بهارات ماندابام

رئيس الوزراء يلقي كلمة أمام الحضور في حفل افتتاح مهرجان غرامين بهارات ماهوتساف 2025 في بهارات ماندابام.

بهارات ماندابام (بالإنجليزية: /ˈbʱaːrət̪ ˈməɳɖəpəm/ ) هي قاعة معارض تقع ضمن مجمع براغاتي ميدان في نيودلهي، الهند . [ 4 ] وهي واحدة من أكبر مراكز المؤتمرات في الهند. [ 5 ] [ 6 ] بينما تم افتتاح مجمع براغاتي ميدان عام 1972، تم الكشف عن بهارات ماندابام عام 2023 قبل قمة مجموعة العشرين في نيودلهي . وقد شُيّد على موقع قاعة الأمم ، التي هُدمت بشكل مثير للجدل عام 2017 على الرغم من وجود إجراءات قضائية جارية لمعالجة وضعها كموقع تراثي. أثار قرار هدم القاعة أثناء نظر القضية استياءً شعبيًا واسعًا. [ 7 ]

يضم المجمع، الذي تبلغ مساحته الإجمالية المبنية 390 ألف متر مربع، قاعة اجتماعات تتسع لـ 7000 شخص، بالإضافة إلى ست قاعات عرض حديثة تمتد على مساحة عرض تبلغ 150 ألف متر مربع. وقد عُقدت قمة مجموعة العشرين في نيودلهي عام 2023 في هذا الموقع في الفترة من 9 إلى 10 سبتمبر 2023. [ 8 ]

تاريخ

قاعة الأمم

يقع مبنى بهارات ماندابام على موقع قاعة الأمم السابقة، وهو إضافة معمارية مميزة لمشروع براغاتي ميدان. صممه المهندس المعماري راج ريوال ، [ 9 ] واشتهرت القاعة بكونها أول وأكبر هيكل فضائي في العالم مبني من الخرسانة المسلحة. افتتحت براغاتي ميدان في 3 نوفمبر 1972، من قبل رئيسة الوزراء آنذاك إنديرا غاندي عشية معرض آسيا 72 الدولي للتجارة. [ 10 ] وكان الهدف من الموقع والحدث هو إحياء ذكرى مرور 25 عامًا على استقلال الهند والاحتفال بها. [ 11 ]

براغاتي ميدان

كان ميدان براغاتي مجمعًا ضخمًا من المباني، يمتد على مساحة تزيد عن 150 فدانًا (0.61 كيلومتر مربع)، ويتخلله العديد من المروج. وكان يُطل على قلعة بورانا التاريخية ، التي بناها الإمبراطور المغولي الثاني همايون عام 1538. وتقع القلعة مقابل البوابة رقم 1. ضم المجمع العديد من الأجنحة، منها جناح نهرو، وجناح الدفاع، وجناح إنديرا، وجناح ابن الهند. وتميز بتنوع مبانيه ذات الأشكال والأحجام المختلفة، بما في ذلك قاعة تستضيف بانتظام عروضًا موسيقية ومسرحيات. بالإضافة إلى ذلك، كانت خدمة نقل داخلية تعمل في أرجاء الموقع الشاسع.

كان ميدان براغاتي يضم سابقًا دار سينما تُدعى شاكونتالام ، والتي اكتسبت شهرة واسعة بين طلاب الجامعات بفضل أسعار تذاكرها الرخيصة نسبيًا. يضم المجمع 18 قاعة عرض، [ 12 ] والعديد من المباني والمطاعم وأماكن العروض والمجمعات، بما في ذلك مقر منظمة ترويج التجارة الهندية (ITPO)، ويستضيف أكثر من 70 معرضًا وطنيًا ودوليًا سنويًا، أكبرها معرض الهند الدولي للتجارة الذي يجذب أكثر من 10,000 عارض وأكثر من 3 ملايين زائر. [ 13 ] [ 14 ]

يُحد ميدان براغاتي من الغرب طريق ماثورا، ومن الجنوب طريق بهيرون. ويمتد خط السكة الحديد الرئيسي المؤدي إلى وسط وجنوب الهند إلى شرقه. يقع ميدان براغاتي في وسط دلهي، [ 15 ] ويضم حوالي 61,290 مترًا مربعًا من مساحة العرض المغطاة موزعة على 16 قاعة، بالإضافة إلى 10,000 متر مربع من مساحة العرض المفتوحة. [ 16 ] في عام 2006، وقبل دورة ألعاب الكومنولث 2010 ، أطلقت حكومة الهند خطة لإعادة تطوير الميدان بتكلفة 1,260 كرور روبية . [ 13 ] [ 17 ]

مشروع بهارات ماندابام والجدل الدائر حوله

بعد تولي حكومة مودي السلطة عام ٢٠١٤، سعت إلى تجديد ميدان براغاتي. وقد وضعت هيئة تنمية التجارة الهندية (ITPO) الخطة الشاملة لتجديد مشروع مركز براغاتي ميدان المتكامل للمعارض والمؤتمرات (IECC) في ديسمبر ٢٠١٥. وفي عام ٢٠١٦، فاز تحالفٌ من شركتي الهندسة المعمارية، أركوب (دلهي) وإيداس (سنغافورة)، بقيادة المهندسين المعماريين سانجاي سينغ [ ١٨ ] والإسباني سيمون نونيز دي أريناس فرايل [ ١٩ ] على التوالي، بمسابقة وضع المخطط الرئيسي والتصميم المعماري لقاعات المعارض ومركز المؤتمرات. وقد قامت المؤسسة الوطنية لإنشاء المباني (NBCC) ببناء مركز براغاتي ميدان المتكامل للمعارض والمؤتمرات (IECC)، الذي بلغت تكلفته أكثر من ٢٦٠٠ كرور روبية. وقد تعاقدت المؤسسة من الباطن مع مجموعة شابورجي بالونجي لتنفيذ المشروع . [ ٢٠ ]

وافقت اللجنة الوزارية للشؤون الاقتصادية على الخطة في يناير 2017 لتنفيذها على وجه السرعة. وقد بررت الحكومة خطتها لهدم قاعة الأمم واستبدالها بمركز مؤتمرات جديد بأنها ضرورة لإنشاء مركز معارض ومؤتمرات "عالمي المستوى" لاستضافة اجتماعات مجموعة العشرين التي كانت الهند ستعقدها بعد بضع سنوات، مما يشير إلى نية الحكومة المركزية الواضحة للمضي قدمًا في عملية الهدم. [ 21 ] وقد احتج دعاة الحفاظ على التراث، والمهندسون المعماريون، والمنظمات من جميع أنحاء العالم على خطة هدم قاعة الأمم الشهيرة، وحثوا الحكومة على الحفاظ على هذا الصرح التراثي العريق. [ 22 ]

قدّم راج ريوال ، المهندس المعماري المخضرم الذي صمّم قاعة الأمم، التماسًا إلى محكمة دلهي العليا يطالب فيه بالحفاظ عليها. وذكر أيضًا أن قاعة الأمم تشغل 2% من مساحة براغاتي ميدان البالغة 123 فدانًا، بينما لا تشكّل المباني الثلاثة مجتمعةً سوى 7% من إجمالي مساحة الموقع. [ 23 ] إلا أن القاضي سانجيف ساشديفا رفض الالتماس. واستند قرار المحكمة بشكل أساسي إلى التوجيهات الصادرة عن لجنة صون التراث - التي أنشأتها المحكمة العليا في الهند عام 2004 - والتي نصّت على أنه لا يُنظر في منح تصنيف التراث إلا للمباني التي يبلغ عمرها 60 عامًا أو أكثر، أو تلك التي استمرت لجيلين على الأقل. كما نصّ الحكم على أنه نظرًا لعدم وجود أي طعن في توجيهات لجنة صون التراث - التي وُضعت، على نحو غريب، في فبراير من العام نفسه - فلا يمكن اللجوء إلى أي سبيل قانوني. [ 24 ]

دعا الاتحاد الدولي للمعماريين ، الذي يُمثل أكثر من 3.2 مليون معماري من 120 دولة، رئيس الوزراء مودي إلى ضمان حماية القاعة. ووصف الاتحاد في مناشدته القاعة بأنها "واحدة من أكبر الهياكل الفراغية الخرسانية، وتحظى بشهرة عالمية كواحدة من أهم مباني القرن الماضي". إلا أن المناشدة لم تلقَ استجابة. [ 25 ]

حظيت الاعتراضات على الهدم المزمع بتأييد واسع من جهات مختلفة، حيث انهالت رسائل الدعم من المعهد الفدرالي السويسري للتكنولوجيا في زيورخ ، ومتحف متروبوليتان للفنون في نيويورك ، ومركز بومبيدو في باريس. [ 26 ] كما جمعت عريضة على موقع Change.org أكثر من 4413 توقيعًا. [ 27 ]

قدّمت المؤسسة الوطنية الهندية للفنون والتراث الثقافي (INTACH)، وهي منظمة غير ربحية تُعنى بحفظ التراث في الهند، التماسًا إلى محكمة دلهي العليا تطلب فيه أمرًا قضائيًا بوقف عملية الهدم المُخطط لها. [ 28 ] ومع ذلك، في 24 أبريل/نيسان 2017، ورغم الاحتجاجات والنداءات والاستنكار الشعبي، وفي خضمّ تدخل قانوني جارٍ في محكمة دلهي العليا لحماية المبنى، مضت هيئة تنمية التجارة الهندية (ITPO) قُدُمًا في هدم قاعة الأمم، وجناح نهرو، وقاعة الصناعة، وأجنحة الولايات، والعديد من قاعات العرض خلال الليل؛ وبحلول الصباح، كانت قد تحولت إلى ركام. [ 29 ]

زعم مسؤولو المجلس الوطني للبناء والتشييد لاحقاً أن استثناء قاعة الأمم كان سيشكل سابقة. وادعوا كذلك أن القاعة "قد تجاوزت عمرها الافتراضي في الأربعين عاماً الماضية". [ 30 ]

زعم المؤرخ والناشط الاجتماعي سهيل هاشمي أن الهدف الرئيسي من عملية الهدم التي قادتها حكومة الهند كان جناح نهرو، الذي شُيّد لتصوير وعرض وتوثيق إرث أول رئيس وزراء للهند، جواهر لال نهرو . وأضاف أن الحكومة الحالية، بقيادة حزب قومي هندوسي يميني، ترغب في إعادة كتابة التاريخ. [ 31 ]

استُبدل المجمع بمبنى بهارات ماندابام الجديد ، الذي افتتحه رئيس الوزراء مودي في يوليو 2023. [ 32 ] كشفت تصريحات مودي خلال افتتاح بهارات ماندابام عن لامبالاته بجهود الحفاظ على التراث. ففي خطابه، تجاهل منتقدي المجمع الجديد، مدعيًا أن معارضة المشروع مؤقتة، وأنه كما في المشاريع السابقة، ستتعلم هذه الأصوات نفسها في نهاية المطاف قبوله. وأكد بثقة أن منتقدي المشروع، الذين وصفهم بـ"التولي" (وهي كلمة هندية تعني عصابة)، قد ينتهي بهم الأمر بإلقاء محاضرات في بهارات ماندابام مستقبلًا، مما يُظهر استخفافه بالنداءات لحماية هذا الصرح التراثي. [ 33 ]

يمتد المشروع على مساحة مبنية إجمالية قدرها 390,000 متر مربع، ويضم مركز مؤتمرات عالمي المستوى ذو طابع مميز، يتسع لـ 7,000 شخص في قاعة واحدة، وست قاعات عرض حديثة تغطي مساحة عرض تبلغ 150,000 متر مربع، ومواقف سيارات تحت الأرض واسعة، وبنية تحتية متطورة. يشجع هذا التصميم على استخدام وسائل النقل العام، ويساهم في تخفيف الازدحام المروري بسرعة. يمتد براغاتي ميدان على مساحة 123 فدانًا من الأراضي المتميزة في قلب العاصمة الهندية نيودلهي. كما يضم المجمع المُجدد قاعات عرض جديدة من طابقين - القاعات 1 و2 و3 و4 و5 و14 - بالإضافة إلى مبنى من طابق واحد، القاعة 6. [ 34 ]

في سبتمبر 2023، استضافت قمة قادة مجموعة العشرين . [ 35 ]

براغاتي ميدان

معرض السيارات ، وهو أكبر معرض للسيارات في آسيا ، [ 36 ] كان يُقام كل عامين في براغاتي ميدان
براغاتي ميدان، القاعة 6

ينقسم مجمع براغاتي ميدان إلى قسمين: مجمع القاعات القديم، الذي يضم القاعات من 7 إلى 12A، ومجمع القاعات الجديد، الذي يضم القاعات من 1 إلى 6 والقاعة 14. ومن بين الفعاليات الرئيسية التي تُقام في براغاتي ميدان: معرض الهند الدولي للتجارة ، وهو حدث رئيسي لعرض الأعمال والصناعة العالمية؛ ومعرض السيارات [ 37 ] ، وهو المعرض الرائد للسيارات في الهند؛ ومعرض الكتاب العالمي ، وهو أحد أبرز الفعاليات الثقافية لعشاق الكتب في العالم؛ ومعرض آهار، وهو معرض دولي يركز على صناعة الأغذية والضيافة.

يبدأ معرض الهند الدولي للتجارة (IITF) ، وهو حدث يستمر لمدة أسبوعين، سنوياً في 14 نوفمبر في هذا الموقع. في عام 1999، وخلال المعرض، تم افتتاح قاعتين جديدتين مكيفّتين، القاعتين 12 و13، بمساحة 9000 متر مربع، للجمهور. في ذلك العام، شارك حوالي 5200 مؤسسة وأكثر من 70 شركة من 14 دولة في الحدث. [ 38 ] شهدت نسخة 2003 من معرض الهند الدولي للتجارة أكثر من 2.5 مليون زائر في براغاتي ميدان. [ 39 ] سيرت السكك الحديدية الشمالية قطارات خاصة إلى براغاتي ميدان خلال نسخة 2008 من المعرض. [ 40 ] وبالمثل، تعامل مترو دلهي مع متوسط ​​عدد ركاب يومي بلغ 50000 راكب خلال الفترة نفسها. [ 41 ]

يقع ضريح ماتكا بير ، وهو ضريح حضرة الشيخ أبو بكر الطوسي قلندري، أحد المتصوفين الذين قدموا إلى دلهي من إيران حوالي عام 1260 ميلادي، في زاوية من ميدان براغاتي المطل على طريق ماثورا . [ 42 ] وعلى امتداد طريق بهيرون، يقع المتحف الوطني للحرف اليدوية والمنسوجات، وعلى مسافة أبعد يقع المركز الوطني للعلوم . افتُتحت محطة مترو براغاتي ميدان، التي تمتد على مساحة 6800 متر مربع وتضم الخط الأزرق لمترو دلهي ، في نوفمبر 2006 خلال معرض الهند الدولي للتجارة. [ 43 ] وفي يومها الثامن، استقبلت المحطة أكثر من 200 ألف راكب. [ 44 ] وفي ديسمبر 2019، قررت لجنة التسمية التابعة لحكومة دلهي إعادة تسمية المحطة إلى " المحكمة العليا" نظرًا لقربها من المحكمة العليا في الهند . [ 45 ]

تفتتح دائرة ضريبة الدخل سنويًا أكثر من 150 مكتبًا لتقديم الإقرارات الضريبية. [ 46 ] [ 47 ] كما استضافت أسبوع الموضة الهندي "ويلز لايف ستايل"، الذي نظمه مجلس تصميم الأزياء في الهند ، في عامي 2008 و2009. [ 48 ] بالإضافة إلى ذلك، تُقام معارض تغطي جميع الصناعات الرئيسية تقريبًا، بما في ذلك الألعاب، والمنتجات الجلدية، ومنتجات وخدمات نمط الحياة، والسلع التصديرية، والمعدات الطبية، والمعدات الرياضية، وحتى معرض للوظائف. [ 49 ]

إمكانية الوصول

يمكن الوصول إلى ميدان براغاتي عبر محطة المحكمة العليا في مترو دلهي . يقع الميدان بجوار البوابة رقم 10 للمجمع. وتبعد محطة قطار حضرة نظام الدين التابعة لشبكة السكك الحديدية الهندية حوالي ثلاثة كيلومترات.

عندما تكون المعارض والفعاليات جارية، يمكن للزوار أيضًا الدخول من خلال البوابة رقم 4، الواقعة في شارع بهيرون مارج.

انظر أيضاً

مراجع

  1. "جاهز للافتتاح: مركز مؤتمرات براغاتي ميدان المُجدد في دلهي سيكون من بين الأفضل في العالم" . صحيفة تايمز أوف إنديا . 24 يوليو 2023.
  2. "بهارات ماندابام: كل ما تحتاج لمعرفته حول المكان الكبير لقمة مجموعة العشرين" .
  3. "بهارات ماندابام: تقارب ساحر بين الهندسة المعمارية والفن" . 22 أكتوبر 2023.
  4. مانفي (26 أبريل 2017). "فقدان تراث: تاريخ "قاعة الأمم" في براغاتي ميدان"" . TheQuint . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يونيو 2024 .
  5. "يُعدّ مبنى بهارات ماندابام في براغاتي ميدان، نيودلهي، تحفة معمارية أيقونية أعيد تصميمها بواسطة شركتي أركوب أسوشيتس وإيداس سنغافورة، وهو يُعيد تعريف العمارة في البلاد - مجلة سوسايتي إنتيريورز آند ديزاين" . 4 أكتوبر 2023.
  6. "بهارات ماندابام: كل شيء عن أكبر قاعة عرض في الهند في براغاتي ميدان التي تستضيف قمة مجموعة العشرين" .
  7. مانفي (26 أبريل 2017). "فقدان تراث: تاريخ "قاعة الأمم" في براغاتي ميدان"" . TheQuint . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 سبتمبر 2024 .
  8. لايف مينت (7 سبتمبر 2023). "تحديث مباشر لقمة مجموعة العشرين 2023 في دلهي: رئيس الوزراء مودي يُنهي الاتفاقيات مع جو بايدن" . مينت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 سبتمبر 2023 .
  9. "راج ريوال - قاعة الأمم" . مؤرشف من الأصل في 11 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه في 30 يونيو 2013 .
  10. "تطوير ثقافة المعارض الحديثة" . صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 6 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 18 يونيو 2015 .
  11. «قاعة الأمم: تراث مفقود من دلهي» . هندوستان تايمز . 25 أبريل 2017. مؤرشف من الأصل في 13 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 13 أبريل 2023 .
  12. "منظمة ترويج التجارة الهندية" . مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2006. تم الاطلاع عليه في 1 نوفمبر 2017 .{{cite web}}: CS1 maint: bot: حالة عنوان URL الأصلي غير معروفة ( رابط )
  13. 1 2 "مشروع براغاتي ميدان الجديد كليًا بحلول عام 2010" . Financialexpress.com. 24 مارس 2006. مؤرشف من الأصل في 10 نوفمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 18 يونيو 2015 .
  14. "سوق براغاتي ميدان الهادئ سيُنعش السوق" . Indianexpress.com. 8 أكتوبر 1998. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يونيو 2015 .
  15. "نسخة مؤرشفة" . www.india-codes.com . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 24 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليها بتاريخ 12 يناير 2022 .{{cite web}}: CS1 maint: archived copy as title ( link )
  16. "معرض أهار الدولي للأغذية والضيافة" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أكتوبر 2011 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  17. "ساحة براغاتي تحصل على واجهة عرض جديدة" . صحيفة تايمز أوف إنديا . 30 أغسطس 2006. مؤرشف من الأصل في 11 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه في 18 يونيو 2015 .
  18. "ساحة براغاتي ميدان في دلهي تكتسب مظهراً جديداً مع مركز مؤتمرات يتسع لـ 7000 شخص" . مجلة Architectural Digest India . 28 يونيو 2018. مؤرشف من الأصل في 1 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2023 .
  19. جلسة معرفية حول براغاتي ميدان في جناح البنية التحتية العامة في معرض iDAC 3.0 ، 30 يوليو 2022، مؤرشفة من الأصل في 1 أغسطس 2023 ، تم استرجاعها في 1 أغسطس 2023
  20. «الهيئة الوطنية للبث التلفزيوني والإذاعي تمنح شركة شابورجي بالونجي عقدًا بقيمة 2150 كرور روبية» . مؤرشف من الأصل بتاريخ 3 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 أغسطس 2023 .
  21. "العمارة العدائية لبيمال باتيل" . caravanmagazine.in . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يونيو 2024 .
  22. دالفي، مستنصر (28 أبريل 2017). "قاعة الأمم المهدمة كانت مثالاً رائعاً لروح مبادرة "صنع في الهند" في دولة فتية" . Scroll.in . تاريخ الاطلاع: 13 فبراير 2025 .
  23. "هدم قاعة الأمم: تجاهل المخاوف من جميع أنحاء العالم" . صحيفة هندوستان تايمز . 1 مايو 2017. مؤرشف من الأصل في 2 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 13 فبراير 2025 .
  24. "هدم قاعة الأمم الشهيرة في دلهي" . صحيفة إنديان إكسبريس . 24 أبريل 2017. تاريخ الاطلاع: 13 فبراير 2025 .
  25. ^ بهانج ، جايديب ديو (20 فبراير 2017). ""إننا محكومون من قبل أناسٍ جاهلين."" . صحيفة ذا هندو . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0971-751X . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 فبراير 2025. " 
  26. "هدم رمز" . صحيفة إنديان إكسبريس . 17 مايو 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 فبراير 2025 .
  27. "هدم قاعة الأمم في دلهي يكشف عن موقف الهند المتزعزع تجاه التراث المعماري" . ArchDaily . 23 يونيو 2017. تاريخ الاطلاع: 13 فبراير 2025 .
  28. "هدم قاعة الأمم في دلهي يكشف عن موقف الهند المتزعزع تجاه التراث المعماري" . ArchDaily . 23 يونيو 2017. تاريخ الاطلاع: 13 فبراير 2025 .
  29. "العمارة العدائية لبيمال باتيل" . caravanmagazine.in . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يونيو 2024 .
  30. "الناشطون يفشلون في إنقاذ التراث، وقاعة الأمم ستصبح جزءًا من التاريخ" . صحيفة تايمز أوف إنديا . 13 أبريل 2016. ISSN 0971-8257 . تاريخ الاطلاع: 13 فبراير 2025 . 
  31. بهارجافا، شاشانك (3 يونيو 2017). "هدم المباني التاريخية في نيودلهي مؤخرًا يُعد ضربة قوية لماضي الهند العريق" . صحيفة ذا هندو . ISSN 0971-751X . تاريخ الاطلاع: 13 فبراير 2025 . 
  32. لايف مينت (26 يوليو 2023). "رئيس الوزراء مودي يفتتح مجمع ITPO الجديد 'بهارات ماندابام' | شاهد | أخبار اليوم" . مينت . مؤرشف من الأصل في 11 فبراير 2025. تم الاسترجاع في 13 فبراير 2025 .
  33. "«هذا ضمان مودي...»: أبرز تصريحات رئيس الوزراء في حفل افتتاح «بهارات ماندابام» | آخر الأخبار في الهند - هندوستان تايمز . 26 يوليو 2023. مؤرشف من الأصل في 26 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه في 13 فبراير 2025 .
  34. "بهارات ماندابام: كل ما تحتاج معرفته عن المكان الفخم لقمة مجموعة العشرين" . www.ndtv.com . تاريخ الاطلاع: 13 فبراير 2025 .
  35. "مجموعة العشرين في الهند: متى ستُعقد قمة نيودلهي 2023 ومن سيحضرها؟" . الجزيرة . تاريخ الاطلاع: 13 فبراير 2025 .
  36. «الصفحة الأولى : أكبر مهرجان للسيارات في آسيا يبدأ في دلهي غدًا» . صحيفة ذا هندو . تشيناي، الهند. 9 يناير 2008. مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2008. تم الاطلاع عليه في 18 يونيو 2015 . 
  37. "خواطر من معرض السيارات 2010" . موقع Livemint.com. 7 يناير 2010. مؤرشف من الأصل في 29 مارس 2010. تم الاطلاع عليه في 18 يونيو 2015 .
  38. «جنون براغاتي ميدان يبدأ غداً» . صحيفة إنديان إكسبريس. 13 نوفمبر 1999. مؤرشف من الأصل في 23 سبتمبر 2003.
  39. "معرض تجاري يختتم بنجاح كبير" . صحيفة تايمز أوف إنديا . 28 نوفمبر 2003. مؤرشف من الأصل في 11 أغسطس 2011.
  40. "سكك حديد الشمال ستسيّر قطارات خاصة إلى براغاتي ميدان" . زي نيوز. 14 نوفمبر 2008.{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  41. «شركة مترو دلهي تستعد لازدحام معرض التجارة الدولي» . صحيفة تايمز أوف إنديا . ١٩ نوفمبر ٢٠٠٩. مؤرشف من الأصل في ١١ أغسطس ٢٠١١. تم الاطلاع عليه في ١٨ يونيو ٢٠١٥ .
  42. نيفيديتا خانديكار (1 ديسمبر 2012). "أباريق السكينة" . صحيفة هندوستان تايمز. مؤرشف من الأصل في 17 مايو 2014. تم الاطلاع عليه في 23 سبتمبر 2013 .
  43. ""أكثر من 2 ألف راكب استخدموا مترو براغاتي ميدان"صحيفة ذا هندو . تشيناي، الهند. 20 نوفمبر 2006. مؤرشفة من الأصل في 10 فبراير 2007. تم الاطلاع عليها في 18 يونيو 2015 .
  44. «ستكون محطة براغاتي ميدان أكبر محطة مترو» . صحيفة تايمز أوف إنديا . 2 أكتوبر 2004. مؤرشفة من الأصل في 11 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليها في 18 يونيو 2015 .
  45. «دلهي: تغيير اسم محطة مترو براغاتي ميدان إلى محطة مترو المحكمة العليا» . صحيفة تايمز أوف إنديا . 31 ديسمبر 2019. ISSN 0971-8257 . تاريخ الاطلاع: 13 نوفمبر 2024 . 
  46. «ازدحام شديد عند منافذ بيع براغاتي ميدان» . صحيفة ذا هندو . تشيناي، الهند. 31 أكتوبر 2004. مؤرشف من الأصل في 25 ديسمبر 2004. تم الاطلاع عليه في 18 يونيو 2015 .
  47. "مكتب خاص في براغاتي ميدان لتقديم الإقرار الضريبي" . مكتب الإعلام الحكومي، وزارة المالية. 27 يوليو 2006. مؤرشف من الأصل في 6 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 11 مايو 2010 .
  48. "ساحة براغاتي ميدان ستصبح أكثر أناقة هذا العام" . سي إن إن-آي بي إن. 24 يوليو 2007. مؤرشف من الأصل في 12 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 18 يونيو 2015 .
  49. «أكبر معرض توظيف على الإطلاق في براغاتي ميدان» . صحيفة تايمز أوف إنديا . 21 أغسطس 2004. مؤرشف من الأصل في 11 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه في 18 يونيو 2015 .