جدل بستان البلوط بجامعة كاليفورنيا، بيركلي

📅 آخر تحديث: ١ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ١ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 9 صور
الموسوعة الحرة

متظاهرون في مهرجان إنقاذ أشجار البلوط في 20 يناير 2007

نشأت قضية جامعة كاليفورنيا، بيركلي، بشأن إزالة بستان من أشجار البلوط تمهيدًا لبناء مركز تدريب رياضي جديد للطلاب . [ 1 ] [ 2 ] أثارت إجراءات الجامعة ثلاث دعاوى قضائية، بالإضافة إلى اعتصام سلمي استمر من ديسمبر 2006 إلى سبتمبر 2008، إلى أن قُطعت الأشجار المعنية في نهاية المطاف. [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] يحظر قانون بلدية بيركلي إزالة أي شجرة بلوط ساحلية حية يزيد قطر جذعها عن ست بوصات داخل حدود المدينة، إلا أن حدود المدينة لا تشمل الجامعة، وقد ادعت الجامعة أيضًا استثناءً من قانون المدينة بصفتها وكالة تابعة للولاية. [ 6 ]

البستان

رسم خريطة
الموقع التقريبي لبستان أشجار البلوط في بيركلي.

تقع غابة البلوط عند قاعدة ملعب كاليفورنيا التذكاري، وكانت تضمّ وقت الجدل حوالي 90 شجرة: 65 شجرة بلوط ، منها 38 شجرة بلوط ساحلي حي ، و25 شجرة بيتوسبوروم ، و8 أشجار سيكويا ، و5 أشجار صنوبر ، وشجرة أو اثنتين من السرو والأرز والفلفل والطقسوس . [ 7 ] وقد سبقت اثنتان إلى خمس من أشجار البلوط بناء الملعب الذي يبلغ عمره 83 عامًا. [ 7 ] [ 8 ] ووفقًا لليخ ناوموفيتش، محلل الحفاظ على البيئة في جمعية كاليفورنيا للنباتات الأصلية ، "تُعدّ هذه الغابة من أبرز الأمثلة على غابات البلوط في المناطق الحضرية، وهي آخر ما تبقى من بيئة غابات البلوط الساحلي الحي في الأراضي المنخفضة في بيركلي." [ 7 ] وأضاف ناوموفيتش أن الغابة كانت توفر الغذاء لأكثر من 300 نوع من الحيوانات، من بينها السناجب ونقار الخشب والغزلان. [ 7 ]

يُحظر قطع أشجار البلوط الساحلية المعمرة في مدينة بيركلي. [ 9 ] ومع ذلك، تدّعي الجامعة استثناءً لأن ممتلكاتها تابعة للدولة وليست ضمن نطاق اختصاص المدينة. [ 7 ] وادّعت الجامعة أن معظم الأشجار زُرعت عام 1923 كجزء من مشروع تنسيق الحدائق. [ 8 ] [ 10 ] وذكرت الجامعة كذلك أنه من بين الأشجار الـ 44 المقرر قطعها، "لا يوجد سوى شجرتين أو ثلاث أشجار أقدم من ملعب النصب التذكاري". [ 8 ] [ 11 ]

مرفق تدريبي

سيكون مركز الأداء العالي للطلاب الرياضيين المقترح مكونًا من أربعة طوابق، بمساحة 142000 قدم مربع (13000 متر مربع ) . 

تقول الجامعة إن مركز السلامة والصحة المهنية (SAHPC) ضروري لتوفير مرافق أكثر أمانًا لـ 350 شخصًا يعملون ويتدربون في ملعب كاليفورنيا التذكاري . [ 12 ] وتزعم مدينة بيركلي أن المنشأة ستكون غير آمنة بسبب قربها من منطقة صدع هايوارد ، [ 13 ] وأشار مؤيدو المشروع إلى أنه إذا كانت الجامعة تعتقد أن الملعب غير آمن حاليًا، فعليها نقل جميع الموظفين إلى موقع آخر فورًا، والتوقف عن إقامة مباريات كرة القدم حتى يتم إصلاح الملعب. [ 14 ]

تزعم الجامعة أن مشروع حماية الغابات الساحلية (SAHPC) سيكلف أكثر من 125 مليون دولار، [ 2 ] وسيتطلب إزالة عشرات من أشجار البلوط الساحلية . [ 1 ] ووفقًا للمواد التي نشرتها الجامعة، لن يأتي تمويل المشروع من ميزانية الولاية أو الميزانية التشغيلية العادية للجامعة. بل تم تنظيم حملة منفصلة لجمع التبرعات للمشروع من متبرعين من القطاع الخاص. [ 15 ]

طالب مؤيدو غروف الجامعة بالنظر في مواقع أخرى داخل الحرم الجامعي لا تتطلب إزالة الأشجار، وهو ما نظر فيه مسؤولو الجامعة لكنهم رفضوه لكونه بعيدًا جدًا عن الملعب. [ 16 ]

الجلوس على الشجرة

مخيم المعتصمين على الأشجار اعتبارًا من 8 يوليو 2008.

بدأ اعتصام الأشجار وقاده زاكاري رانينغ وولف، الناشط المجتمعي والمرشح السابق لمنصب عمدة بيركلي . [ 17 ] [ 18 ] صرّح رانينغ وولف بأن بناء المركز الرياضي سيكون " جريمة كراهية ؛ نحن نطلق عليه اسم غوانتانامو بيركلي " . [ 18 ] كما زعم أن جماعة المتنورين والماسونيين يتآمرون لبناء المركز لأن "البستان يقع عند تقاطع خطوط البوصلة التي تربط كلية هاس للأعمال (المال) بسجن ألكاتراز (عنف الدولة) ومختبر لورانس بيركلي الذي زوّد أمريكا بالأسلحة النووية". [ 18 ]

استمر الاحتجاج من 2 ديسمبر 2006 إلى 9 سبتمبر 2008، وكان أطول اعتصام على الأشجار في المدن على الإطلاق. [ 19 ]

في سبتمبر/أيلول 2007، أفادت الجامعة بوقوع 155 مخالفة و98 حالة اعتقال أو تحرير مخالفات على خلفية الاحتجاج. [ 20 ] وبحلول 5 أبريل/نيسان 2008، أسفر الاحتجاج أيضاً عن أكثر من 200 بلاغ للشرطة، معظمها ضد المتظاهرين. [ 21 ]

حتى نوفمبر 2007، أنفقت الجامعة 125 ألف دولار على حراس أمن خاصين في البستان، و100 ألف دولار لتغطية تكاليف تكبدتها إدارة شرطة جامعة كاليفورنيا (UCPD) خارج نطاق عملياتها الاعتيادية، و117 ألف دولار لبناء سياجين حول البستان. [ 22 ] وبحلول 5 أبريل 2008، بلغت تكلفة ذلك على إدارة شرطة جامعة كاليفورنيا 300 ألف دولار. [ 21 ]

مواقع الدفن

بستان أشجار البلوط في ملعب بيركلي التذكاري ولافتة احتجاجية كُتب عليها "مقابر السكان الأصليين"

في 16 فبراير 2007، أصدر رانينغ وولف وثيقة مسح أثري تفيد بأن الموقع المقترح للمركز الرياضي هو " منطقة عُثر فيها على مدافن ". [ 17 ] وقد تم الحصول على الوثيقة من متعاطف مجهول. [ 4 ] [ 8 ] تضمنت وثيقة المسح مقالًا من صحيفة سان فرانسيسكو إكزامينر يعود لعام 1925، يشير إلى أن ليزلي سبير، الأستاذ المساعد في علم الإنسان بجامعة واشنطن ، قد اكتشف ثلاث جثث في المنطقة، ويعتقد أن الرفات جزء من موقع دفن للهنود الحمر . [ 4 ] كما أشار المقال إلى أنه تم اكتشاف جثث أثناء الإنشاء الأصلي للملعب، لكنه لم يوضح ما إذا كان يُعتقد أنها رفات للهنود الحمر. [ 4 ] يوجد بعض الالتباس حول الموقع الذي أتت منه الهياكل العظمية، حيث تغطي وثيقة المسح كلاً من موقع الملعب ومنطقة فاكولتي غليد، التي تقع على بُعد 200 ياردة. [ 4 ] تزعم مؤسسة "أنقذوا أشجار البلوط" أنه تم اكتشاف ما يصل إلى 18 مدفناً في موقع الملعب. [ 23 ]

ذكرت شركة رانينغ وولف أن إدارة الجامعة لم توضح هذه الحقيقة في تقرير تقييم الأثر البيئي المقدم للمشروع. [ 4 ] [ 17 ] وردت الجامعة بأن التقرير ذكر وجود احتمال كبير لوجود مواقع أثرية ضمن منطقة الإنشاء المخطط لها. [ 4 ] وذكرت إدارة الجامعة أنها ستجري اختبارًا أثريًا تحت سطح الأرض بعد رفع أمر المحكمة. [ 8 ] [ 17 ] وسيحدد الاختبار ما إذا كان الموقع يحتوي على بقايا ذات أهمية تاريخية. [ 4 ] [ 17 ]

رغم ادعاء رانينغ وولف بأن مشروع قانون مجلس الشيوخ في كاليفورنيا رقم 18 سيمنع المزيد من أعمال البناء في الموقع، صرّحت الجامعة بأن وجود الرفات لن يمنعها من بناء المركز الرياضي. [ 17 ] وأكد لاري مايرز، السكرتير التنفيذي للجنة تراث الأمريكيين الأصليين، أن قانون كاليفورنيا لا يحظر البناء في مواقع الدفن. [ 17 ] وبينما تشترط القوانين الفيدرالية إشراف أحفاد المتوفين ولجنة تراث الأمريكيين الأصليين المحلية على أي عملية إزالة للرفات من الموقع، فإن هذه القوانين لا تمنع البناء في المواقع بعد إزالة الرفات. [ 4 ]

قال كينت لايتفوت، أمين متحف فيبي هيرست للأنثروبولوجيا التابع للجامعة ، إنه لا يوجد تحديد عرقي واضح للهياكل العظمية، ولا دليل على أنها جزء من مقبرة أكبر وليست مجرد هياكل عظمية معزولة. [ 4 ] [ 17 ] وأضاف لايتفوت أن القطعة الأثرية الوحيدة المعروفة التي عُثر عليها بالقرب من الهياكل العظمية هي عملة مكسيكية من الربع الثاني من القرن التاسع عشر. [ 4 ]

أعرب بعض قادة السكان الأصليين الأمريكيين عن غضبهم إزاء خطط البناء في الموقع. [ 17 ] وقالت كورينا غولد ، وهي من قبيلة أوهلون ، إن الموقع مقدسٌ لدى قبيلة أوهلون. [ 4 ] وقال مالكولم مارغولين، مؤلف كتاب "طريق أوهلون" ، إن الموقع يُرجّح أن يكون مكانًا مناسبًا لقرية أوهلون. [ 4 ] وأعرب زعيم قبيلة أوهلون، ووندد ني، عن غضبه من البناء المزمع، قائلاً إن الموقع يُدنس. [ 17 ] ومع ذلك، صرّح أندرو غالفان، وهو عضو في قبيلة أوهلون يتعاون مع الجامعة في الأبحاث، بأنه لا يعلم بوجود أي دليل على وجود مدفن لأوهلون في البستان. [ 8 ]

عدّلت مؤسسة كاليفورنيا أوك دعواها القضائية لتعكس وجود الرفات. [ 4 ]

جلسة تصوير عارية

في 17 مارس/آذار 2007، شارك أكثر من 100 شخص في جلسة تصوير عارية التقطها جاك غيشيدت بين أشجار البلوط ضمن مشروع "روح الشجرة". [ 24 ] ورغم أن شرطة جامعة كاليفورنيا أبلغت المشاركين بأنهم سيُعتقلون بتهمة خدش الحياء العام ، إلا أنه لم يتم اعتقال أي شخص. [ 24 ]

يقوم المعتصمون على الأشجار بإزالة غصن

في 16 يوليو/تموز 2007، أفادت شرطة جامعة كاليفورنيا بتضرر شجرة سيكويا وشجرة أرز في البستان. [ 25 ] [ 26 ] واشتبهت الشرطة في أن المعتصمين على الأشجار هم من تسببوا في الضرر أثناء بناء منصة نومهم. [ 25 ] وصرح متحدث باسم المتظاهرين بأن المنصة شُيدت بطريقة لا تُلحق الضرر بالأشجار. [ 25 ]

ردّ رانينغ وولف قائلاً إنّ المعتصمين على الأشجار قد أزالوا الأغصان بالفعل، لكنّهم فعلوا ذلك لأغراض الحفاظ عليها. [ 26 ] [ 27 ] وأضاف رانينغ وولف أنّ شجرة الخشب الأحمر، التي أزال المتظاهرون قمتها، كانت ميتة بالفعل، وأنّ الأغصان الأخرى التي أُزيلت كانت ميتة أيضاً. [ 26 ] [ 27 ] وقال رانينغ وولف: "لدينا خبير أشجار محترف، بالإضافة إلى خبرتي (كأمريكي أصلي) في كيفية مساعدة الشجرة على التجدد بعد تقليم الأجزاء التالفة منها". [ 26 ] من جانبها، ادّعت شرطة جامعة كاليفورنيا أنّ الأشجار قُصّت لإتاحة مساحة أكبر لبناء المنصة. [ 26 ] ونفى رانينغ وولف قطع الأشجار لإفساح المجال للمنصات، قائلاً إنّ القيام بذلك "يتعارض مع أسلوب حياتنا". [ 27 ] كما ذكر رانينغ وولف أنّ المسؤولين عن قطع الأشجار قد غادروا البستان بالفعل بسبب كثرة تنقل المتظاهرين بين الأغصان. [ 27 ]

يتفق كل من مهندس تنسيق الحدائق ومدير خدمات الحدائق في الجامعة على أنه في حين أن التقليم لم يكن بالضرورة سيئاً للأشجار، إلا أن إزالة قمة شجرة الخشب الأحمر كانت ممارسة خاطئة لأن الشجرة ستنمو مجدداً بأغصان ضعيفة الالتصاق. [ 26 ] [ 27 ]

السياج الأول

في 29 أغسطس/آب 2007، شُيّد سياج شبكي حول المتظاهرين. [ 1 ] أُقيم السياج لمنع المواجهة بين المتظاهرين والجمهور الغفير الذي بلغ 72,516 شخصًا (17,000 منهم من فريق تينيسي، الفريق المنافس) والذين كان من المتوقع حضورهم المباراة الافتتاحية لموسم كرة القدم لفريق كاليفورنيا غولدن بيرز . [ 1 ] ردّ المتظاهرون بالهتافات والوعود بجعل مهمة شرطة جامعة كاليفورنيا في كاليفورنيا (UCPD) في حراسة السياج صعبة. [ 1 ] ادّعى المتظاهرون أن السياج لم يُبنَ لحمايتهم، بل لتجويعهم. [ 1 ] قارن البعض بين بناء السياج ومحاولة استعادة حديقة الشعب عام 1969، والتي استُدعي فيها الحرس الوطني لكاليفورنيا لإخراج المتظاهرين. [ 28 ] في البداية، منعت الشرطة إيصال الطعام والماء عبر السياج إلى المعتصمين، لكنها بدأت بالسماح بالتوصيل بحلول المساء. [ 1 ] [ 2 ] أُلقي القبض على رجلين إثر مشادات مع الشرطة. [ 2 ] تضامن نحو 200 شخص آخر مع المعتصمين على الأشجار، متشابكين الأيدي حول السياج. [ 1 ] كلّف بناء السياج الجامعة ما بين 10,000 و12,000 دولار. [ 1 ] ورغم وجود السياج، اتخذ المزيد من المتظاهرين مواقع لهم بين الأشجار. [ 2 ]

طعنت مؤسسة كاليفورنيا أوك في بناء السياج أمام محكمة هايوارد، مدعيةً أنه ينتهك أمرًا قضائيًا سابقًا يحظر البناء في الموقع. [ 2 ] وقضت القاضية باربرا ميلر بأن السياج لا يخالف أمرها القضائي السابق. [ 29 ]

حكم الإخلاء

في 12 سبتمبر/أيلول 2007، أعلنت الجامعة أنها ستسعى للحصول على أمر قضائي لإخراج المتظاهرين. [ 30 ] زعمت الجامعة أن المخيم يشكل خطر حريق بسبب وجود موقدين يعملان بالبروبان يُستخدمان لتسخين الطعام. [ 30 ] كما زعمت الجامعة أن سقوط حاويات البراز البشري يشكل خطرًا على الصحة العامة. [ 30 ] ورغم نفي رانينغ وولف مزاعم استخدام خزانات البروبان، إلا أن أحدها كان مرئيًا من الأرض، وأكد أربعة متظاهرين آخرين استخدامهم لها. [ 30 ]

في الأول من أكتوبر/تشرين الأول 2007، أصدر قاضي المحكمة العليا في مقاطعة ألاميدا، ريتشارد كيلر، حكمًا بعد جلسة استماع استمرت 90 دقيقة، يقضي بأن الاعتصام غير قانوني، وأن حقوق المتظاهرين المكفولة بموجب التعديل الأول للدستور لم تُنتهك، إذ كان بإمكانهم ممارستها في أي مكان آخر، وأن للجامعة الحق في منع دخول الناس إلى ممتلكاتها. [ 31 ] وتعهد المتظاهرون الذين حضروا الجلسة بمواصلة احتجاجهم بغض النظر عن عقوبة السجن لمدة خمسة أيام والغرامة البالغة 1000 دولار التي قد تُفرض عليهم. [ 31 ] ورغم أن الحكم الأولي كان يستهدف المتظاهر ديفيد غالاوي فقط، إلا أن القاضي كيلر وسّع نطاق حكمه في 29 أكتوبر/تشرين الأول 2007 ليشمل "جميع الأشخاص الآخرين الذين يتصرفون بالتنسيق أو يشاركون مع (المتظاهرين)". [ 32 ] وصرحت شرطة جامعة كاليفورنيا (UCPD) بأنه حتى مع صدور الحكم، فإنها لا تنوي إزالة المتظاهرين. [ 32 ]

السياج الثاني

أسوار الشرطة المحيطة ببستان أشجار البلوط في ملعب بيركلي التذكاري.

في 8 نوفمبر/تشرين الثاني 2007، شُيّد سياج شبكي ثانٍ حول بستان أشجار البلوط. [ 33 ] ووفقًا للجامعة، أُقيم السياج الثاني لحماية المعتصمين على الأشجار وفصلهم عن المشجعين الذين حضروا آخر مباراة كرة قدم منزلية لفريق "غولدن بيرز" في ذلك الموسم، ضد جامعة جنوب كاليفورنيا. وقد فاق عدد مشجعي الفريق الضيف عدد مشجعي مباراة تينيسي التي دفعت إلى بناء السياج الأول، حيث حضر 20 ألف مشجع من لوس أنجلوس. وفي رسالة إلى قاضية المحكمة العليا في مقاطعة ألاميدا، باربرا ميلر، ذكرت الجامعة أن السياج الجديد كان الخطوة الأولى لإزالة المعتصمين "دون تعريض المتظاهرين أو شرطة جامعة كاليفورنيا لمخاطر غير ضرورية". [ 33 ] وُضع السياج الجديد على بُعد 8 أمتار (25 قدمًا) في المتوسط ​​من السياج السابق، مع وجود فواصل للأسلاك الشائكة ، على الرغم من أن الأسلاك لم تكن مثبتة في البداية. [ 33 ] ومع ذلك، سُمح للمتظاهرين بتلقي الإمدادات. [ 33 ] 

تم بناء السياج استعداداً لحكم القاضي ميلر بشأن ما إذا كان يجوز المضي قدماً في بناء المركز الرياضي، والذي كان من المتوقع في ذلك الوقت أن يصدر بعد 14 نوفمبر 2007. [ 33 ] ومع ذلك، تم تأجيل هذا التاريخ، وصدر الحكم النهائي في 18 يونيو 2008. [ 34 ]

على الرغم من أن السياج الجديد شُيّد لتمكين شرطة جامعة كاليفورنيا من التحكم في الدخول والخروج من البستان، إلا أن المتظاهرين تمكنوا من الوصول إلى منصاتهم عن طريق تسلق عمود هاتف قريب يقع على أرض تابعة للمدينة. [ 33 ]

إضافة الأسلاك الشائكة

في 15 نوفمبر/تشرين الثاني 2007، تم سد الثغرات التي كانت موجودة في السياج والتي كانت تسمح بالوصول إلى ملعب ميموريال لحضور آخر مباراة لفريق كاليفورنيا على أرضه، وتم تركيب أسلاك شائكة حول قمته. [ 35 ] بلغت تكلفة السياج بعد اكتماله 80 ألف دولار أمريكي؛ ويدّعي مسؤولو الجامعة أن المشروع لم يُموّل من الأموال المخصصة للبحث العلمي أو التعليم. [ 35 ]

تم إزالة مستلزمات المتظاهرين

مستلزمات ومعلومات للمتظاهرين بالقرب من بستان أشجار البلوط في ملعب بيركلي التذكاري.

في 19 فبراير/شباط 2008، تسلّق مقاولٌ استأجرته الجامعة أشجار البلوط وبدأ بإزالة الأشياء التي قد تسقط منها، بالإضافة إلى الحبال المستخدمة للتنقل بين الأشجار وحمل المؤن، والخيام والمنصات المستخدمة كمأوى. [ 36 ] وصفت شرطة جامعة كاليفورنيا (UCPD) ذلك بأنه محاولة لتنظيف المنطقة في ظل وجود أربعة أو خمسة متظاهرين فقط، وهو عدد أقل بكثير من المعتاد. [ 36 ] قال مؤيدو المعتصمين على الأشجار إن الجامعة تعمّدت إزالة المؤن في يومٍ كان متوقعًا فيه هطول أمطار، وذلك لترك المتظاهرين عرضةً للعوامل الجوية. [ 36 ] صرّحت الجامعة آنذاك بأنها تعتزم إبقاء المتظاهرين في مكانهم حتى صدور حكم قضائي نهائي بشأن بناء المركز. [ 36 ]

في 17 يونيو/حزيران 2008، استعانت الجامعة مجددًا بمقاولين لإزالة بعض منصات المتظاهرين وخطوطهم وغيرها من البنى التحتية. [ 19 ] [ 37 ] بدأت العملية قبل يوم من صدور الحكم النهائي المتوقع بشأن المركز الرياضي، وذلك لمنع المزيد من المتظاهرين من تسلق الأشجار فور إعلان الحكم. [ 37 ] أُنزلت إحدى المتظاهرات من الأشجار وأُلقي القبض عليها بعد أن زُعم أنها عضت أحد المقاولين. [ 19 ] [ 37 ] [ 38 ] [ 39 ] وُجهت إليها تهم الاعتداء والضرب ومقاومة الاعتقال وتقديم معلومات كاذبة والتعدي على ممتلكات الغير ورفض المغادرة . [ 38 ] تعرض أحد المقاولين للكمتين في وجهه أثناء العملية. [ 37 ] ألقى المتظاهرون بولًا وبرازًا بشريًا على المقاولين والشرطة طوال اليوم. [ 19 ] [ 37 ] على الرغم من إجراءات الجامعة، بقي نحو اثني عشر متظاهرًا في البستان. [ 37 ] [ 38 ]

في 18 يونيو/حزيران 2008، تجمع نحو 200 شخص حول بستان البلوط بينما واصلت الجامعة إزالة البنية التحتية التي أقامها المتظاهرون. [ 37 ] [ 39 ] وأُلقي القبض على متظاهرين آخرين، أحدهما بتهمة التخريب بعد أن قطع رباطًا يربط حواجز الشرطة ببعضها، والآخر لمحاولته انتزاع أداة قطع من يد أحد المقاولين. [ 39 ]

بدء الجامعة بتوفير الطعام والماء بعد منع إعادة التموين من الخارج

قطعت الجامعة الإمدادات الخارجية عن المتظاهرين في 19 يونيو/حزيران 2008. [ 40 ] زعمت الجامعة في رسالة إلى مجلس مدينة بيركلي أنه على حد علمها، كان لدى المتظاهرين ما يكفي من الطعام والماء، وأنها ستتخذ إجراءات للحفاظ على صحتهم وسلامتهم في حال عدم نزولهم. [ 41 ] [ 42 ] ردًا على قطع الإمدادات، صوّت مجلس المدينة على إرسال اثنين من مسؤولي المدينة إلى البستان للتحقق من سلامة المتظاهرين في 24 يونيو/حزيران 2008. [ 41 ] أفاد المسؤولان، مساعد مدير المدينة ومساعد رئيس قسم الإطفاء، مجلس المدينة في 25 يونيو/حزيران 2008، أن المتظاهرين لديهم بالفعل ما يكفي من الطعام والماء، وأنهم سيرفضون أي إمدادات تقدمها شرطة جامعة كاليفورنيا. [ 43 ] في وقت لاحق من ذلك اليوم نفسه، اجتمع رئيس البلدية توم بيتس ومدير المدينة فيل كاملارز مع مسؤولي الجامعة لمناقشة صحة المعتصمين على الشجرة. [ 43 ]

رداً على قيام الجامعة بإخراج بعض المتظاهرين من البستان وقطع الإمدادات عن المتظاهرين المتبقين، طلب محامو المعتصمين من القاضي ريتشارد كيلر إصدار أمر بالسماح بإرسال الطعام والماء إليهم. [ 44 ] وفي 30 يونيو/حزيران 2008، أصدر القاضي كيلر حكماً يقضي بأنه على الرغم من سريان أمر الحماية السابق الصادر بحق المعتصمين، إلا أنه يتعين على الجامعة اتخاذ الاحتياطات اللازمة لمنع تعريض المتظاهرين للخطر. [ 44 ] وذكر القاضي كيلر أن الجامعة ليست ملزمة باتخاذ إجراءات عدائية، وإذا استمرت في اتخاذ إجراءات تُعرّض المتظاهرين للخطر، فسوف "يتدخل بشكل أكثر حزماً". [ 44 ] كما قضى القاضي كيلر بأن الجامعة غير ملزمة بتوفير الطعام أو الماء للمتظاهرين، إذ يحق لهم الامتثال لأمره السابق والنزول في أي وقت. [ 44 ]

قبل صدور حكم القاضي كيلر في 26 يونيو/حزيران 2008، بدأت الجامعة بتزويد المعتصمين المتبقين على الأشجار بالمياه. [ 45 ] وقدّمت الجامعة 12 لترًا (3 جالونات إمبراطورية ؛ 3 جالونات أمريكية ) من الماء في 24 زجاجة. [ 45 ] وفي 27 يونيو/حزيران 2008، بدأت الجامعة بتزويد المعتصمين على الأشجار بـ 1200 سعر حراري (5000 كيلوجول) من ألواح الطاقة لكل متظاهر، و 10 جالونات أمريكية (38 لترًا؛ 8 جالونات إمبراطورية ) من الماء يوميًا. [ 46 ] [ 47 ]        

ينزل بعض المتظاهرين، ويصل آخرون.

في 25 يونيو/حزيران 2008، نزل متظاهران طواعيةً من الأشجار. [ 45 ] أُلقي القبض عليهما لانتهاكهما أوامر المحكمة، وأُفرج عنهما فورًا بموجب اتفاق بينهما وبين شرطة جامعة كاليفورنيا. [ 45 ] صرّح المتظاهران بأنهما لم يغادرا بسبب نقص المؤن، وكانا على ثقة بأن المتظاهرين المتبقين سيظلون حتى تحقيق النصر. [ 45 ]

في الأول من يوليو/تموز 2008، غادر أربعة متظاهرين آخرين البستان، وبقي ثلاثة متظاهرين على الأشجار. [ 46 ] [ 48 ] وفي تمام الساعة الحادية عشرة مساءً، شوهد ثلاثة من المعتصمين على الأشجار على الأرض، وعندها ألقت شرطة جامعة كاليفورنيا القبض على أحدهم بتهمة التعدي على ممتلكات الغير وانتهاك أمر قضائي، مما دفع الاثنين الآخرين إلى اللجوء إلى شجرة قريبة. [ 46 ] [ 48 ] وتحدث مساعد قائد الشرطة، ميتش سيلايا، مع المعتصمين على الأشجار لبضع ساعات، وبعدها وافقا على النزول. [ 46 ] [ 48 ] ونزل أحد المتظاهرين الذين تم إقناعهم بالنزول بشرط السماح له بالإدلاء ببيان مصور. [ 46 ] [ 48 ] ونزل متظاهر آخر في وقت لاحق من اليوم بعد أن أشار إلى احتمال إصابته بحالة طبية غير محددة تتطلب علاجًا. [ 46 ] [ 48 ] قالت رانينغ وولف إنها انهارت ثلاث مرات فور وصولها إلى الأرض. [ 46 ] وأرجعت رانينغ وولف الظروف إلى التعرض الطويل للعوامل الجوية، ونقص الطعام والماء، وقلة النوم بسبب الأضواء التي نصبتها الشرطة حول البستان والضوضاء الصادرة من المولدات اللازمة لتشغيلها. [ 46 ] وقالت الجامعة إنها سعيدة بنجاح استراتيجيتها في إخراج المعتصمين من البستان. [ 46 ] وقالت رانينغ وولف إن المتظاهرين المتبقين سيبقون في الأشجار حتى 17 يوليو/تموز 2008 على الأقل، وهو الموعد المتوقع لصدور الحكم النهائي من القاضي ميلر. [ 46 ]

في السادس من يوليو/تموز 2008، تسلّق المتظاهر الجديد جيف مسكرات، حاملاً حقيبةً مليئةً بالمؤن، الأسوار المحيطة بالبستان وانضم إلى المعتصمين الثلاثة المتبقين على الأشجار. [ 47 ] [ 49 ] [ 50 ] تسلّق جيف مسكرات السور بعد نشر رسالة على موقع indybay.org تدعو "المتسلقين المحترفين" ذوي الخبرة إلى اختراق الأسوار والتسلل إلى البستان. [ 47 ] [ 51 ] صرّح المتظاهر الجديد بأنه لم يكن عضواً سابقاً في حركة الاعتصام على الأشجار، ولكنه كان يؤيد أهدافهم، ولذلك قاد سيارته من ولاية أوريغون للانضمام إليهم. [ 50 ] في الرابع عشر من يوليو/تموز 2008، نزل جيف مسكرات من الأشجار بسبب وفاة أحد أفراد عائلته. [ 52 ] [ 53 ] وقد أُلقي القبض عليه لاحقاً بتهمة انتهاك أمر قضائي، والتعدي على ممتلكات الغير، والتخريب، وحيازة الماريجوانا . [ 53 ] أثار اعتقاله غضب مؤيدي المتظاهرين الذين اعتقدوا أن الاتفاق مع الشرطة كان يقضي بعدم احتجازه. [ 52 ] إلا أن الجامعة صرحت بأنها أبلغت من احتجزوا المتظاهر بأنه لا مانع لديها من إطلاق سراحه فور توجيه الاتهام إليه، وهو ما كان متوقعاً في وقت لاحق من ذلك اليوم. [ 52 ]

أعلنت الجامعة، التي كانت تُقدّم 1200 سعر حراري (5000 كيلوجول) من ألواح الطاقة لكل مُحتج يوميًا مع منع وصول الإمدادات الخارجية إلى المعتصمين على الأشجار، أنها ستزيد الكمية إلى 1800 سعر حراري (7500 كيلوجول) مع مراعاة المُحتج الجديد. [ 47 ] [ 51 ] وقُدّمت الحصص الجديدة على شكل حصص خفر السواحل الأمريكي ، وليس ألواح كليف التي كانت تُقدّم سابقًا. [ 50 ] ورغم وصف الحصص الجديدة بأنها أقل استساغة، إلا أن الجامعة أكدت أنها لا تزال تُلبّي الاحتياجات الغذائية اليومية. [ 50 ]  

احتجاج أمام مقر إقامة المستشارة بيرجينو

بيت الجامعة ، مقر إقامة المستشارة بيرجينو داخل الحرم الجامعي.

في حوالي الساعة الخامسة مساءً من يوم 20 يوليو/تموز 2008، سار ما بين ثلاثين وخمسين شخصًا من بستان البلوط إلى منزل الجامعة ، وهو منزل رئيس الجامعة روبرت ج. بيرجينو داخل الحرم الجامعي . [ 54 ] [ 55 ] [ 56 ] ثم حفروا حفرة قطرها قدمان في حديقة رئيس الجامعة وزرعوا شتلة بلوط طولها ست بوصات. [ 54 ] [ 56 ] وقد نُمت الشتلة على مدار العام الماضي من ثمرة بلوط سقطت من إحدى أشجار البستان. [ 56 ] أُلقي القبض على ستة متظاهرين بتهم التعدي على ممتلكات الغير والتخريب والتآمر. [ 54 ] [ 55 ] [ 56 ] وُجهت تهمة الاعتداء إلى إحدى المتظاهرات الست بعد أن زُعم أنها ضربت ضابط شرطة على رأسه بعصا من الخيزران . [ 54 ] [ 55 ] وكانت الشرطة تبحث عن شخص سابع على صلة بالاحتجاج. [ 54 ] قال رانينغ وولف إن الشجرة كانت بمثابة غصن زيتون . [ 55 ]

الجامعة تزيل الفروع

عمال من الجامعة يزيلون أغصان الأشجار.

في 21 أغسطس/آب 2008، استُدعيَ مقاولون تابعون للجامعة لتقليم أغصان الشجرة التي كان المتظاهرون يقيمون فيها. [ 57 ] أزالوا اثنين وعشرين غصنًا من شجرة الخشب الأحمر التي كان المتظاهرون يعيشون فيها، وأربعة أغصان من شجرتي بلوط حيّتين قريبتين. [ 57 ]

أزال المقاولون جميع الأغصان التي يقل ارتفاعها عن 11 متراً (35 قدماً) في محاولة لجعل صعود المزيد من المتظاهرين إلى الشجرة أمراً صعباً، [ 58 ] ولإتاحة الفرصة لبعض ضباط شرطة جامعة كاليفورنيا قبل بداية الفصل الدراسي الخريفي. [ 57 ] 

اتهمت شركة رانينغ وولف الجامعة بانتهاك أمر القاضي ميلر الذي يمنع أعمال البناء في الموقع. [ 58 ] وردّت الجامعة بأنها أبلغت القاضي ميلر في تمام الساعة التاسعة صباحًا من ذلك اليوم بخططها لإزالة الأغصان، وقدمت إفادة خطية من أحد خبراء البستنة وصورًا للأغصان المراد إزالتها. [ 57 ] وذكرت الجامعة كذلك أن أمر المحكمة يسمح لها بإجراء تقليم محدود لأسباب تتعلق بالسلامة والأمن. [ 57 ]

قطعت بستان

في 4 سبتمبر/أيلول 2008، وافقت محكمة الاستئناف على النظر في طعن، لكنها رفضت إصدار أمر قضائي جديد. [ 59 ] وفي 5 و6 سبتمبر/أيلول، قامت الجامعة بقطع معظم أشجار البستان، باستثناء شجرة واحدة كانت تضم المتظاهرين المتبقين. [ 60 ]

ينزل الجالسون على الأشجار

ابتداءً من الساعة الثامنة صباحًا من يوم 9 سبتمبر/أيلول 2008، بدأ المقاولون الذين استأجرتهم الجامعة ببناء سقالة بطول 27 مترًا (90 قدمًا) حول الشجرة التي كان يعتصم عليها المعتصمون. [ 60 ] [ 61 ] [ 62 ] [ 63 ] في الوقت نفسه، بدأت شرطة جامعة كاليفورنيا في تحريك رافعات الوصول إلى مواقعها حول الشجرة. [ 61 ] [ 62 ] [ 63 ] غُطيت رافعات الوصول بألواح قماشية لحماية المقاولين من أي شيء قد يلقيه المعتصمون أثناء بناء السقالة. [ 60 ] أثناء بناء السقالة، تفاوضت رئيسة شرطة جامعة كاليفورنيا، فيكتوريا هاريسون، ومساعدها، ميتش سيلايا، مع المعتصمين من سلة معدنية كبيرة معلقة برافعة. [ 60 ] [ 61 ] [ 62 ] [ 63 ] عند الظهر، وصل السقالات إلى مستوى منصة المعتصمين على الأشجار، وعندها تم تفكيك المنصة وإسقاطها على الأرض للسماح باستمرار تركيب السقالات. [ 60 ] في تمام الساعة 12:42 ظهرًا، اكتمل تركيب السقالات، مع وضع سياج حول أعلى منصة. [ 60 ] ثم صعدت شرطة جامعة كاليفورنيا على السقالات وبدأت في إزالة مستلزمات المتظاهرين. [ 60 ] وافق المعتصمون على النزول في تمام الساعة 1:01 ظهرًا بعد أن وافقت الجامعة على إشراك المجتمع في معالجة قضايا استخدام الأراضي مستقبلًا. [ 60 ] [ 63 ] 

أُلقي القبض على المعتصمين الأربعة على الشجرة فور نزولهم، مع أن الجامعة صرّحت بأنها لا تتوقع توجيه تهم جنائية إليهم. [ 61 ] [ 62 ] كما أُلقي القبض على خمسة متظاهرين آخرين في الموقع ووُجهت إليهم تهم من بينها الاعتداء ومقاومة الاعتقال. [ 60 ] [ 61 ]

بعد إزالة المعتصمين على الشجرة، نفت الجامعة تقديمها أي تنازلات. [ 63 ] قُطعت الشجرة التي احتلها المتظاهرون حوالي الساعة الخامسة مساءً. [ 63 ]

قضايا المحاكم

إضافةً إلى اعتصامات الأشجار، رُفعت دعاوى قضائية ضد الجامعة من قِبل ثلاث جهات لمنع بناء المنشأة: مؤسسة كاليفورنيا أوك، التي تسعى لإنقاذ الأشجار، ومدينة بيركلي، التي تُعنى بسلامة الموقع، وجمعية بانوراميك هيل ، التي تُبدي قلقها إزاء ازدياد حركة المرور. [ 2 ] عدّلت مؤسسة كاليفورنيا أوك دعواها القضائية في يونيو/حزيران 2007 لتُشير إلى وجود رفات يُحتمل أن تكون لأمريكيين أصليين في الموقع. [ 4 ] جُمعت القضايا الثلاث وبدأت إجراءاتها في 19 سبتمبر/أيلول 2007. [ 2 ]

الدعوى القضائية الأولية

تولت القاضية باربرا ميلر، قاضية المحكمة العليا في مقاطعة ألاميدا، النظر في الدعوى الابتدائية. [ 64 ] أصدرت حكمًا أوليًا في 18 يونيو/حزيران 2008، [ 64 ] وحكمًا آخر في 22 يوليو/تموز 2008. [ 65 ] اعتُبر حكم القاضية ميلر الصادر في 22 يوليو/تموز 2008 حكمًا نهائيًا، إلا أن محكمة الاستئناف قضت في 7 أغسطس/آب 2008 بأن المحاكمة أمام القاضية ميلر لا تزال جارية. [ 66 ] أكدت القاضية ميلر حكمها السابق باعتباره نهائيًا في 26 أغسطس/آب 2008. [ 67 ]

عرض التسوية المقدم من الجامعة

في 4 سبتمبر/أيلول 2007، قدمت الجامعة مقترح تسوية إلى مجلس مدينة بيركلي، يقضي بقطع جميع الأشجار في البستان، مما سيؤدي إلى تقليص مواقف السيارات في منطقة الملعب. [ 68 ] كما نصّ المقترح على استبدال كل شجرة تُزال بشجرتين جديدتين وشجرة بلوط كبيرة، دون تحديد مواقع زراعة هذه الأشجار الجديدة. وتعهدت الجامعة أيضاً بعدم تنظيم أكثر من ثماني مباريات كرة قدم وسبع فعاليات أخرى تجذب أكثر من 10,000 شخص سنوياً في الملعب، وعدم تنظيم فعاليات تتطلب تضخيماً صوتياً إضافياً غير نظام الصوت المدمج في الملعب. [ 37 ] [ 68 ] [ 69 ] وعرضت الجامعة أيضاً بناء المركز الرياضي الجديد وتحديث الملعب الحالي في الوقت نفسه لجعله أكثر أماناً في حال وقوع زلزال. [ 37 ] [ 68 ] [ 69 ] إلا أن مجلس مدينة بيركلي رفض التسوية بأغلبية سبعة أصوات معارضة، وصوت واحد مؤيد، وامتناع عضو واحد عن التصويت. [ 69 ] عارضت المدعية العامة للمدينة، مانويلا ألبوكيرك، عرض التسوية لأنها قالت إنها لا تعتبر العرض جاداً. [ 69 ]

القاضي ميلر يقوم بجولة في الموقع

في الرابع من أكتوبر/تشرين الأول عام ٢٠٠٧، قام القاضي ميلر، في خطوة نادرة إن لم تكن غير مسبوقة، بزيارة ملعب ميموريال وبستان البلوط. [ ٧٠ ] [ ٧١ ] رافق القاضي ميلر ثلاثة ضباط شرطة، بالإضافة إلى محامين من كلا الجانبين ومجموعة من الصحفيين. [ ٧١ ] اطلع القاضي ميلر على الملعب وغرف تبديل الملابس ومرافق التدريب الحالية، فضلاً عن موقع البناء المقترح. [ ٧١ ] كما اصطُحب القاضي ميلر إلى موقع بديل في الجانب الجنوبي الغربي من الحرم الجامعي، ثم إلى ملاعب غولدن غيت في ألباني . [ ٧١ ] وقد اقتُرحت ملاعب غولدن غيت كموقع بديل لبرنامج كرة القدم في تقرير تقييم الأثر البيئي الذي قدمته الجامعة. [ ٧١ ] وأعرب كلا الجانبين عن ثقتهما بأن زيارة القاضي ميلر للموقع ستساعدهما في الدعوى القضائية. [ ٧١ ]

الحكم الأولي

في 18 يونيو/حزيران 2008، أصدرت قاضية المحكمة العليا في مقاطعة ألاميدا، باربرا ميلر، حكمها في الدعوى القضائية التي رفعتها مؤسسة كاليفورنيا أوك، ومدينة بيركلي، وجمعية بانوراميك هيل. [ 64 ] ادّعت كل من الجامعة والمتظاهرون أن الحكم، المؤلف من 129 صفحة، يدعم موقفهم. [ 13 ] [ 34 ] [ 72 ] وخلصت القاضية ميلر إلى أن المركز المقترح لا ينتهك "بشكل عام" قانون ألكويست بريولو لمناطق الدراسات الخاصة، لأنه لن يُبنى على خط صدع. [ 13 ] [ 72 ] [ 73 ] [ 74 ] ومع ذلك، قضت القاضية ميلر أيضًا بأن بعض أجزاء المشروع المقترح تُعدّ تعديلات على ملعب كاليفورنيا التذكاري . [ 13 ] [ 72 ] وبموجب قانون الولاية، لا يجوز أن تتجاوز قيمة هذه التعديلات نصف القيمة الحالية للملعب. [ 72 ] [ 74 ] تُقدّر الجامعة قيمة الملعب بـ 593 مليون دولار، بينما يدّعي محامي مؤسسة كاليفورنيا أوك أن القيمة الحالية للملعب "تقترب من الصفر". [ 74 ]

إجابة

في 24 يونيو/حزيران 2008، قدّم المدّعون اقتراحهم للحكم النهائي، بناءً على طلب القاضية ميلر في حكمها الابتدائي. [ 42 ] جادلوا بضرورة إلغاء خطط إنشاء مركز رياضي إذا لم تتمكن الجامعة من إثبات قدرتها على إعادة تأهيل الملعب بما يتوافق مع قانون منطقة ألكويست بريولو للدراسات الخاصة. [ 42 ] كما ذكر المدّعون أنه ينبغي على الجامعة التخلي عن خطط إقامة فعاليات غير رياضية في الملعب، إذ إن ذلك هو السبيل الوحيد لمنع الضوضاء المفرطة والازدحام المروري. [ 42 ]

طلبت الجامعة من القاضي ميلر في الأول من يوليو/تموز 2008 رفع أمر قضائي صدر قبل سبعة عشر شهرًا يمنع أعمال البناء في موقع البستان، [ 75 ] بحجة أن الجامعة قد استوفت جميع متطلبات السلامة وأنها تعاني من ضائقة اقتصادية شديدة نتيجة التأخير. [ 75 ] وادعى المدعون أنه لا ينبغي رفع الأمر القضائي إلا إذا تمكنت الجامعة من تقديم مشروع قانوني. [ 75 ] وحدد القاضي ميلر جلسة استماع في 17 يوليو/تموز 2008 لمناقشة الطلب. [ 75 ]

حكم وسيط

في 22 يوليو/تموز 2008، أصدرت القاضية ميلر ما اعتُبر حكمها النهائي. [ 65 ] [ 76 ] [ 77 ] [ 78 ] [ 79 ] [ 80 ] [ 81 ] وقضت القاضية ميلر بأن مقترح الجامعة المُعدَّل يفي بمتطلبات السلامة البيئية والزلزالية. [ 65 ] [ 76 ] [ 78 ] كما قضت القاضية ميلر برفع أمرها القضائي السابق بمنع البناء في الموقع خلال سبعة أيام، أي في 29 يوليو/تموز 2008، مما يسمح للجامعة بإزالة الأشجار وبدء أعمال البناء. [ 76 ] [ 77 ] [ 78 ] [ 79 ] [ 80 ] [ 81 ] حكم القاضي ميلر بأن يدفع المدعون 85% من تكاليف المحكمة للجامعة، تُقسم بالتساوي بين الأطراف الثلاثة، [ 65 ] [ 77 ] [ 78 ] [ 81 ] باستثناء أتعاب المحاماة. [ 77 ] [ 79 ]

زعمت الجامعة أن كل يوم تأخير كلف 47 ألف دولار أمريكي كتكاليف أمنية إضافية وزيادة في تكاليف البناء. [ 76 ]

يبدأ الاستئناف ويتم إعادته

سمحت القاضية ميلر تحديدًا باستمرار أمرها القضائي لمدة سبعة أيام لإتاحة الوقت لتقديم الطعون. [ 65 ] [ 77 ] [ 78 ] وكان على الأطراف المستأنفة إثبات خطأ القاضية ميلر في حكمها وتوضيح أسباب إصدار أمر قضائي إضافي. [ 82 ] يتيح التمديد التلقائي لكلا الطرفين إعداد المواد اللازمة لحججهما في قضية الاستئناف. [ 82 ] [ 83 ] كما طلب المدعون أمرًا بوقف التنفيذ ووقفًا فوريًا من محكمة الاستئناف. [ 83 ]

اجتمع مجلس مدينة بيركلي في 25 يوليو/تموز 2008 لتحديد رده على الحكم، وقرر عدم اتخاذ أي إجراء. [ 78 ] [ 79 ] [ 81 ] [ 84 ] [ 85 ] [ 86 ] كان المجلس بحاجة إلى خمسة أصوات للموافقة على الاستئناف، لكنه لم يحصل على هذا العدد. [ 84 ] [ 85 ] بدأ الاجتماع بتعليقات عامة من حوالي مئة من السكان، وكانت الغالبية العظمى منهم مؤيدة للاستئناف. [ 84 ] [ 85 ] ومن بين المعارضين للاستئناف غرفة تجارة بيركلي . [ 84 ] قال العمدة توم بيتس إنه شعر بالارتياح لتأكيدات الجامعة بأنها ستمضي قدمًا في إعادة تأهيل ملعب ميموريال لمقاومة الزلازل قريبًا. [ 84 ] قوبل إعلان المجلس بهتافات "عار! عار!" من مؤيدي المتظاهرين. [ 84 ] [ 86 ] قُدّرت تكلفة الدعوى القضائية بـ 300,000 دولار، مع توقع أن تضيف الاستئناف حوالي 60,000 دولار أخرى إلى التكلفة. [ 86 ] أشارت كل من غرفة التجارة ورابطة وسط مدينة بيركلي إلى ارتفاع تكلفة الدعوى القضائية كسبب لعدم استئناف الحكم خلال مرافعاتهما أمام مجلس المدينة. [ 86 ] كان أمام المجلس حتى 21 سبتمبر/أيلول 2008 ليقرر ما إذا كان سينضم إلى الاستئناف، [ 84 ] ولكنه لم يفعل ذلك في نهاية المطاف. [ 60 ]

قدمت كل من مؤسسة كاليفورنيا أوك وجمعية بانوراميك هيل إشعارات استئناف في 24 يوليو 2008، مما أدى إلى تمديد أمر الحظر لمدة عشرين يومًا، حتى 13 أغسطس 2008. [ 82 ] [ 87 ]

في 13 أغسطس/آب 2008، رفضت محكمة الاستئناف الطعنَ لاعتقادها بأن المحاكمة أمام القاضية ميلر لا تزال جارية، [ 66 ] وقضت بأنه نظرًا لعدم وجود "قرار نهائي بشأن حقوق الأطراف"، ولأن مهلة الثلاثين يومًا التي منحتها القاضية ميلر للجامعة لتعديل خططها لم تنتهِ، فإن القضية غير جاهزة للاستئناف. [ 66 ] ولأن قضية الاستئناف لن تُستأنف، رفضت المحكمة أيضًا طلبًا من المدعين بتمديد أمر الحظر طوال مدة نظر قضية الاستئناف. [ 66 ] ومع ذلك، قضت المحكمة بأن أمر الحظر يجب أن يبقى ساريًا حتى تُصدر القاضية ميلر حكمها النهائي. [ 66 ]

الحكم النهائي

في 26 أغسطس/آب 2008، أكدت القاضية ميلر، في حكمٍ موجزٍ من ثلاثة أسطر، حكمها السابق . [ 67 ] [ 88 ] ووافقت الجامعة على عدم البدء في أعمال البناء إلى حين بتّ محكمة الاستئناف في مسألة استمرار الأمر القضائي. [ 67 ] [ 88 ]

دعوى استئنافية

بدأت أعمال تحسين مقاومة الزلازل في الجانب الغربي من ملعب ميموريال في أبريل 2009

قدّم المدّعون استئنافًا آخر في 28 أغسطس/آب 2008. [ 89 ] [ 90 ] [ 91 ] وكما في الاستئناف السابق، قدّمت مؤسسة كاليفورنيا أوك وجمعية بانوراميك هيل إشعارات بالاستئناف، بينما رفض مجلس مدينة بيركلي الانضمام. [ 89 ]

في 4 سبتمبر 2008، وافقت محكمة الاستئناف بالولاية على النظر في الطعون، لكنها رفضت تمديد الأمر القضائي، مما سمح للجامعة بالبدء في قطع الأشجار في البستان . [ 59 ]

ردود الفعل

أعرب العديد من طلاب بيركلي وسكانها عن استيائهم من الاحتجاج، بينما أيده آخرون. [ 19 ] [ 28 ] وأظهر استطلاع رأي أجرته محطة CBS المحلية أن سكان بيركلي منقسمون بالتساوي حول هذه القضية. [ 92 ] أيد 43% من المستطلَعين موقف الجامعة، بينما أيد 41% موقف المحتجين، بهامش خطأ قدره 4.6%. [ 92 ]

في عام 2006، انضم أكثر من 600 طالب من جامعة بيركلي إلى مجموعة على فيسبوك مخصصة لمعارضة إزالة أشجار البلوط. [ 7 ] وانضم عدد مماثل من الطلاب إلى مجموعة على فيسبوك تُدعى "طلاب ضد الهيبيين في الأشجار" لمعارضة الاحتجاج. [ 93 ]

انتقدت افتتاحية في صحيفة " ذا ديلي كاليفورنيان" ، وهي صحيفة طلابية تابعة لجامعة كاليفورنيا في بيركلي ، جميع أطراف النزاع. [ 94 ] وحمّلت الجامعة مسؤولية عدم التواصل مع المدينة والمواطنين، ومؤسسة كاليفورنيا أوك لتجاهلها قضايا إزالة الغابات الأوسع نطاقًا واقتصارها على عدد قليل من الأشجار، وجمعية بانوراميك هيل للجوء السريع إلى الدعاوى القضائية، والمعتصمين على الأشجار لإطالة أمد الاحتجاج بلا داعٍ بعد صدور أمر قضائي. [ 94 ]

مراجع

  1. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ويتلي، برايان (30 أغسطس 2007). "شرطة جامعة كاليفورنيا تُسيّج احتجاجًا في بستان أوك غروف التذكاري" . صحيفة ذا ديلي كاليفورنيان . تم الاطلاع عليه في 13 سبتمبر 2007 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  2. 1 2 3 4 5 6 7 8 بيندر، كريستين (31 أغسطس 2007). "معتصمو الأشجار في بيركلي صامدون" . صحيفة أوكلاند تريبيون . تم الاطلاع عليه في 13 سبتمبر 2007 .
  3. ↑ كين، ويل؛ كوونغ، جيسيكا (4 ديسمبر 2007). "احتجاجات تُحيي الذكرى السنوية الأولى في غروف" . صحيفة ذا ديلي كاليفورنيان . تم الاطلاع عليه في 7 ديسمبر 2007 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  4. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 جونز، كارولين (21 فبراير 2007). "يقول معتصمو الأشجار إن الموقع قد يكون مقبرة: عُثر على هيكل عظمي بشري في الموقع عام 1923، لكن أصله غير معروف" . صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل . تم الاطلاع عليه في 23 يونيو 2008 .
  5. ↑ برينمان، ريتشارد (5 سبتمبر 2008). "المتفرجون ينوحون بعد أن دمرت جامعة كاليفورنيا نصبًا تذكاريًا؛ اعتقال شخصين" . بيركلي ديلي بلانيت . تم الاطلاع عليه في 6 سبتمبر 2008 .
  6. ↑ بولوا، ديميان (4 ديسمبر 2006). "معتصمون على الأشجار يتدخلون لإنقاذ أشجار البلوط في موقع الملعب" . صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل . الصفحات ب-3 . تاريخ الاطلاع: 26 يونيو 2008 . 
  7. 1 2 3 4 5 6 جونز، كارولين (21 نوفمبر 2006). "أشجار البلوط في جامعة كاليفورنيا قد تواجه خطر الإزالة" . صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل . ص. ب-1 . تم الاطلاع عليه في 25 يونيو 2008 . 
  8. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ جونستون، جاكلين؛ بوي، جوزيف (١٩ يونيو ٢٠٠٨). "حكم يثير تساؤلات حول الأهمية التاريخية لأوك غروف" . صحيفة ذا ديلي كاليفورنيان . بيركلي، كاليفورنيا . تم الاطلاع عليه في ٢٣ يونيو ٢٠٠٨ .
  9. ↑ مجلس مدينة بيركلي (10 نوفمبر 1998). "قانون إزالة أشجار البلوط" (ملف PDF) . القانون رقم 6462-NS . مجلس مدينة بيركلي. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 3 يونيو 2008. تم الاطلاع عليه في 25 يونيو 2008 .
  10. ↑ "أسئلة متكررة حول خطط مشروع ملعب كاليفورنيا التذكاري" . أخبار جامعة كاليفورنيا في بيركلي . 17 يونيو 2007. تم الاطلاع عليه في 21 يونيو 2008. معظم الأشجار الموجودة في موقع مركز الطلاب الرياضيين زرعتها الجامعة - نتيجة مشروع تنسيق الحدائق عام 1923 - وليست جزءًا من بستان "قديم".
  11. ↑ بولوا، ديميان (23 يونيو 2008). "مخاطر حقيقية، فكاهة سريالية في أشجار جامعة كاليفورنيا في بيركلي" . صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل . تم الاطلاع عليه في 25 يونيو 2008 .
  12. ↑ جونز، كارولين (30 أغسطس 2007). "جامعة كاليفورنيا في بيركلي تُحاصر المُعتصمين على الأشجار قبل أيام من المباراة الافتتاحية لفريق كال" . صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل . تم الاطلاع عليه في 13 سبتمبر 2007 .
  13. ١ ٢ ٣ ٤ جونز، كارولين؛ بوريس، تشارلز (١٩ يونيو ٢٠٠٨). "كال، والمعتصمون على الأشجار سعداء بعد حكم القاضي" . صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل . تم الاطلاع عليه في ١٩ يونيو ٢٠٠٨ .
  14. ↑ "الرئيسية" . مؤرشفة من الأصل في 15 أغسطس 2008. تم الاطلاع عليها في 25 يونيو 2008 .
  15. ↑ "حملة ملعب جامعة كاليفورنيا في بيركلي، المرحلة الأولى" . مؤرشف من الأصل في 7 سبتمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 9 سبتمبر 2008 .
  16. ↑ "بدائل" . مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2008. تم الاطلاع عليه في 25 يونيو 2008 .
  17. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ كول، رايان (٢١ فبراير ٢٠٠٧). "نشطاء يقولون إن موقع مشروع الملعب قد يكون على أرض دفن" . صحيفة ذا ديلي كاليفورنيان . مؤرشف من الأصل في ٨ سبتمبر ٢٠٠٧. تم الاسترجاع في ١٣ سبتمبر ٢٠٠٧ .
  18. 1 2 3 "النزول من الأشجار: بغض النظر عن المظاهر الظاهرة على الأغصان، فقد تغيرت بيركلي" . مجلة الإيكونوميست . 22 مايو 2008. تم الاطلاع عليه في 10 يونيو 2008 .
  19. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ تروت، آشلي (١٩ يونيو ٢٠٠٨). "إزالة لوازم معتصمي الأشجار من أشجار البلوط بواسطة متخصصين في الأشجار استأجرتهم الجامعة" . صحيفة ذا ديلي كاليفورنيان . تم الاطلاع عليه في ٢٠ يونيو ٢٠٠٨ .
  20. ↑ فيرنانديز، ليزا (3 سبتمبر 2007). "مُعتنو الأشجار يرحبون بدعم غير متوقع - هناك ما هو أكثر من مجرد مباراة كال-تينيسي يوم السبت في بيركلي" . أخبار بيركلي . مدينة بيركلي. مؤرشف من الأصل في 9 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 13 سبتمبر 2007 .
  21. 1 2 أوكلي، دوغ (5 أبريل 2008). "المعتصمون على الأشجار يُشغلون شرطة الحرم الجامعي" . صحيفة كونترا كوستا تايمز . تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2008 .
  22. ↑ ويتلي، برايان (30 نوفمبر 2007). "الحرم الجامعي ينشر تقديرات الإنفاق على الاحتجاجات" . صحيفة ذا ديلي كاليفورنيان . مؤرشف من الأصل في 2 ديسمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2007 .
  23. ↑ "أنقذوا بستان البلوط التذكاري: الكشف عن وثائق موقع دفن السكان الأصليين في الملعب والبستان" . مؤرشف من الأصل في 15 أغسطس 2008. تم الاطلاع عليه في 28 أغسطس 2008. في تطور مثير للأحداث، تم الكشف عن وثائق تُظهر اكتشاف رفات بشرية، يُرجح أنها تعود للسكان الأصليين لأمريكا، حول بستان البلوط التذكاري عام 1923. بعد كتابة المقال أدناه، تم اكتشاف 18 مدفنًا إضافيًا أثناء أعمال التنقيب في ملعب النصب التذكاري.
  24. 1 2 كورتيس، رايان (19 مارس 2007). "جلسة تصوير عارية تهدف إلى المساعدة في إنقاذ أوك غروف" . صحيفة ذا ديلي كاليفورنيان . مؤرشف من الأصل في 11 سبتمبر 2007. تم الاسترجاع في 13 سبتمبر 2007 .
  25. 1 2 3 لودفيج، ستيفاني (16 يوليو/تموز 2007). "شرطة جامعة كاليفورنيا: محتجون يُلحقون أضرارًا بشجرتين قرب الملعب" . صحيفة ذا ديلي كاليفورنيان . تاريخ الاسترجاع: 28 أغسطس/آب 2008 .
  26. 1 2 3 4 5 6 بيندر، كريستين (24 يوليو 2007). "مُعتنو الأشجار في بيركلي يعترفون بتقليم الأشجار دائمة الخضرة" . صحيفة أوكلاند تريبيون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أغسطس 2008 .
  27. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ بارتليت، تمارا (٢٦ يوليو ٢٠٠٧). "رونينغ وولف يقول إن جليسات الأطفال قطعن أغصان الأشجار" . صحيفة ذا ديلي كاليفورنيان . تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٨ أغسطس ٢٠٠٨ .
  28. 1 2 ماكينلي، جيسي (13 سبتمبر 2007). "أسوار الجامعة في احتجاج بيركلي، وظهور احتجاج جديد" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 13 سبتمبر 2007 .
  29. ↑ براند، ويليام (31 أغسطس/آب 2007). "قاضٍ يقرر بقاء السياج حول المعتصمين على الأشجار في بيركلي" . صحيفة أوكلاند تريبيون . تاريخ الاسترجاع: 13 سبتمبر/أيلول 2007 .
  30. 1 2 3 4 دونغالو، أنجليكا (12 سبتمبر 2007). "طلب أمر قضائي لإزالة المعتصمين على الأشجار" . صحيفة ذا ديلي كاليفورنيان . تم الاطلاع عليه في 13 سبتمبر 2007 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  31. 1 2 جونز، كارولين (1 أكتوبر 2007). "قاضٍ يأمر المعتصمين على الأشجار في جامعة كاليفورنيا بالنزول" . صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل . تم الاطلاع عليه في 1 أكتوبر 2007 .
  32. 1 2 كين، ويل؛ بارتليت، تمارا (30 أكتوبر 2007). "حكم جديد: يجب على المعتصمين على الأشجار المغادرة" . صحيفة ذا ديلي كاليفورنيان . مؤرشف من الأصل في 6 نوفمبر 2007. تم الاسترجاع في 1 نوفمبر 2007 .
  33. 1 2 3 4 5 6 كين، ويل؛ سزيناي، جوليا؛ ويتلي، برايان (9 نوفمبر 2007). "شرطة جامعة كاليفورنيا تُقيم سياجًا ثانيًا" . صحيفة ذا ديلي كاليفورنيان . مؤرشف من الأصل في 11 نوفمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 9 نوفمبر 2007 .
  34. 1 2 ماكينلي، جيسي (19 يونيو 2008). "قاضٍ يُحقق انتصارًا لمُعتصمي الأشجار في بيركلي أوكس" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يونيو 2008 .
  35. 1 2 كين، ويل (16 نوفمبر 2007). "اكتمل بناء السياج الثاني" . صحيفة ذا ديلي كاليفورنيان . مؤرشف من الأصل في 18 نوفمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 16 نوفمبر 2007 .
  36. 1 2 3 4 كين، ويل (20 فبراير 2008). "الشرطة تزيل مؤن المتظاهرين من أوكس" . صحيفة ذا ديلي كاليفورنيان . تم الاطلاع عليه في 20 فبراير 2008 .
  37. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 بولوا، ديميان؛ بوريس، تشارلز (18 يونيو 2008). "جامعة كاليفورنيا تزيل معدات المعتصمين على الأشجار قبل إصدار الحكم" . صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل . تم الاطلاع عليه في 18 يونيو 2008 .
  38. بندر ، كريستين ( 18 يونيو 2008). "أكثر من 200 شخص يتجمعون في بستان بيركلي أوك غروف بانتظار قرار القاضي" . أوكلاند تريبيون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يونيو 2008 .
  39. 1 2 3 بوريس، تشارلز؛ بولوا، ديميان (18 يونيو 2008). "اعتقال متظاهرين في ساحة ملعب كال بينما ينتظر الحشد قرار المحكمة" . صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل . تم الاطلاع عليه في 18 يونيو 2008 .
  40. ↑ كريجي، ليزا (20 يونيو 2008). "جامعة كاليفورنيا في بيركلي تمنع الطعام والماء، وتطرد أحد المتظاهرين، بينما يستمر الاعتصام على الشجرة" . صحيفة سان خوسيه ميركوري نيوز . تم الاطلاع عليه في 15 يوليو 2008 .
  41. 1 2 بيندر، كريستين (24 يونيو 2008). "مجلس مدينة بيركلي يرسل فريقًا للتحقق من المعتصمين على الأشجار" . صحيفة سان خوسيه ميركوري نيوز . مؤرشف من الأصل في 21 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 15 يوليو 2008 .
  42. ١ ٢ ٣ ٤ جونز، كارولين (٢٥ يونيو ٢٠٠٨). "خصوم جامعة كاليفورنيا يعرضون حججهم أمام القاضي" . صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل . ص. ب-٣ . تاريخ الاسترجاع: ١٥ يوليو ٢٠٠٨ . 
  43. 1 2 جونز، كارولين (26 فبراير 2008). "اثنان من المعتصمين على الأشجار في بيركلي ينهيان احتجاجهما ويُعتقلان" . صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل . ص. ب-3 . تاريخ الاسترجاع: 15 يوليو 2008 . 
  44. 1 2 3 4 برينمان، ريتشارد (30 يونيو 2008). "مجموعة حماية الأشجار والجامعة تفوزان بحكم قضائي منقسم" . بيركلي ديلي بلانيت . تم الاطلاع عليه في 13 يوليو 2008 .
  45. 1 2 3 4 5 بيترز، ماثيو (26 يونيو 2008). "مخاوف صحية تدفع الجامعة لتوفير المياه للمعتصمين على الأشجار: اثنان من المعتصمين يغادران أوك غروف طواعيةً" . صحيفة ذا ديلي كاليفورنيان . تم الاطلاع عليه في 13 يوليو 2008 .
  46. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ تروت، آشلي (٢ يوليو ٢٠٠٨). "ثلاثة معتصمين على الأشجار يبقون في أوك غروف: أربعة متظاهرين يغادرون أوك غروف، وأحدهم يطلب الرعاية الطبية" . صحيفة ذا ديلي كاليفورنيان . تم الاطلاع عليه في ٤ يوليو ٢٠٠٨ .
  47. ١ ٢ ٣ ٤ تروت، آشلي؛ وولارد، فاليري (٨ يوليو ٢٠٠٨). "انضمام متظاهر إضافي إلى المعتصمين على الأشجار" . صحيفة ذا ديلي كاليفورنيان . تم الاطلاع عليه في ١٣ يوليو ٢٠٠٨ .
  48. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ تروت، آشلي (٢ يوليو ٢٠٠٨). "أربعة معتصمين آخرين على الأشجار يغادرون أوك غروف طواعيةً" . صحيفة ذا ديلي كاليفورنيان . تم الاطلاع عليه في ٢ يوليو ٢٠٠٨ .
  49. ↑ هيريديا، كريستوفر (8 يوليو/تموز 2008). "متظاهر آخر ينضم إلى المعتصمين على الأشجار في ملعب بيركلي" . صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يوليو/تموز 2008 .
  50. 1 2 3 4 برينمان، ريتشارد (7 يوليو 2008). "بيركلي تستقبل حارسًا جديدًا للأشجار" . بيركلي ديلي بلانيت . تحديثات الأخبار . تم الاطلاع عليه في 13 يوليو 2008 .
  51. 1 2 تروت، آشلي (9 يوليو 2008). "الجامعة تزيد حصص معتصمي الأشجار" . صحيفة ذا ديلي كاليفورنيان . تم الاطلاع عليه في 13 يوليو 2008 .
  52. 1 2 3 برينمان، ريتشارد (14 يوليو/تموز 2008). "جدل يحيط باعتقال جليس الأشجار" . بيركلي ديلي بلانيت . تحديثات الأخبار . تم الاطلاع عليه في 15 يوليو/تموز 2008 .
  53. 1 2 جونز، كارولين (15 يوليو 2008). "لم يتبق سوى 3 معتصمين على الأشجار في جامعة كاليفورنيا، بيركلي" . صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل . ص. ب-2 . تم الاطلاع عليه في 22 يوليو 2008 . 
  54. 1 2 3 4 5 شيفيتز، تانيا (21 يوليو 2008). "احتُجز 6 أشخاص في احتجاج على زراعة الأشجار في حرم جامعة كاليفورنيا" . صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل . ص. ب-3 . تم الاطلاع عليه في 22 يوليو 2008 . 
  55. 1 2 3 4 دونغالو، أنجليكا (21 يوليو 2008). "أنصار اعتصام الأشجار يزرعون شتلة في ساحة المستشار" . صحيفة ذا ديلي كاليفورنيان . تم الاطلاع عليه في 22 يوليو 2008 .
  56. ١ ٢ ٣ ٤ أخبار المدينة السيئة (٢١ يوليو ٢٠٠٨). "جامعة كاليفورنيا في بيركلي تعتقل متظاهرين من أوك غروف لزراعتهم شتلات في حديقة المستشار" . بيركلي ديلي بلانيت . تحديثات الأخبار . تم الاطلاع عليه في ٢٢ يوليو ٢٠٠٨ .
  57. 1 2 3 4 5 بوريس، تشارلز (23 أغسطس 2008). "لا يزال المعتصمون على الأشجار في بيركلي يرفضون المغادرة" . صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل . ص. ب-1 . تم الاطلاع عليه في 25 أغسطس 2008 . 
  58. 1 2 برينمان، ريتشارد (21 أغسطس 2008). "مناشير الجامعة تعزل المعتصمين على الأشجار" . بيركلي ديلي بلانيت . تحديثات الأخبار . تم الاسترجاع في 28 أغسطس 2008 .
  59. 1 2 جونز، كارولين (5 سبتمبر 2008). "جامعة كاليفورنيا تحصل على الموافقة لإنشاء مركز تدريب رياضي" . صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل . ص. ب-1 . تم الاطلاع عليه في 9 سبتمبر 2008 . 
  60. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 برينمان، ريتشارد (11 سبتمبر 2008). "المناشير الكهربائية تُدمر بستان ملعب النصب التذكاري" . بيركلي ديلي بلانيت . أخبار الصفحة الأولى . تم الاسترجاع في 23 سبتمبر 2008 .
  61. 1 2 3 4 5 ماكينلي، جيسي (10 سبتمبر 2008). "متظاهرو شجرة بيركلي ينزلون" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 23 سبتمبر 2008 .
  62. 1 2 3 4 كين، ويل (9 سبتمبر 2008). "انتهاء اعتصام الشجرة: أربعة معتصمين متبقين يغادرون بستان البلوط" . صحيفة ذا ديلي كاليفورنيان . تم الاطلاع عليه في 23 سبتمبر 2008 .
  63. 1 2 3 4 5 6 كين، ويل؛ لي، ستيفاني م. (10 سبتمبر 2008). "أربعة من المعتصمين المتبقين على الأشجار يغادرون بستان البلوط بجامعة كاليفورنيا في بيركلي" . صحيفة ذا ديلي كاليفورنيان . تم الاطلاع عليه في 23 سبتمبر 2008 .
  64. ١ ٢ ٣ جونز، كارولين (١٨ يونيو ٢٠٠٨). "قاضٍ يقول إن المركز الرياضي بجامعة كاليفورنيا ينتهك قانون الولاية؛ المحتجون يفرحون" . صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل . تم الاطلاع عليه في ١٨ يونيو ٢٠٠٨ .
  65. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ميلر، باربرا ج. (٢٢ يوليو ٢٠٠٨). "حكم في قضية جمعية بانوراميك هيل، وهي مؤسسة غير ربحية (المدعية/مقدمة الالتماس) ضد مجلس أمناء جامعة كاليفورنيا، وهي وكالة تابعة لولاية كاليفورنيا، وآخرين (المدعى عليهم/المستأنف ضدهم) والقضايا الموحدة" (ملف PDF) . المحكمة العليا لولاية كاليفورنيا . تم الاطلاع عليه في ٢٣ يوليو ٢٠٠٨ .
  66. 1 2 3 4 5 جونستون، جاكلين (11 أغسطس 2008). "المحكمة: استئناف المركز الرياضي "سابق لأوانه"" صحيفة ذا ديلي كاليفورنيان . تم الاطلاع عليها بتاريخ 28 أغسطس 2008. "
  67. 1 2 3 كين، ويل (26 أغسطس/آب 2008). "القاضية باربرا ميلر تؤكد الحكم الأصلي بشأن المركز الرياضي: الجامعة توافق على عدم بدء أعمال البناء حتى تعطي محكمة الاستئناف الضوء الأخضر" . صحيفة ديلي كاليفورنيان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أغسطس/آب 2008 .
  68. 1 2 3 دروم، كيلي (4 سبتمبر 2007). "عرض تسوية جامعة كاليفورنيا في بيركلي بشأن مشروع ملعب ميموريال" . أخبار جامعة كاليفورنيا في بيركلي . تم الاطلاع عليه في 13 سبتمبر 2007 .
  69. 1 2 3 4 كين، ويل (5 سبتمبر 2007). "المجلس يرفض تسوية المركز الرياضي" . صحيفة ذا ديلي كاليفورنيان . مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 13 سبتمبر 2007 .
  70. ↑ "الجدول الزمني للملعب" . صحيفة ديلي كاليفورنيان . 19 يونيو 2008. تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2008 .
  71. 1 2 3 4 5 6 كين، ويل (5 أكتوبر 2007). "المدعون ومسؤولو الحرم الجامعي يرحبون بجولة القاضي في الموقع" . صحيفة ذا ديلي كاليفورنيان . تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2008 .
  72. 1 2 3 4 لوك، ميشيل (19 يونيو 2008). "يدعي كلا الجانبين النصر في قضية ملعب كاليفورنيا" . أسوشيتد برس . تم الاطلاع عليه في 19 يونيو 2008 .
  73. ↑ بيندر، كريستين (19 يونيو 2008). "قرار متباين بشأن ملعب كال: لا تزال هناك قضايا عالقة قبل الموافقة على المشروع" . صحيفة سان خوسيه ميركوري نيوز . تم الاطلاع عليه في 19 يونيو 2008 .
  74. بندر ، كريستين ؛ أوكينز، جوناثان؛ وودال، أنجيلا (19 يونيو 2008). "قاضٍ يحكم لصالح جامعة كاليفورنيا في بيركلي لبناء منشأة رياضية" . صحيفة أوكلاند تريبيون . تاريخ الاطلاع: 19 يونيو 2008 .
  75. ١ ٢ ٣ ٤ جونز، كارولين (٢ يوليو ٢٠٠٨). "جامعة كاليفورنيا تطلب من القاضي رفع أمر قضائي عن المبنى" . صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل . ص. ب-٢ . تم الاطلاع عليه في ١٥ يوليو ٢٠٠٨ . 
  76. 1 2 3 4 ماكينلي، جيسي (24 يوليو/تموز 2008). "المحتجون في بيركلي يخسرون موقفهم القانوني لكنهم يحتفظون بموقعهم" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يوليو/تموز 2008 .
  77. 1 2 3 4 5 دونغالو، أنجليكا؛ جونستون، جاكلين (23 يوليو 2008). "قاضٍ يرفع أمرًا قضائيًا بشأن بناء المركز الرياضي" . صحيفة ذا ديلي كاليفورنيان . تم الاطلاع عليه في 23 يوليو 2008 .
  78. 1 2 3 4 5 6 بوريس، تشارلز (23 يوليو 2008). "كال تحقق فوزًا كبيرًا في معركة مركز رياضي" . صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل . ص. أ-1 . تم الاطلاع عليه في 23 يوليو 2008 . 
  79. 1 2 3 4 برينمان، ريتشارد (22 يوليو 2008). "قاضٍ يحكم لصالح جامعة كاليفورنيا في بيركلي في قضية أوك غروف" . بيركلي ديلي بلانيت . تحديثات الأخبار . تم الاطلاع عليه في 22 يوليو 2008 .
  80. 1 2 لوك، ميشيل (23 يوليو 2008). "قاضٍ يرفع الحظر المفروض على بناء مركز رياضي في كاليفورنيا" . أسوشيتد برس . تم الاطلاع عليه في 23 يوليو 2008 .
  81. 1 2 3 4 بيندر، كريستين (23 يوليو 2008). "خسارة دعاة حماية الأشجار، وفوز كاليفورنيا بعد أن مهد القاضي الطريق لبناء منشأة تدريب رياضية جديدة" . صحيفة سان خوسيه ميركوري نيوز . تاريخ الاسترجاع: 23 يوليو 2008 .
  82. دونغالو ، أنجليكا ( 25 يوليو/تموز 2008). "تمديد أمر قضائي يمنع البناء في أوك غروف: الأطراف تستأنف قرار القاضي في دعوى المركز الرياضي" . صحيفة ذا ديلي كاليفورنيان . تاريخ الاطلاع: 26 يوليو/تموز 2008 .
  83. 1 2 بهاتاشارجي، ريا (26 يوليو/تموز 2008). "قد يتم تمديد أمر الحظر في أوك غروف لمدة 20 يومًا بعد الاستئناف" . بيركلي ديلي بلانيت . تحديثات الأخبار . تم الاطلاع عليه في 26 يوليو/تموز 2008 .
  84. 1 2 3 4 5 6 7 بوريس، تشارلز (25 يوليو 2008). "مجلس بيركلي يناقش استئناف قرار جامعة كاليفورنيا" . صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل . ص. ب-1 . تم الاطلاع عليه في 26 يوليو 2008 . 
  85. 1 2 3 غونغ، أليكس (26 يوليو 2008). "المجلس لا يتخذ أي إجراء لاستئناف دعوى المركز الرياضي" . صحيفة ذا ديلي كاليفورنيان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يوليو 2008 .
  86. 1 2 3 4 شير، جوديث؛ بهاتاشارجي، ريا (31 يوليو 2008). "المجلس يرفض استئناف دعوى جامعة كاليفورنيا" . بيركلي ديلي بلانيت . أخبار الصفحة الأولى . تم الاسترجاع في 1 أغسطس 2008 .
  87. ↑ بوريس، تشارلز (26 يوليو 2008). "تأجيل جديد يمنع جامعة كاليفورنيا من قطع الأشجار" . صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل . ص. ب-3 . تم الاطلاع عليه في 26 يوليو 2008 . 
  88. 1 2 برينمان، ريتشارد (28 أغسطس 2008). "قاضٍ يُعطي جامعة كاليفورنيا الفوز في الملعب" . بيركلي ديلي بلانيت . أخبار الصفحة الأولى . تم الاسترجاع في 28 أغسطس 2008 .
  89. 1 2 كين، ويل (28 أغسطس/آب 2008). "المدعون يعيدون تقديم استئناف في دعوى المركز الرياضي" . صحيفة ذا ديلي كاليفورنيان . مؤرشف من الأصل في 17 سبتمبر/أيلول 2008. تم الاطلاع عليه في 9 سبتمبر/أيلول 2008 .
  90. ↑ جونز، كارولين (29 أغسطس/آب 2008). "أنصار الأشجار يستأنفون الحكم الصادر بشأن خطة ملعب جامعة كاليفورنيا" . صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل . ص. ب-4 . تاريخ الاسترجاع: 9 سبتمبر/أيلول 2008 . 
  91. ↑ "المعارضون يستأنفون قرار إنشاء المركز الرياضي بجامعة كاليفورنيا في بيركلي" . وكالة أسوشيتد برس . 28 أغسطس/آب 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 سبتمبر/أيلول 2008 .
  92. 1 2 "اعتقال شخصين من كاليفورنيا بسبب اعتصامهما على الأشجار؛ انقسام الرأي العام حول القضية" . سي بي إس 5. 25 يونيو 2008. مؤرشف من الأصل في 2 يوليو 2008. تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2008 .
  93. ↑ غوديير، دانا (2 يونيو 2008). "على حافة الهاوية" . مجلة نيويوركر . تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2008 .
  94. افتتاحية ( 15 يونيو/حزيران 2008). "تفاقم الوضع: عدة جهات مسؤولة عن نزاع المركز الرياضي، وقد يكون قرار المحكمة الصادر يوم الأربعاء هو الحل الوحيد" . صحيفة ديلي كاليفورنيان . تاريخ الاطلاع: 20 يونيو/حزيران 2008 .

37°52′15.86″ شمالاً 122°15′8.54″ غرباً / 37.8710722° شمالاً 122.2523722° غرباً / 37.8710722; -122.2523722