مدرسة بيثيل بارك الثانوية

مدرسة بيثيل بارك الثانوية ، والمعروفة اختصارًا بـ BPHS ، هي مدرسة ثانوية شاملة مدتها أربع سنوات تقع في بيثيل بارك ، بنسلفانيا ، ويبلغ عدد طلابها 1391 طالبًا في الصفوف من التاسع إلى الثاني عشر للعام الدراسي 2018-2019. [ 1 ] يتضمن منهجها الدراسي عشر دورات من برنامج التنسيب المتقدم ، و14 دورة دراسية للمتفوقين، وأربعة برامج للغات الأجنبية (الإسبانية، واللاتينية، والفرنسية، والألمانية). وشعارها هو الصقر الأسود.

وهي جزء من منطقة مدارس بيثيل بارك ، والتي تشمل بيثيل بارك وجزءًا من كاسل شانون . [ 2 ]

الحرم الجامعي القديم

كانت المدرسة الثانوية واحدة من المدارس القليلة في ولاية بنسلفانيا التي تضم أكثر من ثلاثة مبانٍ. وقد صُممت في البداية لتخدم غرضين: أن تكون مدرسة ثانوية لمدينة بيثيل بارك، وحرمًا جامعيًا لكلية مقاطعة أليغيني المجتمعية . افتُتح الحرم الجامعي عام ١٩٥٩، وخضع لعملية تجديد شاملة عام ١٩٩٦.

كانت المباني ٢ و٣ و٤ تضم فناءً في وسطها. احتوى فناء المبنى ٢ على أشجار وحدائق زهور. أما فناء المبنى ٣ فكان عبارة عن دائرة من الطوب. بينما احتوى فناء المبنى ٤ على نافورة مع بركة ومقاعد وحدائق زهور. وكان بعض المعلمين يعقدون دروسهم في هذه الأفنية عندما يكون الطقس جميلاً.

مدرسة جديدة

في عام ٢٠٠٩، وُضعت خطط لبناء مدرسة جديدة في مبنى واحد. وفي عام ٢٠١٠، بدأ العمل في منطقة تقع جنوب الحرم الجامعي مباشرةً، كانت تُستخدم سابقًا كموقف سيارات وملعب تدريب للمدرسة. اكتمل بناء المبنى الجديد في منتصف عام ٢٠١١، وانتقل الطلاب إليه في يناير ٢٠١٢. ثم هُدم الحرم الجامعي القديم على الفور، وتُستخدم هذه المنطقة الآن كموقف سيارات وملعب تدريب.

يتألف المبنى الجديد من جناح أكاديمي، وجناح موسيقي، وكافيتريا، وقاعة محاضرات، وصالة ألعاب رياضية. وتحيط بالصالة الرياضية غرف تمارين رياضية أصغر، بالإضافة إلى مسبح بثمانية مسارات مزود بمنصتي غطس في الطابق السفلي. كما توجد قاعة مخصصة للتدريس الجماعي الكبير، تتيح إمكانية عقد عروض تقديمية واجتماعات واسعة النطاق. يضم الفناء المركزي للمدرسة الثانوية، المصممة على شكل حرف U، ملعبًا عشبيًا واسعًا وبركة مياه تم إنشاؤها حديثًا. وقد أُنشئت البركة خلال العام الدراسي 2014-2015، بجهودٍ رئيسية من مُدرّس المسرح ونادي الدراما بالمدرسة. إلا أن العديد من الأندية والمنظمات الأخرى ساهمت في المشروع، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر، مجلس الآباء والمعلمين، ومجلس الطلاب، وحتى فريق كرة القدم. وتحتوي البركة على العديد من النباتات والحيوانات البرية، بما في ذلك بعض سلاحف الصندوق. كما دُفنت في الفناء كبسولة زمنية، من المقرر فتحها في فبراير 2062.

تاريخ

عندما تم تشكيل المنطقة التعليمية في عام 1886، كانت بيثيل بلدة، لذلك كان اسم المنطقة التعليمية هو منطقة بيثيل تاونشيب التعليمية. [ 3 ]

كانت مدرسة بيثيل بارك الثانوية تُعرف في الأصل باسم مدرسة بيثيل تاونشيب الثانوية . ضمت المدرسة الثانوية الأولى فصلين دراسيين وقاعة محاضرات، وكان يعمل بها أربعة معلمين. شُيدت عام ١٩٠٥ عند زاوية طريق ساوث بارك وبارك أفينيو بتكلفة ٦٤٠٠ دولار، ولا تزال قائمة حتى اليوم. وتقوم جمعية بيثيل بارك التاريخية بترميمها. تخرجت الدفعة الأولى، التي ضمت ١٥ طالبًا (خمسة ذكور وعشر إناث)، عام ١٩٠٩. [ ٣ ]

في عام ١٩١٤، تحولت المدرسة الثانوية إلى برنامج مدته أربع سنوات. وحوالي عام ١٩٢٠، بدأت الأنشطة اللامنهجية. وفي عام ١٩٢٧، شُيِّدت مدرسة ابتدائية من عشر غرف بجوار المدرسة الثانوية في شارع بارك (الموقع الحالي لمركز بيثيل بارك المجتمعي). وتجاوز عدد طلاب المرحلة الثانوية قدرة المبنى الأصلي على استيعابهم، فانتقل طلاب المرحلة الثانوية إلى المدارس الابتدائية في عام ١٩٣٤. [ ٣ ]

على مر السنين، ازداد عدد الطلاب المسجلين، مما استدعى إضافة مبانٍ جديدة إلى المدرسة الثانوية في بارك أفينيو. أثناء بناء ملحق جديد للمدرسة في 11 يوليو 1939، اندلع حريق ألحق أضرارًا جسيمة بالمبنى، لكن أعمال البناء استمرت. وفي 20 سبتمبر 1940، أُقيم حفل تدشين للملحق الجديد. وفي عام 1949، أُضيفَت صالة رياضية إلى مدرسة بارك أفينيو، وفي عام 1952، بُني جناح علوي لتلبية احتياجات الطلاب المتزايدة من حيث عدد الطلاب واحتياجاتهم التعليمية [ 3 ].

في عام ١٩٥٦، اشترى مجلس إدارة المدرسة قطعة أرض مساحتها ٨٠ فدانًا (٣٢٠,٠٠٠ متر مربع ) على طريق تشيرش، كانت تُعرف آنذاك باسم مزرعة ماكورماك. وُضعت خطط لإنشاء حرم جامعي، وفي خريف عام ١٩٥٩، انتقل طلاب الصفوف العاشر والحادي عشر والثاني عشر إلى حرمهم الجامعي المكون من ستة مبانٍ، والذي ضم مبنيين أكاديميين، ومكتبة، وقاعة محاضرات/كافيتريا، ومبنى للتربية البدنية، وغرفة غلايات، بتكلفة ٤.١ مليون دولار للبناء والتجهيز. وبقي طلاب الصف التاسع في المدرسة الإعدادية. [ ٣ ] 

عاد طلاب الصف التاسع إلى الحرم الجامعي في خريف عام 1964، ثم تم استبعادهم مرة أخرى ابتداءً من عام 1976. وأخيراً، عاد طلاب الصف التاسع إلى الحرم الجامعي مرة أخرى في عام 1985، وبقوا فيه منذ ذلك الحين. [ 3 ]

كانت المدرسة تُسمى مدرسة بيثيل الثانوية حتى افتتاح المدرسة الثانوية التابعة لها عام 1959، فتم تغيير اسمها إلى مدرسة بيثيل الثانوية العليا. ولم تُضَف كلمة "بارك" إلى اسمها إلا عام 1964، لتصبح مدرسة بيثيل بارك الثانوية العليا. [ 3 ]

تم افتتاح مدرسة بيثيل الثانوية الجديدة في 23 أكتوبر 1960، إلا أن الحرم الجامعي لم يتوسع إلى حجمه الحالي إلا بعد سبع سنوات. اكتملت المرحلة الثانية من البناء عام 1964 بإضافة مبنى أكاديمي آخر ومبنى الفنون الصناعية. واكتملت المرحلة الثالثة عام 1967 ببناء المبنى الأكاديمي الرابع وملعب كرة قدم ومضمار يتسع لـ 6300 متفرج، وثلاثة ملاعب تنس، وسبعة ملاعب كرة سلة، وملعب بيسبول، بالإضافة إلى توسعات في المكتبة والكافيتريا ومبنى التربية البدنية. وفي عام 1969، أُضيفت عشرة فصول دراسية إلى المبنيين 2 و3. [ 3 ]

في عام ١٩٧٢، حُوِّلت أول مدرسة ثانوية في بلدة بيثيل إلى مركز سكولهاوس للفنون، وحصلت على تصنيف معلم تاريخي من قِبَل جمعية بيتسبرغ للتاريخ والمعالم في عام ١٩٩٠. بيعت المدرسة إلى جمعية بيثيل بارك التاريخية في عام ١٩٩٦. وتخضع حاليًا لعملية ترميم بتكلفة مليون دولار، وأُعيد تسميتها إلى مركز سكولهاوس للفنون والتاريخ. عندما انتقل طلاب المدرسة الثانوية إلى حرمهم الجامعي الجديد، استُخدمت المدرسة الثانوية السابقة في شارع بارك كمدرسة إعدادية حتى بيعت في عام ١٩٧٤. بيعت لبلدية بيثيل بارك في عام ١٩٧٥ مقابل دولار واحد، وأُغلقت في عام ١٩٨٠. [ ٣ ]

هُدم المبنى عام ١٩٩٠، ويشغل موقعه الآن مركز بيثيل بارك المجتمعي. قبل هدم المدرسة، أُزيل شعار مدرسة بيثيل الثانوية، المصمم على شكل بوصلة، من أرضية المدخل الذي كان يربط بين صالة الألعاب الرياضية وقاعة المحاضرات في المبنى القديم، بعناية فائقة. يبلغ قطر الشعار ٩ أقدام وبوصتين، وهو مصنوع من الترازو، ويزين الآن بفخر ردهة المركز المجتمعي. [ ٣ ]

في يونيو 1994، شملت عملية تجديد استمرت 26 شهرًا بتكلفة 20 مليون دولار أمريكي، تركيب أسقف جديدة، وبلاط تيرازو، وسجاد، وأعمال موقع، وطلاء، ومصاعد، وشبكات سباكة، وأنظمة تكييف، بالإضافة إلى تجديد صالة الألعاب الرياضية/حمام السباحة ومبنى الفنون الصناعية. اكتملت جميع أعمال التجديد في المباني الثمانية بحلول عام 1996. وفي حوالي عام 1996، تم حذف كلمة "سينيور" من اسم المدرسة، وأصبحت تُعرف حاليًا باسم مدرسة بيثيل بارك الثانوية. [ 3 ]

خلال أواخر العقد الأول من الألفية الثانية، وُضعت خطط لإنشاء مدرسة ثانوية جديدة تحل محل الحرم الجامعي القديم. طُرحت الفكرة لأسباب أمنية (إذ كان بإمكان أي شخص دخول المدرسة الثانوية القديمة دون أي مشكلة، وكان بإمكان الطلاب مغادرة المدرسة في منتصف النهار دون سابق إنذار)، بالإضافة إلى أن المدرسة القديمة كانت متداعية بسبب قدمها وإهمال بعض جوانب ترميمها عام ١٩٩٦. بدأ العمل في المدرسة الجديدة عام ٢٠١٠، جنوب الحرم الجامعي القديم بجوار موقف سيارات الملعب. في عام ٢٠١٢، اكتمل بناء المدرسة الجديدة، ونُقل الطلاب والموظفون إليها لبدء الفصل الدراسي الثاني من العام الدراسي ٢٠١١-٢٠١٢. هُدمت مباني الحرم الجامعي القديم تدريجيًا على مدى الأشهر التالية، وكان "المدخنة" الشهيرة، التي كانت متصلة بالمبنى رقم ٥، آخر جزء من الحرم الجامعي يُهدم. مع هدم المدرسة القديمة، بُنيت ملاعب تدريب ومواقف سيارات جديدة فوق أنقاضها. وبحلول أكتوبر ٢٠١٣، اكتمل العمل في الملاعب والحرم الجامعي الجديدين بنسبة تقارب ١٠٠٪. الأجزاء المتبقية الوحيدة من الحرم الجامعي القديم هي مجمع حلبة التزلج على الجليد "بليدرانرز"، وطريق بلاك هوك، واستاد بلاك هوك، وملعب بيركي التذكاري، بالإضافة إلى بعض الأرصفة التي كانت تربط الحرم الجامعي بطريق بلاك هوك.

الحياة الطلابية

ثلاثينيات القرن العشرين

كان المنهج الدراسي في ثلاثينيات القرن العشرين يتألف من اللغة الإنجليزية، والتاريخ، والفرنسية، والاقتصاد المنزلي، والدراسات الاجتماعية، والموسيقى، واللاتينية، والعلوم، والرياضيات. وكانت فعاليات مثل احتفالات عيد العمال، وولائم الصفوف، وحفلات الهالوين، وحفلات رأس السنة جزءًا من الحياة المدرسية. وقُدّمت عروض الأوبريت بدلًا من المسرحيات الغنائية. وكانت نوادي مثل "احتياطيات الفتيات"، و"هاي-واي"، و"السرية الستة عشر"، و" الطيور الصغيرة " تحظى بشعبية بين الطلاب. واقتصرت الرياضة على كرة السلة وكرة القدم للبنين. وكانت كرة السلة للبنات رياضة داخلية. [ 3 ] افتُتح أول مقصف مدرسي في مقاطعة أليغيني في مدرسة بيثيل الابتدائية عام 1930، وكان يُدار من قِبل طلاب يحصلون على وحدة دراسية واحدة تُحسب ضمن متطلبات التخرج مقابل مشاركتهم. [ 3 ]

أربعينيات القرن العشرين

انتهت فترة الكساد الكبير في أربعينيات القرن العشرين، وبدأت الحرب العالمية الثانية. شارك العديد من طلاب مدرسة بيثيل الثانوية الذكور في الحرب، كما هو الحال في مدارس أخرى. وقدّمت الطالبات مساهمتهن في المجهود الحربي من خلال الانضمام إلى منظمات مثل "احتياطيات الفتيات" لحياكة القفازات والجوارب للجنود. ونظرًا لظروف الحرب، تم إلغاء العديد من الأنشطة الرياضية بين المدارس. بعد الحرب، عادت الحياة المدرسية إلى طبيعتها، مع إقامة حفلات موسيقية ورقص في الكافتيريا خلال وقت الغداء لمن بقي. [ 3 ]

كان الرقص جزءًا مهمًا من الحياة الاجتماعية المدرسية في الأربعينيات من القرن العشرين، حيث كان مجلس الطلاب يقيم حفلات رقص أسبوعية بالإضافة إلى حفل التخرج وحفل رقص مايو، اللذين كانا يقامان في صالة الألعاب الرياضية. [ 3 ]

توسع المنهج الدراسي ليشمل دروسًا مثل الاختزال، والنجارة، والفنون، والتربية البدنية، واللغة الإسبانية، والخط. [ 3 ]

تضمنت نوادي الطلاب في الأربعينيات نادي البوم 8x ونادي كتاب المعجزات. وتطورت الرياضة لتشمل رياضة الجولف للفتيان. [ 3 ]

خمسينيات القرن العشرين

مع دخول بيثيل عقد الخمسينيات، بدأت المدرسة الثانوية بالتوسع. فقد أتاح بناء صالة رياضية جديدة مزودة بفاصل إقامة حصص التربية البدنية للبنين والبنات في آن واحد. كما أتاح إضافة المدرجات للطلاب حضور الفعاليات الرياضية وتشجيع فرقهم من المدرجات. [ 3 ] وشملت المنظمات الطلابية لجنة المقصف، ونادي ساب ديب، ونادي الفنيين، ونادي الراديو، ورابطة المناظرات، ورابطة معلمي المستقبل في أمريكا. وأُضيفت رياضة الرماية. [ 3 ] وُلدت إحدى تقاليد بيثيل العريقة في الخمسينيات، وهي مباراة كرة القدم الأمريكية النسائية، التي تجمع طالبات الصف الثاني عشر ضد طالبات الصف الحادي عشر في مباراة ودية. هذا الحدث، الذي يزيد عمره الآن عن 50 عامًا، يُعدّ بمثابة انطلاقة لاحتفالات أسبوع العودة السنوي. [ 3 ] في خمسينيات القرن الماضي، كتب تي إم باك، مدير مدرسة بيثيل الثانوية وأول مدير عام للمنطقة التعليمية، في دليل طلاب بيثيل: "توفر المدرسة الثانوية المكان والفرصة، ولكن رغبتكم وإرادتكم في العمل هما فقط ما يجعل هذه الأمور الجيدة تُثمر صفاتٍ من التحصيل العلمي والقيادة والشخصية؛ وهذه وحدها هي التي ستؤدي إلى نوع المدرسة التي نريدها. المواطنة الصالحة هي الخطوة الأولى، وبإمكان كل واحد منكم اتخاذها. إذا ساهم كل معلم وطالب في خدمة المدرسة، فسيكون هناك ما يكفي للجميع." [ 3 ]

الستينيات

شهدت بيثيل تغيرات جذرية في سلوك الطلاب مع دخولها حقبة الستينيات. فقد دفعت أحداثٌ مثل اغتيال جون إف. كينيدي وبداية حرب فيتنام الطلاب إلى التمرد على التقاليد. [ 3 ] ومع ذلك، ورغم التغيرات الكبيرة في الموضة والسلوك، ظلت الروح المدرسية حاضرة. ومن بين النوادي المدرسية التي تأسست في الستينيات: نادي ممرضات المستقبل في أمريكا، ونادي الحرف الجلدية، ونادي التصوير، ونادي قادة الأعمال المستقبليين في أمريكا، ونادي الميكانيكا، ونادي الإلكترونيات، ونادي فيرنيساج. [ 3 ] كما شهدت الستينيات ظهور رياضات جديدة مثل السباحة والعدو الريفي للبنين، بالإضافة إلى الجمباز للبنات. وفي عام 1967، استبدلت فتيات بيثيل عصي التشجيع بالكرات القطنية الشهيرة، لكن الزي المدرسي ظل كما هو. [ 3 ]

سبعينيات القرن العشرين

استمرت روح التمرد حتى سبعينيات القرن العشرين، مصحوبةً بقدر كبير من التقييم الذاتي، إذ بدأ الطلاب يشكّون في قدرتهم على تغيير العالم. ومع ذلك، حقق طلاب بيثيل انتصارًا في إحداث تغيير في مدرستهم. فعلى سبيل المثال، نال طلاب بيثيل الحق في برنامج دراسة الشرف، والحق في قيادة السيارة إلى المدرسة، والحق في التأثير على المناهج الدراسية. ولكن مع هيمنة النزعة المحافظة في أواخر السبعينيات، سُحبت العديد من هذه الامتيازات مع اتجاه المناهج الدراسية نحو فلسفة "العودة إلى الأساسيات". [ 3 ]

عكست نوادي الطلاب في سبعينيات القرن العشرين اهتمامات ذلك الوقت، بما في ذلك نادي علم النفس، ونادي الشطرنج، ونادي العملات المعدنية، ونادي الراديو، ونادي الملاذ الأخير، ونادي مونوبولي، وجمعية الأرض المسطحة، وسكرتيرات المستقبل في أمريكا، ونادي علم الفلك. [ 3 ]

شملت الفعاليات الاجتماعية في سبعينيات القرن العشرين حفلة سادي هوكينز الراقصة، وحفلة عيد الميلاد الراقصة، وحفلة رقص الجوارب، وحفلة رقص الأحبة، وكرنفال الحرم الجامعي. وشهدت السبعينيات أيضاً تأسيس العديد من الفرق الرياضية للفتيات، بما في ذلك الكرة الطائرة، والسباحة، والتنس، والكرة اللينة، والجولف، وألعاب القوى، والعدو الريفي. كما شهدت السبعينيات أيضاً انطلاق رياضة هوكي الجليد للفتيان. [ 3 ]

ثمانينيات القرن العشرين

انخفض عدد الخريجين في ثمانينيات القرن العشرين من أكثر من 700 طالب عام 1980 إلى 479 طالبًا عام 1989. [ 3 ] تضمن المنهج الدراسي أنشطة شيقة، مثل فصل العلاقات الأسرية المستقلة، الذي أقام حفل زفاف رمزي على الطريقة الأرثوذكسية اليونانية. وتولى فصل الطبخ الراقي تقديم الطعام لحفل الاستقبال. [ 3 ] أُضيف فريق كرة القدم النسائي إلى الأنشطة الرياضية في ثمانينيات القرن العشرين، وعكست النوادي اهتمام الطلاب بالثقافة الشعبية، مثل نادي مكعب روبيك ونادي إيبوك (الأوروبيون من أجل الحفاظ على تراثنا الثقافي). [ 3 ] وشملت أنشطة ثمانينيات القرن العشرين رقصة كرة الثلج، ورقصة كيوبيد، وحفلة شاطئية، ورقصة تومبستون تويست. [ 3 ]

التسعينيات

أدت قضايا مثل القيادة تحت تأثير الكحول إلى إنشاء مجموعة "طلاب ضد القيادة تحت تأثير الكحول" (SADD) في التسعينيات، بالإضافة إلى نادي الوافدين الجدد للترحيب بالطلاب الجدد في الحرم الجامعي. وشملت الأنشطة رقصة نادي كوكاكولا، ويوم الحقبة الاستعمارية، ويوم التوأم، وأسبوع ماردي غرا. ومن التقاليد التي بدأت في التسعينيات وما زالت مستمرة حتى اليوم يوم تقدير الخريجين، وعرض الأزياء السنوي لفريق التشجيع لدعم مؤسسة "تحقيق الأمنيات"، وبطولة الكرة الطائرة التي تنظمها جمعية الطلاب الحكومية، ومسابقة رقص "رجل العام" الشهيرة التي انطلقت عام 1991. وبدأت جوائز "غوفي" عام 1995 وما زالت مستمرة حتى اليوم. [ 3 ] وشملت الرياضات الجديدة في التسعينيات رياضة لاكروس الرجال والمبارزة. وشملت المقررات الدراسية تقنيات البحث والكتابة السريعة. [ 3 ]

الأنشطة اللامنهجية

تُقدّم المنطقة التعليمية مجموعة متنوعة من النوادي والأنشطة والرياضات، بما في ذلك 28 فريقًا جامعيًا، و18 فريقًا للناشئين، وسبعة فرق للسنة الأولى، وأربعة نوادي رياضية (وفقًا لتقرير 2019-2020). [ 4 ] إضافةً إلى ذلك، تُقدّم مدرسة بي بي إتش إس مسرحيةً في الخريف ومسرحيةً موسيقيةً في الربيع، يشارك فيها أكثر من 150 طالبًا.

خريجون بارزون

مراجع

تاريخ مدرسة بيثيل بارك الثانوية، تم الاطلاع عليه في 27 و29 يوليو 2008، على الرابط http://www.bpsd.org/bphs/historyofbphs.html ، مع الإشارة إلى كتب بيثيل بيكون السنوية (1931-2008)، وكاثي بورن ومكتب سجلات مدرسة بيثيل بارك الثانوية، وقصاصات صحفية من مكتبة بيثيل بارك، وكتاب "بيثيل - موطننا" لجون بيوينر، وكتاب "من فدادين إلى فدادين مستأجرة" لنادي بيثيل بارك جونيور النسائي، وكتاب "الذكرى المئوية لبيثيل بارك 1886-1996". [ 12 ]

  1. 1 2 3 4 5 6 "البحث عن المدارس الحكومية - مدرسة بيثيل بارك الثانوية (420351000062)" . المركز الوطني لإحصاءات التعليم . معهد علوم التربية . تم الاطلاع عليه في 6 يناير 2025 .
  2. "تعداد 2020 - خريطة مرجعية للمنطقة التعليمية: مقاطعة أليغيني، بنسلفانيا" (ملف PDF) . مكتب الإحصاء الأمريكي . صفحة 5 (ملف PDF صفحة 6/7) . تم الاطلاع عليه في 16 يوليو 2024 . - قائمة نصية
  3. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ ١٤ ١٥ ١٦ ١٧ ١٨ ١٩ ٢٠ ٢١ ٢٢ ٢٣ ٢٤ ٢٥ ٢٦ ٢٧ ٢٨ ٢٩ ٣٠ ٣١ ٣٢ ٣٣ "BP Online – تاريخ مدرسة بيثيل بارك الثانوية" . تاريخ مدرسة بيثيل بارك الثانوية . تم الاطلاع عليه في ٢٧ يوليو ٢٠٠٨ .
  4. "ملف تعريف مدرسة بيثيل بارك الثانوية 2019-2020" (PDF) .
  5. "إحصائيات أرمون جيليام" . Basketball-Reference.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 فبراير 2007 .
  6. ^ بوغريبين ، روبن (20 مايو 2015). "«(عدم) الأمانة - حقيقة الأكاذيب» تتناول كيفية نشوء الأكاذيب . صحيفة نيويورك تايمز . تاريخ الاطلاع: 27 مايو 2015 .
  7. بنسون، دانيال (9 نوفمبر 2011). "جو باب: من تاجر مخدرات إلى مناصر لمكافحة المنشطات" . CyclingNews . شركة إيميديت ميديا ​​المحدودة . تم الاطلاع عليه في 27 مايو 2015 .
  8. "سأعمل مقابل المشاهدات" . فيسبوك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 سبتمبر 2017 .
  9. "جيم شوتر" . فيسبوك .
  10. "صفحة الويب الخاصة بالنائب ماثيو هـ. سميث" . موقع مجلس نواب ولاية بنسلفانيا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 فبراير 2007 .
  11. فايندر، تشاك (11 يناير 2005). "ابن بيثيل بارك يرفع عصاه كمساعد مدرب في فريق جيتس" . صحيفة بيتسبرغ بوست غازيت . مؤرشف من الأصل في 29 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 25 فبراير 2007 .
  12. "موقع بي بي الإلكتروني - تاريخ مدرسة بيثيل بارك الثانوية" . تاريخ مدرسة بيثيل بارك الثانوية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يوليو 2008 .