بونامانا

📅 آخر تحديث: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

بونامانا ( بالكورية : 미인아 ؛ RR : Miina ؛ وتعني حرفيًا "الجمال" ) هو الألبوم الاستوديو الرابع لفرقة الفتيان الكورية الجنوبية سوبر جونيور . وهو أول ألبوم يضم عشرة أعضاء من أصل ثلاثة عشر عضوًا أصليًا، كما أنه أول ألبوم لا يضم جميع الأعضاء النشطين. صدر الألبوم لأول مرة بنسخة A في 13 مايو 2010 من قِبل شركة إس إم إنترتينمنت . [ 1 ] تلتها نسخة B في 20 مايو، والتي تضمنت صورًا من كواليس عروضهم المسرحية وتصوير الفيديو كليب. [ 2 ] ثم صدرت نسخة C مُعاد تجميعها في 28 يونيو، مع أربع أغنيات جديدة، من بينها الأغنية المنفردة التالية "No Other". [ 3 ]

صنّف مخطط غاون للألبومات الألبوم الأكثر مبيعًا في كوريا الجنوبية لعام 2010، حيث بيع منه 200,193 نسخة، بينما احتلت النسخة المعاد إصدارها المركز التاسع بـ 99,355 نسخة. وبذلك، أصبح ألبوم "بونامانا" ثاني أكثر الألبومات مبيعًا في ذلك العام، بعد ألبوم " أوه!" لفرقة غيرلز جينيريشن ونسخته المعاد إصدارها، واللذان حققا مبيعات إجمالية بلغت 334,785 نسخة . [ 4 ]

التسجيل والإنتاج

أعلنت الفرقة لأول مرة عن عملها على ألبومها الاستوديو الرابع في يناير 2010 أثناء تقديمها جائزة في حفل جوائز KPN في تايلاند . بعد أسبوع، ناقش كيبوم ، الذي لم يشارك إلا قليلاً في ألبوم الفرقة الثالث Sorry, Sorry بسبب انشغاله بالتمثيل، إمكانية مشاركته في إنتاج ألبوم Bonamana خلال مقابلة. [ 5 ] بعد نقاش مستفيض مع المنتجين، قرر كيبوم مواصلة مسيرته التمثيلية. ومع أداء كانغين لخدمته العسكرية الإلزامية لمدة عامين ، ورفع هان غينغ دعوى قضائية ضد شركة SM Entertainment ، لم يتمكن سوى عشرة أعضاء من العمل على الألبوم. [ 6 ]

غرّد شيندونغ في أوائل أبريل/نيسان عن استعداداته للألبوم الرابع. [ 7 ] وفي 19 أبريل/نيسان، أعلنت شركة إس إم إنترتينمنت رسميًا عبر وسائل الإعلام الإلكترونية عن إصدار الألبوم وإنتاجه. بعد انتهاء جولة حفلات سوبر جونيور الآسيوية "سوبر شو 2" في الفلبين ، أجّل الأعضاء أنشطتهم الفردية لتخصيص المزيد من الوقت للعمل على الألبوم تمهيدًا لإصداره في منتصف مايو/أيار. [ 8 ]

تعبير

وصفت فرقة سوبر جونيور أسلوب ألبوم "بونامانا " الرئيسي بأنه "ناضج" و"راقٍ". وباتباع النمط الموسيقي الذي اعتمدوه في ألبوم " سوري، سوري" ، فإن موسيقى "بونامانا" تميل إلى النمط السائد وتتألف من مجموعة متنوعة من الأنواع الموسيقية، بما في ذلك أغاني آر أند بي الرومانسية، وأغاني البوب ​​الراقصة، والهيب هوب . [ 9 ] ومع ذلك، وعلى عكس "سوري، سوري" ، تحافظ معظم أغاني "بونامانا" على مجموعة من أغاني البوب ​​المبهجة ذات الإيقاع المتوسط، والتي اشتهرت بها فرقة سوبر جونيور منذ بدايتها.

يضم الألبوم 11 أغنية، من بينها الأغنية الرئيسية " بونامانا "، وهي أغنية إلكتروبوب مفعمة بالحيوية . وصفت شركة SM أغنية "بونامانا" بأنها "تتويج لنمط SJ Funky"، وهو نمط ستواصل فرقة سوبر جونيور تطويره منذ بدايتها في ألبوم Sorry, Sorry . صمم إيونهيوك رقصة أغنية "Boom Boom"، وهي أغنية هيب هوب راقصة تتميز بإيقاعها القوي والغامض. [ 10 ] تدعو فرقة سوبر جونيور بارك تشانغ هيون للمرة الرابعة لكتابة أغنية "Coagulation" الهادئة، والتي يؤديها سوبر جونيور-KRY . تشبه أغنية "Coagulation" أغنية "One Fine Spring Day"، وهي أغنية منفردة لريووك . أما الأغنية الرابعة، "Your Eyes" ، فتوصف بأنها "أغنية R&B عادية لفرقة سوبر جونيور"، مع التركيز على الاختلافات بين صوتي يسونغ وكيوهيون . المثير للدهشة أن صوت هان غينغ ، الذي كان يخوض دعوى قضائية مع شركة إس إم إنترتينمنت، لم يُحذف من الأغنية السابعة "Shake It Up" . وقد كشف ممثل الشركة لاحقًا أن هذه الأغنية سُجلت قبل رفع هان غينغ الدعوى. ويختتم الألبوم بأغنية البوب ​​الإلكترونية المبهجة "Here We Go" التي ستُنعش آذان المستمعين.

يضم الألبوم المُعاد إصداره، Bonamana Version C، أربع أغنيات جديدة. لاقت الأغنية الأولى، "No Other"، استحسانًا كبيرًا، ما دفع إلى إصدار فيديو موسيقي لها في 7 يوليو 2010. أما الأغنية التالية، "All My Heart"، فهي أغنية بالاد هادئة مصحوبة بعزف جيتار أكوستيكي، من تأليف ليتوك وهنري لاو . كما قام عضوا فرقة سوبر جونيور، إيونهيوك ودونغهي ، بكتابة وتلحين أغنية "A Short Journey" [ 11 ] تكريمًا لزميلهم كانغين الذي كان يؤدي خدمته العسكرية. يؤدي كانغين هذه الأغنية بشكل رئيسي ، بمشاركة دونغهي ، ويسونغ ، وكيوهيون ، وريووك .

العزاب

كما هو الحال مع معظم أغاني فرقة سوبر جونيور السابقة ، أُعلن عن الأغنية الأولى في 6 مايو 2010، وهي الأغنية الرئيسية " بونامانا ". صدر مقطع دعائي للفيديو الموسيقي في 7 مايو، مع معاينة قصيرة وغير واضحة لكورس الأغنية، [ 12 ] [ 13 ] وأصبح متاحًا للتحميل الرقمي ابتداءً من 10 مايو. [ 14 ] صدر الفيديو الموسيقي الكامل في 12 مايو. [ 15 ] تُصنف أغنية "بونامانا" ضمن نوع موسيقي يُعرف باسم "إس جيه فانكي" (Super Junior Funky)، وتتكون من "إيقاعات أفريقية، مع إيقاعات جذابة وإيقاعات موسيقى النوادي الليلية". تُصنف الأغنية على نطاق واسع ضمن موسيقى الإلكتروبوب فانك ، ويركز معظمها على الغناء. [ 9 ] وقد حازت على العديد من جوائز البرامج الموسيقية.

الأغنية المنفردة التالية "No Other"، التي صدرت رقميًا في 25 يونيو، هي أغنية بوب راقصة. وقد أنتجها المنتجون المقيمون في نيويورك: ريفا، ودينزل (DR) ريميديوس، وكيبوي (12Keyz) لوك، وريان جون، الذين سبق لهم العمل مع فنانين آخرين في موسيقى الهيب هوب مثل فابولوس ، ولوداكريس، وذا غيم . [ 3 ]

استقبال

الاستقبال النقدي

منح الناقد الموسيقي سو سيونغ غيون من فرقة IZM الألبوم نجمتين من أصل خمسة، منتقدًا أداء الفرقة الصوتي والإفراط في استخدام تقنية التعديل الصوتي، بالإضافة إلى دمج كلمات إنجليزية "غير طبيعية" في الأغنية الرئيسية "Bonamana". كما وصف سو أغنية "Bonamana" بأنها نسخة "مُعاد تدويرها" من أغنية " Sorry, Sorry ". [ 16 ]

الأداء التجاري

تم طلب أكثر من 200,000 نسخة مسبقًا بعد أسبوع من الإعلان عن تاريخ الإصدار، مسجلةً بذلك رقمًا قياسيًا جديدًا للفرقة. [ 17 ] ووفقًا لقائمة هانتو الكورية الجنوبية، احتلت النسخة الأولى من أغنية "بونامانا " المركز الأول، حيث بيع منها أكثر من 36,000 نسخة في اليوم الأول من إصدارها، ما جعلها أكبر افتتاحية في مسيرة الفرقة. [ 18 ] وبعد أربعة أيام أخرى من الإصدار، بيع أكثر من 70,000 نسخة. [ 19 ] وعادت "بونامانا" لتتصدر قوائم المبيعات اليومية والفورية بعد إصدار النسخة الثانية، حيث بيع منها أكثر من 13,000 نسخة، ليصل إجمالي المبيعات في المتاجر إلى أكثر من 100,000 نسخة. [ 20 ]

بلغ الألبوم ذروته في المركز الأول على قائمة غاون الأسبوعية للألبومات للأسبوع الممتد من 9 إلى 15 مايو 2010 [ 21 ] ، كما تصدّر قائمة غاون الشهرية للألبومات في شهري مايو ويونيو . في فبراير 2011، ووفقًا لقائمة غاون السنوية لعام 2010، باعت النسختان A وB من الألبوم ما مجموعه 200,193 نسخة، مما أهّله ليكون "الألبوم الأكثر مبيعًا لعام 2010". في الوقت نفسه، باعت النسخة المُعاد إصدارها 99,355 نسخة، محتلةً المركز التاسع في القائمة نفسها [ 22 ]، ليصل إجمالي مبيعاتها في كوريا الجنوبية إلى ما يقارب 300,000 وحدة. أما في تايوان، فقد بلغت مبيعات الألبوم 57,000 نسخة. وفي الفلبين، حاز الألبوم على الجائزة الذهبية بعد أسبوع من إصداره في 4 مايو، حيث بيع منه 7,500 نسخة.

العروض الترويجية والعروض الحية

كان أول أداء لفرقة سوبر جونيور بعد عودتهم في 14 مايو بأداء أغنيتي "Boom Boom" و"Bonamana" على برنامج ميوزيك بانك على قناة KBS2TV . [ 23 ] وقدمت الفرقة عرضًا آخر مع باقي أعضائها في نهاية الأسبوع التالي على برنامج شو! ميوزيك كور على قناة MBC في 15 مايو [ 24 ] وعلى برنامج ذا ميوزيك تريند على قناة SBS في 16 مايو.

العرض الخارق 3

جولة "سوبر شو 3" هي الجولة الآسيوية الثالثة لفرقة سوبر جونيور؛ انطلقت بحفلتين في سيول في أغسطس 2010، ثم امتدت إلى الصين وتايوان واليابان ودول آسيوية أخرى، بإجمالي 20 حفلاً في 13 مدينة. [ 25 ] في 24 فبراير 2011، عُرض فيلم ثلاثي الأبعاد لحفل سيول في 16 دار عرض سينمائي تابعة لسلسلة سي جي سي في . [ 26 ] وفي أكتوبر 2011، صدر ألبوم مباشر لحفل سيول.

تم تقديم قائمة الأغاني التالية في الحفل الذي أقيم في بانكوك يومي 15 و16 يناير 2011. وهي لا تمثل جميع العروض خلال الجولة. [ 27 ]

  1. "آسف، آسف"
  2. "سوبر جيرل"
  3. "لا تفعل"
  4. "لا غيره"
  5. "روكوغو"
  6. "يوم ربيعي جميل" (غناء منفرد لريووك)
  7. "الحب الجديد الذي لا نهاية له" (كيوهيون منفردا)
  8. "البحث عن اليوم" (غناء منفرد لسيون)
  9. "أريد أن أحبك" (ديو إيونهيوك ودونغهي)
  10. "بيبي" (هنري منفردًا)
  11. "توك توك توك"
  12. "أنت وأنا"
  13. "بوكر فيس" (هيتشول منفردًا)
  14. "سيدات عازبات" + "مجنون بالحب"
  15. "Lascia Ch'io Pianga"
  16. "بونامانا"
  17. "رجل عاشق"
  18. "U"
  19. "الرقص للخارج"
  20. "الطبخ؟ الطبخ!"
  21. "طريق الحب"
  22. "أنتِ الشخص المناسب"
  23. "الفتى المعجزة"
مواعيد الجولة
تاريخمدينةدولةمكانحضور
14 أغسطس 2010سيولكوريا الجنوبيةصالة الجمباز الأولمبية20000 [ 28 ]
15 أغسطس 2010
28 أغسطس 2010تشينغداوالصينصالة غوكسين الرياضية—
23 أكتوبر 2010بكينملعب العاصمة الداخلي—
13 نوفمبر 2010نانجينغصالة الألعاب الرياضية بمركز نانجينغ الأولمبي الرياضي—
25 ديسمبر 2010قوانغتشوملعب يوكسيوشان—
15 يناير 2011بانكوكتايلاندإمباكت أرينا [ 27 ]—
16 يناير 2011
29 يناير 2011سنغافورةملعب سنغافورة الداخلي20000 [ 29 ]
30 يناير 2011
18 فبراير 2011يوكوهامااليابانيوكوهاما أرينا36000 [ 30 ]
19 فبراير 2011
20 فبراير 2011
26 فبراير 2011مدينة كويزونفيلبينيكولوسيوم أرانيتا [ 31 ]—
5 مارس 2011شنغهايالصينمرسيدس بنز أرينا [ 32 ]—
11 مارس 2011تايبيهتايوانتايبيه أرينا30,000 [ 33 ]
12 مارس 2011
13 مارس 2011
19 مارس 2011كوالا لمبورماليزياملعب بوترا المغلق—
7 مايو 2011Thủ Dầu Một [ a ]فيتنامملعب غو داو9000 [ 34 ]
المجموعغير متوفر

قائمة الأغاني

قائمة أغاني نسختي Bonamana A و B
لا.عنوانكلماتموسيقىترتيبطول
1." بونامانا " ( 미인아 ؛ مينا ؛ "الجمال")يو يونغ جينيو يونغ جينيو يونغ جين3:58
2."بوم بوم" ( 나쁜 여자 ; Nappeun yeoja ; 'فتاة سيئة')
  • كينزي
  • هايدن بيل
  • واين بيكفورد
  • راي لافندر
كينزي3:15
3."التخثر" ( 응결 ؛ Eunggyeol ؛ "التكثيف") (أداء فرقة Super Junior-KRY )بارك تشانغ هيونبارك تشانغ هيونبارك تشانغ هيون4:20
4."عيونك" ( 나란 사람 ; ناران سارام ​​; "شخص مثلي") (دويتو يؤديه ييسونغ وكيوهيون)كيم جونغ بايكينزيكينزي3:41
5."فتاتي الوحيدة"هونغ جي يو
يو هان جين3:09
6."كل ما فيك" ( 사랑이 이렇게 ; سارانجي إيروكي ; "الحب هكذا")كوون يون جونغ
  • لوثر "سكويك" جاكسون
  • ستيفن بيكهام
  • تيسونغ كيم (أيكونيك ساوند)
  • نوداي
3:36
7."هزها!"
  • ريان س. جون
  • أنتوان فروست
  • رونالد فروست
  • مايكل مونسي
  • iDR (C2)
  • 12Keyz (C2)
3:02
8."في أحلامي" ( 잠들고 싶어 ؛ Jamdeulgo sipeo ؛ 'أريد أن أذهب للنوم') (يؤديها ييسونغ ، سونغمين ، دونغهاي ، ريووك وكيوهيون )كوون يون جونغكيم جي هوكينزي5:02
9."يوم ربيعي جميل" ( 봄날 ؛ Bomnal ؛ "يوم ربيعي") (أداء منفرد من قبل ريووك )كوون يون جونغماغنوس أندرسونماغنوس أندرسون3:56
10."شخص جيد" ( 좋은 사람 ; جويون سارام ​​)يو هي-يوليو هي-يولكينزي4:04
11."ها نحن"
3:50
الطول الإجمالي:41:53
قائمة أغاني ألبوم Bonamana المعاد إصداره
لا.عنوانكلماتموسيقىترتيبطول
1." بونامانا " ( 미인아 )يو يونغ جينيو يونغ جينيو يونغ جين3:58
2." لا يوجد آخر " ( 너 같은 사람 또 없어 ; Neo gateun saram tto eopseo ; "لا يوجد شخص آخر مثلك")كينزي
4:16
3."هزها!" (ريمكس)
  • ريان س. جون
  • أنتوان فروست
  • رونالد فروست
  • مايكل مونسي
  • iDR (C2)
  • 12Keyz (C2)
3:04
4."كل قلبي" ( 진심 ; جينسيم ; "الإخلاص")هونغ جي يو
  • تيسونغ كيم (أيكونيك ساوند)
  • نوداي
3:41
5."رحلة قصيرة" ( 여행 ; يوهانغ ; "سفر")
  • تيسونغ كيم (أيكونيك ساوند)
  • نوداي
  • كيم إيون يونغ
3:44
6."بوم بوم" ( 나쁜 여자 )
  • كينزي
  • إيونهيوك
  • كينزي
  • هايدن بيل
  • واين بيكفورد
  • راي لافندر
كينزي3:15
7."التخثر" ( 응결 ) (أداء فرقة سوبر جونيور-كيه آر واي )بارك تشانغ هيونبارك تشانغ هيونبارك تشانغ هيون4:20
8."عيونك" ( 나란 사람 ) (دويتو يؤديه ييسونغ وكيوهيون)كيم جونغ بايكينزيكينزي3:41
9."فتاتي الوحيدة"هونغ جي يو
يو هان جين3:09
10."كل ما فيك" ( 사랑이 이렇게 )كوون يون جونغ
  • لوثر "سكويك" جاكسون
  • ستيفن بيكهام
  • تيسونغ كيم (أيكونيك ساوند)
  • نوداي
3:36
11."هزها!"
  • ريان س. جون
  • أنتوان فروست
  • رونالد فروست
  • مايكل مونسي
  • iDR (C2)
  • 12Keyz (C2)
  • ريان س. جون
  • C2
3:02
12." في أحلامي" ( 잠들고 싶어 ) (يؤديها ييسونغ ، سونغمين ، دونغهي ، ريووك وكيوهيون )كوون يون جونغكيم جي هوكينزي5:02
13."يوم ربيعي جميل" ( 봄날 ) (أداء منفرد من قبل ريووك )كوون يون جونغماغنوس أندرسونماغنوس أندرسون3:56
14."شخص جيد" ( 좋은 사람 )يو هي-يوليو هي-يولكينزي4:04
15."ها نحن"
3:50
الطول الإجمالي:56:38
قرص DVD الإصدار د (إصدار آسيوي خاص)
لا.عنوانطول
1.""Bonamana" MV" 
2."كواليس تصوير فيديو كليب أغنية "بونامانا"" 
3."لا يوجد فيديو موسيقي آخر" 
4."كواليس تصوير فيديو كليب "لا مثيل له"" 

الرسوم البيانية

المبيعات والشهادات

منطقةشهادةالوحدات المعتمدة / المبيعات
الفلبين ( PARI ) [ 38 ]ذهب7500 *
كوريا الجنوبية ( غاون )—216,518 [ 4 ]
كوريا الجنوبية (غاون) لا يوجد إعادة تغليف أخرى—111,940 [ 4 ]
تايوان—57000 [ 39 ]

* تستند أرقام المبيعات إلى الشهادات فقط.

الجوائز

الجوائز والترشيحات لفيلم بونامانا
سنةجائزةفئةنتيجةالمرجع.
2010جوائز القرص الذهبيديسك بونسانغفاز[ 40 ]
جائزة القرص دايسانغرشّح[ 40 ]
جوائز هانتوجائزة الألبومفاز[ 41 ]
جوائز إم نت للموسيقى الآسيويةألبوم العامرشّح[ 42 ]
2011جوائز غاون تشارتالألبوم الأكثر مبيعاً لعام 2010فاز[ 43 ]
جوائز المخطط الذهبي الصيني العالميأفضل ألبوم ياباني وكوريفاز[ 44 ]

سجل الإصدارات

إصدارمنطقةتاريخملصق التوزيعشكل
أكوريا الجنوبية13 مايو 2010شركة إس إم إنترتينمنتقرص مضغوط
هونغ كونغ4 يونيو 2010 [ 45 ]أفيكس آسيا
تايوان18 يونيو 2010 [ 46 ]أفيكس تايوان
فيلبيني3 يوليو 2010 (إصدار خاص) 9 يوليو 2010 (إصدار رسمي)يونيفرسال ريكوردز
بكوريا الجنوبية20 مايو 2010شركة إس إم إنترتينمنتقرص مضغوط
هونغ كونغ4 يونيو 2010 [ 47 ]أفيكس آسيا
تايوان25 يونيو 2010 [ 48 ]أفيكس تايوان
فيلبيني3 يوليو 2010 (إصدار خاص) 9 يوليو 2010 (إصدار رسمي)يونيفرسال ريكوردز
ج (مُعاد تغليفها)كوريا الجنوبية28 يونيو 2010شركة إس إم إنترتينمنتقرص مضغوط
هونغ كونغ3 يوليو 2010 [ 49 ]أفيكس آسيا
تايوان23 يوليو 2010 [ 50 ]أفيكس تايوان
فيلبيني28 أغسطس 2010 (إصدار خاص) 3 سبتمبر 2010 (إصدار رسمي)يونيفرسال ريكوردز
--اليابان21 يوليو 2010Avex Trax ، Rhythm Zoneقرص مضغوط
د (إصدار خاص بآسيا)تايوان19 نوفمبر 2010 [ 51 ]أفيكس تايوانقرص مضغوط + قرص DVD

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ تُعرف المدينة باسم مدينة هو تشي منه في المواد الترويجية ووسائل الإعلام.
  1. ↑ هونغ، لوسيا (4 مايو 2010). "فرقة سوبر جونيور ستصدر ألبومها الرابع الكامل في 13 مايو" . 10 آسيا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أبريل 2012 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  2. ↑ هونغ، لوسيا (10 مايو 2010). "سوبر جونيور سيصدر نسختين من ألبومه الجديد" . 10 آسيا . مؤرشف من الأصل في 23 يناير 2015. تم الاطلاع عليه في 4 مايو 2012 .
  3. 1 2 كيم، لين (22 يونيو 2010). "فرقة سوبر جونيور ستصدر ألبومًا مُعاد تجميعه الأسبوع المقبل" . آسيا . مؤرشف من الأصل في 23 يناير 2015. تم الاسترجاع في 22 مارس 2012 .
  4. 1 2 3 "2010년 가온차트 부문별 Top 100위" [ مخطط ألبوم غاون 2010 - أفضل 100 ] . مخطط غاون (باللغة الكورية). رابطة صناعة المحتوى الموسيقي الكورية. 8 فبراير 2011. مؤرشفة من الأصلي في 13 فبراير 2011 . تم الاسترجاع في 26 يناير 2018 .
  5. ↑ «كيم كيبوم - لم أفكر قط في مغادرة سوبر جونيور» . ISPLUS (باللغة الكورية). 15 يناير 2010. ص 1. مؤرشف من الأصل في 8 أغسطس 2010. تم الاطلاع عليه في 12 مايو 2010 . 
  6. ↑ "فرقة سوبر جونيور بعشرة أعضاء فقط - كانغ إن في الجيش وكيبوم في التمثيل" . نيوزن (باللغة الكورية). 4 مايو 2010. ص 1. مؤرشف من الأصل في 30 يونيو 2017. تم الاطلاع عليه في 12 مايو 2010 . 
  7. ↑ "حساب شيندونغ على تويتر" . تويتر (باللغة الكورية). 3 أبريل 2010. ص 1. مؤرشف من الأصل في 4 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 12 مايو 2010 . 
  8. ↑ «فرقة سوبر جونيور ستصدر ألبومها الرابع في مايو» . ستار نيوز (باللغة الكورية). ١٩ أبريل ٢٠١٠. ص ١. مؤرشف من الأصل في ٧ أكتوبر ٢٠١١. تم الاطلاع عليه في ١٢ مايو ٢٠١٠ . 
  9. ١ ٢ «فرقة سوبر جونيور تعود بأغنية "بونامانا"، والتي تتضمن أول أغنية منفردة لريووك» . سبورتس تشوسون (باللغة الكورية). ١٠ مايو ٢٠١٠. ص ١. مؤرشف من الأصل في ١١ مايو ٢٠١٠. تم الاطلاع عليه في ١٢ مايو ٢٠١٠ . 
  10. ↑ "اتجاهات الموسيقى" . نظام إذاعة سيول (باللغة الكورية). مؤرشف من الأصل في 16 يناير 2013. تم الاطلاع عليه في 15 مايو 2010 .
  11. ↑ هونغ، لوسيا (28 يونيو 2010). "فرقة سوبر جونيور تُصدر اليوم ألبومها الرابع المُعاد إصداره" . 10 آسيا . مؤرشف من الأصل في 23 يناير 2015. تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2012 .
  12. ↑ "سيتم إصدار الإعلان التشويقي لألبوم سوبر جونيور الرابع في 7 مايو" . آسيا إيكونومي (باللغة الكورية). 6 مايو 2010. ص 1. مؤرشف من الأصل في 14 مايو 2010. تم الاطلاع عليه في 12 مايو 2010 . 
  13. ↑ كيم، لين (6 مايو 2010). "فرقة سوبر جونيور ستصدر فيديو تشويقي لألبومها الجديد غدًا" . 10 آسيا . مؤرشف من الأصل في 12 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2012 .
  14. ↑ «سيتم إصدار فيديو تشويقي لألبوم سوبر جونيور الرابع "بونامانا" في 7 مايو» . تي في ديلي (باللغة الكورية). 6 مايو 2010. ص 1. مؤرشف من الأصل في 11 مايو 2010. تم الاطلاع عليه في 12 مايو 2010 . 
  15. ↑ «فرقة سوبر جونيور ستكشف النقاب عن فيديو كليب أغنيتها الجديدة غدًا» . آسيا . ١١ مايو ٢٠١٠. مؤرشف من الأصل في ٢٣ يناير ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه في ٢٢ مارس ٢٠١٢ .
  16. ↑ سو، سيونغ غون (أغسطس 2010). "مراجعة ألبوم بوناناما" . IZM (باللغة الكورية). مؤرشف من الأصل في 4 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2023 .
  17. ↑ لي إيون هيوك (12 مايو 2010). "رقم قياسي جديد بمبيعات 200 ألف نسخة لألبوم سوبر جونيور الرابع، بونامانا" . نيوزن (باللغة الكورية). ص 1. مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه في 12 مايو 2010 . 
  18. ↑ «ألبوم سوبر جونيور الرابع يكتسح قوائم الألبومات» . صحيفة كوريا تايمز (باللغة الكورية). ١٨ مايو ٢٠١٠. ص ١. مؤرشف من الأصل في ٢١ مايو ٢٠١٠. تم الاطلاع عليه في ١٨ مايو ٢٠١٠ . 
  19. ↑ «فرقة سوبر جونيور تتصدر قوائم الألبومات» . نيوزن (باللغة الكورية). ١٨ مايو ٢٠١٠. ص ١. مؤرشف من الأصل في ١ أبريل ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ١٨ مايو ٢٠١٠ . 
  20. ↑ «ألبوم سوبر جونيور الرابع يبيع 100 ألف نسخة بعد ثمانية أيام من إصداره» . SPN (باللغة الكورية). 20 مايو 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 مايو 2010 .
  21. ↑ لوسيا، هونغ (20 مايو 2010). "فرقة دافيتشي وسوبر جونيور تتصدران قائمة غاون" . 10 آسيا . مؤرشف من الأصل في 3 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 20 مايو 2012 .
  22. ^ "أفضل 100 أغنية في قائمة غاون لعام 2010" [ أفضل 100 مخطط في مخطط غاون لعام 2010 ] . مخطط غاون (باللغة الكورية). رابطة صناعة المحتوى الموسيقي الكورية. 8 فبراير 2011. مؤرشفة من الأصلي في 22 تموز (يوليو) 2011 . تم الاسترجاع 9 فبراير، 2011 .
  23. ↑ «فرقة سوبر جونيور المكونة من عشرة أعضاء تعد ببذل قصارى جهدها من أجل الأعضاء الثلاثة» . نيت (باللغة الكورية). ١٤ مايو ٢٠١٠. ص ١. مؤرشف من الأصل في ١١ مايو ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١٤ مايو ٢٠١٠ . 
  24. ↑ "فرقة سوبر جونيور - دافيتشي - لي جونغ هيون يعودون في برنامج ميوزيك كور" . ماكس موفي (باللغة الكورية). 15 مايو 2010. ص 1. مؤرشف من الأصل في 5 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه في 15 مايو 2010 . 
  25. ↑ «فرقة سوبر جونيور تستعد لجولتها الآسيوية الثالثة» . صحيفة كوريا هيرالد . 8 يونيو 2010. مؤرشف من الأصل في 19 يناير 2011. تم الاطلاع عليه في 29 مارس 2011 .
  26. ↑ «حفل فرقة سوبر جونيور سيُعرض بتقنية ثلاثية الأبعاد» . صحيفة تشوسون إلبو . ١٠ فبراير ٢٠١١. مؤرشف من الأصل في ٢١ أغسطس ٢٠١١. تم الاطلاع عليه في ٢٧ يوليو ٢٠١٢ .
  27. 1 2 "العرض الكبير 3 في بانكوك: الأزياء ولقطات مقرّبة" . صحيفة كوريا هيرالد . 24 يناير 2011. مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2011. تم الاطلاع عليه في 29 مارس 2011 .
  28. ↑ بايك جي-يون (15 أغسطس 2010).슈퍼주니어 '슈퍼쇼3', 1만 팬 대거 운집... 中 슈주 패키지 여행상품등장[ عرض سوبر شو 3 لفرقة سوبر جونيور، بحضور 10,000 معجب... ظهرت باقة سفر خاصة بفرقة سوبر جونيور في الصين ] صحيفة سبورتس تشوسون (باللغة الكورية). مؤرشف من الأصل بتاريخ 16 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أكتوبر 2022 عبر موقع نيفر .
  29. ↑ لي إيون جونغ (31 يناير 2011).SM "슈주، 싱가포르서 한국가수 최다 관객"[ وكالة يونهاب للأنباء (باللغة الكورية): "فرقة سوبر جونيور تحظى بأكبر جمهور لمغني كوري في سنغافورة" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 16 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أكتوبر 2022 عبر موقع Naver .
  30. ↑ لي تاي مون (20 فبراير 2011).في نهاية المطاف، في 3 سنوات من الآن[ فرقة سوبر جونيور تحتل المركز الثالث في تصنيف أوريكون الياباني ] . وكالة يونهاب للأنباء (باللغة الكورية). مؤرشف من الأصل بتاريخ 16 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أكتوبر 2022 - عبر موقع نيفر .
  31. ↑ هونغ، لوسيا (25 فبراير 2011). "يسونغ من فرقة سوبر جونيور سيصبح مذيعًا إذاعيًا" . 10 آسيا . مؤرشف من الأصل في 8 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 30 مارس 2012 .
  32. ↑ كيم، جي يون (16 أبريل 2012). "فرقة سوبر جونيور تُحيي حفلاً موسيقيًا في شنغهاي" . أخبار إم نت . مؤرشف من الأصل في 29 مايو 2012. تم الاطلاع عليه في 18 أبريل 2012 .
  33. ↑ هونغ، لوسيا (14 مارس 2011). "فرقة سوبر جونيور تُحيي حفلاً أمام 30 ألف مُعجب في تايوان" . آسيا . مؤرشف من الأصل في 28 يناير 2015. تم الاطلاع عليه في 24 يناير 2015 .
  34. ↑ هونغ، لوسيا (9 مايو 2011). "فرقة سوبر جونيور تجذب 9000 معجب إلى عرضها الضخم في فيتنام" . آسيا . مؤرشف من الأصل في 28 يناير 2015. تم الاطلاع عليه في 24 يناير 2015 .
  35. ↑فيلم 4TH アルバム 第4集『美人(ボナマナ)』(DVD)أوريكون (باللغة اليابانية). مؤرشف من الأصل في 3 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 3 يونيو 2020 .
  36. ↑ "مخطط الألبومات لعام 2010 (21주차)" . غاون . مؤرشف من الأصل في 4 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه في 3 يونيو 2020 .
  37. ↑ "قائمة أعمال فرقة سوبر جونيور" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 17 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 11 يونيو 2020 .
  38. ↑ دين، كاثرين (11 أكتوبر 2012). "معجبو فرقة سوبر جونيور يستعدون لأول مؤتمر جماهيري كبير في الفلبين" . ياهو! نيوز . مؤرشف من الأصل في 24 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 24 يونيو 2021 .
  39. ↑SJ 連莊寶島最唱銷東洋歌王[ سوبر جونيور لا تزال فرقة الكيبوب الأكثر مبيعًا في تايوان! ] . أبل ديلي (باللغة الصينية). نيكست ميديا . مؤرشف من الأصل في 19 ديسمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 29 أكتوبر 2016 .
  40. 1 2 بايك جي يون (9 ديسمبر 2010).소녀시대-2AM، في وقت مبكر من الليل[ دموع غزيرة من فرقتي Girls' Generation و2AM في حفل توزيع جوائز القرص الذهبي ] . سبورتس تشوسون (باللغة الكورية). مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مايو 2015 .
  41. ↑㈜한터정보시스템[ نظام معلومات هانتيو ] . Hanteo.com. 31 ديسمبر 2010. مؤرشف من الأصل في 27 يونيو 2017. تم الاطلاع عليه في 12 يوليو 2013 .
  42. ↑ هيكاب، جوناثان م. (29 أكتوبر 2010). "جوائز إم نت الموسيقية الآسيوية المثيرة للجدل تكشف عن المرشحين" . مانيلا بوليتين . دار نشر مانيلا بوليتين. مؤرشف من الأصل في 29 أكتوبر 2010. تم الاطلاع عليه في 12 فبراير 2011 .
  43. ↑ لي مي يونغ (9 فبراير 2011).أكتوبر 2010، أكتوبر 2010، أكتوبر 2010[ فرقة سوبر جونيور - ميس إيه، 2010، احتلت المركز الأول في المبيعات عبر الإنترنت وخارجها على مخطط غاون ] . inews24 (باللغة الكورية). مؤرشف من الأصل بتاريخ 21 مايو 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يناير 2020 .
  44. ↑أفضل ما في الأمر هو أن تكون قادرًا على القيام بذلك[ جاي تشو هو أول نجم بوب مفضل يُعلن عنه في قوائم البوب ​​العالمية ] . نيت إيز (باللغة الصينية). ١٠ أبريل ٢٠١١. مؤرشف من الأصل في ١٦ يناير ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ١٦ يناير ٢٠٢٠ .
  45. ↑ " معلومات عن ألبوم Bonamana Hong Kong A edition" . Avex Asia (باللغة الصينية). 4 يونيو 2010. مؤرشف من الأصل في 3 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه في 8 يوليو 2011 .
  46. ↑ " معلومات عن ألبوم Bonamana Taiwan A edition" . Avex Taiwan (باللغة الصينية). 18 يونيو 2010. مؤرشف من الأصل في 27 يونيو 2010. تم الاطلاع عليه في 8 يوليو 2011 .
  47. ↑ " معلومات عن ألبوم Bonamana Hong Kong B edition" . Avex Asia (باللغة الصينية). 4 يونيو 2010. مؤرشف من الأصل في 3 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه في 8 يوليو 2011 .
  48. ↑ " معلومات عن ألبوم Bonamana Taiwan B edition" . Avex Taiwan (باللغة الصينية). 25 يونيو 2010. مؤرشف من الأصل في 27 يونيو 2010. تم الاطلاع عليه في 8 يوليو 2011 .
  49. ↑ " معلومات عن ألبوم Bonamana Hong Kong C edition" . Avex Asia (باللغة الصينية). 3 يوليو 2010. مؤرشف من الأصل في 3 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه في 8 يوليو 2011 .
  50. ↑ " معلومات عن ألبوم Bonamana Taiwan C edition" . Avex Taiwan (باللغة الصينية). 23 يوليو 2010. مؤرشف من الأصل في 28 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 8 يوليو 2011 .
  51. ↑ " معلومات عن ألبوم Bonamana Taiwan D edition" . Avex Taiwan (باللغة الصينية). 19 نوفمبر 2010. مؤرشف من الأصل في 14 مارس 2011. تم الاطلاع عليه في 8 يوليو 2011 .