برنارد ويكي

برنارد فولفغانغ ويكي (28 أكتوبر 1919 - 5 يناير 2000) كان ممثلاً ومخرجاً سينمائياً وكاتباً سيناريو نمساوياً سويسرياً . وكان شخصية محورية في إعادة إحياء السينما الناطقة بالألمانية بعد الحرب، وخاصة في ألمانيا الغربية ، كما أخرج أيضاً العديد من أفلام هوليوود. ^{[ 1 ]}

تشمل أعماله كمخرج فيلمه الأول المناهض للحرب " الجسر" (1959 )، والدراما الدينية " معجزة الأب ملاخيا" (1961)، وفيلم " الزيارة " (1964) المقتبس عن رواية فريدريش دورينمات ، والأجزاء الألمانية من الفيلم الملحمي " أطول يوم " (1962) الذي يتناول الحرب العالمية الثانية . وقد فاز بأربع جوائز سينمائية ألمانية لأفضل إخراج .

درس ويكي في مدينة بريسلاو مواضيع مثل تاريخ الفن والتاريخ والأدب الألماني. وفي عام ١٩٣٨، انتقل إلى مدرسة الدراما التابعة لمسرح الدولة في برلين. وفي عام ١٩٣٩، سُجن لعدة أشهر في معسكر اعتقال زاكسنهاوزن بسبب انتمائه إلى منظمة الشباب الاتحادية . وبعد إطلاق سراحه، انتقل إلى فيينا، ثم إلى سويسرا عام ١٩٤٤.

بعد الحرب العالمية الثانية، قام ببطولة العديد من الأفلام، منها "الجسر الأخير" (1953) و" حدث ذلك في 20 يوليو " (1955). كما عمل مصورًا فوتوغرافيًا. وبعد ثلاث سنوات، خاض أولى تجاربه الإخراجية بفيلم وثائقي بعنوان "لماذا هم ضدنا؟" (1958). واكتسب شهرة عالمية واسعة بفيلمه المناهض للحرب " الجسر" (1959) ، والذي رُشِّح لجائزة الأوسكار لأفضل فيلم أجنبي . ^{[ 2 ]} وفي عام 1961، فاز بجائزة الدب الفضي لأفضل مخرج في مهرجان برلين السينمائي الدولي الحادي عشر عن فيلمه " معجزة الأب مالاشيا" . ^{[ 3 ]} وجاءت انطلاقته في هوليوود بعد ذلك بفترة وجيزة، عندما اختير لإخراج فيلم الإثارة والتجسس " موريتوري" (1965) ، من بطولة مارلون براندو ويول برينر، والذي نال استحسانًا كبيرًا.

كان ويكي راعياً لمهرجان إمدن-نورديرني السينمائي الدولي، الذي بدأ لأول مرة في عام 1990.

تزوج ويكي لأول مرة من أغنيس فينك، زميلته في التمثيل، ثم تزوج لاحقًا من إليزابيث إندريس، وهي زميلة أيضًا. في الفيلم الوثائقي Verstörung – und eine Art von Poesie (يونيو 2007)، صورت إليزابيث ويكي إندريس حياة ويكي وعمله.

ويكي مدفون في مقبرة نيمفنبورغر في ميونيخ (رقم القبر 4-1-23).

في عام ٢٠٠١، تأسس صندوق برنارد ويكي التذكاري في ميونيخ. ومنذ عام ٢٠٠٢، يمنح الصندوق جائزة سنوية، بعنوان " الجسر "، لأفلام مختارة تُعنى بتعزيز السلام. كما تُمنح جائزة أخرى باسمه في مدينة إمدن ، وقيمتها ١٥٠٠٠ يورو، أُنشئت عام ٢٠٠٦ .

مخرج

• Warum sind sie gegen uns? (1958)
• الجسور (1959)
• معجزة الأب ملاخيا (1961)
• أطول يوم (مع كين أناكين وأندرو مارتون ) (1962)
• الزيارة (1964)
• موريتوري (1965)
• Das falsche Gewicht (1971)
• كاربفس كارير (1971)
• غزو ​​القلعة (1977)
• حركة جرونشتاين الذكية (1984)
• سانسيبار أودر دير ليتزتي غروند (1987)
• شبكة العنكبوت (1989)

ممثل

• 1958: جائزة الفيلم الفضي (وثائقي) عن Warum sind sie gegen uns؟ ( لماذا هم ضدنا؟ )
• 1960: جائزة الوعاء الذهبي، وجائزة الفيلم (للمخرج)، وجائزة نقاد السينما الألمان ، وجائزة فيلم الشباب الألماني، وجائزة غولدن غلوب ، وترشيح لجائزة الأوسكار (أفضل فيلم أجنبي) عن فيلم Die Brücke ( الجسر ).
• 1960: جائزة الأمم المتحدة للمساهمة في السلام
• 1961: جائزة الدب الفضي في مهرجان برلين السينمائي (أفضل مخرج) عن فيلم معجزة الأب ملاخيا
• 1962: بامبي
• 1972: جائزة الكاميرا الذهبية (مخرج) وجائزة الفيلم (مخرج) عن فيلم Das falsche Gewicht ( الوزن الخطأ )
• 1976: جائزة الفيلم لسنوات عديدة من العمل المتميز في صناعة السينما الألمانية
• 1977: جائزة الفيلم الفضية عن فيلم " غزو القلعة"
• 1979: جائزة القديس جاكوب براندتاور للعلوم والفنون لمدينة سانت بولتن
• 1982: وسام الاستحقاق الكبير لجمهورية ألمانيا الاتحادية
• 1985: جائزة الفيلم (مخرج) عن فيلم Die Grünstein-Variante ( النسخة الحجرية الخضراء )
• 1986: جائزة هيلموت كوتنر
• 1986: جائزة النقاد عن فيلم Die Grünstein-Variante
• 1988: جائزة أدولف غريم عن فيلم "Sansibar oder Der Letzte Grund " ( زنجبار أو السبب الأخير )
• 1989: جائزة الفيلم (جائزة الفيلم الخاصة بمناسبة مرور 40 عامًا على تأسيس جمهورية ألمانيا الاتحادية) عن فيلم Die Brücke
• 1989: جائزة الفيلم البافاري
• 1989: جائزة فخرية من صحيفة "أبند تسايتونغ" ( الصحيفة المسائية )
• 1989: ترشيح لجائزة الأوسكار (أفضل فيلم أجنبي) وجائزة الفيلم (أفضل مخرج) عن فيلم شبكة العنكبوت
• 1990: مهرجان برلين السينمائي الدولي : برلينالي كاميرا
• 1990: جائزة شوابينج للفنون (جائزة)
• 1992: جائزة يونيفرسوم فيلم إيه جي
• 1992: وسام الاستحقاق البافاري
• 1998: جائزة ديفا
• 1999: ميدالية "ميونخ تتألق" من الذهب
• 2000: وسام الشرف النمساوي للعلوم والفنون، من الدرجة الأولى

• بيتر زاندر: برنهارد ويكي. بيرتز + فيشر فيرلاغ، برلين 1995، 2. überarbeitete Auflage، ISBN 3-929470-04-7
• ريتشارد بلانك: Jenseits der Brücke. برنهارد ويكي. عين حياة من أجل الفيلم ، 1999 ISBN 3-430-11473-X
• أندرياس ويبر (محرر): Er kann fliegen lassen. نقل ونص عن طريق برنهارد ويكي. الأدب: Niederösterreich، St. Pölten 2000، ISBN 3-901117-47-4
• مهرجان نوردراين فيستفالن السينمائي (Hrsg.): Sanftmut und Gewalt – Der Regisseur und Schauspieler Bernhard Wicki. فيلموغرافيا، سيرة ذاتية، مقالات، مقابلة. ميت بيتراجين فون روبرت فيشر (فورفورت)، ألكسندر كلوج ، لورينس ستروب، فيلهلم روث، فريدريش دورنمات ، هانز أبيتش، غونتر ويت، هيرمان بارث. طبعة filmwerkstatt، إيسن 2004، ISBN 3-9807175-6-9
• إنكا جريف إنجلمان (HRSG.): برنهارد ويكي. تصوير. Dumont Literatur und Kunst Verlag، كولن 2005، جيبوندن، ISBN 3-8321-7570-9كتالوج المعرض
• إليزابيث إندريس-ويكي: أسطورة الأفلام برنهارد ويكي. Verstörung – und eine Art von Poesie. هينشل فيرلاغ، برلين 2007، ISBN 978-3-89487-589-3
• ميشيل كوينت، "Die schrecklichen Gärten". بتب-فيرلاغ 2002، ISBN 3-442-75068-7(Übersetzung von Elisabeth Edl)، الطبعة الأصلية: "Effroyables Jardins"، إصدارات جويل لوسفيلد، باريس 2000

• برنارد ويكي في فهرس المكتبة الوطنية الألمانية
• برنارد ويكي على موقع IMDb
• الصور الفوتوغرافية والمطبوعات