسة نيو هوب في الساعة السادسة مساءً، واصطفت على يسار فيلق هوكر. وبحلول صباح يوم 26 مايو، كان فيلق هوارد بأكمله قد انتشر بكامل قوته. أما بالنسبة للفيلق الرابع عشر بقيادة بالمر، فقد كُلفت الفرقة الثالثة بقيادة العميد أبسالوم بيرد بحراسة قافلة توماس في بيرنت هيكوري ، ووُضعت الفرقة الأولى بقيادة العميد ريتشارد دبليو جونسون في الاحتياط خلف هوكر. وفي صباح يوم 26 مايو، احتل فيلقا ماكفرسون دالاس، وواجها فيلق هاردي على بُعد حوالي 3.2 كيلومتر شرقًا . ونشر ماكفرسون الفيلق الخامس عشر بقيادة لوغان على اليمين، والفيلق السادس عشر بقيادة دودج في الوسط، وفرقة الفيلق الرابع عشر بقيادة ديفيس على اليسار. بين ديفيس وهوكر، كانت هناك منطقة ذات دفاعات خفيفة. انفصل الفيلق الثالث والعشرون بقيادة سكوفيلد عن فرقة العميد ألفين بيترسون هوفي لمراقبة قافلة العربات، وتقدم مع فرق العميدين جاكوب دولسون كوكس وميلو إس. هاسكال . وصل فيلق سكوفيلد إلى ساحة المعركة بعد مسيرة ليلية كاملة تحت المطر. خلال الليل، أُصيب سكوفيلد عندما سقط حصانه في وادٍ، فتولى كوكس قيادة الفيلق مؤقتًا. في الصباح، وجّه شيرمان الفيلق إلى يسار فيلق هوارد، وبعد السير بالبوصلة عبر غابة كثيفة، اصطف الفيلق بالقرب من منشرة براون. عند هذه النقطة، اتجه الفيلق الثالث والعشرون ويسار الفيلق الرابع يمينًا لمواجهة مواقع الدفاع الكونفدرالية. في السادس والعشرين من مايو، تحصّن كلا الجانبين، وتميّز ذلك اليوم بالمناوشات المستمرة بينهما. ^{[ 14 ]}  

قرر شيرمان الالتفاف على الجناح الأيمن لجونستون. وإدراكًا منه لتفوقه العددي، ومع تحصن كلا الجيشين، قرر شيرمان تجميع بعض قواته واستخدامها للالتفاف على دفاعات الكونفدرالية. إضافةً إلى ذلك، بتمديد جناحه الأيسر شمالًا، تمكن شيرمان من الاقتراب من خط السكة الحديد. وفي 26 مايو أيضًا، تفوقت فرسان ماكوك على فرسان ويلر في مناوشة، وأسرت 50 جنديًا كونفدراليًا. بدا أن هذه المواجهة تشير إلى أن الجناح الأيمن لجونستون كان محميًا بالفرسان فقط. ^{[ 15 ]}

في السابع والعشرين من مايو، قصفت مدفعية سكوفيلد وهوارد وهوكر دفاعات الكونفدرالية بدءًا من الفجر، وردّت البطاريات المقابلة. أراد شيرمان من هوارد، مدعومًا بفرق سكوفيلد، أن يهاجم ما اعتقد أنه الجناح الأيمن لجونستون، بينما يضغط ماكفرسون على الجناح الأيسر للكونفدرالية. عند الفجر، سحب هوارد فرقة توماس ج. وود (الفيلق الرابع) من خنادقها المحفورة حديثًا واستبدلها بفرقة ديفيد س. ستانلي . وبينما كانت فرقة وود تتقدم شمالًا، أجرى توماس وهوارد استطلاعًا للموقع الذي أراد شيرمان الهجوم عليه. ولما وجدا أن الهجوم سيضطر لعبور حقل مكشوف معرض لنيران الكونفدرالية المتقاطعة، أمر توماس هوارد بنقل موقع الهجوم شمالًا، إلى يسار خطوط سكوفيلد. كما فصل توماس فرقة جونسون الأولى عن الفيلق الرابع عشر لدعم هجوم وود. غضب بالمر بشدة من سحب فرق ديفيس أولاً ثم فرق جونسون منه، وهدد بالاستقالة من قيادة الفيلق الرابع عشر، واضطر توماس لإقناعه بالعدول عن ذلك. ^{[ 16 ]}

في تمام الساعة الحادية عشرة صباحًا، تشكلت فرقة وود في رتل من الألوية، حيث امتد كل لواء في صفين، ليصبح مجموع صفوف الفرقة ستة صفوف، واحد خلف الآخر. واتخذت فرقة جونسون شكل رتل مماثل. سارت فرق الاتحاد عبر غابات كثيفة لدرجة أن وود أعطى عقيد فوجه المتقدم بوصلة لتوجيه حركته. بعد قطع مسافة 2.4 كيلومتر (1.5 ميل) ، أمر هوارد رتلي وود وجونسون بالانعطاف يمينًا والاستعداد للهجوم. تقدمت طلائع وود واكتشفت وجود قوات كونفدرالية متحصنة في المقدمة، فقرر هوارد الهجوم شمالًا. أمر هوارد لواء العميد ناثانيال ماكلين بدعم الجناح الأيمن لوود؛ ^{[ 17 ]} وكان ماكلين يقود اللواء الثالث، الفرقة الثالثة، الفيلق الثالث والعشرين. ^{[ 18 ]} ربما حال الدفاع الحاسم الذي قامت به كتيبة ماكلين في معركة بول ران الثانية دون وقوع كارثة للاتحاد، ^{[ 19 ]} لكن كانت هناك ضغائن بين ماكلين وهوارد. وقد أكد المؤرخ ألبرت كاستل: "من بين جميع قادة الكتائب في جيش شيرمان، لم يكن من الممكن العثور على قائد أسوأ منه لمساعدة هوارد في هجومه". حمّل هوارد ماكلين، من بين آخرين، مسؤولية الكارثة التي حلت بالفيلق الحادي عشر في معركة تشانسيلورزفيل، وكان ماكلين يكره هوارد بشدة بسبب ذلك. ^{[ 20 ]}  

في وقت سابق، نقل جونستون فرقة كليبورن من فيلق هاردي إلى أقصى الجناح الأيمن. وعلى يسار كليبورن كانت فرقة هندمان التابعة لفيلق هود. ^{[ 21 ]} تمركزت فرقة كليبورن مع ألوية العميد مارك بيرين لوري ودانيال جوفان في الخط الأمامي، وألوية العميد لوسيوس إي. بولك وهيرام ب. جرانبري في الاحتياط. أبلغ كشافة جوفان جونستون بتحركات هوارد، فأمر جونستون باستطلاع خطوط الاتحاد، معتقدًا أن شيرمان كان ينسحب بشكل عام إلى خط السكة الحديد. أسفرت هذه الاستطلاعات عن أسر بعض المناوشين من الاتحاد، لكنها سرعان ما اكتشفت أن دفاعات شيرمان كانت محصنة جيدًا. بناءً على هذه المعلومات، أدرك جونستون أن شيرمان كان يحاول الالتفاف على جناحه الأيمن. فوجه قوات هندمان بالتحرك إلى يمينها، وأمر فرقة ستيوارت بمساعدة كليبورن. في ذلك الوقت، أبلغ مكفيرسون شيرمان بأن قوات الكونفدرالية أمامه متحصنة بشدة. أدرك شيرمان أخيرًا أن جونستون قد أحبط خطته للالتفاف حول الجناح الغربي للكونفدرالية. فتخلى شيرمان سريعًا عن استراتيجيته الأصلية واستبدلها بخطة للتحرك شمال شرقًا نحو خط السكة الحديد. ^{[ 22 ]}

بعد مسيرة إضافية لمسافة ميل واحد (1.6 كيلومتر) ، وصلت قوات وود وجونسون إلى جدول مائي يتدفق شمالًا يُدعى جدول بيكيت ميل. سُمي هذا الرافد لجدول بامبكينفاين نسبةً إلى طاحونة حبوب قريبة، كانت مملوكة لمالاشي بيكيت. أجرى هوارد وود استطلاعًا آخر واكتشفا جنودًا كونفدراليين يحفرون خنادق، لكن هذه الخنادق لم تمتد إلى اليسار. أمر هوارد وود وجونسون بتحويل فرقتيهما إلى اليمين، وأمر ماكلين بشن هجوم وهمي مُصمم لتشتيت نيران العدو عن هجوم وود الحقيقي. شكّل وود فرقته بسرعة للهجوم، لكن جونسون وماكلين حرّكا قواتهما ببطء شديد. في الساعة 3:35 مساءً، أرسل هوارد رسولًا يُبلغ قائده توماس بأنه "يُهاجم الجناح الأيمن للعدو، على ما أعتقد". وصل رد توماس في الساعة 4 مساءً بالمضي قدمًا في الهجوم. مع ذلك، تردد هوارد حتى سأل وود: "هل ما زالت الأوامر بالهجوم؟" فأصدر هوارد أمر الهجوم. ^{[ 23 ]}  

تألفت فرقة وود من ألوية العقيد ويليام هارفي جيبسون (الأول)، والعميد ويليام بابكوك هازن (الثاني)، والعقيد فريدريك نيفلر (الثالث). ^{[ 24 ]} في الساعة 4:30 مساءً، أمر وود لواء هازن، الذي كان في المقدمة، بالتقدم. قال وود لهوارد: "سنُشرك هازن، ونرى مدى نجاحه"، فوافقه هوارد. كان هازن يعتقد سابقًا أن فرقة وود بأكملها ستهاجم، لكنه أدرك أن لواءه المؤلف من 1500 رجل سيهاجم دون دعم. نظر هازن إلى ضابط أركانه أمبروز بيرس الذي أدرك على الفور أن "خطأً فادحًا" على وشك الحدوث. أرسل جميع الضباط الفرسان خيولهم إلى الخلف وتقدموا سيرًا على الأقدام، بينما كان هازن يرشد لواءه بالبوصلة نظرًا لكثافة الغابة والأحراش. سرعان ما واجه رجال هازن حوالي 1000 من فرسان المشاة من فرق العمداء جون إتش كيلي وويليام واي سي هيومز . ^{[ 25 ]}

قاوم فرسان الكونفدرالية ببسالة، لكنهم كانوا منتشرين في خط مناوشة طويل ، مما أجبر مشاة هازن على التراجع. وصلت قوات هازن إلى وادٍ ورأوا سلسلة تلال أمامهم على بُعد حوالي 91 مترًا . وبينما اندفع جنود هازن للاستيلاء على التلة، وصلت كتيبة غرانبري التكساسية إلى الموقع أمامهم. بعد أن حُذِّر كليبورن من أن قوات الاتحاد على وشك الالتفاف على جناحه الأيمن، أرسل كتيبة غرانبري لمساعدة فرسان الكونفدرالية الذين كانوا أقل عددًا. احتمى التكساسيون وفتحوا النار على قوات الاتحاد المتقدمة، مُلحقين بها خسائر فادحة. صاح بعض رجال هازن قائلين: "اللعنة عليكم، لقد قبضنا عليكم دون حمولتكم!" وهم يندفعون للأمام. اقترب رجال هازن لمسافة تتراوح بين 18 و27 مترًا من خط غرانبري قبل أن يُضطروا للاحتماء والرد على النيران. ^{[ 26 ]} بعد أن حُجب تقدمه، وجّه هازن كتائبه الثانية نحو حقل ذرة على اليسار. ^{[ 27 ]} ولما رأى غرانبري فرسانه على يمينه يُهزمون، طلب النجدة من لواء غوفان. فأرسل غوفان فوج المشاة الثامن والتاسع عشر من أركنساس ، الذي صدّ بعض قوات الاتحاد التي كانت تضغط على الفرسان. بعد ذلك، نشر كليبورن لواء لوري على الجناح الأيمن لغرانبري، حيث صدّ المزيد من قوات هازن. لسوء حظ هازن ورجاله، لم تظهر أي وحدات من فرقة جونسون لدعم هجومه. ^{[ 26 ]}    

مع تكبّد جنوده خسائر فادحة ونفاد ذخيرتهم، أرسل هازن رسائل محمومة إلى رؤسائه يطلب فيها تعزيزات. لم تصل أي مساعدة، ولم يُقدّم وود ولا هوارد أي تفسير لذلك. بعد خمسين دقيقة، انسحب الناجون من قوات الاتحاد تلقائيًا، ولم يبذل هازن أي جهد لمنعهم. أخيرًا، وبعد أن استنفد هازن كل حيلة في هجومه، أمر وود لواء جيبسون بالتقدم، معتقدًا أن "محاولة ثانية قد تكون أكثر نجاحًا". لكن رجال جيبسون توقفوا تحت وطأة نيران البنادق والمدفعية الكثيفة نفسها. ^{[ 28 ]} تألفت فرقة جونسون الأولى، التابعة للفيلق الرابع عشر، من ألوية ويليام كارلين (الأول)، وجون إتش. كينغ (الثاني)، وبنيامين إف. سكريبنر (الثالث). ^{[ 29 ]} وصل لواء سكريبنر أخيرًا إلى يسار جيبسون، لكنه سرعان ما حوصر بنيران بنادق جانبية من فرسان كيلي المترجلين. على يمين جيبسون، لم تُبدِ قوات ماكلين أي نشاط، لذا قامت بطارية أركنساس التابعة لكاي ووحدة مدفعية أخرى بتوجيه مدافعها إلى اليمين وقصفت جنود جيبسون التعساء. ^{[ 28 ]}

توجه الكابتن سايروس أسكيو، من فوج المشاة الخامس عشر في أوهايو، إلى المؤخرة لطلب التعزيزات، فوجد وود وجيبسون. بعد أن وصل هوارد على صهوة جواده وسأل أسكيو عن الوضع، سقطت قذيفة بالقرب منه. رفع هوارد جذع ذراعه المبتورة وصاح قائلًا: "أخشى النظر إلى الأسفل". اتضح أن شظية قذيفة أصابت كعب حذاء هوارد، لكن قدمه لم تُصب بإصابة بالغة كما كان يخشى. مع ذلك، كانت قدم هوارد مصابة بكدمات شديدة، مما جعله غير قادر على المشي أو ركوب الخيل. في هذه الأثناء، وبعد ساعة من المحاولات اليائسة للاستيلاء على التل، انسحبت قوات جيبسون. وانضموا إلى رجال هازن في المؤخرة الذين كانوا يشكون من تعرضهم للخيانة. في الساعة السادسة مساءً، تلقى هوارد رسالة من توماس، تفيد بأن شيرمان ألغى الهجوم في الساعة 5:15 مساءً وأمره بالدفاع فقط. أمر هوارد وود بإرسال لواء نيفلر إلى الأمام لصد هجمات الكونفدراليين ريثما يتم حفر الخنادق. تقدم لواء نيفلر في الساعة 6:30 مساءً، ودخل عن طريق الخطأ إلى الوادي حيث تعرض لنيران كثيفة. انسحب رجال نيفلر، بالإضافة إلى فوجي المشاة 37 من إنديانا و 78 من بنسلفانيا التابعين للواء سكريبنر، واتخذوا موقعًا تبادلوا فيه إطلاق النار مع الكونفدراليين حتى حلول الليل. ^{[ 30 ]}

بعد حلول الظلام، تقدم رجال نيفلر لإنقاذ أكبر عدد ممكن من جنود الاتحاد الجرحى من الوادي. ومن بين الإصابات الأخرى، أصيب جونسون بجرح طفيف جراء قذيفة، فسلم قيادة فرقته إلى كينغ. وفي الساعة العاشرة مساءً، تلقى نيفلر الأمر بالانسحاب، بعد اكتمال خط الدفاع. وفي الوقت نفسه، أمر غرانبري رجاله بالهجوم على الوادي لطرد أي جنود اتحاد متبقين. وفي ظلام دامس، لم يُصب سوى عدد قليل من الجنود بالرصاص، لكن جنود غرانبري التكساسيين أسروا العديد من جنود الاتحاد وطاردوا الباقين. ثم تراجعت قوات غرانبري إلى التل. وفي تلك الليلة، كُلِّف أحد قدامى المحاربين من لواء تكساس، الذي خاض معارك عديدة، بمهمة الحراسة في الوادي. وعند الفجر، شعر بالاشمئزاز الشديد من هول المجزرة، فاضطر إلى المغادرة. ولاحظ أن العديد من ضحايا إطلاق النار من جنود الاتحاد أصيبوا في الرأس. ^{[ 31 ]}