حمامات بليسبروك

كانت منطقة بليسبروك-راينهايم مأهولة بالسكان منذ العصر ما قبل التاريخ ، واكتسبت أهمية في القرن الخامس قبل الميلاد بطابعها الملكي السلتي. ^{[ F1 ]}

بلغت القرية ذروتها في القرن الثالث الميلادي، وكانت تقع بالقرب من فيلا كبيرة ذات تصميم محوري. ^{[ F1 ]} تم تحديد منطقتين حرفيتين: المنطقة الغربية كانت مركزًا للحرف اليدوية. أما في المنطقة الشرقية، فقد اكتشف علماء الآثار العديد من منشآت طهي الطعام ومبنى مساحته 750 مترًا ^مربعًا يُحتمل أنه كان يُستخدم "لاجتماع جمعية مهنية أو دينية". ^{[ F2 ]}

فقدت المستوطنة طابعها الحضري بعد الدمار الذي خلفته أزمة القرن الثالث ، مما أدى إلى هجر معظم المباني. واستمر هذا التدهور حتى منتصف القرن الخامس. ^{[ F1 ]} ثم سُكن الموقع لاحقًا خلال العصور الوسطى، حيث أُقيمت مقبرة ميروفنجية ومنزل محصن في الحمامات خلال القرنين الخامس عشر والسادس عشر. واختفت الآثار الرومانية نهائيًا في القرنين السابع عشر والثامن عشر. ^{[ F3 ]}

يذكر تقرير يعود تاريخه إلى عام 1500 الحمامات. ^{[ B 12 ]}

بدأ التنقيب عن المستوطنة الرومانية الثانوية في عام 1979. وأُجريت المزيد من الحفريات بين عامي 1987 و1990، وكشفت عن مجمع حراري كبير في الموقع. ^{[ ب 1 ]}

تم توثيق المواد المكتشفة خلال الحفريات بدقة متناهية. ^{[ F 7 ]} كشف الموقع عن قطع أثرية من العصور الوسطى عُثر عليها في غرفة التبريد ، بما في ذلك شظايا فخارية، ^{[ B 13 ]} وقطع من حدوات الخيل، وأدوات حديدية، وبعض العملات الفضية. ^{[ C 3 ]}

كشفت الحفريات عن عملات معدنية تعود إلى أواخر القرن الثالث قبل الميلاد. ^{[ ب 3 ]} بالإضافة إلى ذلك، تم اكتشاف مجموعة متنوعة من العناصر الزخرفية، بما في ذلك الخواتم والخرز ودبابيس الشعر والمشابك، ومعظمها يعود إلى النساء. ^{[ هـ 5 ]} إن تنوع أنواع المشابك التي عُثر عليها يجعل من الصعب نسبها إلى فئة معينة من الناس. كما عُثر في المتاجر على بقايا أدوات مطبخ وعظام مرتبطة بمعالجة الطعام. ^{[ و 8 ]} وكُشفت أيضًا في الحمامات قطع أثرية مختلفة متعلقة بصناعة النسيج، على الرغم من صعوبة استخلاص استنتاجات دقيقة حول الأنشطة التي كانت تُمارس في الموقع. ^{[ و 9 ]} كما كُشفت خلال الحفريات عناصر متعلقة بالتجارة، مثل الأقلام . ^{[ و 10 ]}

كشفت الحفريات عن منحوتات مجزأة، وُصفت بأنها "شظايا تماثيل إلهية منحوتة في الحجر". ^{[ F 10 ]} من بينها مسلة تُصوّر عبقريًا ، كانت للأسف غير مكتملة. يُعتقد أن العبقري كان يُصوّر وهو يحمل قرنًا من الوفرة في يد ورضفة في اليد الأخرى. ^{[ E 11 ]} تم اكتشاف هذه الشظايا وإعادة استخدامها في مبانٍ حجرية يعود تاريخها إلى القرن السادس عشر. ^{[ F 11 ]} بالإضافة إلى ذلك، عُثر على شظايا من تماثيل جيني أو فورتونا في ردميات الباليسترا، إلى جانب شظايا من تماثيل طينية. ^{[ F 11 ]}

أُجريت أعمال تعليمية هامة، مما مكّن من إعادة بناء حالة المبنى في مراحل مختلفة من تاريخه. ^{[ E 12 ]}

خُطط لحماية الآثار منذ بداية التنقيب، باستخدام أنظمة تغطية مؤقتة. ^{[ C 9 ]} ومنذ عام 1993، تُحفظ آثار حمامات بليسبروك في جناح متحفي. ^{[ C 10 ]} وقد صُممت مساحة المتحف المخصصة للحمامات عمدًا لتقليل الأثر العاطفي للآثار الأصلية التي تم التنقيب عنها. وتم تثبيت الآثار، ويتميز الجناح بتصميم معماري يشبه المظلة مع ممرات تُمكّن الزوار من استكشاف الموقع. ^{[ C 9 ]}

استخدم البناؤون القدم الرومانية ومضاعفات الخطوة ، مما يشير إلى أن خطة منتظمة قد وجهت عملية البناء. ^{[ E 13 ]}

لا يزال تصميم المبنى غير مفهوم تمامًا. عُثر على شظايا من ألواح الحجر الجيري، لكن موقعها الأصلي غير معروف. وبالمثل، لا يُعرف الكثير عن الزخارف المرسومة التي كانت موجودة فيه سابقًا. ^{[ E 14 ]} اكتشف علماء الآثار عناصر ديكور داخلية على خلفية بيضاء مع أشرطة ملونة وزخارف نباتية، بالإضافة إلى أكاليل من المرحلة الأولى من تاريخ المبنى. في المرحلة الأخيرة، لم يُعرف سوى عدد قليل من عناصر التيبيداريوم المزخرفة بأشرطة حمراء وسوداء على خلفية بيضاء. ^{[ E 14 ]}

خلال مرحلة التجديد، تم تطبيق طبقة من الجص الوردي على الجدران الخارجية. ^{[ E 14 ]} عثرت الحفارات على شظايا من الزجاج. ^{[ E 14 ]}

تلتزم الحمامات بطقوس محددة، "تتمحور حول التباين بين الحرارة والبرودة"، ^{[ E 15 ]} وهو ما ينعكس في التصميم المعماري. ^{[ E 2 ]} يتميز تخطيط المبنى بالخطية، على غرار الطراز الموجود في بومبي، ^{[ C 7 ]} مع تعزيز التأثير الضخم بجناحين من المتاجر يوفران التناظر. ^{[ E 16 ]} ومع ذلك، فإن الدائرة الكلاسيكية معطلة بسبب ترتيب المساحات المختلفة نتيجة لأعمال التوسعة. ^{[ E 5 ]}

بالإضافة إلى منطقة الاستحمام، يمكن أن تحتوي المباني الحرارية على مساحات لممارسة التمارين الرياضية أو الأنشطة الترفيهية. ^{[ E2 ]}

تم تجديد منطقة الاستقبال لزيادة سعتها بإضافة غرفة. وفي القرن الثالث، تم تركيب غرفتي تغيير ملابس مُدفأتين، مما قلل عدد المداخل. وهما مُؤثثان بجص مطلي بسيط. ^{[ E 13 ]}

تبلغ مساحة منطقة "الاستحمام"، التي تتألف من غرفة الاستحمام الباردة (frigidarium) وغرفة الاستحمام الدافئة (tepidarium ) وغرفة الاستحمام الساخنة (caldarium) ، 22 مترًا في 11 مترًا. ^{[ B 3 ]} ويُلحق بها غرفة مُدفأة أخرى تبلغ مساحتها 8.5 مترًا في 7.5 مترًا. ^{[ B 3 ]} ويُزود موقدٌ مُسبق الاحتراق (praefurnium) ، ذو موقد من حجر الجابرو ، غرفتي الاستحمام الدافئة والساخنة بالحرارة عبر قناة تدفئة. ^{[ B 3 ]} كانت الغرف الثلاث في الأصل ذات أقبية أسطوانية مصنوعة من حجر التوفا أو الخرسانة، ويتراوح ارتفاع القبو من 4.50 مترًا إلى 7 أمتار. ^{[ E 17 ]} وفي المرحلة الأخيرة من بناء المبنى، أُضيفت غرفة كبيرة إلى الجهة الشمالية، تتميز بنظام قبو. ^{[ E 14 ]} ومع ذلك، يفتقر المبنى إلى غرفة تعرق جافة، ^{[ E 5 ]} تُسمى " سوداتوريوم " (sudatorium )، حيث يمكن للمستحمين التعرق. ^{[ C 7 ]}

يبلغ طول غرفة الاستحمام الباردة 10 أمتار وعرضها 4 أمتار، وجدرانها  بسمك 90 سم مبنية من الطوب المغطى بالجص الجيري. يبلغ طول حوض الماء البارد 5 أمتار فقط. ^{[ B 9 ]} الأرضية مصنوعة من الخرسانة الجيرية، ^{[ B 9 ]} وللغرفة سقف مقبب . ^{[ C 8 ]} في البداية، كان حوض الاستحمام موجودًا في المحراب ومجهزًا بأرضية من الطين المحروق ^{[ C 8 ]} قبل توسيعه إلى 15 مترًا مربعًا. يقع نظام الصرف الصحي في المحراب ^{[ E 18 ]} ويتصل بالمراحيض. ^{[ C 8 ]} يوجد درج شمال الغرفة، بالقرب من نظام صرف حوض الماء، ^{[ B 9 ]} يوفر الوصول إلى غرفة الاستحمام الدافئة . ^{[ B 9 ]} الغرفة الواقعة شرق غرفة الاستحمام الباردة هي منطقة الوصول إلى الحمامات وتؤدي إلى غرفتين مُدفأتين. ^{[ B 6 ]}

يبلغ طول غرفة التيبيداريوم 6.9 مترًا وعرضها 3.8 مترًا ^{[ B 5 ]} ، وهي أصغر من الغرف الأخرى. يتسع حجمها لمخارج المداخن ونظام تصريف مياه الأمطار. ^{[ E 14 ]} الغرفة مفروشة بأثاث خشبي ^{[ E 3 ]} ، وتحتوي على نظام تدفئة أرضية (هيبوكاوست) متصل بغرفة الكالداريوم عبر جدار. ^{[ B 5 ]} ربما واجه نظام التدفئة بعض المشاكل التشغيلية. ^{[ C 8 ]} الجزء السفلي من الغرفة مصنوع من الخرسانة الجيرية. ^{[ B 5 ]}

تم توسيع غرفة التدفئة ، وتم تركيب حوض استحمام في الإكسيدرا الجنوبية . ^{[ E 3 ]} وهي الغرفة الأكثر سخونة، حيث تصل درجة حرارتها إلى حوالي 40 درجة مئوية. تتميز الغرفة بأرضية معلقة مع أنابيب تمتد على طول الجدران. الجدار الخارجي مزين بلوحات جدارية ورخام، ومطلي بملاط جصي وردي اللون لضمان مقاومة الماء. ^{[ C 12 ]}

توفر مساحةٌ تبلغ أبعادها 11.5 مترًا × 9.6 مترًا، تقع شمال منطقة "الاستحمام"، مدخلًا إلى غرفة تدفئة أخرى. ^{[ ب 3 ]} ربما كانت هذه الغرفة تُستخدم لممارسة التمارين الرياضية، أو دهن الجسم بالزيت، ^{[ ج 13 ]} أو غيرها من أنشطة العناية، حيث اكتشف علماء الآثار مجموعة متنوعة من الأدوات المستخدمة لهذه الأغراض. ^{[ هـ 5 ]}

تم تركيب المراحيض، بالإضافة إلى المتاجر الصغيرة على طول ساحة الباليه . ^{[ B3 ]}

يضم الجناحان الشمالي والجنوبي للحمامات متاجر صغيرة تتبع نمطًا مشابهًا لما هو موجود في مواقع أثرية أخرى حول حوض البحر الأبيض المتوسط . ^{[ F 6 ]} صُممت هذه المتاجر لأغراض حرفية أو تجارية، وتُستخدم كحانات، كما توفر حاجزًا من إزعاجات الشارع لمستخدمي الباليسترا. ^{[ E 19 ]} بالإضافة إلى ذلك، يمتد مبنى من الجناح الشمالي، وهو مخصص أيضًا للأنشطة الحرفية والتجارية. ^{[ E 20 ] [ F 6 ]}

تصطف المتاجر على جانبي رواق، وتتشابه في أبعادها الأصلية، حيث يبلغ قياس كل منها حوالي 4.90 متر × 2.80 متر. ^{[ E 1 ]} تبلغ المساحة الإجمالية للمتاجر حوالي 15 مترًا مربعًا، وهي مساحة مشتركة. ^{[ E 19 ]} الرواق مبني من أعمدة خشبية مدعومة بقواعد حجرية. ^{[ C 11 ]}

تقع قاعة التدريب خلف الجناح الشمالي للمتاجر. ^{[ E 1 ]} وبجوارها مبنى واسع تبلغ مساحته حوالي 15 مترًا في 11 مترًا، ^{[ F 4 ]} والذي كان يضم أيضًا متاجر وورش عمل. ^{[ E 1 ]}

تم تجديد المتاجر في أواخر القرن الثاني. يتألف الجناح الجنوبي حاليًا من ستة متاجر تغطي مساحة تقارب 26 مترًا في 5.80 مترًا. ^{[ E 8 ]} الأرضية مصنوعة من الطين أو الحصى، وقد حُفظ جزء من قاعدة الدرج. تحتوي المتاجر على ألواح خشبية قابلة للإزالة للفتح والإغلاق، على غرار تلك التي عُثر عليها في حفريات بومبي وهيركولانيوم ، حيث حُفظت قوالب لمثل هذه المنشآت. ^{[ E 19 ]} يوجد أيضًا باب خدمة، ^{[ C 11 ]} وللمتاجر طابق علوي. ^{[ C 14 ]}

من المرجح أن تجهيزات المتاجر الداخلية كانت مصنوعة من الخشب. كشفت الحفريات عن "مواقد" ^{[ C 11 ]} وأفران، يُحتمل أنها استُخدمت لإعداد الطعام. وقد عُثر في الجناح الشمالي على أدوات طهي وطاولات ^{[ C 11 ]} . كما تم اكتشاف ملاعق ومصفاة نبيذ، بالإضافة إلى ملصقات رصاصية لمنتجات مستوردة. وكانت الأقلام من بين المكتشفات أيضًا ^{[ E 21 ] .}

تتطلب المنشآت الحرارية "خبرة في تقنيات البناء المتقدمة، والتدفئة، وتوزيع المياه". كما أنها مكلفة التشغيل، ^{[ E 2 ]} وتتطلب "صيانة مستمرة وإصلاحات متكررة". ^{[ E 13 ]} وقد ظل المرفق الرئيسي للحمامات يعمل لمدة 180 عامًا. ^{[ E 22 ]}

الماء وفير، كما يتضح من وجود حوض كبير ونافورة. وقد اكتشف علماء الآثار بقايا أنابيب خشبية. ^{[ E 10 ]} يتم الحفاظ على نظافة قناة المرحاض بفضل تدفق مياه الأمطار ونظام تصريف المياه في البركة.

يُتيح نظام التدفئة الحالي تدفئة الغرف الدافئة والساخنة، بالإضافة إلى تسخين الماء لحوض الغرفة الساخنة. ويرتبط المرجل بالغرف المختلفة عبر قناة تدفئة. وتحتوي حجرة التدفئة، الموجودة في الخارج، على الموقد. وخلال عملية إعادة البناء، نُقل الموقد إلى مكان آخر لتعزيز كفاءته. ويتكون المرجل، المصنوع عادةً من البرونز أو الرصاص، من خزانين فوق كتلة مبنية من الطوب، حيث يُخزن الماء البارد لتنظيم درجات الحرارة. ^{[ E 23 ] [ C 6 ]} أما الغرف المتبقية، فتُدفأ بواسطة موقد مُدمج في الجدار. ^{[ E 22 ]}

يُستخدم الجزء الخلفي من المجمع الحراري للممرات والبئر والمزاريب. ^{[ E 10 ]}

في البلدات الصغيرة، لم يكن الرجال والنساء يستخدمون الحمامات في آنٍ واحد لعدم وجود مساحات مستقلة، على عكس المجمعات الحرارية الكبيرة. وربما كانت فترات ما بعد الظهر مخصصة للرجال. يتم تجديد المياه في الصباح، مما يجعلها أنظف في ذلك الوقت من اليوم، ولكن استخدامها يكون أكثر تكلفة. ^{[ E 5 ]}

تُعد حمامات بليسبروك ذات أهمية كبيرة وتُضاهي غيرها في شمال غرب الإمبراطورية الرومانية. وقد أدت التوسعات المتتالية في البناء إلى زيادة المساحة المخصصة للاستحمام والاستقبال. ^{[ E 11 ]}

في القرن الثالث الميلادي، كان المجمع الحراري الأشهر ^{[ F 12 ]} ، ويشغل واجهة حضرية ^{[ C 7 ]} تمتد على مسافة 100 متر تقريبًا. تضم الساحة أيضًا ثلاثة مبانٍ عامة أخرى، وهي جزء لا يتجزأ من نسيج حضري من المنازل المتراصة. يشغل أحد جوانب الساحة بازيليكا بثلاثة أروقة، أبعادها 31.20 مترًا × 15.60 مترًا. صُمم هذا المبنى لأغراض تجارية أو اجتماعية، وليس لأغراض سياسية أو إدارية. ^{[ C 7 ]} يشغل الجزء الجنوبي من الساحة متاجر. ^{[ F 13 ]} في وسط الساحة، كانت توجد نافورة ضخمة ذات نصف دائرة، ^{[ F 14 ]} لم يتبق منها سوى القليل. توجد أمثلة على الربط بين الحمامات والنافورة الضخمة، وفي بليسبروك، تشكل النافورة والحمامات معًا "محورًا مائيًا" ضمن تصميم معماري عملي وجذاب في قلب المستوطنة. ^{[ F 15 ]} تجدر الإشارة إلى أن المركز العام ربما كان أكبر في القرن الثاني، وهي فترة موثقة بشكل أقل مقارنة بالقرن الذي تلاه. ^{[ F 16 ]}

تُعدّ حمامات بليسبروك سمةً أساسيةً لمجمعٍ ذي وظائف اجتماعية واقتصادية موسعة، إذ تُشكّل المبنى الرئيسي للمركز العام. وبينما تُعرف الحمامات في مدن أخرى ، غالبًا ما يتم تجاهل أهميتها داخل المستوطنات، باستثناء بليسبروك حيث يُفهم اندماجها في الفضاء الاجتماعي والاقتصادي فهمًا جيدًا. ^{[ F 11 ]}

بلغت تكلفة الإنشاء على الأرجح "بضع مئات الآلاف من السيسترتيوس"، وبلغت تكلفة التشغيل السنوية "عدة آلاف من السيسترتيوس". لم تُغطَّ هذه التكاليف بالإيرادات، التي كانت على الأرجح متواضعة نظرًا لانخفاض رسوم الدخول المفروضة على المستخدمين. مع ذلك، من المرجح أن تكون هناك إيرادات إضافية في بليسبروك من المتاجر وبعض الخدمات الإضافية المُقدَّمة في المجمع الحراري. ^{[ E 24 ]}

يُرجّح أن يكون المجمع الحراري في بليسبروك "ملكية عامة"، نظرًا لموقعه في قلب الحي . [ ^{E 25 ]} ويُشير الطابع الضخم للمبنى إلى أنه ربما شُيّد بفضل جهود وجهاء المنطقة، وربما كان تشغيله مدعومًا بنظام الطقوس الدينية . ورغم عدم العثور على أي دليل نقشي في الموقع لتأكيد ذلك، إلا أن اكتشافًا في منشأة حرارية مهمة في هيرلين ، حيث قام أحد الحُراس بترميم المجمع بعد نذره للإلهة فورتونا ، يدعم هذه الفرضية. ^{[ E 25 ]} وقد تكون بقايا الآلهة المنحوتة التي عُثر عليها في الحمامات قد استُخدمت كعناصر زخرفية أو رموز للرعاية، وربما كان بعضها مُهدى. ومع ذلك، فإن محدودية العناصر في بليسبروك تجعل من الصعب استخلاص استنتاجات قاطعة في هذا الصدد. ^{[ F 17 ]}

تُمارس أعمال الخير في بلاد الغال البلجيكية، بما في ذلك بين طبقة الميدوماتريتشي ، من قِبل النخب المحلية والجماعات، مثل الفيتشي أو الباجي ، المنظمة تحت سلطة الديكوريون. بُنيت حمامات بليسبروك إما على يد شخصية بارزة أو من قِبل الجماعة، ربما بمشاركة "واحد أو أكثر من الشخصيات المحلية البارزة" الذين شغلوا مناصب رسمية. وربما لعب مالك الفيلا الكبرى في راينهايم دورًا هامًا في مثل هذه الأعمال الخيرية. ^{[ E 25 ]}

لم تكن المرافق الحرارية في الإمبراطورية الرومانية مخصصة للنظافة فحسب، بل كانت أيضًا بمثابة "مراكز للرفاهية والاستجمام"، فضلاً عن كونها أماكن للتواصل الاجتماعي. ^{[ E 2 ]} وقد لعبت دورًا هامًا في هذه الجوانب. ^{[ C 3 ]}

تُعدّ الحمامات جزءاً من المنشآت التي تُظهر الانتشار السريع لنمط الحياة الروماني، ليس فقط في المدن الكبرى ولكن أيضاً في المستوطنات الصغيرة مثل قرية بليسبروك. ^{[ E 2 ]}

يشهد تاريخ مجمع بليسبروك الحراري، بمراحل توسعه المتعددة، على الأهمية المتزايدة، بمرور الوقت، للغرف غير المخصصة للاستحمام المُدفأة. وقد طغى الجانب الاجتماعي على جانب الاستحمام، ^{[ C 7 ]} حيث أصبحت الحمامات مساحة ترفيهية مفضلة . ولذلك، كانت تُقام فيها الأنشطة الاجتماعية، والمناقشات، والألعاب، والراحة، وتناول الطعام. ^{[ E 11 ]}

• الجماعية (2010). الرحلات في الإمبراطورية الرومانية  : De Bliesbrück-Reinheim إلى روما، مع جان كلود جولفين، رسام الآثار (بالفرنسية). آرل: Actes sud / Conseil général de la Moselle. رقم ISBN 978-2-7427-9287-0.
• كولون، جيرار. جولفين، جان كلود (2002). رحلة إلى غول رومين (بالفرنسية). آرل-باريس: أعمال الجنوب / خطأ. رقم ISBN 978-2-7427-3920-2.

• دوسو، ديان (2013). Parc Archéologique européen de Bliesbruck-Reinheim، دليل الزيارة (بالفرنسية). سانت إتيان: إصدارات IAC d'Art. رقم ISBN 978-2-916373-67-6.
• أنتونيلي، سونيا؛ بيتي، جان بول (2017). "تكتل بليزبروك (موزيل) خلال العصور القديمة المتأخرة  : بين التمزقات والاستمرارية" . جاليا (بالفرنسية). 74 ( 74– 1): 149– 164. دوى : 10.4000/gallia.2428 . تم الاسترجاع في 26 ديسمبر 2020 .
• بيتي، جان بول؛ شواب، جان؛ برونيلا، فيليب (1995). بليسبروك-راينهايم  : الحديقة الأثرية الأوروبية (بالفرنسية). باريس: المطبعة الوطنية. رقم ISBN 978-2-7433-0033-3.
• بيتي، جان بول؛ برونيلا، فيليب (2005). بليسبروك-راينهايم  : سيلتيس وجالو رومان في موسيل وفي سار . Hauts lieux de l'histoire (بالفرنسية). باريس: خطأ. رقم ISBN 978-2-87772-298-8.
• بيتي، جان بول؛ سانتورو بيانكي، سارة (2007). De Pompéi à Bliesbruck-Reinheim  : Vivre en Europe romaine (بالفرنسية). باريس: خطأ. او سي ال سي 315850300 . 

• كليمنس، لوكاس. بيتي، جان بول (1995). "Un موطن de la fin du Moyen ge dans les thermesgalo-romains de Bliesbruck (Moselle)" . علم الآثار في العصور الوسطى (بالفرنسية). 25 (25): 65– 85. دوى : 10.3406/arcme.1995.868 . تم الاسترجاع في 29 مارس 2021 .
• ديرو، كزافييه. بيتي، جان بول (2005). "Au cœur de la ville، des thermes publics". بليسبروك-راينهايم - Celtes et Gallo-Romains en Moselle et en Sarre (بالفرنسية). خطأ. ص 67 – 88. ISBN  9782877722988.
• فولين، إريك. برونيلا، فيليب (2003). "Les thermesgallo-romains de Bliesbruck  : de la recherche scientifique à l'évocation architecture" (PDF) . Les Cahiers Lorrains (بالفرنسية) (1). مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 24 يونيو 2021 . تم الاسترجاع في 29 مارس 2021 .
• فولين، إريك. بيتي، جان بول؛ سانتورو، سارة (2017). "Le Centre Monumental Roman Restitué". علم الآثار (بالفرنسية) (552): 46 – 53.
• بيتي، جان بول (2000). Le Complexe des Thermes de Bliesbruck (موسيل)  : حي عام في قلب التجمع الثاني في La Gaule Belgique (بالفرنسية). باريس: إنتاجات Exé.
• بيتي، جان بول (2007). "Les thermes publics de Bliesbruck". Les dossiers d'archéologie (بالفرنسية) (323): 76- 95.
• بيتي، جان بول (2015). “Les thermes publics de Bliesbruck (Moselle, France)  : un complexe aux fonctions sociales and économiques au cœur d’une agglomération Secondaire de la cité des Médiomatriques”. علم الآثار موسيلانا . Thermae في السياق، الحمام الروماني في المدينة والحياة (باللغة الفرنسية). 10 : 175 - 193.