بيلي كاميتز

📅 آخر تحديث: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 1 صور
الموسوعة الحرة

بيلي بي . كاميتز ( 22 مارس 1987 - 9 يونيو 2022 ) كان ممثلًا صوتيًا ومسرحيًا أمريكيًا. اشتهر بأدائه الصوتي في أفلام الأنمي وألعاب الفيديو. بدأ كاميتز مسيرته المهنية في التمثيل الصوتي عام 2016، حيث قدم الأصوات الإنجليزية لشخصيات جوسوكي هيغاشيكاتا في أنمي " مغامرات جوجو العجيبة : الماس غير قابل للكسر" ، وتاكوتو ماروكي في لعبة "بيرسونا 5 رويال" ، وناوفومي إيواتاني في أنمي "نهوض بطل الدرع" ، وكولت في لعبة "براول ستارز" ، وفرديناند فون إيغير في سلسلة "فاير إمبلم " . توفي كاميتز عن عمر يناهز 35 عامًا إثر إصابته بسرطان القولون والمستقيم .

وقت مبكر من الحياة

وُلد كاميتز في 22 مارس 1987 في لانكستر، بنسلفانيا ، [ 1 ] ونشأ في هيرشي، بنسلفانيا . [ 3 ] كان لديه أخت. [ 4 ] التحق بجامعة ويست تشيستر . [ 5 ] بدأ كاميتز مسيرته التمثيلية بالعمل في المسارح الجامعية لسنوات. [ 6 ]

حياة مهنية

في عام ٢٠١٦، انتقل كاميتز إلى شيرمان أوكس في لوس أنجلوس ليؤدي دور علاء الدين في العرض الختامي لمسرحية ديزني الموسيقية الرائعة "علاء الدين" . [ ٧ ] وخلال إقامته في كاليفورنيا، بدأ كاميتز العمل كممثل صوتي. [ ٦ ] وحصل على أحد أدواره الرئيسية الأولى عندما تم اختياره لأداء دور جوسوكي هيغاشيكاتا في الدبلجة الإنجليزية لشركة Viz Media لمسلسل "مغامرات جوجو العجيبة: الماس غير قابل للكسر" . [ ٨ ] وواصل أداء أدوار بارزة أخرى، بما في ذلك كولت في لعبة "براول ستارز" ، وتاكوتو ماروكي في لعبة "بيرسونا ٥ رويال" ، وغالو ثيموس في فيلم "برومير "، ورين في لعبة "بوكيمون" ، وفرديناند فون إيغير في لعبة "فاير إمبلم: ثري هاوسز" ، بالإضافة إلى العديد من الأدوار الأخرى في الرسوم المتحركة وألعاب الفيديو. [ ٩ ] [ ١٠ ]

تمكن كاميتز من إعادة تجسيد دوره كفرديناند في لعبة Fire Emblem Warriors: Three Hopes ، ودور روي في لعبتي Demon Slayer "Sweep the Board!" و"The Hinokami Chronicles 2" بعد وفاته. [ 11 ] [ 12 ]

في عام 2020، فاز كاميتز بجائزة أفضل أداء صوتي (باللغة الإنجليزية) في حفل توزيع جوائز كرانشي رول للأنمي الرابع عن أدائه لشخصية ناوفومي إيواتاني في أنمي "نهوض بطل الدرع" . [ 13 ]

الحياة الشخصية

كان كاميتز على علاقة مع الممثلة الصوتية إريكا ليندبيك . [ 1 ] [ 3 ]

السرطان والموت

في 26 أبريل/نيسان 2022، كشف كاميتز عن تشخيص إصابته بسرطان القولون والمستقيم قبل عشرة أسابيع، [ 14 ] والذي انتشر إلى كبده ورئتيه وعموده الفقري، [ 9 ] وأنه بدأ العلاج الكيميائي والإشعاعي . [ 14 ] كما أعلن أنه سيتوقف مؤقتًا عن التمثيل الصوتي وسيعود إلى هيرشي، بنسلفانيا. [ 14 ] تم إنشاء صفحة على موقع GoFundMe في 1 مايو/أيار 2022، للمساعدة في تغطية تكاليف السفر والتأمين والفواتير الطبية غير المشمولة بالتأمين ومستلزمات الحياة اليومية؛ [ 15 ] وقد أسفرت جهود جمع التبرعات عبر الإنترنت عن أكثر من 184,000 دولار أمريكي. [ 3 ]

بعد خمسة أسابيع من إطلاق حملة جمع التبرعات، توفي كاميتز في 9 يونيو 2022 في هيرشي، بنسلفانيا، عن عمر يناهز 35 عامًا. وقد تم حرق جثمانه. [ 1 ] [ 9 ] [ 16 ]

فيلموغرافيا

الرسوم المتحركة

قائمة الأداء الصوتي في الرسوم المتحركة
سنةعنواندورملحوظاتمصدر
2020بيت البومةنيفاريثالحلقة: "الساحرات قبل السحرة"
2020–2023ليغو مونكي كيدقرد المكاكالموسم الأول - الحلقة الخامسة من الموسم الرابع، صدرت بعد وفاته؛ "مغامرات جديدة" مهداة إلى ذكراه[ 17 ]
2023RWBYرومان تورتشويكحلقتان؛ صدرتا بعد وفاته؛ "شاي وسط متاعب رهيبة" مهداة إلى ذكراه
هايلي ستتولى الأمر!طفح جلدي على الطريق، بولحلقتان؛ تم إصدارهما بعد وفاته

أنيمي

قائمة الأداء الصوتي في الأنمي
سنةعنواندورملحوظاتمصدر
2018سورد غايسييا إيتشيجو[ 12 ]
Fate/Extra Last Encoreهاكونو كيشينامي[ 12 ]
2018-2019​مغامرات جوجو العجيبة: الماس غير قابل للكسرجوسوكي هيغاشيكاتا[ 18 ]
بيبليد بيرست توربوفوبوكي سوميي[ 12 ]
2018–22بوروتو: ناروتو الجيل الجديدميتال لي، حيدري، تانوكي شيجاراكي، هيوي يوريشيرو، كوكوشي[ 19 ]
2018-2020​باكيكوشو شينوجي، جايا[ 12 ]
2018سيريوس الصيادميخائيل[ 12 ]
2019-2020​كونوسوباكيويا ميتسوروجيالموسمان الأول والثاني فقط[ 12 ]
2019حتى في عالم آخر، يجد العباقرة في المدارس الثانوية الأمر سهلاً.إلتش[ 20 ]
هنتر × هنتر: المهمة الأخيرةجيد[ 12 ]
ري: زيرو - بدء الحياة في عالم آخرفيلهلم فان أستريا (شاب)[ 12 ]
نهوض بطل الدرعناوفومي إيواتانيالموسم الأول فقط[ 21 ]
2019-2021​أجريتسوكوأناي[ 12 ]
الخلايا تعمل!خلية الدم البيضاء (العدلات)[ 22 ]
2019برومارجالو ثيموس[ 23 ]
نيون جينيسيس إيفانجيليونشيجيرو أوبادبلجة نتفليكس[ 24 ]
نيون جينيسيس إيفانجيليون: الموت والبعث[ 24 ]
نهاية إيفانجيليون[ 24 ]
إلى الوحوش المقدسة المهجورةكلود ويذرز[ 25 ]
تاكاغي-سان، أستاذة المزاحنيشيكاتاالموسم الثاني[ 26 ]
الحياة الكارثية لسايكي ك.كينيشي هيروأُعيد إحياؤه[ 12 ]
2019–21مرحبا بكم في مدرسة شيطان! إيروما-كونأسموديوس أليسالموسمان الأول والثاني فقط[ 27 ]
2020قاتل الشياطين: كيميتسو نو يايباروي[ 15 ]
وقع العلم في الحب، فحاولت إثبات ذلكشينيا يوكيموراالموسم الأول فقط[ 28 ]
2020–21بيستارزعمدة دورهام[ 12 ]
2020غاندام بيلد دايفرز ري:رايزهيروتو كوجا[ 12 ]
برج اللهكاتان، أليكسي أميغوتشارز[ 12 ]
2020–22بوكيمونرن، إنتيليون، هاتف روتوم الخاص بآش[ 12 ]
2021قوة الإطفاءآمون هاجيك[ 12 ]
لنفترض أن طفلاً من بلدة "ذا لاست دانجن بونيز" انتقل إلى بلدة للمبتدئينألان توين ليدكين[ 29 ]
أوسوماتسو سانأوسوماتسو[ 30 ]
2021-2022هجوم العمالقةنيكولو[ 12 ]
2021طريق رب المنزلكونيمي[ 12 ]
2021-202286شيني نوزينالحلقات من 1 إلى 21 فقط[ 31 ]
2021فيفي: أغنية عين الفلوريتتاتسويا سايكي[ 32 ]
ريزدنت إيفل: الظلام اللامتناهيباتريك[ 12 ]
أمير التنس 2: هيوتي ضد ريكاي لعبة المستقبلريو شيشيدو[ 33 ]
ملحمة فينلاندآريدبلجة نتفليكس[ 34 ]
Magatsu Wahrheit Zuerstكونراد ويزدوم[ 35 ]
حديقة بوابة إيكيبوكورو الغربيةكيويتشي أوزاكي[ 36 ]
2021-2022يبقىتاكيكازو إيجيري[ 37 ]
2021نزهة على الجانب الآخرجريج[ 38 ]
2022الحي الرابع والعشرون في طوكيوشوتا اوي6 حلقات[ 39 ]
أمير التنسريو شيشيدو[ 40 ]

ألعاب الفيديو

قائمة الأداءات الصوتية في ألعاب الفيديو
سنةعنواندورملحوظاتمصدر
2016أكاديمية مارفل أفنجرزالعميل كولسون ، آيرون لاد ، كوليكتور ، ثور نوار[ 41 ]
2018بلاز بلو: كروس تاج باتلناوتو كوروغاني[ 41 ]
براول ستارزكولت[ 41 ]
2019أكاديمية جامب ستارتماكس مارتيان[ 12 ]
ساحة AFKأنجيلو[ 42 ]
فاير إمبلم: ثري هاوسزفرديناند فون إيغير[ 12 ]
بوكيمون ماسترزأزرق2019 - 2021[ 12 ] [ 41 ]
ماريو وسونيك في دورة الألعاب الأولمبية طوكيو 2020مذيع ذكر[ 43 ]
2020رجل اللكمة الواحدة: بطل لا يعرفه أحدأصوات إضافية[ 44 ]
أبطال فاير إمبلمفرديناند فون إيغير[ 45 ]
بيرسونا 5 رويالتاكوتو ماروكي[ 12 ]
13 حارسًا: حافة إيجيسنينجي أوجاتا[ 46 ]
2021يس 9: مونستروم نوكسماريوس
Shin Megami Tensei III: Nocturne HD Remasterرايدو كوزونوها[ 12 ]
قاتل الشياطين: كيميتسو نو يايبا – سجلات هينوكاميروي[ 47 ]
إبيك سفنران[ 48 ]
2022استراتيجية المثلثجيروم ليسمي[ 12 ]
مرحلمدير الدفاع إسحاق، وأصوات إضافية[ 49 ]
لعبة ذا إلدر سكرولز أونلاينأصوات إضافية[ 50 ]
الذكاء الاصطناعي: ملفات Somnium – مبادرة السكينةممزقإصدار بعد الوفاة[ 12 ]
فاير إمبلم واريورز: ثري هوبسفرديناند فون إيغير[ 12 ] [ 11 ]
2024قاتل الشياطين -كيميتسو نو يايبا- اكتسح اللوحة!روي[ 12 ]
2025قاتل الشياطين -كيميتسو نو يايبا- سجلات الهينوكامي 2روي[ 12 ]

الجوائز والترشيحات

جائزةسنةفئةالعمل المرشحنتيجةالمرجع.
جوائز كرانشي رول للأنمي2020أفضل أداء لتقنية الواقع الافتراضي (الإنجليزية)نهوض بطل الدرعفاز

مراجع

  1. 1 2 3 4 5 "نعي بيلي كاميتز" . صحيفة ذا باتريوت نيوز . 11 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 11 يونيو 2022 .
  2. ↑ مقابلة مع بيلي كاميتز (مؤدي صوت جوسوكي هيغاشيكاتا من أنمي Diamond is Unbreakable) | خلف الكواليس ، تم الاطلاع عليها بتاريخ 30 مايو 2023
  3. 1 2 3 هوبس، زاك (12 يونيو 2022). "وفاة ممثل صوتي من وسط ولاية بنسلفانيا حائز على جوائز عن أدائه الصوتي عن عمر يناهز 35 عامًا" . صحيفة ذا باتريوت نيوز . تاريخ الاطلاع: 18 يونيو 2022 .
  4. ^ أوشي ، ناليدي (12 يونيو 2022). "وفاة مؤدي صوت شخصيات "بوكيمون" بيلي كاميتز عن عمر يناهز 35 عامًا بعد صراع مع سرطان القولون: "كان صادقًا ومتواضعًا ومحبًا"." . يو إس إيه توداي . تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2022 .
  5. ↑ "قسم المسرح يتألق هذا الربيع" . صحيفة ذا كواد: خدمة أخبار الطلاب بجامعة ويسترن كارولينا . 26 يناير 2009. تاريخ الاطلاع: 15 نوفمبر 2022 .
  6. ١ ٢ "مقابلة: مؤديا دبلجة Persona 5 Royal، لورا بوست وبيلي كاميتز، يسرقان قلوبنا" . كرانشي رول . ٢٤ مارس ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٢ يونيو ٢٠٢٥ .
  7. ↑ "بيلي كاميتز" . ساكورا-كون . تم الاطلاع عليه في 11 يونيو 2022 .
  8. ↑ بينيدا، رافائيل أنطونيو (6 يوليو 2018). "شركة فيز ميديا ​​تحصل على ترخيص مانغا وفيلم الحركة الحية "مغامرات جوجو العجيبة: الماس لا يُكسر"، وأنمي "الرياح الذهبية" . شبكة أخبار الأنمي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أغسطس 2021 .
  9. 1 2 3 دوبري، إليز (13 يونيو 2022). "وفاة مؤدي صوت بوكيمون بيلي كاميتز عن عمر يناهز 35 عامًا بعد صراع مع سرطان القولون" . إي! أونلاين . تم الاطلاع عليه في 18 يونيو 2022 .
  10. ↑ دولان، ليام (12 يونيو 2022). "وفاة بيلي كاميتز، مؤدي أصوات شخصيات فاير إمبلم وبوكيمون" . نينتندو لايف . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يونيو 2022 .
  11. ١ ٢ ليو، ستيفاني (١٢ يونيو ٢٠٢٢). "وفاة بيلي كاميتز، مؤدي صوت جوسوكي وفرديناند" . سيليكونيرا . تم الاطلاع عليه في ١٢ يونيو ٢٠٢٢. سيظهر أداء كاميتز الصوتي لشخصية فرديناند في لعبة Fire Emblem: Three Hopes القادمة، والتي ستصدر في ٢٤ يونيو ٢٠٢٢.
  12. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 " بيلي كاميتز ( دليل الأصوات المرئية ) " . خلف كواليس ممثلي الأصوات . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 مايو 2021 .تشير علامة الصح الخضراء إلى أنه تم تأكيد الدور باستخدام لقطة شاشة (أو مجموعة من لقطات الشاشة) لقائمة ممثلي الصوت وشخصياتهم الخاصة الموجودة في بيانات الاعتماد أو مصادر المعلومات الموثوقة الأخرى.
  13. ↑ جوسلين، أوستن (15 فبراير 2020). "أنمي قاتل الشياطين يحصد الجائزة الكبرى في جوائز كرانشي رول للأنمي" . بوليغون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يونيو 2022 .
  14. 1 2 3 لوستر، جوزيف (26 أبريل 2022). "مؤدي الأصوات بيلي كاميتز يكشف عن تشخيص إصابته بسرطان القولون في المرحلة الرابعة" . أوتاكو يو إس إيه . تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2022 .
  15. 1 2 هازرا، أدريانا (30 أبريل 2022). "إطلاق حملة GoFundMe لمؤدي الأصوات بيلي كاميتز بعد تشخيص إصابته بسرطان القولون في المرحلة الرابعة" . شبكة أخبار الأنمي . تم الاطلاع عليه في 11 يونيو 2022 .
  16. ↑ هودجكينز، كريستالين (11 يونيو 2022). "وفاة مؤدي الأصوات بيلي كاميتز عن عمر يناهز 35 عامًا" . شبكة أخبار الأنمي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يونيو 2022 .
  17. ↑ "القرد". ليغو مونكي كيد . الموسم الأول. الحلقة التاسعة. 3 أكتوبر 2020. يبدأ الحدث الساعة 11:10. أمازون كيدز+.
  18. ↑ بينيدا، رافائيل أنطونيو (6 يوليو 2018). "شركة فيز ميديا ​​تحصل على ترخيص مانغا وفيلم الحركة الحية "مغامرات جوجو العجيبة: الماس لا يُكسر"، وأنمي "الرياح الذهبية" . شبكة أخبار الأنمي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أغسطس 2021 .
  19. ↑ كاميتز، بيلي [@BillyKametz] (14 أكتوبر 2018). "أنا متحمس للغاية للإعلان عن أنني سأؤدي صوت ميتال لي في أنمي بوروتو: ناروتو الجيل الجديد على قناة تونامي! لن أضطر إلى اختصار الكلمات بعد الآن!" ( تغريدة ) - عبر تويتر .
  20. ↑ "الموهوبون في المدرسة الثانوية يجدون الأمر سهلاً حتى في عالم آخر! (2019– ) طاقم العمل الكامل" . imdb .
  21. ↑ ريسلر، كارين (20 ديسمبر 2018). "فانيميشن ستبث أنمي رايزينغ أوف ذا شيلد هيرو، وكرانشي رول تعلن عن طاقم الدبلجة" . شبكة أخبار الأنمي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أغسطس 2021 .
  22. ↑ شيرمان، جينيفر (17 مايو 2019). "شركة أنيبلكس الأمريكية تكشف عن طاقم دبلجة أنمي Cells at Work! باللغة الإنجليزية، وإصدار قرص البلوراي (تحديث)" . شبكة أخبار الأنمي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أغسطس 2021 .
  23. ↑ شيرمان، جينيفر (12 سبتمبر 2019). "بث مقطع مدبلج باللغة الإنجليزية من فيلم أنمي برومير" . شبكة أخبار الأنمي . تم الاطلاع عليه في 10 أغسطس 2021 .
  24. 1 2 3 فروست، كارولين (12 يونيو 2022). "وفاة بيلي كاميتز: ممثل أصوات ألعاب الفيديو والأنمي الشهير عن عمر يناهز 35 عامًا" . ديدلاين هوليوود . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يونيو 2022 .
  25. ↑ ماتيو، أليكس (12 سبتمبر 2019). "كرانشي رول ستبث أنمي أهيرو نو سورا، أيام أوراشيماساكاتاسين" . شبكة أخبار الأنمي . تم الاطلاع عليه في 10 أغسطس 2021 .
  26. ↑ "قائمة أسماء فريق عمل الموسم الثاني من مسلسل تاكاغي-سان (النسخة الإنجليزية) على نتفليكس" . Imgur . 6 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 6 سبتمبر 2021 .
  27. ↑ كاميتز، بيلي [@BillyKametz] (21 ديسمبر 2019). "الحلقة الأولى من أنمي "مرحبًا بكم في مدرسة الشياطين! إيروما-كون" متوفرة الآن على @Crunchyroll!! أنا أعشق هذا الأنمي! من إخراج جو برو @JalenKCassell الرائع! أؤدي دور أسموديوس أليس! أتمنى أن تستمتعوا!" ( تغريدة ) . تم الاطلاع عليها في 11 يونيو 2022 - عبر تويتر .
  28. ↑ لوستر، جوزيف (9 مايو 2021). "تعرّف على طاقم الدبلجة الإنجليزية لأنمي Science Fell in Love, So I Tried to Prove It" . كرانشي رول . تم الاطلاع عليه في 10 أغسطس 2021 .
  29. ↑ ماتيو، أليكس (8 مارس 2021). "Funimation تبثّ النسخة الإنجليزية المدبلجة من الموسم الأول من أنمي Kaguya-sama: Love is War بعنوان 'لنفترض أن طفلاً من Last Dungeon Boonies انتقل إلى مدينة ابتدائية'". شبكة أخبار الأنمي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أغسطس 2021 .
  30. ↑ ريسلر، كارين (22 سبتمبر 2018). "النسخة الإنجليزية المدبلجة من أنمي السيد أوسوماتسو تضم ستة توائم من عائلة ماتسونو" . شبكة أخبار الأنمي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أغسطس 2021 .
  31. ↑ ماتيو، أليكس (26 مايو 2021). "كرانشي رول تكشف عن طاقم دبلجة الإنجليزية، وتعرض لأول مرة أنمي Tokyo Revengers، وTo Your Eternity، و86 Eighty Six، والمزيد من الأنمي" . شبكة أخبار الأنمي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أغسطس 2021 .
  32. ↑ "الشخصية" . فيفي - أغنية عين الفلوريت - الموقع الرسمي للولايات المتحدة الأمريكية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أغسطس 2021 .
  33. ↑ ماتيو، أليكس (14 يوليو 2021). "Funimation تبث النسخة المدبلجة بالإنجليزية من أنمي أمير التنس 2: هيوتي ضد ريكاي - لعبة المستقبل" في 15 يوليو" . شبكة أخبار الأنمي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أغسطس 2021 .
  34. ↑ لوستر، جوزيف (24 يوليو 2021). "سينتاي تنشر معاينة للدبلجة الإنجليزية لأنمي فينلاند ساغا، وتكشف عن طاقم التمثيل الكامل" . كرانشي رول . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أغسطس 2021 .
  35. ↑ فريدمان، نيكولاس (4 أغسطس 2021). "الإعلان عن دبلجة أنمي ماغاتسو فارهايت إلى الإنجليزية، والكشف عن طاقم العمل والممثلين" . فنميشن . تم الاطلاع عليه في 5 أغسطس 2021 .
  36. ↑ فريدمان، نيكولاس (12 سبتمبر 2021). "الإعلان عن دبلجة إنجليزية لأنمي إيكيبوكورو ويست جيت بارك، والكشف عن طاقم العمل والممثلين" . فنميشن . تم الاطلاع عليه في 13 سبتمبر 2021 .
  37. ↑ فريدمان، نيكولاس (24 سبتمبر 2021). "الإعلان عن دبلجة إنجليزية لأنمي RE-MAIN، والكشف عن طاقم العمل والممثلين" . فنميشن . تم الاطلاع عليه في 25 سبتمبر 2021 .
  38. ↑ فريدمان، نيكولاس (14 نوفمبر 2021). "الإعلان عن دبلجة إنجليزية لفيلم Otherside Picnic، والكشف عن طاقم العمل والممثلين" . فنميشن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 نوفمبر 2021 .
  39. ↑ لوستر، جوزيف (15 مارس 2022). "النسخة الإنجليزية المدبلجة من أنمي طوكيو 24th Ward ستُعرض على كرانشي رول، والكشف عن طاقم التمثيل الكامل" . كرانشي رول . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 مارس 2022 .
  40. ↑ ماتيو، أليكس (29 مارس 2022). "كرانشي رول تبث مسلسل أنمي أمير التنس التلفزيوني وحلقات الأوفا مع دبلجة إنجليزية جديدة" . شبكة أخبار الأنمي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مارس 2022 .
  41. ١ ٢ ٣ ٤ "بيلي كاميتز: الصفحة الرئيسية" . billykametz.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ ١٢ أغسطس ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٤ أغسطس ٢٠٢١ .
  42. ↑ «صوتك أعاد الحياة إلى أنجيلو، جالبًا الفرح للكثيرين. شكرًا لك على مساهماتك. دقيقة صمت حدادًا على بيلي كاميتز» . فيسبوك . ساحة إيه إف كيه . تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٦ يونيو ٢٠٢٢ .
  43. ↑ "ماريو وسونيك في دورة الألعاب الأولمبية طوكيو 2020 (2019)" . خلف الكواليس . تم الاطلاع عليه في 14 يونيو 2022. المعلق الصوتي: بيلي كاميتز
  44. ↑ "ون بانش مان: بطل لا يعرفه أحد (لعبة فيديو 2020)" . خلف كواليس مؤدي الأصوات . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يونيو 2021 .تشير علامة الصح الخضراء إلى أنه تم تأكيد الدور باستخدام لقطة شاشة (أو مجموعة من لقطات الشاشة) لقائمة ممثلي الصوت وشخصياتهم الخاصة الموجودة في بيانات الاعتماد أو مصادر المعلومات الموثوقة الأخرى.
  45. ↑ "Fire Emblem Heroes – أبطال جدد (Harmony amid Chaos)" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أغسطس 2021 – عبر يوتيوب.
  46. ↑ كاميتز، بيلي [@billykametz] (8 سبتمبر 2020). "متحمس للغاية لأداء صوت نينجي أوغاتا في لعبة 13 Sentinels: Aegis Rim!! لا أطيق الانتظار للعبها في 22 سبتمبر! تحية كبيرة لـ @WritingMadness على إخراجه الرائع! بالمناسبة، بدأتُ أُطيل شعري. كفى! 😉" ( تغريدة ) – عبر تويتر .
  47. ↑ "قاتل الشياطين: كيميتسو نو يايبا - سجلات هينوكامي (لعبة فيديو 2021)" . خلف كواليس مؤدي الأصوات . تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2021 .تشير علامة الصح الخضراء إلى أنه تم تأكيد الدور باستخدام لقطة شاشة (أو مجموعة من لقطات الشاشة) لقائمة ممثلي الصوت وشخصياتهم الخاصة الموجودة في بيانات الاعتماد أو مصادر المعلومات الموثوقة الأخرى.
  48. ↑ "بيلي كاميتز يؤدي صوت ران في لعبة إبيك سيفن" . سمايل غيت - عبر يوتيوب.
  49. ↑ كادوكاوا جيمز . ريلاير . كلاودد ليوبارد إنترتينمنت. المشهد: شارة النهاية، 14:14، طاقم التمثيل الإنجليزي؛ 14:37، طاقم التمثيل الصوتي الآخر الإنجليزي.
  50. ↑ The Elder Scrolls Online [@TESOnline] (15 يونيو 2022). "نشعر بحزن عميق لرحيل بيلي كاميتز مؤخرًا. كان بيلي ممثلًا صوتيًا ومغنيًا موهوبًا، وقد أدى أصوات العديد من الشخصيات غير القابلة للعب في لعبة The Elder Scrolls Online، بما في ذلك بعض الشخصيات الموجودة في فصل هاي آيل. نتقدم بأحر التعازي والمواساة لعائلته وأحبائه." ( تغريدة ) . تم الاطلاع عليها في 16 يونيو 2022 - عبر تويتر .