برنارد دريك

كان السير برنارد دريك (حوالي  1537 - 10 أبريل 1586) من آش في أبرشية موسبري ، ديفون، قبطانًا بحريًا إنجليزيًا. وقد نفى بنفسه أي صلة قرابة تربطه بمعاصره، الأدميرال العظيم السير فرانسيس دريك (حوالي  1540 - 1596)، كما يتضح من خلافهما حول شعارات النبالة. في الواقع، كان جدّا السير برنارد دريك، جون دريك الخامس (1474-1554) وزوجته مارغريت، جدّي السير فرانسيس دريك أيضًا؛ إذ ينحدر السير برنارد من ابن أكبر، وينحدر فرانسيس من ابن أصغر. ومن ثم، فهما في الحقيقة أبناء عمومة.

كان الابن الأكبر لجون دريك (توفي عام  1558) من آش، ^{[ 2 ]} من زوجته آمي غرينفيل (توفيت عام  1578/1579)، ^{[ 3 ]} ابنة السير روجر غرينفيل (1477-1523)، سيد مانور بيديفورد في ديفون وستو في أبرشية كيلكهامبتون ، كورنوال، وشريف كورنوال في الأعوام 1510-1511، 1517-1518، 1522، وكان حاضرًا ضمن الكتيبة الكورنية في معركة حقل قماش الذهب . ^{[ 4 ]} كان شقيقه ريتشارد دريك (1535-1603) من إيشر ، وهو فارس في الإسطبل وخادم في الحجرة الخاصة للملكة إليزابيث الأولى وعضو في البرلمان . وكان عمه ريتشارد غرينفيل . تزوجت أليس دريك، عمة السير برنارد، من والتر رالي وأصبحت زوجة أب السير والتر رالي ، المستكشف والشاعر.

كانت حياته هادئة حتى ارتبط بالسير همفري جيلبرت ، ربما عن طريق أقاربه ريتشارد غرينفيل ووالتر رالي. وهكذا انجذب برنارد لأول مرة إلى المشاريع الأمريكية، وفي ديسمبر 1582، كان من بين المغامرين في شركة أسسها جيلبرت لاستغلال منحة الملك في أمريكا الشمالية، مع أن مشاركة دريك اقتصرت على ما يبدو على استثماره؛ إذ تعهد دريك بقيادة مجموعة من المغامرين لاستيطان أي جزء من أمريكا الشمالية وعده به جيلبرت على الورق. مع ذلك، لم يشارك في أي مشاريع خارجية، على حد علمنا، حتى عام 1585، حين انضم إلى رالي وشقيق همفري جيلبرت، جون، في أنشطة تتعلق بمستعمرة جزيرة روانوك ، في ولاية كارولاينا الشمالية الحالية . عندما فرضت الحكومة الإسبانية، في 26 مايو، حظرًا على السفن الإنجليزية في ميناء بلباو ، كلف رالي دريك بتحذير الصيادين الإنجليز في نيوفاوندلاند من الحظر والاستيلاء على السفن الإسبانية. بعد التخلي عن خطط القيام برحلة قرصنة إلى جزر الهند الغربية في طريقها إلى روانوك، حيث كان من المقرر أن يستوطن السير ريتشارد غرينفيل مستعمرة بعد أن غادر بليموث في أبريل، غادر دريك إلى نيوفاوندلاند في يوليو.

في تاريخ غير معروف، تزوج دريك من جيرترود فورتسكو، ابنة بارثولوميو فورتسكو (توفي عام 1557) من فيلي ، شمال ديفون ، وشقيقة ريتشارد فورتسكو (توفي عام 1570) من فيلي (سلف إيرلات فورتسكو )، الذي أقام تخليدًا لذكراه لوحة نحاسية تذكارية في كنيسة فيلي. كانت والدة جيرترود هي إيلين مور، ابنة موريس مور (1459-1500) ^{[ 6 ]} من مور هايز في أبرشية كولومبتون في ديفون، من زوجته سيسيلي بونفيل، ابنة جون بونفيل، الابن غير الشرعي لويليام بونفيل، البارون الأول لبونفيل . ^{[ 7 ]} أنجب دريك من زوجته ستة أطفال.

• هيو دريك (توفي عام 1589)، الذي توفي في البرتغال عام 1589، دون أن ينجب ذرية؛
• جون دريك (توفي عام 1628)، من ماونت دريك وآش، الذي تزوج من دوروثي بوتون (توفيت عام  1631)، ابنة ويليام بوتون من أستون، ويلتشير؛ ابنهما، السير جون دريك (توفي عام 1636) من آش، تزوج من إليانور بوتيلر، ابنة جون بوتيلر، البارون الأول بوتيلر من برانتفيلد ، وكان الجد لأم جون تشرشل، الدوق الأول لمارلبورو ؛
• ماري دريك، التي تزوجت من تينسلي من لينكولنشاير؛
• ماري دريك، التي تزوجت من جون شيرمان، من نايتستون، أوتري سانت ماري، ديفون؛ ابنتهما أليس دريك تزوجت من ريتشارد بيرسيفال وكانت سلفًا لعائلة إيرلز إيغمونت ؛
• إليانور دريك، التي تزوجت من جون بوتون من ويلتشير.

في التاسع من يناير عام ١٥٨٦، منحته الملكة إليزابيث الأولى لقب فارس في غرينتش تقديرًا لنجاحه. وبعد شهرين، حوكم السجناء البرتغاليون الناجون، الذين كان دريك قد سجنهم في قلعة إكستر ، بتهمة التمرد على الأرجح . ومثل الناجون أمام محكمة "لينت بلاك" سيئة السمعة في إكستر، التي عُقدت في قلعة إكستر ابتداءً من ١٤ مارس ١٥٨٦. كان السجناء في حالة ضعف ومرض شديدين، ما دفع القاضي إدوارد فلاوردو (المتوفى عام ١٥٨٦)، بارون الخزانة ، إلى توبيخ دريك لإهماله. وفي غضون ثلاثة أسابيع، توفي القاضي وأحد عشر من أصل اثني عشر محلفًا وثمانية قضاة صلح، ممن كانوا على احتكاك مباشر مع السجناء، جراء عدوى أصيبوا بها من البرتغاليين. حاول دريك، وهو مريض أيضًا، العودة إلى منزله، لكنه توفي في كريديتون في العاشر من أبريل عام ١٥٨٦، ودُفن بعد يومين. لأكثر من عام، انتشر وباءٌ يُعتقد أنه التيفوس في ديفونشاير. ورث جون، ابن دريك، آش بالإضافة إلى أرباح رحلة نيوفاوندلاند.

أقام ابنه جون نصبًا تذكاريًا في كنيسة القديس ميخائيل في موسبري، يُظهر ثلاثة أجيال من أجداد العائلة وهم يصلّون، كلٌّ منهم راكع مع زوجته. والنقش أسفل الزوجين الأوسطين، وهما السير برنارد وزوجته، هو كما يلي: ^{[ 8 ]}

هنا نصب تذكاري للسيد برنارد دريك، الذي تزوج من السيدة غارثرود، ابنة بارثولوميو فورتسكو من فيلي، وأنجب منها ثلاثة أبناء وثلاث بنات، وكان خمسة منهم على قيد الحياة عند وفاته، وهم: جون، وهيو، وماري، ومارغريت، وهيلين. توفي في العاشر من أبريل عام 1586، ودُفنت زوجته السيدة غارثرود هنا في الثاني عشر من فبراير عام 1601. أقام ابنه جون دريك هذا النصب التذكاري تخليداً لذكراه عام 1611.

يمكن رؤية شعار النبالة لعائلة دريك أوف آش القديمة، وهو عبارة عن تنين أحمر ، على النصب التذكاري للسير برنارد الذي أقيم في كنيسة موسبري عام 1611. كان السير فرانسيس دريك ، قبطان البحر العظيم، قريبًا بعيدًا جدًا للسير برنارد، وعندما منحته الملكة إليزابيث لقب فارس عام 1581، اتخذ شعار دريك أوف آش، وهو ما اعترض عليه السير برنارد، كما تروي الحكاية التي سجلها جون سويت (توفي عام 1821)، والتي أشار إليها من كتاب جون برينس "أصحاب مكانة ديفون" (1697): ^{[ 9 ]}

"بتبنيه شعار عائلة آش، أثار السير فرانسيس دريك غضب السير برنارد، حتى أن الفارس الغاضب صفعه على أذنه، وذلك داخل أروقة البلاط. كانت الملكة شديدة الكبرياء لدرجة أنها لم تسمح بمرور هذا التجاوز دون عقاب، ولم تكتفِ بتوبيخ السير برنارد فحسب، بل منحت السير فرانسيس، كبحًا لكبرياء أحدهما وتقديرًا لجدارته، شعارًا جديدًا يرمز إلى رحلته حول العالم: ماسة، شريط متموج بين نجمين قطبيين، لؤلؤة القطب الشمالي ولؤلؤة القطب الجنوبي، وشعار: سفينة على كرة أرضية تحت طوق معلق بحبل، يد تخرج من الغيوم، معلقة في حبالها من كعبيها تنين أحمر ، شعار السير برنارد، الذي تحمله الفارس بصبر وجلد." لاحظت أنه على الرغم من أن جلالتها قد تمنح السير فرانسيس معطفاً أنبل، إلا أنها لا تستطيع أن تمنحه معطفاً أفضل من معطفه .

منحت الملكة إليزابيث السير فرانسيس شعار نبالة خاص به، ولكن على الرغم من احتجاجات السير برنارد، فقد استمر في استخدام شعار دريك أوف آش، حيث ختم العديد من الوثائق بشعار التنين المجنح مقسمًا إلى أربعة أجزاء مع شعاره الجديد.