بيني وفرقة جيتس

أغنية " بيني آند ذا جيتس " (وتُعرف أيضاً باسم " بيني آند ذا جيتس ") هي أغنية من تأليف الموسيقي البريطاني إلتون جون وكاتب الأغاني بيرني تاوبين ، وأداها جون. ^{[ 3 ]} ظهرت الأغنية لأول مرة في ألبوم " غودباي يلو بريك رود" عام 1973. تُعدّ "بيني آند ذا جيتس" من أشهر أغاني جون، وقد أدّاها خلال مشاركته في حفل لايف إيد .

حققت الأغنية نجاحًا باهرًا في الولايات المتحدة وكندا، حيث صدرت عام ١٩٧٤ كوجه أول (A) باسم "بيني" (Bennie). في معظم المناطق، صدرت الأغنية كوجه ثانٍ (B) لأغنية " شمعة في الريح " (Candle in the Wind) باسم "بيني" (Benny). يُظهر غلاف الألبوم (قائمة الأغاني على الغلاف الخلفي وتصميم اللوحة المركزية) الأغنية دائمًا باسم "بيني" (Bennie)، بينما يظهر اسم الأغنية على أسطوانة الفينيل إما "بيني" (Bennie) أو "بيني" (Benny) حسب المنطقة. صدرت الأغنية كوجه أول (A) في المملكة المتحدة عام ١٩٧٦ باسم "بيني والجيتس" (Benny and the Jets).

تحتل المرتبة 371 في قائمة رولينج ستون لأعظم 500 أغنية على مر العصور . ^{[ 4 ]}

تتحدث الأغنية عن فرقة "بيني آند ذا جيتس"، وهي فرقة خيالية يُعدّ راوي الأغنية من معجبيها. وفي مقابلة أجرتها مجلة رولينج ستون عام 2014 ، قال تاوبين: "رأيت فرقة بيني آند ذا جيتس كنوع من فرق البانك الخيالية العلمية البدائية، تقودها امرأة ذات ملامح محايدة جنسيًا، تبدو وكأنها خرجت من صورة فوتوغرافية لهيلموت نيوتن ." ^{[ 5 ]}

تم إنتاج الأغنية بواسطة غاس ديدجون ، وتم تسجيلها خلال جلسات Goodbye Yellow Brick Road في فرنسا في استوديوهات Strawberry في Château d'Hérouville ، ^{[ 6 ]} حيث سجل جون وتاوبين ألبوميهما السابقين Honky Château و Don't Shoot Me I'm Only the Piano Player .

عند أداء الأغنية مباشرةً، نادرًا ما يعزف جون التوزيع الموسيقي الأصلي، وغالبًا ما يُجري تغييرات طفيفة أو حتى جذرية، مُضيفًا أحيانًا عبارات من أغنية " In the Mood " لغلين ميلر، ومُختتمًا بمزيج من خمس نغمات من موسيقى جون ويليامز لفيلم Close Encounters of the Third Kind . ^{[ 7 ]} خلال حفلاته الحية، عُزف عزف البيانو المنفرد بتنويعاتٍ مُختلفة، من نسخٍ قريبة جدًا من الأصل إلى نسخٍ مُرتجلة ومُطوّلة بشكلٍ كبير، مثل النسخة المُتقنة خلال حفله في سنترال بارك عام 1980، والنسخة من حفله في ملعب ويمبلي في 30 يونيو 1984، ونسخة أخرى خلال فقرة "إلتون وفرقته" من العرض المُسجل في سيدني، أستراليا، في 14 ديسمبر 1986 ، وهو آخر عرضٍ له قبل جراحة الحنجرة التي خضع لها في يناير 1987. ^{[ 8 ]}

على الرغم من أن الأغنية تبدو وكأنها تسجيل حي، إلا أنها سُجلت في الاستوديو مع إضافة مؤثرات صوتية حية لاحقًا. أوضح المنتج غاس ديدجون : ^{[ 9 ]}

لسببٍ غريب، عزف إلتون جون وتر البيانو الافتتاحي للأغنية قبل بدايتها بلحظةٍ واحدة. كنتُ أقوم بعملية المزج، ولاحظتُ تكرار هذا الوتر بشكلٍ غير متوقع. التفتُّ إلى مهندس الصوت [ديفيد هينتشل] وسألته: "ما الذي يُذكّرك به هذا الوتر؟ ... إنه من تلك الحركات التي يقوم بها الفنانون على المسرح قبل بدء الأغنية مباشرةً، ليُهيّئوا الجميع، قائلين: "حسنًا، لنبدأ، هل أنتم مستعدون؟". لسببٍ ما، جعلني وجود هذا الوتر أفكر: "ربما علينا أن نُحاكي هذا الأداء الحيّ".

مزج ديدجون أصواتًا من حفل موسيقي لجون في قاعة رويال فستيفال عام 1972 ، وأداء لجيمي هندريكس في مهرجان جزيرة وايت عام 1970. [ ^{10 ] كما} أضاف سلسلة من الصفارات من حفل موسيقي مباشر في فانكوفر ، بالإضافة إلى تصفيق الأيدي وصيحات متنوعة. ^{[ 11 ]}

كانت الأغنية هي الأغنية الختامية للوجه الأول من الألبوم المزدوج " وداعًا يا طريق الطوب الأصفر" ، وكان جون مصممًا على عدم إصدارها كأغنية منفردة، لاعتقاده أنها ستفشل. بدأت محطة CKLW في وندسور، أونتاريو ، ببث الأغنية بكثافة، وأصبحت الأغنية رقم 1 في سوق ديترويت. ^{[ 12 ]} دفع هذا الاهتمام محطات أخرى من محطات الأغاني الأربعين الأولى في أمريكا وكندا إلى إضافتها إلى قوائم تشغيلها أيضًا. ونتيجة لذلك، وصلت الأغنية إلى المركز الأول في قائمة الأغاني المنفردة الأمريكية عام 1974. في الولايات المتحدة، حصلت الأغنية على الشهادة الذهبية في 8 أبريل 1974 والشهادة البلاتينية في 13 سبتمبر 1995 من قبل رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية (RIAA)، ^{[ 13 ]} وبلغت مبيعاتها 2.8  مليون نسخة بحلول أغسطس 1976. ^{[ 14 ]}

قالت مجلة كاش بوكس ​​إن "الأغنية قوية وتستحق كل ثانية من مدتها البالغة 5:10 دقائق". ^{[ 15 ]} وقالت مجلة ريكورد وورلد : "مع استعراض إلتون لنطاقه الصوتي المذهل، لا بد أن تحصد الأغنية المركز الأول". ^{[ 16 ]}

كانت أغنية "بيني آند ذا جيتس" أول أغنية لجون تدخل قائمة أفضل 40 أغنية على ما كان يُعرف آنذاك بقائمة بيلبورد لأغاني السول ، حيث وصلت إلى المركز الخامس عشر، وهو أعلى مركز بين أغانيه الثلاث التي وصلت إلى تلك القائمة. ^{[ 17 ]} ساهم نجاح أغنية "بيني" على محطات إذاعة موسيقى الريذم أند بلوز في حصول جون، وهو من أشد المعجبين بموسيقى السول، على فرصة الظهور كضيف في حلقة 17 مايو 1975 من برنامج " سول ترين" ، حيث عزف أغنيتي "بيني آند ذا جيتس" و" فيلادلفيا فريدوم ". في كندا، احتلت الأغنية المركز الأول على قائمة آر بي إم الوطنية للأغاني المنفردة لمدة أسبوعين (13-20 أبريل)، لتصبح أول أغنية له تصل إلى المركز الأول في عام 1974 ورابع أغنية له بشكل عام. ^{[ 18 ] [ 19 ]}

• إلتون جون - بيانو، أورغ فارفيسا ، غناء
• ديفي جونستون - غيتار صوتي
• دي موراي - باص
• نايجل أولسون - طبول

في مايو 2017، عُرض الفيديو الموسيقي لأغنية "بيني آند ذا جيتس" لأول مرة في مهرجان كان السينمائي، بعد فوزه في مسابقة "إلتون جون: ذا كت" ، وهي مسابقة نُظمت بالتعاون مع AKQA وPulse Films ويوتيوب، احتفاءً بالذكرى الخمسين لتعاونه في كتابة الأغاني مع بيرني تاوبين . دعت المسابقة صانعي الأفلام المستقلين لتقديم أفكار لفيديوهات موسيقية لثلاث أغنيات لإلتون جون من سبعينيات القرن الماضي، حيث تندرج كل أغنية ضمن فئة مفاهيمية محددة. رُشّح فيديو "بيني آند ذا جيتس" لفئة تصميم الرقصات، وأخرجه جاك وايتلي ولورا براونهيل. استلهم الفيديو من بدايات السينما وأعمال باسبي بيركلي ، حيث صوّر شخصيات كمشاركين في برنامج مواهب يتقدمون لاختبارات الأداء أمام بيني. ^{[ 20 ] [ 21 ]}

• أصدرت فرقة بيستي بويز نسخةً مُعادَةً من هذه الأغنية ضمن ألبومها "أصوات العلم" عام ١٩٩٩. ^{[ ٣٩ ]} الأغنية، التي تحمل عنوان "بيني والجيتس"، غناها بيز ماركي ، المتعاون الدائم مع بيستي بويز ، والذي غالبًا ما يتمتم الكلمات أثناء الغناء. صدر هذا التسجيل لأول مرة عام ١٩٩٥ على قرص مرن ضمن العدد الثاني من مجلة " جراند رويال " الخاصة بفرقة بيستي بويز . ^{[ ٤٠ ]}

• استوحى بن فولز عنوان أغنيته "هيروشيما (بي بي بي بيني ضرب رأسه)" من ألبوم " الطريق إلى الطبيعي" الصادر عام 2008، بالإضافة إلى أصوات البيانو . ^{[ 41 ]}

• تستخدم فرقة "أ ترايب كولد كويست" بشكل متكرر كلمات أغنية "بيني آند ذا جيتس" - "سأسمع موسيقى إلكترونية، جدارًا صوتيًا قويًا" - في أغنية "سوليد وول أوف ساوند" من ألبومهم " وي غوت إت فروم هير... ثانك يو فور يور سيرفيس " الصادر عام 2016. وقد شارك كل من جون، وبوستا رايمز، وجاك وايت في الأغنية. ^{[ 42 ]}

• استخدمت ماري جيه. بلايج العديد من عناصر كورال البيانو من أغنية "بيني آند ذا جيتس" في أغنيتها المنفردة " ديب إنسايد " (من ألبومها "ماري " الصادر عام ١٩٩٩ ). ^{[ ٤٣ ]} ونظرًا للاستخدام المكثف لأجزاء البيانو، يُنسب الفضل في كتابة أغنية "ديب إنسايد" إلى كل من إلتون جون وبيرني تاوبين. ويُظهر إصدار بديل من الفيديو الموسيقي للأغنية إلتون جون وهو يعزف على البيانو على المسرح.

• سجّل ميغيل ومغني الراب ويل نسخةً جديدةً من الأغنية لإعادة إصدار ألبوم Goodbye Yellow Brick Road عام ٢٠١٤. وأشاد إلتون جون بأدائهما لأغنية "Bennie and the Jets"، مصرحًا لمجلة رولينغ ستون : "أبدع ميغيل في أدائه. لقد جسّد الأغنية بأفضل صورة ممكنة." ^{[ ٤٤ ] [ ٤٥ ]}

• سجلت بينك نسخة غلاف للأغنية مع مغني الراب لوجيك لألبوم Revamp: Reimagining the Songs of Elton John & Bernie Taupin .

• في الموسم الحادي والعشرين من برنامج "أمريكان آيدول" ، قدمت سارة بيث ليب، الأم لثلاثة أطفال والبالغة من العمر 25 عامًا، أغنية "بيني آند ذا جيتس" التي أهلتها للمشاركة في البرنامج. أثارت تجربة الأداء جدلًا واسعًا بسبب تعليقات كاتي بيري التي وُصفت بأنها "تنمر على الأمهات". غادرت ليب البرنامج لاحقًا. في 6 مايو 2023، أصدرت ليب نسخةً جديدةً من أغنية "بيني آند ذا جيتس" من إنتاج فرناندو بيردومو الذي تولى التوزيع الموسيقي.
• يؤدي جاكوب لوسك من فرقة " غابرييلز " أغنية "بيني آند ذا جيتس" بأسلوب موسيقى الغوسبل في حفل جائزة غيرشوين للأغنية الشعبية لعام 2024 الذي أقيم تكريماً لإلتون جون وبيرني تاوبين في قاعة دار كونستيتيوشن في واشنطن العاصمة.
• أصدرت فرقة The Fearless Flyers نسخة صوتية بعنوان "Kenni and the Jets" في ألبومهم Tailwinds لعام 2020 .
• كما تم عرض الأغنية في الموسيقى التصويرية لفيلم " Sliding Doors" عام 1998 .
• في عام ٢٠٢٥، استخدمت جوي كروكس "دون قصد" ^{[ ٤٦ ]} عناصر من أغنية "بيني آند ذا جيتس" في أغنيتها الثالثة من ألبومها " جونيبر " بعنوان "كارمن" . ووفقًا للفنانة، تتناول الأغنية "معايير الجمال غير الواقعية، وكيف أنها تُهيمن علينا جميعًا"، وقد أبدى إلتون جون "دعمًا كبيرًا لها، وأعجب بالأغنية كثيرًا". ومع ذلك، تم تكريم إلتون جون وبيرني تاوبين عند إصدار الأغنية، حيث تم ذكر اسميهما كمؤلفين لها.

تحتوي الأغنية على عبارة "لديها أحذية كهربائية، وبدلة من الموهير "، والتي يُساء فهمها غالبًا على أنها "لديها ثديان كهربائيان ، وحذاء من الموهير". ^{[ 47 ]} يُظهر مشهد في فيلم "27 فستانًا " أن هذا مجرد واحد من العديد من الأخطاء السمعية التي ابتكرها المستمعون لهذه الأغنية. ^{[ 48 ]}

• إلتون جون - بيني آند ذا جيتس على يوتيوب