بون كوب، باد كوب
فيلم "الشرطي الطيب، الشرطي السيئ" (Bon Cop, Bad Cop) هو فيلم كوميدي سوداوي وتشويقي كندي صدر عام 2006 ، تدور أحداثه حول شرطيين - أحدهما من أونتاريو والآخر من كيبيك - يتعاونان على مضض لحل جريمة قتل. الحوار مزيج من الإنجليزية والفرنسية. عنوان الفيلم هو تورية لغوية على عبارة " الشرطي الطيب، الشرطي السيئ ".
حبكة
عندما عُثر على جثة معلقة فوق اللافتة التي تفصل بين أونتاريو وكيبيك ، اضطر ضباط الشرطة من كلا المقاطعتين الكنديتين إلى توحيد جهودهم لحل جريمة القتل. ديفيد بوشارد محقق فرنسي ناطق بالفرنسية يعمل في شرطة مقاطعة كيبيك ، يتميز بأسلوبه غير التقليدي في تجاوز القواعد، بينما مارتن وارد محقق إنجليزي ملتزم بالقواعد في شرطة مقاطعة أونتاريو . يجب على المحققين ثنائيي اللغة تجاوز خلافاتهما المهنية والثقافية، فضلاً عن تعصبهما وتحيزاتهما.
تم التعرف على الجثة، وهي تعود لبينوا بريسيه، أحد مسؤولي رياضة الهوكي. قادت الأدلة المحققين إلى لوك تيريان في حانة على جانب الطريق. بعد شجار في الحانة، حبساه في صندوق سيارة بوشار. كان بوشار قد وعد بحضور حفل الباليه لابنته غابرييل ، لذا قاد سيارته إلى مكان الحفل وأوقفها أمام الحانة بينما كان تيريان لا يزال محبوسًا في الصندوق. عندما خرجا، وجدا السيارة تُسحب من منطقة ممنوع الوقوف فيها، وبينما كانا يحاولان اللحاق بسائق الشاحنة، انفجرت السيارة.
بعد وفاة شاهد الإثبات الرئيسي، قرروا تفتيش منزل ثيرين، حيث عثروا على مزرعة كبيرة للماريجوانا في القبو. كما اكتشفوا جثة أخرى، لمالك فريق هوكي سابق يُدعى غروسبوت. قام بوشارد بتفعيل جهاز إنذار ليزري، فانفجرت قنبلة أشعلت النار في المنزل، مما أدى إلى تدميره وتسبب في استنشاق الشرطيين لدخان الماريجوانا المحترقة. بعد ذلك بوقت قصير، قام رئيس شرطة بوشارد، روجر لوبوف، بتأديبهما، لكنه سرعان ما طردهما من القضية غاضباً بعد أن بدأا يضحكان بشكل هستيري بسبب تأثير المخدر عليهما.
تم العثور على الضحية التالية في تورنتو، وهي مارتينا فلابتشيكس، أول وكيلة شرطة في الدوري. يدركون أن القاتل يتبع نمطًا معينًا في وشم ضحاياه، حيث يقدم كل وشم دليلًا على الضحية التالية. كل جريمة قتل مرتبطة بطريقة أو بأخرى بدوري الهوكي الرئيسي . (يستخدم الفيلم محاكاة ساخرة لفرق دوري الهوكي الوطني ومالكيها ولاعبيها، بدلًا من الدوري الحقيقي). يتوقع الثنائي الضحية التالية، بيكلتون، لكنه يختفي قبل أن يصلا إليه. يظهر وارد وبوشارد في بث مباشر لمباراة هوكي لتحذير مجتمع الهوكي من توخي الحذر. يتصل "قاتل الوشم" بالبرنامج ويهدد الشرطيين، مما يتسبب في شجار بينهما وبين المذيع العصبي توم بيري عندما يحاولان إنهاء المكالمة.
يتعرض وارد لهجوم في منزله من قبل مهاجم ملثم يكتشف أنه ثيرين. في هذه الأثناء، يمارس بوشارد الجنس مع شقيقة وارد، إيريس.
يختطف "قاتل الوشم" غابرييل مقابل مفوض الدوري هاري باتمان، مما يؤدي إلى المواجهة النهائية بين الشرطيين وباتمان المختطف. ويتضح في النهاية أن جرائم القتل يرتكبها مشجع هوكي بدين ثنائي اللغة، كما ذُكر سابقًا، بتوجيه وشراكة غير متكافئة مع شخص سادي، مختل عقليًا، ومتعصب اجتماعيًا، يؤمن بفكرة أن لعبة الهوكي رمز وطني كندي يشعر بأنه يتعرض للتشويه الدائم بسبب محاولات نقل ملكية الفرق الكندية إلى مجموعات رأس المال الاستثماري في الولايات المتحدة. لذا، فهو يُجبر ثيرين على ارتكاب جرائم القتل معه (مع اعتبار الوشم علامة مميزة)، انتقامًا من دوري الهوكي لتشويهه اللعبة بنقل فرق كندية مثل "كيبيك فلور دي ليس" (في إشارة إلى فريق كيبيك نورديكس الذي تم حله الآن ) إلى الولايات المتحدة. يحاولون إقناعه بأن الهوكي مجرد لعبة، ويستبدلون ثيرين، الذي اعترضه المحققون وهو يلاحقهم في مؤتمر، بغابرييل، لكن هذا لا يزيد الأمر إلا سوءًا. يُعدم قاتل الوشم ثيرين، وبينما يُسلمه الشرطيان إلى باتمان، يُلهي وارد الرجل بينما يفك بوشارد وثاق غابرييل. بعد عراك، ينفجر القاتل بإحدى متفجراته التي وضعها وارد في جيبه. خلال شارة النهاية، يُعرض تقرير إخباري يكشف أن باتمان سيُصدر قانونًا يمنع نقل أي فرق هوكي.
يقذف
- باتريك هوارد – ديفيد بوشارد
- كولم فيور – مارتن وارد
- لوسي لورييه – سوزي
- سيلفان مارسيل – لوك ثيرين
- بيير ليبو - النقيب روجر ليبوف
- رون ليا – الكابتن برايان ماكدوف
- سارين بويلان - إيريس
- سارة جين لابروس - غابرييل
- لويس-خوسيه هود – جيف
- باتريس بيلانجيه – قاتل الوشم
- ريك ميرسر – توم بيري (محاكاة ساخرة لشخصية الهوكي دون تشيري )
- إريك كنودسن – جوناثان
- ريك هاولاند – هاري بيتمان (محاكاة ساخرة لمفوض دوري الهوكي الوطني غاري بيتمان )
- أندريه روبيتاي – بينوا بريسيه
- هوغولين شيفرت – ستيف
- جيل رينو – غروسبوت (محاكاة ساخرة لمالك كيبيك نورديك السابق مارسيل أوبوت )
- ميشيل بودري – صحفي
إنتاج
تم تصوير الفيلم بشكل أساسي في مونتريال وأوتاوا وفانكوفر. وهو الفيلم الروائي الرابع للمخرج الكيبيكي إريك كانويل. [ 2 ]
ثنائية اللغة
ادّعى فيلم "بون كوب، باد كوب" أنه أول فيلم روائي طويل ثنائي اللغة في كندا، مع أن هذا الإنجاز يعود في الواقع إلى فيلم "أمانيتا بيستيلينز " (1963). وبما أن الفيلم يدور حول مفهوم الثقافات واللغات المختلطة، فإن معظم المشاهد تتضمن مزيجًا من الحوار الفرنسي والإنجليزي ، حيث يتبادل الشخصيات اللغة بسرعة. تم تصوير الفيلم بالكامل باستخدام نص فرنسي وآخر إنجليزي، ولم تُحدد اللغة المستخدمة في كل مشهد إلا لاحقًا، أثناء عملية المونتاج. [ 3 ] ثم صدر الفيلم بنسختين رسميتين، إحداهما للناطقين بالإنجليزية والأخرى للناطقين بالفرنسية، وتختلفان فقط في الترجمة المصاحبة وبعض الجمل المنطوقة. يتوفر الفيلم على أقراص DVD بخيارات ترجمة متعددة، تشمل كل جملة إما بالإنجليزية أو بالفرنسية أو بلغاتها الأصلية؛ والجمل الفرنسية فقط بالإنجليزية (كما عُرض في دور السينما في كندا الناطقة بالإنجليزية) والعكس صحيح (كما عُرض في دور السينما في كندا الناطقة بالفرنسية)؛ وخيار عدم وجود ترجمة للمشاهدين ثنائيي اللغة.
استقبال
شباك التذاكر
كندا
عُرض الفيلم لأول مرة في كيبيك في 4 أغسطس 2006 (وفي جميع أنحاء كندا في 18 أغسطس)، وبلغت إيراداته حتى 17 ديسمبر 2006 مبلغ 12,665,721 دولارًا أمريكيًا (12,578,327 دولارًا كنديًا )، مما يجعله أحد أعلى الأفلام الكندية تحقيقًا للإيرادات على الإطلاق محليًا. ورغم أن الفيلم لم يحقق سوى 1.3 مليون دولار خارج كيبيك، [ 4 ] إلا أن نجاحه يُعدّ هامًا بالنظر إلى الصعوبات التي تواجهها الأفلام الكندية عادةً في شباك التذاكر في كندا الناطقة بالإنجليزية .
في أكتوبر 2006، ادعى منتجو فيلم Bon Cop, Bad Cop أن الفيلم أصبح الفيلم الكندي الأعلى ربحًا محليًا، متجاوزًا 11.2 مليون دولار التي حققها الفيلم الكوميدي للمراهقين Porky's في كندا عام 1981. ومع ذلك، تم التشكيك في الأرقام لاحقًا لعدم أخذها التضخم في الاعتبار.
دولي
لم يُعرض الفيلم في دور السينما خارج كندا، على الرغم من عرضه في مهرجانات سينمائية ومناسبات أخرى في الولايات المتحدة [ 5 ] [ 6 ] وفرنسا. [ 7 ]
استجابة حاسمة
على موقع Rotten Tomatoes لتجميع المراجعات ، كانت 80% من مراجعات 10 نقاد إيجابية، بمتوسط تقييم 6.2/10. [ 8 ]
الجوائز
| جائزة | تاريخ الحفل | فئة | المستلمون | نتيجة | المرجع. |
|---|---|---|---|---|---|
| جوائز الكوميديا الكندية | 12 أكتوبر 2007 | أفضل أداء رجالي | باتريك هوارد | فاز | [ 9 ] |
| كولم فيور | رشّح | ||||
| أفضل اتجاه | إريك كانويل | فاز | |||
| أفضل كتابات | باتريك هوارد، ليلى باسن ، كيفن تيرني ، أليكس إبستين | فاز | |||
| نقابة المخرجين الكندية | 29 سبتمبر 2007 | أفضل إخراج في فيلم روائي طويل | إريك كانويل | رشّح | [ 10 ] [ 11 ] |
| جوائز جيني | 13 فبراير 2007 | أفضل فيلم سينمائي | كيفن تيرني | فاز | [ 12 ] [ 13 ] |
| أفضل مخرج | إريك كانويل | رشّح | |||
| أفضل ممثل | كولم فيور | رشّح | |||
| باتريك هوارد | رشّح | ||||
| أفضل إخراج فني/تصميم إنتاجي | جان بيكوت | رشّح | |||
| أفضل تصوير سينمائي | بروس تشون | رشّح | |||
| أفضل مونتاج | جان فرانسوا بيرجيرون | رشّح | |||
| أفضل صوت شامل | دومينيك تشارتراند، جافين فرنانديز ، ناتالي مورين وبيير باكيه | فاز | |||
| أفضل تحرير صوتي | كريستيان ريفست، وفاليري دوفور-بوشيه، وتشاي مياسروش | رشّح | |||
| أفضل أغنية أصلية | إريك لابوانت وستيفان دوفور وجميل عن فيلم "Tattoo" | رشّح | |||
| جوائز جوترا | 18 فبراير 2007 | أفضل فيلم | كيفن تيرني | رشّح | [ 14 ] |
| أفضل مخرج | إريك كانويل | رشّح | |||
| أفضل ممثل | كولم فيور | رشّح | |||
| باتريك هوارد | رشّح | ||||
| أفضل ممثل مساعد | بيير لوبو | رشّح | |||
| أفضل ممثلة مساعدة | لوسي لورييه | رشّح | |||
| أفضل سيناريو | ليلى باسن، أليكس إبستين، باتريك هوارد، وكيفن تيرني | رشّح | |||
| أفضل إخراج فني | جان بيكوت | رشّح | |||
| أفضل مونتاج | جان فرانسوا بيرجيرون | فاز | |||
| أفضل شعر | جوهان بايمنت | رشّح | |||
| أفضل مستحضرات التجميل | كلوديت بودوان-كاسافان | رشّح | |||
| أفضل موسيقى أصلية | ميشيل كوريفو | رشّح | |||
| أفضل صوت | دومينيك تشارتراند، وكريستيان ريفست، وجافين فرنانديز، وبيير باكيه | رشّح | |||
| بيليه دور | فاز | ||||
الوسائط المنزلية
تم إصدار الفيلم على أقراص DVD في كندا في 19 ديسمبر 2006.
تكملة وتكييف
تم تصوير فيلم تكملة بعنوان Bon Cop, Bad Cop 2 في عام 2016 وتم إصداره في مايو 2017. [ 15 ]
في عام ٢٠٢٣، أعلنت شركة بيل ميديا عن تطوير مسلسل تلفزيوني من ثماني حلقات، من بطولة ديفيد بوشارد ومارتن وارد، في تحقيق جنائي جديد. [ ١٦ ] بدأ إنتاج مسلسل "بون كوب، باد كوب" في عام ٢٠٢٥، حيث عاد هوارد لتجسيد دور ديفيد بوشارد، بينما تولى هنري تشيرني دور مارتن وارد، إذ لم يتمكن فيور من العودة بسبب التزامات تمثيلية أخرى. [ ١٧ ] عُرض المسلسل لأول مرة على منصة كريف في مايو ٢٠٢٦. [ ١٨ ]
انظر أيضاً
مراجع
- ↑ "بون كوب، باد كوب (2006)" . بوكس أوفيس موجو . تم الاطلاع عليه في 6 أكتوبر 2019 .
- ^ “Bon Cop Bad Cop – فيلم ديريك كانويل” (بالفرنسية). Films du Québec - الأفلام الروائية الكيبيكية، من أصولنا اليومية.
- ↑ "كولم فيور وباتريك هوارد: وثائق تأمين بون كوب باد كوب" (ملف PDF) . مجلة لو ماغازين فاموس كيبيك (بالفرنسية). أغسطس-سبتمبر 2006. الصفحات 34-36 . مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 26 مارس 2022.
- ↑ " فيلم Bon Cop, Bad Cop يحقق رقماً قياسياً جديداً في شباك التذاكر في كيبيك" . سي بي سي . 25 سبتمبر 2006. تم الاطلاع عليه في 26 سبتمبر 2006 .
- ↑ "روابط دولية" . مهرجان شيكاغو السينمائي الدولي . مؤرشف من الأصل في 11 يونيو 2009. تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2009 .
- ↑ رابينوفيتز، مارك (21 نوفمبر 2006). ""فيلم "الجمال في ورطة" وفيلم "كورت كوبين: عن ابن" يحصدان جوائز مهرجان دنفر السينمائي الكبرى" . إندي واير . تاريخ الاطلاع: 3 أغسطس 2009 .
- ^ "سينما كيبيك في باريس - بون كوب باد" . كوت | الجديد | السينما (بالفرنسية). الزورق. 23 نوفمبر 2006.
{{cite news}}: CS1 maint: url-status ( link ) - ↑ "بون كوب، باد كوب" . روتن توميتوز . فاندانغو ميديا . مؤرشف من الأصل في 3 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 20 سبتمبر 2025 .
- ↑ "أرشيف الترشيحات والجوائز" . جوائز الكوميديا الكندية . مؤرشف من الأصل في 14 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه في 7 أغسطس 2025 .
- ↑ قسم الفنون في هيئة الإذاعة الكندية (13 أغسطس/آب 2007). "فيلم Bon Cop وفيلم Away From Her يتنافسان على جائزة أفضل مخرج سينمائي" . أخبار هيئة الإذاعة الكندية . مؤرشف من الأصل في 31 مايو/أيار 2025. تم الاطلاع عليه في 7 أغسطس/آب 2025 .
- ↑ وكالة الصحافة الكندية (30 سبتمبر 2007). "فاز فيلم "بعيدًا عنها" بجائزة أفضل فيلم في حفل توزيع جوائز نقابة المخرجين . تورنتو : سي تي في نيوز . مؤرشف من الأصل بتاريخ 21 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 أغسطس 2025 .
- ↑ قسم الفنون في هيئة الإذاعة الكندية (9 يناير 2007). "فيلمي Trailer Park Boys وBon Cop يتنافسان على جائزة جيني لأفضل فيلم" . أخبار هيئة الإذاعة الكندية . مؤرشف من الأصل في 11 يناير 2007. تم الاطلاع عليه في 20 سبتمبر 2025 .
- ↑ قسم الفنون في هيئة الإذاعة الكندية (13 فبراير 2007). "فيلم ذا روكيت يحقق نجاحًا، بينما يحصد فيلم بون كوب جائزة جيني الكبرى" . أخبار هيئة الإذاعة الكندية . مؤرشف من الأصل في 29 ديسمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 20 سبتمبر 2025 .
- ^ “Finalistes et gagnants | Soirée des Jutra 2007” (بالفرنسية). ICI راديو كندا تيلي . 18 فبراير 2007. أرشفة من الإصدار الأصلي في 22 أيلول (سبتمبر) 2015 . تم الاسترجاع في 20 سبتمبر 2025 .
- ↑ رادهايان سيمونبيلاي، "فيلم Bon Cop Bad Cop 2 هو بالضبط ما يعيب صناعة السينما الكندية" . ناو ، 10 مايو 2017.
- ↑ غريغ ديفيد، "مسلسل أصلي مقتبس من الفيلمين الناجحين Bon Cop و Bad Cop، سيُعرض قريبًا على Bell Media" . TV, eh?، 15 يونيو 2023.
- ↑ نيكولاس سوكيتش، "تصوير مسلسل Bon Cop, Bad Cop في كيبيك" . بلايباك ، 2 يوليو 2025.
- ↑ كريغ ماكراي، "إعادة إنتاج مسلسل 'بون كوب، باد كوب' التلفزيوني متوفرة الآن بدون كولم فيور، حيث يحل هنري تشيرني محله" . ريتشموند نيوز ، 6 مايو 2026.
روابط خارجية
- بون كوب، باد كوب على موقع IMDb
- بون كوب، باد كوب على موقع بوكس أوفيس موجو
- بون كوب، باد كوب على موقع Rotten Tomatoes
- أفلام 2006
- أفلام الكوميديا السوداء لعام 2006
- أفلام الحركة الكوميدية لعام 2006
- أفلام الحركة والجريمة لعام 2006
- أفلام كوميدية إجرامية من عام 2006
- أفلام كوميدية ثنائية من عام 2006
- أفلام الأصدقاء الشرطيين في العقد الأول من القرن الحادي والعشرين
- أفلام الكوميديا والإثارة في العقد الأول من القرن الحادي والعشرين
- أفلام كندية باللغة الإنجليزية
- أفلام الحركة والجريمة الكندية
- أفلام الكوميديا الجريمة الكندية
- أفلام الحركة الكوميدية الكندية
- أفلام هوكي الجليد الكندية
- حائزون على جائزة أفضل فيلم جيني وجائزة الشاشة الكندية
- أفلام تتناول موضوع إنفاذ القانون في كندا
- أفلام تدور أحداثها في مونتريال
- أفلام تم تصويرها في مونتريال
- أفلام تم تصويرها في أوتاوا
- أفلام من إخراج إريك كانويل
- أفلام تدور أحداثها في تورنتو
- الازدواجية اللغوية في كندا
- أفلام أليانس أتلانتس
- أفلام كندية متعددة اللغات
- أفلام كندية باللغة الفرنسية
- أفلام كندية عام 2006
