كورنيليس دي بروين

كورنيليس دي بروين أو كورنيليوس دي بروين ( يُنطق [də ˈbrœyn] ؛ 1652 – 1726/7)، والمعروف سابقًا في اللغة الإنجليزية باسمه الفرنسي كورنيل لو برون ، كان فنانًا ومسافرًا هولنديًا. قام بجولتين كبيرتين ونشر كتبًا مصورة تتضمن ملاحظاته عن الأشخاص والمباني والنباتات والحيوانات.

ولد De Bruijn في لاهاي .

خلال جولته الأولى، زار روما، حيث أصبح عضوًا في Bentvueghels بلقب Adonis ، وهو ما جعله يوقع على Bentbrief الخاص بـ Abraham Genoels II . سافر في مصر وصعد إلى قمة هرم حيث ترك توقيعه. رسم دي بروين رسومات سرية للقدس، التي كانت آنذاك جزءًا من الإمبراطورية العثمانية . رسوماته لتدمر هي نسخ. وصل دي بروين إلى قبرص وأقام بين التجار الهولنديين في سميرنا والقسطنطينية . من عام 1684 عمل في البندقية مع الرسام يوهان كارل لوث ، وعاد في عام 1693 إلى لاهاي ، حيث باع هداياه التذكارية. في عام 1698 نشر كتابه بالرسومات، والذي حقق نجاحًا وتُرجم إلى عدة لغات. يحتوي مثالان على رسوم توضيحية ملونة، وهي أول مطبوعات ملونة في التاريخ. من بين رسوماته كانت الصور الأولى للجزء الداخلي من الهرم الأكبر والقدس ^[1] والتي أصبحت معروفة في أوروبا.

في عام 1701 توجه إلى أرخانجيلسك . وخلال جولته الثانية زار قبيلة ساموييد في شمال روسيا. وفي موسكو تعرف على الإمبراطور بطرس الأكبر : رسم دي بروين بنات أخته، وأرسل اللوحات إلى المرشحين المحتملين للزواج.

في أواخر أبريل 1703، غادر دي بروين موسكو برفقة مجموعة من التجار الأرمن من أصفهان الذين سجل اسمهم باسم جاكوب دافيدوف. [ ^2] أبحر دي بروين والأرمن على طول نهر موسكو وأوكا وفولجا ، ووصلوا في النهاية إلى أستراخان . وبفضل توقف دي بروين القصير في نيجني نوفغورود خلال عطلة عيد الفصح، لدينا الآن وصفه لذلك المركز الرئيسي للتجارة الروسية في فولجا كما كان موجودًا في عام 1703، مع الكرملين والكنائس الحجرية ومشهد البار ( الكاباك ) النابض بالحياة. ^[3]

وبعد أن ترك حدود الدولة الروسية، وصل دي بروين إلى بلاد فارس، حيث رسم رسومات لمدن مثل أصفهان وبرسيبوليس (1704-1705). ثم واصل رحلته إلى جاوة ثم عاد إلى بلاد فارس وروسيا، ثم إلى هولندا في نهاية المطاف.

أثارت رسوماته لمدينة برسبوليس ، التي دمرها الإسكندر الأكبر ، ضجة كبيرة. ربما طلب منه رئيس بلدية أمستردام نيكولاس ويتسن وعضو الجمعية الملكية رسم المدينة الشهيرة بأعمدتها الأربعين. لمدة قرن من الزمان، كانت أفضل المطبوعات المتاحة للعلماء الغربيين. اتهم دي بروين بالسرقة الأدبية ولم يكن كتابه الثاني، Reizen over Moskovie ناجحًا. هرب من أمستردام إلى فيانين . تمت دعوة دي بروين من قبل تاجر حرير مينونيتي وتوفي في أوتريخت . لا يُعرف متى وأين دفن.

أظهر دي بروين، الذي قرأ كل المصادر اليونانية واللاتينية التي تمكن من الحصول عليها، معرفة مقنعة بالموضوعات، وفي بعض الأحيان ذهب إلى الفكاهة. في بلاد فارس، حصل على نسخة من شاهنامه لفردوسي ، والتي قام بتلخيصها وجعلها في متناول الغرب.

• رايزن فان كورنيليس دي بروين دور دي فيرماردستي ديلين فان كلاين آسيا (1698)

• كورنيل لو برون، رحلة إلى المشرق (الترجمة الفرنسية، 1700)
• كورناي لو برون، رحلة إلى بلاد الشام: أو رحلات في الأجزاء الرئيسية من آسيا الصغرى (ترجمة إنجليزية، 1702)

• رايزن فوق موسكوفي، باب بيرسي إندي (1711)

• Voyages de Corneille le Brun par la Moscovie, en Perse, et aux Indes Occidentales (الترجمة الفرنسية، 1718)
• كورناي لو برون، رحلة إلى بلاد الشام ورحلات إلى موسكو وبلاد فارس وجزر الهند الشرقية (ترجمة إنجليزية، 1720)
• C. le Brun، ملخص لرحلات MC Le Brun عبر روسيا (1722)
• بوتيشستفي سيريز موسكوفيجو كورنيليا دي بروجنا (مقتطف روسي 1873)

• Aenmerkingen Over de Printverbeeldingen van de Overblijfzelen van het Oude برسيبوليس (1714)

وظهرت ترجمات إنجليزية أخرى في أعوام 1737، و1759، و1873.

• JW Drijvers، J. de Hond، H. Sancisi-Weerdenburg (eds.): "Ik hadde de nieusgierigheid". De reizen door het Nabije Oosten van Cornelis de Bruijn (ca.1652–1727) (1997 ليدن ولوفين)
• J. de Hond، “Cornelis de Bruijn (1652-1726/27). رسام هولندي في الشرق”، في: GJ van Gelder، E. de Moor (eds.)، Eastward Bound. المشاريع الهولندية والمغامرات في الشرق الأوسط (1994 لندن/أتلانتا)، الصفحات من 51 إلى 81
• ج. جورريانز-هيلي (المحرر)، كورنيليس دي بروين. رحلات من روما إلى القدس ومن موسكو إلى باتافيا (كتالوج معرض في متحف آلارد بيرسون، أمستردام، 1998)
• بروين، كورنيليس دي (1725)، رحلة إلى المشرق: هذه هي البداية، في المبادئ الداخلية لآسيا الصغرى، في جزر تشيو، ورودس، وتشيبر، وما إلى ذلك، كما هو الحال في أكثر الأماكن أهمية مدن مصر، سوريا، وأرض سانت.، المجلد. 3، ج.-ب.-ج. قم بغسل الابن

• Livius.org: كورنيليس دي بروين أرشفة 13 سبتمبر 2014 في آلة Wayback.
• كورنيليس دي بروين، رحالة ورسام
• مكتشف برسيبوليس: كورنيليس دي بروين
• يتواجد سكان كورنيليس دي بروين في كل من آسيا، وإيلاند سكيو، ورودوس، وقبرص، ومتيلينو، وستانشيو، وما إلى ذلك، مهاجرون من دول العالم في مصر وسوريا وفلسطين: تم إنشاء أكثر من 200 شخص ..., allesdoor den autheur selfs na het leven afgetekend (1698) باللغة الهولندية
• Cornelis de Bruins reizen over Moskovië, door Persië en Indië : verrykt met driehondert kunstplaten, vertoonende de beroemste lantschappen en steden, ook de byzondere dragten, beesten, gewassen en planten, die daar gevonden worden: voor al derzelver oudheden, en wel voornamentlyk heel uitvoerig , die van het heerlyke en van oudts de geheele werreltdoor befaemde Hof van Persepolis، بواسطة den Danishen Tchilminar genaemt (1714) باللغة الهولندية