برنارد ناتان
برنارد ناتان | |
|---|---|
 برنارد ناتان برنارد ناتان أثناء المحاكمة (تم تصويرها ضد رغبته) | |
| وُلِدّ | ناتان تانينزافت أو ناتان تانينزافت 14 يوليو 1886 [1] |
| مات | 1942–1943 (56–57 سنة) |
| سبب الوفاة | تنفيذ ؟ |
برنارد ناتان (ولد باسم ناتان تانينزافت ؛ 14 يوليو 1886 - 1942 [1] أو 1943 [2] ) كان رجل أعمال سينمائي ومخرج وممثل فرنسي روماني في عشرينيات وثلاثينيات القرن العشرين.
عمل ناتان في مجال السينما منذ صغره، وشق طريقه من مشغل أفلام وكيميائي إلى مصور سينمائي ومنتج. [3] وفي النهاية استحوذ على أكبر استوديو فرنسي للأفلام السينمائية، باثي ، في عام 1929، قبل الكساد الأعظم مباشرة. انهار باثي في عام 1935، وكان ناتان موضوع اتهامات كاذبة ومعادية للسامية بالاحتيال، [4] وأدين في النهاية وسجن من قبل السلطات الفرنسية. [5] [6] [3] تم ترحيل ناتان إلى معسكر اعتقال أوشفيتز في سبتمبر 1942، حيث قُتل. [7] [8] [9] ومع ذلك، وضع ناتان الأساس لصناعة السينما الحديثة في فرنسا وساعد في إحداث ثورة في تكنولوجيا الأفلام في جميع أنحاء العالم. [6]
الحياة الشخصية
وُلِد ناتان باسم ناتان تانينزاف (ربما تانينزاف) لأبوين يهوديين في ياش ، [1] رومانيا عام 1886. انتقل إلى فرنسا في أوائل القرن العشرين، حيث شغل عددًا من الوظائف في السينما. في عام 1909 تزوج وأنجب بعد ذلك طفلين. [3] وعلى الرغم من كونه رومانيًا، فقد تطوع للقتال من أجل فرنسا في بداية الحرب العالمية الأولى . تم استدعاؤه مرتين، وأصيب، وحصل على وسام الصليب الحربي ، [2] وتم تسريحه في أكتوبر 1918، برتبة رقيب. [1]
في عام 1921 أصبح مواطنًا فرنسيًا ، وفي مرحلة ما غير اسمه إلى "برنارد ناتان". [5] [6] انتقل شقيقه الأصغر إميل ناتان أيضًا إلى فرنسا وأصبح منتجًا سينمائيًا. [10]
مهنة السينما السائدة
عمل ناتان كمشغل أفلام وكيميائي في مختبر أفلام ومصمم عناوين ومصور سينمائي ومنتج خلال سنواته الأولى في باريس. كان يعمل كموزع إعلانات لشركة باراماونت بيكتشرز خلال أوائل عشرينيات القرن العشرين. ولكن بحلول عام 1929، أصبحت شركة رابيد فيلم التابعة لناتان منتجًا وموزعًا رئيسيًا للأفلام. كانت سمعته جيدة لدرجة أنه في عام 1924 أصبح ناتان عضوًا في اللجنة التنفيذية لاتحاد أرباب العمل السينمائيين. بحلول عام 1926، كان مختبر أفلامه يحظى بتقدير كبير، وقد أسس شركة تسويق، وبنى اثنين من استوديوهات الصوت . كان ناتان أيضًا منتجًا للأفلام، حيث ساعد في تمويل وإنتاج الأفلام في استوديوهات أخرى. [11] [7]
الاستيلاء على باثي
في أواخر فبراير 1929، استحوذ برنارد ناتان على أعمال الإنتاج والعرض في شركة Pathé ، أكبر شركة أفلام فرنسية آنذاك. وافق على دمج استوديو رابيد فيلم الخاص به (الذي بلغت قيمته آنذاك 25 مليون فرنك سويسري )، مع شركة Pathé مقابل 50 مليون فرنك سويسري في الأسهم. تم شراء الأسهم المتبقية بتمويل من اتحاد من البنوك والسندات (التي سيتم دفعها بدخل من Pathé) وملكية 10 في المائة في Pathé من قبل البنوك. بعد الاندماج، أعاد ناتان تسمية الشركة Pathé-Natan (يُشار إليها أحيانًا أيضًا باسم Pathé-Cinéma). [7] [8] [9]
كانت شركة باثي تعاني بالفعل من مشاكل مالية كبيرة عندما تولى ناتان السيطرة. كان مؤسس الاستوديو تشارلز باثي يبيع الأصول لعدة سنوات لتعزيز قيمة المستثمرين والحفاظ على التدفق النقدي للاستوديو سليمًا. حتى أن مؤسس الشركة باع اسم باثي وعلامة "الديك" التجارية لشركات أخرى مقابل 2 في المائة فقط من العائدات التي تولدها. كان حظ ناتان سيئًا عندما تولى مسؤولية الاستوديو في الوقت الذي ضرب فيه الكساد الأعظم الاقتصاد الفرنسي. [8] [9] [12]
حاول ناتان تثبيت مالية باثي وتنفيذ ممارسات صناعة الأفلام الحديثة في الاستوديو. استحوذ ناتان على استوديو أفلام آخر، Société des Cinéromans ، من آرثر بيرنيد وجاستون ليرو ، مما مكن باثي من التوسع في تصنيع أجهزة العرض والإلكترونيات. كما اشترى سلسلة دور العرض السينمائي فورنييه ووسع بسرعة حضور السلسلة على مستوى البلاد. [7] [8] [9] [12] ومع ذلك، هاجمت الصحافة الفرنسية ناتان بلا رحمة بسبب إدارته لباثي. كانت العديد من هذه الهجمات معادية للسامية واحتوت على تلميحات مستترة لرهاب المثلية الجنسية إلى ميول ناتان الجنسية المفترضة. [6] [7] [12]
حققت شركة باثي ناتان نجاحًا كبيرًا تحت إشراف ناتان. فبين عامي 1930 و1935، وعلى الرغم من الأزمة الاقتصادية العالمية، حققت الشركة أرباحًا بلغت 100 مليون فرنك ، وأنتجت وأصدرت أكثر من 60 فيلمًا روائيًا (وهو نفس عدد الأفلام التي أنتجتها الاستوديوهات الأمريكية الكبرى في ذلك الوقت). واستأنف إنتاج فيلم الأخبار باثي نيوز ، الذي لم يُنتج منذ عام 1927. [12]
كما استثمر ناتان بشكل كبير في البحث والتطوير لتوسيع أعمال أفلام باثي. في عام 1929، دفع باثي إلى الأفلام الصوتية . في سبتمبر، أنتج الاستوديو أول فيلم روائي طويل ناطق، Les trois masques وأول فيلم إخباري صوتي بعد شهر. أطلق ناتان أيضًا مجلتين جديدتين متعلقتين بالسينما، Pathé-Revue و Actualités Féminines ، للمساعدة في تسويق أفلام باثي وبناء الطلب الاستهلاكي على السينما. تحت قيادة ناتان، مولت باثي أيضًا أبحاث هنري كريتيان ، الذي طور العدسة اللاهوائية (وهي تقنية أدت لاحقًا إلى إنشاء CinemaScope وتنسيقات أفلام الشاشة العريضة الأخرى الشائعة اليوم). [7] [8] [9] [12]
قام ناتان بتوسيع مصالح أعمال باثي في صناعات الاتصالات بخلاف الأفلام. في نوفمبر 1929، أسس ناتان أول شركة تلفزيونية في فرنسا، وهي Télévision- Baird -Natan. بعد عام، اشترى محطة إذاعية في باريس وشكل شركة قابضة (Radio-Natan-Vitus) لإدارة ما سيصبح إمبراطورية إذاعية مزدهرة. [8] [9] [12]
انهيار باثي والسجن
في عام 1930، من أجل تمويل التوسع المستمر للشركة، صوت مجلس إدارة باثي (الذي كان لا يزال يضم تشارلز باثي) على إصدار أسهم بقيمة 105 مليون فرنك. ولكن مع تفاقم الكساد في فرنسا، تم شراء 50 في المائة فقط من الأسهم. انهار أحد البنوك المستثمرة بسبب صعوبات مالية لا علاقة لها بمشاكل باثي، واضطر باثي إلى متابعة شراء العديد من سلاسل دور السينما التي لم تعد قادرة على تحمل تكاليف شرائها. على الرغم من أن الشركة استمرت في تحقيق الربح (كما هو مذكور أعلاه) لبعض الوقت، إلا أن عمليات الاستحواذ تعني أنها خسرت أموالاً أكثر مما يمكن أن تجنيه. [8] [9] [12]
في عام 1935، بدأت محكمة تجارية فرنسية بالتحقيق في حسابات باثي. وبحلول عام 1936، أُعلن إفلاس الشركة وتم فصل ناتان. [13] وجهت السلطات الفرنسية اتهامات بالاحتيال ضد ناتان، بما في ذلك تمويل شراء الشركة دون أي ضمانات، وخداع المستثمرين من خلال إنشاء شركات وهمية ، وسوء الإدارة المالية. كما اتُهم بإخفاء تراثه الروماني واليهودي عن طريق تغيير اسمه. انقلب تشارلز باثي عليه، مدعيًا أنه ضحيته.
في عام 1938، ألقي القبض على ناتان وسجن، ولم يستعيد حريته أبدًا. في عام 1939، وجهت إليه اتهامات وحُكم عليه بالسجن لمدة 4 سنوات. [13] وهذا يعني أنه كان في السجن عندما سقطت فرنسا في أيدي النازيين، بينما تمكن صناع الأفلام اليهود الآخرون من الفرار من البلاد أو الاختباء. وُجِّهت إليه لائحة اتهام ثانية في عام 1941، وأُدين مرة أخرى بعد ذلك بوقت قصير. تم سحب جنسيته الفرنسية، الأمر الذي تطلب مناورات قانونية خاصة من قبل الدولة، لأنه تم تجنيسه نتيجة لخدمته العسكرية في الحرب العالمية الأولى ولم تكن هناك وسائل قانونية قائمة لجعله عديم الجنسية. [8] [9] [12]
جدل حول الأفلام الإباحية
في عام 1911، أُدين ناتان وزملاؤه بصنع أفلام إباحية، وسُجن لفترة قصيرة وغُرِّم 1000 فرنك، ولكن بسبب سجله الاستثنائي في القتال في الحرب العالمية الأولى، تم حذف هذا من سجله لاحقًا. [3] [14]
زعمت بعض المصادر أن مسيرة ناتان في مجال الأفلام الإباحية لم تنته عند هذا الحد. يقترح جوزيف سليد أن ناتان ربما أخرج فيلمًا إباحيًا واحدًا على الأقل في رومانيا [ 5] وأنتج ومثل في ما لا يقل عن 20 فيلمًا إباحيًا متطرفًا بين عامي 1920 و1927. [15] كتب سليد أن جميع الأفلام الإباحية الفرنسية تقريبًا من هذه الفترة والتي تتضمن محتوى مزدوج الجنس ومثلي الجنس أنتجها ناتان. يذكر نفس المصدر أن ناتان نفسه كان مزدوج الجنس، [5] وانخرط في الجماع في Le Menage Moderne de Madame Butterfly (1920) و La Maîtresse du Capitaine de Meydeux (1924). علاوة على ذلك، زعم سليد أنه أدخل الماسوشية في الأفلام الإباحية الفرنسية. [6]
إن مزاعم سليد محل نزاع من قبل مؤرخي المنظمة الفرنسية "Les Indépendants du Premier Siècle"، الذين يزعمون أن الممثلين المختلفين المعنيين ليسوا ناتان وأن الاتهامات في محاكمة ناتان وفي مجلة باريس ماتش [4] التي تربطه بصناعة الأفلام الإباحية كانت كاذبة. [16] [17] يقارن فيلم ناتان الوثائقي لعام 2013، لقطات ثابتة من الأفلام الإباحية المنسوبة إلى ناتان مع لقطات رأس رسمية ويُظهر أن العديد من الممثلين الإباحيين قد أخطأوا في اعتبارهم ناتان لكنهم ليسوا هو. [3] يعترف جوزيف سليد الآن بوجود مجال للشك حول ما إذا كان ناتان قد عمل في مجال الأفلام الإباحية في أي وقت بعد عام 1910. [3]
موت
اندلعت الحرب العالمية الثانية بينما كان ناتان في السجن ينتظر المحاكمة، واحتلت ألمانيا النازية فرنسا. بعد إطلاق سراح ناتان من السجن، سلمته الحكومة الفرنسية إلى السلطات الألمانية المحتلة . تم نقله من السجن في سبتمبر 1942 إلى معسكر درانسي ، وبعد فترة وجيزة تم ترحيله إلى معسكر اعتقال أوشفيتز في 25 سبتمبر 1942، [1] حيث يُعتقد أنه قُتل في عام 1942 أو 1943. [3] [12]
الأهمية لصناعة السينما
لا ينبغي التقليل من أهمية برنارد ناتان لصناعة السينما الفرنسية. فقد كان رائدًا في التكامل الرأسي في صناعة السينما الفرنسية، وتبنى "النموذج الأمريكي" لصناعة الأفلام وتوزيعها، والذي وفر الأساس لصناعة السينما الفرنسية في القرن الحادي والعشرين. [8] كما جلب التلفاز إلى فرنسا، وأنشأ أول شركات البث الإذاعي والتلفزيوني الفرنسية. [9] [12] نجت شركة باثي حتى ثمانينيات القرن العشرين إلى حد كبير على العائدات التي حققتها الشركات التي اشتراها ناتان ودمجها. [11] [7]
تحت قيادة ناتان، تم تطوير عدسة الكاميرا الفيلمية المشوهة . لم تكن العدسة المشوهة تقدمًا كبيرًا في تكنولوجيا الأفلام فحسب، بل ساعدت هوليوود على البقاء خلال السنوات الأولى من التلفزيون. [18] [19]
قبل عام 2014 لم يكن هناك اعتراف علني بناثان في لا فيميس ، وهي مدرسة السينما الوطنية الفرنسية، على الرغم من انتقالها إلى أحد استوديوهاته السابقة في عام 1999. تم الكشف عن لوحة تذكارية لعمله ومقتله في أوشفيتز في ديسمبر 2014. [4]
مراجع
- ^ abcde روسيل كيرشن ، أندريه. "برنارد ناتان". المستقلون بسبب الدوري الممتاز . تم الاسترجاع في 27 يوليو 2023 – عبر LIPS.org.
- ^ ab "Ein vergessenes Leben" [حياة منسية]. زود دويتشه تسايتونج (في المانيا). 15 أغسطس 2016.
- ^ abcdefg كيرنز، ديفيد ودوان، بول. ناتان. أعمال الشاشة، 2013
- ^ abc Hutchinson, Pamela (14 December 2015). "في حاجة إلى إعادة التأهيل: برنارد ناتان، ضحية الهولوكوست الذي أنقذ صناعة السينما في فرنسا". The Guardian . تم الاسترجاع في 24 أبريل 2018 .
- ^ abcd Waugh, Thomas (1996). Hard To Imagine . نيويورك: مطبعة جامعة كولومبيا. ISBN 0-231-09998-3.
- ^ abcde Slade, Joseph (Summer–Fall 1993). "Bernard Natan: France's Legendary Pornographer". Journal of Film and Video . 45 (2–3): 72–90. JSTOR 20688007.
- ^ abcdefg ويليمز، جيل (أبريل-يونيو 1995). “Les Origines du Groupe Pathé-Natan et le Modele Americain”. فينجتييم سييكل . 46 : 98-106. دوى :10.3406/xxs.1995.3157 . تم الاسترجاع 27 يوليو 2023 .
- ^ abcdefghi Abel, Richard (1999). The Red Rooster Scare: Making American Cinema, 1900–1910 . بيركلي: مطبعة جامعة كاليفورنيا. ISBN 0-520-21478-1.
- ^ abcdefghi Abel, Richard (1987). السينما الفرنسية: الموجة الأولى 1915-1929 (طبعة الغلاف الورقي). برينستون: مطبعة جامعة برينستون . ISBN 0-691-00813-2.
- ^ روسيل-كيرشن وويليمز
- ^ أب ويليمز ، جيل. "إنتاج الأفلام السريعة وفروعها." باثي، الإمبراطورية الأولى للسينما. جاك كيرمابون، أد. باريس: مركز جورج بومبيدو، 1994. ISBN 2-85850-793-7
- ^ abcdefghij Willems, Gilles (1997). Benghozi, Pierre-Jean; Delage, Christian (eds.). The Origins of the Pathé-Natan Group. ترجمة دي كروي، أنابيل. باريس: Harmattan، مجموعة Champs Visuels. مؤرشف من الأصل في 11 فبراير 2012.
{{cite book}}:|work=تم تجاهله ( مساعدة ) - ^ ab “الكرامة المستعادة للمخرج برنارد ناتان – Nonfiction.fr le portail des livres et des idées”. www.nonfiction.fr (باللغة الفرنسية) . تم الاسترجاع 10 يناير 2024 .
- ^ روسيل كيرشن وويلمز، ص. 168-169.
- ^ ترامببور، جون (2007). بيع هوليوود للعالم: الصراعات الأمريكية والأوروبية من أجل السيطرة على صناعة السينما العالمية، 1920-1950 . كامبريدج، المملكة المتحدة: مطبعة جامعة كامبريدج . ص 232.
- ^ روسيل كيرشن، أندريه وويلمز، جيل. "برنارد ناتان في اتجاه Pathé-Cinéma." 1895 . 21 (ديسمبر 1996). باريس: AFRHC (الجمعية الفرنسية لتاريخ السينما).
- ^ حق الرد Mise au point Sur le grand Produceur برنارد ناتان، LIPS.org،
- ^ بوردويل، ديفيد وتومبسون، كريستين. فن الفيلم. الطبعة الرابعة. نيويورك: ماكجرو هيل، 1993. ISBN 0-07-006446-6
- ^ موناكو، جيمس. كيفية قراءة فيلم: فن وتكنولوجيا ولغة وتاريخ ونظرية الفيلم والإعلام. طبعة منقحة. نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد ، 1981. ISBN 0-19-502806-6
فهرس
- أوبراين، تشارلز. تحويل السينما إلى الصوت: التكنولوجيا وأسلوب الفيلم في فرنسا والولايات المتحدة . بلومنجتون، إنديانا: مطبعة جامعة إنديانا ، 2005.
- روسيل كيرشن، أندريه ويليمز، جيل. "برنارد ناتان في اتجاه Pathé-Cinéma." 1895. 21 (ديسمبر 1996).
روابط خارجية
- برنارد ناتان على موقع IMDb
- قصاصات الصحف عن برنارد ناتان في أرشيفات الصحافة في القرن العشرين التابعة لـ ZBW
