جمال البنغال

📅 آخر تحديث: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

فيلم "جمال البنغال" ( بالبنغالية : বাঙালি বিউটি ) هو فيلم كوميدي رومانسي درامي تاريخي من بنغلاديش ، من تأليف وإخراج رحسان نور . يقوم نور بدور مذيع راديو جريء، بينما تجسد ممتازهينا تويا دور طالبة طب خجولة، يقعان في الحب في دكا خلال عام 1975 المضطرب سياسياً. ويُعد هذا الفيلم أول ظهور سينمائي لسارة علم وأشفيق رضوان في أدوار ثانوية.

بعد أن عُرض عليه فيلم تدور أحداثه خلال مجاعة بنغلاديش عام 1974، وقيل له إن السنوات الأولى التي أعقبت حرب تحرير بنغلاديش لم تُستكشف سينمائيًا من قبل، انتاب نور فضول إبداعي لاستكشاف الاضطرابات السياسية التي أعقبت المجاعة. استلهم نور فكرة كتابة سيناريو فيلم " جمال البنغال" بعد أن استمع ذات يوم إلى أغنية "لا أستطيع أن أغضّ طرفي عنك" لفرانكي فالي . ولإعداد الفيلم، استقى نور قصصًا من عائلته وأصدقاء العائلة حول تجربة النشأة في بنغلاديش ما بعد الاستقلال، بما في ذلك سلسلة من المقابلات مع عمته، الممثلة ميتا رحمن ، التي كانت تعمل سابقًا كمنسقة أغاني في برنامج الموسيقى العالمية الشهير على إذاعة بنغلاديش . جرى تصوير الفيلم في دكا في مايو 2017، وقام روشو مهتاب بتأليف موسيقاه التصويرية.

كان من المقرر في البداية عرض فيلم " جمال البنغال" في بنغلاديش في 9 فبراير 2018، إلا أن هيئة الرقابة السينمائية البنغلاديشية حظرته ، ما أثار جدلاً واسعاً. ومع ذلك، عُرض الفيلم في الولايات المتحدة في 16 فبراير 2018، وحظي بإشادة نقدية واسعة، حيث نال استحساناً كبيراً لسيناريو وإخراج نور، وأداء نور وعالم ورضوان، والموسيقى التصويرية، والأغاني، والتصوير السينمائي، وتصميم الإنتاج. في يونيو 2018، نقضت هيئة الاستئناف البنغلاديشية قرار الحظر، وعُرض الفيلم في بنغلاديش في 12 أكتوبر 2018. ثم عُرض "جمال البنغال" في المملكة المتحدة في 23 نوفمبر 2018، وفي الصين في 3 مايو 2019. حقق الفيلم نجاحاً تجارياً قياسياً، إذ بلغت إيراداته 21.4 مليون دولار أمريكي عالمياً بميزانية إنتاجية قدرها 60 ألف دولار أمريكي، ليصبح بذلك أول فيلم باللغة البنغالية يُعرض في الصين والمملكة المتحدة والولايات المتحدة. كما بدأ الفيلم اتجاه الأفلام التي تصور أحداثًا تاريخية من تاريخ بنغلاديش الحديث، بما في ذلك انقلاب بنغلاديش في 15 أغسطس 1975 واغتيال الشيخ مجيب الرحمن .

حبكة

في دكا عام ١٩٧٥، تُكرّس موينا افتخار ( ممتهينة تويا ) نفسها لدراسة الطب بجدية. تجد موينا ملاذها الوحيد في الكتب والأفلام، وهي تُعجب بشدة بصوفيا لورين . يوافق والدها، العميد كي إم افتخار ( بيجوش بانديوبادياي )، في حديث مع صديق، على دعوة عائلة موينا إلى منزلهم للقاء ابنته. بعد لقاء نديم (قاضي آصف رحمن) وعائلته، يوافق افتخار وزوجته مشفقة (نايلا آزاد) على ترتيب زواج نديم وموينا. توافق موينا على الاقتراح بطاعة.

في هذه الفترة تقريبًا، يعود أفزال خان ( رهسان نور ) إلى بنغلاديش بعد أربع سنوات من الدراسة في الولايات المتحدة، وهو شابٌّ يعاني من القلق. وبفضل علاقات والده، ينضم أفزال إلى دي جي ميتا رحمن (سارة علم) كمنسق موسيقي في برنامج الموسيقى العالمية الشهير على إذاعة بنغلاديش ، الأمر الذي يثير استياء منتج البرنامج، رافيل (أشفيق رضوان). وسرعان ما يحقق عرض أفزال ومسرحيته الإذاعية "جمال البنغال" نجاحًا باهرًا بين شباب دكا، بمن فيهم موينا.

حُدِّد موعد زفاف موينا في الخامس عشر من أغسطس، وانهمكت عائلتها في التحضيرات بحماس. لكن موينا كانت تجد الأعذار والطرق للتسلل والاستماع إلى برنامج أفزال وميتا الإذاعي الذي يزداد شعبية. في المكتبة، وخلال إحدى الحلقات، استرجعت موينا صورة لها مع أفزال، التُقطت قبل سنوات. كانت الصورة تُشبه سيناريو رواه أفزال في برنامجه الإذاعي. في وقت لاحق من ذلك اليوم، ذهبت موينا للتبرع بمستلزمات لحملة تبرعات أطلقها المذيعان أفزال وميتا. وهناك، وسط حشد من المعجبين، التقى أفزال وموينا من جديد.

بعد ذلك بوقت قصير، علم أفزال بزواج موينا الوشيك. وفي نوبة غضب وإحباط، انتقد أفزال الحكومة القائمة والمشاكل المجتمعية على الهواء مباشرة، مما أدى إلى إيقافه عن العمل فورًا. وحلّ رافائيل محل أفزال بجانب دي جي ميتا في برنامج الموسيقى العالمية، وقد بدا عليه الفرح الشديد. شعرت موينا بصدمة كبيرة لسماع خبر إيقاف أفزال، وهي لا تدري ما سيؤول إليه مصيره. وكتب سكان دكا شكاوى بشأن أسلوب رافائيل في التقديم، وتوسلت ميتا إلى المدير العام لإذاعة بنغلاديش لإعادة أفزال.

أُعيدَ أفزال إلى عمله، وعادت شخصيته الإذاعية الهادئة إلى الظهور مع ميتا. عند سماع موينا عودة أفزال إلى الراديو، اتصلت به، ووضعا خطة للهرب معًا والزواج سرًا قبل زفاف موينا في اليوم التالي. إلا أن خطتهما انهارت باغتيال رئيس الوزراء الشيخ مجيب الرحمن في صباح اليوم التالي. بعد التسلل عبر شوارع دكا ثم إلى إذاعة بنغلاديش، أعلن أفزال، وهو في حالة يرثى لها، الخبر عبر الراديو. استمعت موينا، وبكيا كلاهما على ضياع أملهما في مستقبل مشترك.

بعد أسبوع، تستمع موينا إلى دي جي ميتا وهي تقدم برنامج الموسيقى العالمية منفردة. تتحدث ميتا عن اشتياقها لصديقها أفزال، الذي سافر لمتابعة دراسته في الولايات المتحدة، وتروي روايتها لنهاية أغنية "الجمال البنغالي". تتكشف أمام موينا مشاهد حالمة تتخيل فيها ما كان يمكن أن يكون عليه الحال لو استمرت علاقتها بأفزال. تذرف موينا دمعةً مع انتهاء ميتا من روايتها المؤثرة.

يقذف

  • رهسان نور في دور أفضل خان، المعروف أيضًا باسم RJ Afzal
  • ممتازينا تويا بدور موينا
  • سارة علم في دور ميتا الرحمن ، والمعروفة أيضًا باسم آر جي ميتا
  • أشفيق رضوان بدور رافيل، منتج موسيقى العالم
  • ماسوم بشير في دور سراج حيدر خان، والد أفزال ورئيس تحرير صحيفة أوبزرفر
  • المدير العام شهيد العلم بدور مزقر، المدير العام لشركة بنجلاديش بيتار
  • نزيبة بشير بدور توشي، ابنة عم موينا
  • نائلة آزاد في دور مشفيكا، والدة موينا
  • بيجوش بانديوبادياي بدور KM افتخار، والد موينا وعميد في الجيش البنغلاديشي.
  • كازي آصف الرحمن بدور نديم، خطيب موينا
  • عارف سيد في دور واصف شودري، صديق أفزال

إنتاج

تطوير

استلهم نور كتابة سيناريو فيلم " جمال البنغال" بعد سماعه أغنية " لا أستطيع أن أغضّ الطرف عنك" لفرانكي فالي . [ 11 ] استوحى نور فكرة الفيلم من فيلم عُرض عليه سابقًا، بالإضافة إلى سلسلة من المقابلات مع عمته، الممثلة ميتا رحمن، التي كانت تعمل منسقة أغاني في برنامج الموسيقى العالمية الشهير على إذاعة بنغلاديش . [ 11 ] تُعدّ إذاعة بنغلاديش والموسيقى العالمية عنصرين أساسيين في سرد ​​الفيلم. [ 12 ] استُلهم أسلوب الفيلم ونبرته من أفلام هوليوود التي تناولت حرب فيتنام، مثل "نهاية العالم الآن" و" صباح الخير فيتنام" و "سترة معدنية كاملة" ، بالإضافة إلى أفلام بوليوود الكلاسيكية مثل "سلسلة" و "ديلوالي دولهانيا لي جاينجي" . [ 13 ]

أُعلن عن الفيلم لأول مرة في مؤتمر سينماكون في لاس فيغاس ، نيفادا ، في مايو 2016. [ 14 ] كانت ريدي شيخ مرشحة في البداية لدور موينا، ولكن تم استبدالها لاحقًا بتويا. [ 15 ] [ 16 ]

تصوير

بدأ التصوير الرئيسي في 2 مايو 2017 واستمر لمدة شهر. [ 4 ] تم تصوير فيلم "جمال البنغال" في مواقع تاريخية مختلفة في دكا ، مثل إذاعة بنغلاديش ، وجامعة دكا ، وكلية نوتردام ، وغيرها، حيث ظلت هذه المواقع دون تجديد منذ سبعينيات القرن الماضي، وكانت مطابقة لسياق الفيلم. [ 4 ]

استقبال

شباك التذاكر

حقق فيلم "جمال البنغال" إيرادات بلغت 546 ألف دولار أمريكي في الولايات المتحدة، و334 ألف جنيه إسترليني في المملكة المتحدة، و20.4 مليون دولار أمريكي في الصين، ليبلغ إجمالي إيراداته العالمية 21.4 مليون دولار أمريكي، مقابل ميزانية إنتاجية قدرها 60 ألف دولار أمريكي. [ 17 ] [ 8 ] [ 9 ] وبحلول نهاية عرضه في دور السينما، أصبح الفيلم أول فيلم بنغالي يُعرض في الولايات المتحدة والمملكة المتحدة والصين، والفيلم البنغالي الأعلى إيرادًا على الإطلاق في شباك التذاكر العالمي. [ 18 ] [ 19 ] [ 10 ]

بدأ عرض فيلم "الجمال البنغالي" في دور السينما الأمريكية بعرض محدود في تسع دور عرض تابعة لسلسلة "ريجال" و "إيه إم سي" في ست مدن بتاريخ 16 فبراير 2018. [ 20 ] وحقق الفيلم 92,592 دولارًا أمريكيًا في عطلة نهاية الأسبوع الافتتاحية، وتوسع عرضه ليشمل مدنًا ودور عرض إضافية في الأسبوع التالي. [ 20 ] ثم عُرض الفيلم في بنغلاديش بتاريخ 12 أكتوبر 2018، في داري عرض في دكا وشيتاغونغ. [ 5 ] وحقق الفيلم إيرادات بلغت 600,000 تاكا بنغلاديشي من عروض بيعت تذاكرها بالكامل في بنغلاديش، على الرغم من عرضه مرة واحدة فقط يوميًا (الساعة 2 ظهرًا) لمدة أسبوع واحد في سينما "ستار سينيبلكس" في دكا وسينما "سيلفر سكرين" في شيتاغونغ. [ 21 ] وفي الشهر التالي، عُرض الفيلم في دور عرض "فيو " و "سين وورلد" في المملكة المتحدة بتاريخ 23 نوفمبر 2018، واستمر عرضه لمدة أسبوعين. [ 22 ] [ 23 ] في 3 مايو 2019، أصبح فيلم "جمال البنغال" أول فيلم باللغة البنغالية يُعرض في دور السينما الصينية، تحت العنوان الصيني 金色的孟加拉 ( بينيين : Jīnsè de mèngjiālā، " البنغال الذهبية "). [ 24 ] [ 25 ] استمر عرض الفيلم في دور السينما الصينية لمدة سبعة أسابيع على ما يصل إلى 700 شاشة. [ 26 ]

استجابة حاسمة

حظي فيلم "جمال البنغال" بإشادة نقدية واسعة، حيث نال سيناريو نور وإخراجه، والموسيقى التصويرية، والأغاني، والتصوير السينمائي، وتصميم الإنتاج، وأداء نور، وعالم، ورضوان. [ 13 ] [ 27 ] [ 28 ] وصف فراز حسين من صحيفة "بروثوم ألو" فيلم " جمال البنغال " بأنه "فيلم يلامس القلب"، وأثنى على كتابته وإخراجه. [ 27 ] وأضاف: "يُقدم هذا الفيلم نكهة مختلفة عن الأفلام البنغالية التقليدية. لا حاجة لشرح ذلك لأحد، فالفيلم نفسه يُخبر المشاهد بذلك." [ 27 ] وبالمثل، أشادت سميتا بانيرجي من مجلة "براون جيرل" بصناعة الفيلم، قائلةً: " يأخذك فيلم " جمال البنغال " في رحلة ساحرة بين الفكاهة، والحزن، والرومانسية الآسرة." [ 28 ] واختارته فيلمها المفضل لهذا العام، ومنحته أربع نجوم من أصل خمسة. [ 28 ] وصف سانجاي باتي من موقع Urban Asian الفيلم بأنه "جريء وجميل"، بالإضافة إلى تسليط الضوء على أداء نور وعالم، قائلاً: "ينبض الفيلم بالحياة عندما يمسك الدي جي أفزال (نور) والدي جي ميتا (سارة عالم) الميكروفون". [ 13 ] على الرغم من عدم حماسه الشديد لأداء تويا وبانديوبادياي، إلا أن باتي منح الفيلم أربع نجوم من أصل خمسة، واصفاً إياه بأنه "هدية قيّمة من المنتجات الكلاسيكية في حلة جديدة مبهرة". [ 13 ] وأضاف ديك جونسون من قناة NBC News مشيداً بنور، واصفاً إياه بأنه "أحد أبرز المواهب الجديدة في عصرنا". [ 29 ]

وثّقت نايس نور من قناة NTV ردود فعل الجمهور في بنغلاديش، حيث قال أحد المشاهدين: "كانت مشاهدة فيلم "الجمال البنغالي" أشبه بمشاهدة فيلم هوليوودي. كان الإنتاج والإخراج ممتازين، وأداء رحسان نور كان الأفضل". [ 30 ] وعلّق مشاهد آخر قائلاً: "شاهدت فيلمًا بنغاليًا جيدًا بعد فترة طويلة. كان أداء رحسان وسارة [عالم] مذهلاً، وقد ناسبت تويا شخصيتها تمامًا". [ 30 ]

في المملكة المتحدة، شبّهت قصاء علم من شبكة بي بي سي الآسيوية إخراج نور بإخراج " أفلام ساتياجيت راي "، بينما أشاد سيد رومان من قناة إن تي في أوروبا بالفيلم، قائلاً: "باختصار، يُعدّ فيلم رحسان نور الموهوب إضافةً استثنائيةً للسينما البنغالية". [ 8 ] [ 30 ]

الجوائز

الجوائز والترشيحات

الجوائزتاريخ الحفلفئةالمستلم والمرشحنتيجةمرجع
جوائز ميريل بروثوم ألو الحادية والعشرون26 أبريل 2018أفضل وافد جديدممتهينا تويارشّح[ 31 ]
جوائز بهارات بنغلادش السينمائية الأولى22 أكتوبر 2019أفضل ممثلة مساعدةسارة علمرشّح[ 32 ]

جوائز الموضة الصينية

في 30 يونيو 2019، خلال حفل توزيع جوائز الموضة الصينية، تم تكريم نور وتقدير نجاحها التجاري في مجال الجمال البنغالي في البلاد. [ 33 ] [ 34 ]

الجدل

في 21 مارس/آذار 2018، حظر مجلس الرقابة السينمائية في بنغلاديش عرض الفيلم في البلاد، مُدّعياً أن عنوانه غير مناسب وأن الفيلم "يُحرّف التاريخ"، بالإضافة إلى العديد من الاعتراضات الأخرى. [ 35 ] [ 36 ] استأنفت نور قرار مجلس الرقابة، وفي 5 يونيو/حزيران، نقضت لجنة الاستئناف قرار الحظر، مستندةً إلى حرية الرأي والتعبير. [ 35 ]

في 5 أكتوبر 2018، تخلّت شركة "جاز ملتيميديا" ، الموزّعة لفيلم " جمال البنغال" في بنغلاديش، عن التزامها بعرضه . [ 37 ] وأشار عدد من الصحفيين البارزين إلى تواطؤ المنتجين والموزعين مع أصحاب دور العرض، بما في ذلك "جاز ملتيميديا" و "ستار سينيبلكس" ، لمنع عرض "جمال البنغال" في دور السينما بهدف إبعاد المنافسة عن السوق. [ 38 ] [ 7 ] وبعد ضغط شعبي، عُرض الفيلم أخيرًا في 12 أكتوبر 2018، وحقق نجاحًا جماهيريًا كبيرًا، قبل أن يُسحب فجأة من جدول العرض مرة أخرى بعد أسبوع واحد. [ 21 ] وقد صرّح نور بأن هذه التجربة جعلته "يشعر بخجل لم يشعر به من قبل في حياته". [ 23 ]

مراجع

  1. ↑ مودها، روبا (27 أبريل 2016). "رهسان نور يوقع صفقة لثلاثة أفلام مع مجموعة يونيفرسال" . أوربان آسيان.
  2. ↑ شاهنواز، سعدي (21 أكتوبر 2017). "أضواء على عالم الفن: رحسان نور" . صحيفة ديلي ستار .
  3. ^ "مجموعة التجميل البنغالية لإصدار الصين" . بروثوم ألو. 10 سبتمبر 2018.
  4. 1 2 3 "تعرّف على المنتجين وراء فيلم 'الجمال البنغالي'"" . دكا تريبيون . 16 فبراير 2018.
  5. 1 2أفضل ما في الأمر هو الحصول على المال. بروثوم ألو. 14 أكتوبر 2018.
  6. ↑ " جمال البنغال (12A)" . المجلس البريطاني لتصنيف الأفلام . مؤرشف من الأصل في 12 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 11 مارس 2022 .
  7. 1 2 3بطاقة الائتمان - بطاقة الائتمان "البطاقة الائتمانية" لاسوموي تي في. 4 أكتوبر 2018.
  8. 1 2 3 ألوم، قصا. "نقاش كبير" . العدد 2، سبتمبر 2020. شبكة بي بي سي الآسيوية. 
  9. 1 2 "الموت قبل الموت: مشروع جديد لرهسان" . صحيفة ذا بيزنس ستاندرد. 16 سبتمبر 2019.
  10. 1 2 كورنيش، ريكي (9 سبتمبر 2019). "حوار خاص: رحسان نور يتحدث عن التأثير العالمي لفيلم "الجمال البنغالي" وعرضه الأول على برايم فيديو" . صفحة المشاهير.
  11. الحلقة 1 2 "شوفو شوندا الحلقة 4715" . إن تي في.
  12. ↑ "شومي كايزر تستضيف عرضًا خاصًا لفيلم الجمال البنغالي" . صحيفة ذا ديلي صن . 31 يناير 2018.
  13. 1 2 3 4 باتي، سانجاي (4 مارس 2018). "مراجعة الجمال البنغالي: ثورة مبهجة" . أوربان آسيان .
  14. ↑ «الكشف عن فيلم لعنة كوهينور في سينماكون 2016» . صحيفة دكا تريبيون . مؤرشف من الأصل بتاريخ 14 سبتمبر 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يوليو 2017 .
  15. ↑ "رهسان نور وريدي شيخ سيظهران في فيلم "جمال البنغال" . صحيفة دكا تريبيون . 28 مارس 2017.
  16. ↑ "الجميلة البنغالية تويا" . صحيفة ديلي ستار . 21 يوليو 2018.
  17. ↑ "عرض فيلم بنغالي بيوتي في العاصمة" . أوبزرفر بي دي. 21 يوليو 2018.
  18. ↑ "فيلم 'الجمال البنغالي' للمخرج رحسان نور سيعرض على منصة أمازون برايم" . صحيفة ذا بيزنس ستاندرد. 31 أغسطس 2020.
  19. ↑ "فيلم "الجمال البنغالي" سيكون أول فيلم بنغلاديشي يُعرض في الصين" . صحيفة "ذا ديلي أوبزرفر" . 21 أبريل 2019.
  20. 1 2 ""فيلم 'الجمال البنغالي' يحقق إيرادات تتجاوز 75 لاخ تاكا في شباك التذاكر الأمريكي" . صحيفة دكا تريبيون ، 23 فبراير 2018.
  21. 1 2 ""جمال المرأة البنغالية يشبه فيلماً هوليوودياً"" . العدد  13 أكتوبر 2018. NTV.
  22. ↑ أحمد، ليمون (15 نوفمبر 2018). "إطلاق فيلم تجميل بنغالي في لندن" . جاغو نيوز.
  23. 1 2 "الممثل والمخرج البنغالي الجميل رحسان نور" . العدد 25 نوفمبر 2018. شبكة بي بي سي الآسيوية. 
  24. ↑ "جمال بنغالي يخطف قلوب الصينيين" . صحيفة بنغلاديش بوست . ١٢ مايو ٢٠١٩.
  25. ^ “إطلاق الفيلم البنغلاديشي في الصين” . بروثوم ألو. 28 أبريل 2019.
  26. ↑ "جمال بنغالي يدخل أسبوعه الثالث في الصين" . صحيفة بنغلاديش بوست . 19 مايو 2019.
  27. 1 2 3 حسين، فراز (18 فبراير 2018). """"""""""""""""""" . بروثوم ألو.
  28. 1 2 3 بانيرجي، سميتا (مارس 2018). "«جمال البنغال»: فيلم ساحر وثوري سيأسر قلبك . مجلة براون جيرل . مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أبريل 2018 .
  29. ↑ "رجل من الضواحي يحقق نجاحًا كبيرًا في داليود" . العدد 18، فبراير 2018. إن بي سي شيكاغو. 
  30. 1 2 3 نور، جميل. "الجمال البنغالي كان أشبه بفيلم هوليوودي" . NTV.
  31. ^ "من يفوز بجوائز ميريل بروثوم ألو" . بروثوم ألو. 27 أبريل 2018.
  32. ↑ «جوائز بهارات بنغلاديش السينمائية 2019: نجوم توليوود وداليود يتمنون المزيد من التعاون» . صحيفة دكا تريبيون . 22 أكتوبر 2019.
  33. ^ "تكريم نور رهسان في حفل توزيع جوائز الأزياء الصينية" . بهاياني الفيروسية. 3 يوليو 2019.
  34. ↑ "تكريم الممثل والمخرج البنغالي الجميل رحسان نور في حفل جوائز الموضة الصينية" . قناة سي إن نيوز. 3 يوليو 2019.
  35. 1 2 "رهسان نور يفوز باستئناف عن فيلم "الجمال البنغالي"" صحيفة ديلي ستار . 30 يونيو 2018. "
  36. ↑ "إصدار مجلة بنغالية للجمال في الصين" . صحيفة ديلي إيجن إيدج. 10 سبتمبر 2018.
  37. ↑ بيسواس، واليول (5 أكتوبر 2018). "أصحاب القاعات يدّعون عدم معرفتهم بالجمال البنغالي" . بنغلا تريبيون .
  38. ↑ "ساعة الأخبار الإضافية - الجمال البنغالي" . أخبار ATN. 5 أكتوبر 2008.