بينتفويجلز

كانت جماعة Bentvueghels (وهي كلمة هولندية تعني "الطيور على أشكالها تقع") جمعية تضم في الغالب فنانين هولنديين وفلمنكيين نشطوا في روما من حوالي عام 1620 إلى عام 1720. كما تُعرف أيضًا باسم Schildersbent ("جماعة الرسامين").

كان أعضاء الجماعة، الذين ضمّوا رسامين وحفارين ونحاتين وشعراء، يسكنون في مناطق متفرقة من المدينة (معظمهم من رعايا سانتا ماريا ديل بوبولو وسان لورينزو إن لوسينا شمال المدينة)، واجتمعوا لأسباب اجتماعية وفكرية. اشتهرت الجماعة بطقوسها الاحتفالية الصاخبة، التي تُشبه طقوس باخوس ، والتي كان يدفع ثمنها المنتسبون إليها. كانت هذه الاحتفالات، التي قد تستمر أحيانًا لمدة تصل إلى 24 ساعة، تُختتم بمسيرة جماعية إلى كنيسة سانتا كوستانزا ، المعروفة آنذاك باسم معبد باخوس. هناك، كانوا يُقدّمون القرابين لباخوس أمام تابوت قسطنطينة المصنوع من البورفيري (الموجود الآن في متاحف الفاتيكان )، والذي كان يُعتقد أنه قبره نظرًا لزخارفه الباكوسية. ولا تزال قائمة بأسماء أعضائها موجودة في إحدى المصليات الجانبية لهذه الكنيسة. تم حظر هذه الممارسة نهائياً من قبل البابا كليمنت الحادي عشر في عام 1720. وعلى الرغم من أنها كانت تتألف في الغالب من فنانين فلامنكيين وهولنديين، فقد تم قبول عدد قليل من الأعضاء الآخرين، بمن فيهم يواكيم فون ساندرارت وفالنتين دي بولون . ^{[ 2 ]}

على الرغم من الطابع الصاخب لهذه الطقوس، فقد حافظت على طابعها الفكري. فعلى سبيل المثال، كتب يواكيم فون ساندرارت في كتابه الصادر بين عامي 1675 و1679 بعنوان " الأكاديمية الألمانية للفنون النبيلة في العمارة والنحت والرسم " أن "معموديته" تضمنت "خطابات منطقية، ألقاها فرنسيون وإيطاليون، بالإضافة إلى ألمان وهولنديين، كلٌ بلغته الأم". ^{[ 3 ]} كما كتب كورنيليس دي بروين عن الطقوس التي خضع لها عام 1676، ورسم بعض النقوش التي نشرها عام 1698. ^{[ 4 ]} وأشار دي بروين أيضًا إلى أن أعضاء المجموعة كانوا يرون في الغالب أن رافائيل هو مؤسسهم. ^{[ 1 ]}

كانت عائلة بنتفوجيل على خلاف دائم مع أكاديمية سان لوكا في روما ، التي كانت تهدف إلى رفع شأن أعمال الفنانين فوق أعمال الحرفيين. ولهذا السبب، كان الفنانون يسعون قبل السفر إلى إيطاليا إلى الانضمام إلى نقابة القديس لوكا المحلية ليحصلوا على أوراق تثبت عضويتهم عند الوصول. وأصبح السفر إلى إيطاليا طقسًا أساسيًا للفنانين الهولنديين والفلمنكيين الشباب بعد نشر كتاب كاريل فان ماندر " شيلدر بوك" عام ١٦٠٤. وكانت الرحلة شاقة وخطيرة في كثير من الأحيان، حيث كان الفنانون يقضون سنوات للوصول إلى إيطاليا، مستخدمين مواهبهم الفنية لتأمين نفقاتهم. ولم يصل الكثيرون إلى إيطاليا، بل إن الكثيرين لم يحاولوا العودة منها بعد وصولهم.

عند وصولهم، كان العديد من الفنانين قد حققوا شهرةً لا بأس بها بفضل خبرتهم العملية التي اكتسبوها خلال رحلتهم. مع ذلك، كان عددٌ مماثلٌ منهم لا يزال شابًا وغير معروف. ما كان يجمعهم جميعًا عند وصولهم إلى روما هو شعورٌ طاغٍ بالثقة بالنفس في قدرتهم على كسب عيشهم من أعمالهم، ولم تكن عضوية الأكاديمية ذات أهمية تُذكر بالنسبة لهم.

تقليديًا، تم التركيز على الجوانب الشعبية لأنشطة جماعة بنتفويغل على حساب مساعيهم الفكرية والفنية. يقترح ديفيد ليفين بدلاً من ذلك أن "المنهج الأكاديمي في تدريس الفن، مع تركيزه على النسخ المتكرر، ربما بدا لأعضاء جماعة بنتفويغل عمليةً دنيا وآليةً على النقيض من نهجهم الإنساني الحقيقي". ^{[ 5 ]} ومع ذلك، فقد انتمى فنانون مثل بيتر فان لاير إلى كلتا المنظمتين. ^{[ 6 ]}

أقدم منشور معروف يسرد الأعضاء هو كتاب أرنولد هوبراكن ، وهو فنان ونقاش لم يسافر قط إلى إيطاليا، ولكنه استخدم قائمة أعضاء بينتفوغلز كمصدر لكتابه، De groote schouburgh der Nederlantsche konstschilders en schilderessen ، في عام 1718. كلما أمكن، يذكر اللقب أو الميول الخاصة بالرسام في سيرته الذاتية.

كما تم تصوير الأعضاء الأصليين للمجموعة في سلسلة من الرسومات التي أُنجزت حوالي عام 1620. ^{[ 7 ]} ومن بين الذين ظهروا في هذه الرسومات: كورنيليس فان بولينبورخ ، وبارثولوميوس برينبيرغ ، وديرك فان بابورين ، وباولوس بور ، وكورنيليس شوت ، وسيمون أردي . ^{[ 8 ]} عند الانضمام، مُنح الأعضاء ألقابًا مستعارة، غالبًا ما كانت أسماء آلهة وأبطال كلاسيكيين، مثل باخوس، وكوبيد، وهيكتور، وميليجر، وسيفالوس، وبيراموس، وأورفيوس، وغيرهم. مع ذلك، كانت بعض الألقاب في بعض الأحيان فكاهية أو شبه بذيئة، بما يتناسب مع الأنشطة العامة للجمعية.

بعض الأعضاء الذين لديهم أسماء مستعارة معروفة أو أسماء "مُلتوية":

• ويليم فان إيلست – "Vogelverschrikker" (" الفزاعة ")
• سيمون أردي – "Tovenaer" ("الساحر")
• يان أسيلين - "كرابيتجي" ("السرطان الصغير")، بسبب إعاقة في يده اليمنى
• ديرك فان بابورن - "Biervlieg" ("ذبابة البيرة")
• ديفيد بيك – "صولجان جولدن" ^{[ 9 ]}
• جان فان بيليرت – " إينيس " (أحد المؤسسين)
• كورنيليس بلومايرت – "الشتاء"
• جان فرانس فان بلومين – "أوريزونتي"
• نوربرت فان بلومين – "سيفالوس"
• بيتر فان بلومين – "Standaart" أو "Stendardo" (" قياسي ")
• جاك بلوندو – "وايمان" ("رجل المروج")
• جان بوكهورست - "لانج جان" ("جون طويل")
• بولوس بور - " أورلاندو "
• فرانسيس فان بوسويت - "وارنمر" ("المندوب")
• فالنتين دي بولوني - "Innamorato" ("الحبيب أو عيد الحب")
• ليونارد برامر - "نستلغات" ("فيدجيت")
• بارثولوميوس برينبيرج – "هيت فريت" (" النمس ")
• أبراهام بروغل - "Rijngraaf" أو "Ringraaf" ("دوق الراين"، وهو لقب أرستقراطي قديم في شمال أوروبا)
• يان بابتيست برويغل - " ميلياغر "
• كورنيليس دي بروين – " أدونيس "
• جوست كامبين (وتسمى أيضًا كامبين ولامبين) – "Stokkade"
• ووتر كرابيث الثاني - "ألماناك" (" ألماناك ")
• تيمان أرينتز. كراخت – "بوتيركول" أو "بوتيركول" ("كرة الزبدة") ^{[ 10 ]}
• إغناطيوس كرون – "غودتفينك" أو "غودتفينك" ("العصفور")
• ويليم دودينز - " ديوميدس "
• كاريل دوجاردان - "Barba di Becco" أو "Bokkebaart" ("لحية الماعز")
• جان فيت – "جودفينك" ("الحسون") ^{[ 11 ]}
• ويبراند دي جيست – "De Friesche Adelaar" (النسر الفريزي)
• أبراهام جينويلز - "أرخميدس"
• بيتر جرونفيجن - "Leeuw" ("الأسد")
• رينير فان هيوكيلوم – "الذئب"
• صامويل فان هوغستراتن – "باتافيير" (" باتافيان ")
• بيتر فان دير هولست – "Zonnebloem" ("عباد الشمس") ^{[ 12 ]}
• ويليم فان إنجن – "Den Eersten" ("الأول") ^{[ 13 ]}
• أدريان فان دير كابيل – "Geestigheid" ("الفكاهة")
• جيرارد فان كويجل – "Stijgbeugel" ("الركاب")
• بيتر فان لاير – "إل بامبوكسيو" ("الدمية الكبيرة")
• جان لينسن - "خنثى" (" خنثى ")
• جاكوب ليسينز – "Notenkraker" ("كسارة البندق")
• هندريك فرانس فان لينت – "دراسة" ("دراسة")
• يوهان ليس - " بان "
• ويليم مولين – مؤسس آخر
• Jan Miel – "Honingh-Bie"/"Bieco" ("نحلة العسل")، وهو تورية على اسم عائلته.
• بيتر مولير الأصغر - "العاصفة" ("العاصفة")
• فرانسيسكوس دي نيفي (الثاني) - "Bloosaerken" ("المنفاخ الصغير")
• رينير فان بيرسيجن – "النرجس" (" نرجس ")
• كورنيليس فان بولينبرج - " ساتير "، وهو أيضًا مؤسس
• كريستوفيل بويتلينك – "Trechter" ("القمع")
• لويجي بريمو - "Gentiel" أو "Gentile" ("لطيف")
• أوتو مارسيوس فان شريك – "Snuffelaer" ("Sniffer") ^{[ 14 ]}
• جاكوب فان ستافيردن - "إيجفير" ("الاجتهاد")
• هيرمان فان سوانفيلت – "هيريميت" (" الناسك ")
• أوغسطينوس تيروستين – "باتريسفوغل" ("الحجل") ^{[ 15 ]}
• روبرت دو فال - "لا فورتشن"
• بيتر فيربروجين الثاني – "بالون" (" بالون ") ^{[ 16 ]}
• كاريل فان فوجيلاير – "Distelbloem"
• جان بابتيست وينيكس – "راتيل" (" خشخيشة "، بسبب عيب في النطق) ^{[ 17 ]}
• ثيودور ويلكنز - "Goedewil" ("النية الطيبة")
• ماتياس ويذوس – "كالزيتا بيانكا" (" الجوارب البيضاء ") ^{[ 18 ]}
• جاسبار دي ويت – "جرونديل" (" Gudgeon ")
• يوهان زيرنيلز – "ليلي" أو "ليلي" ("ليلي") ^{[ 16 ]}

• كانت نقابة الرومانيين نادياً فلمنكياً، يضم العديد من الفنانين، لأولئك الذين زاروا روما واستقروا في أنتويرب.

• بعض المعلومات الواردة هنا مأخوذة من المقالة الهولندية المقابلة حول عائلة بنتفوجيل.
• هاسكل، فرانسيس ، الرعاة والرسامون: الفن والمجتمع في إيطاليا الباروكية ، مطبعة جامعة ييل، 1980. ISBN 0-300-02537-8
• كيليان، جينيفر م. ، "جان بابتيست [جيوفاني باتيستا] وينيكس"، غروف آرت أونلاين . مطبعة جامعة أكسفورد، [29 أكتوبر 2007].
• ليفين، ديفيد أ. ، "عائلة بنتفوغل: 'الرواية الأكاديمية'"، في كتاب IL60: مقالات تكريمًا لإيرفينغ لافين في عيد ميلاده الستين ، تحرير مارلين أرونبيرغ لافين . نيويورك: دار إيتاليكا للنشر، 1990 (ص 207-219). ISBN 0-934977-18-6.
• ليفين، ديفيد أ.، "شيلدرزبنت [بنت]"، غروف آرت أونلاين . مطبعة جامعة أكسفورد، [15 مارس 2007].
• سلايف، سيمور . الرسم الهولندي 1600-1800 . تاريخ الفن من منشورات جامعة ييل، سلسلة بليكان. نيو هيفن، كونيتيكت: منشورات جامعة ييل، 1995. ISBN 0-300-06418-7.