كنيسة بورغوند الخشبية

كنيسة بورغوند الخشبية ( بالنرويجية : Borgund stavkyrkje ) هي كنيسة أبرشية سابقة، كانت تابعة في البداية للكنيسة الكاثوليكية ، ثم أصبحت لاحقًا تابعة لكنيسة النرويج، وتقع في بلدية ليردال بمقاطعة فيستلاند ، النرويج . بُنيت الكنيسة حوالي عام 1200 ككنيسة قرية بورغوند ، وكانت تابعة لأبرشية ليردال (جزء من أبرشية سوغن في أبرشية بيورغفين ) حتى عام 1868، عندما نُقلت وظائفها الدينية إلى كنيسة بورغوند "الجديدة" التي بُنيت في مكان قريب. جُدّدت الكنيسة القديمة وحُفظت وحُوّلت إلى متحف. يُموّل المتحف وتُديره جمعية الحفاظ على الآثار النرويجية القديمة ، ويُصنّف ككنيسة خشبية ثلاثية الأروقة من طراز سوغن. تضمّ أرضها برج الجرس الوحيد المتبقي في النرويج المبني من الخشب والمستقل. ^{[ 1 ] [ 2 ]}

شُيِّدت كنيسة بورغوند الخشبية بين عامي 1180 و1250 ميلاديًا، مع إضافات وترميمات لاحقة. تتكون جدرانها من ألواح خشبية عمودية، أو ما يُعرف بالأعمدة الخشبية، ومن هنا جاء اسمها "كنيسة الأعمدة الخشبية". تتصل الأعمدة الأربعة الركنية ببعضها البعض بواسطة عتبات أرضية ، مستندةً على أساس حجري . ^{[ 3 ]} ترتفع الأعمدة الخشبية الفاصلة من العتبات الأرضية؛ كل منها مُعشَّق ومُخدّد ، ليتشابك مع جيرانه ويُشكِّل جدارًا متينًا. ^{[ 4 ]} تُغطَّى الأسطح الخشبية الخارجية بطبقات واقية من القطران المُستخلص من خشب الصنوبر.

شُيِّدت كنيسة بورغوند الخشبية على طراز البازيليكا ، مع أروقة جانبية مُصغَّرة، ومذبح وحنية مُضافين . [ ^{5 ] تتميز} الكنيسة بصحن مركزي مرتفع مُحاط بأروقة من جميع الجهات الأربع . يحيط بهذا الصحن ممر دائري يؤدي إلى المذبح والحنية، وكلاهما أُضيف في القرن الرابع عشر. كما يوجد ممر دائري إضافي، على شكل رواق، يحيط بالجزء الخارجي من المبنى، مُظلَّلًا بسقف مُغطى بالقرميد . يشبه تصميم أرضية هذه الكنيسة تصميم الصليب اليوناني المركزي ذي الجزأين، مع حنية مُلحقة بأحد طرفيه بدلًا من الذراع الرابع. وتقع مداخل الكنيسة في الأذرع الثلاثة الأقصر للصليب.

من الناحية الهيكلية، وُصِف المبنى بأنه "مكعب داخل مكعب"، كل منهما مستقل عن الآخر. يتكون "المكعب" الداخلي من أعمدة متصلة ترتفع من مستوى الأرض لدعم السقف. أما الجزء العلوي من الرواق فيتكون من دعامات مقوسة متصلة بالأعمدة بوصلات ركبية. وفوق الرواق، ترتبط الأعمدة بعوارض قطرية متقاطعة، تُعرف باسم " صلبان القديس أندرو "؛ تحمل هذه العوارض دعامات مقوسة تُضفي على المبنى مظهرًا بصريًا يُشبه "الطابق الثاني". ورغم أنه ليس معرضًا وظيفيًا ، إلا أنه يُذكّر بمعارض الطابق الثاني المعاصرة في الكنائس الحجرية الكبيرة في أماكن أخرى من أوروبا. وتساعد عوارض أصغر تمتد بين هذه الأعمدة الداعمة العلوية على تثبيت جميع الأجزاء بإحكام. وهكذا، يتم دعم وزن السقف بواسطة الدعامات والأعمدة، مما يمنع حركة الجدران الخشبية إلى الأسفل والخارج. ^{[ 6 ] [ 7 ]}

تُدعَم عوارض السقف بعوارض مقصية مائلة بزاوية حادة تُشكّل شكل "X" بجزء علوي ضيق وجزء سفلي أوسع، مُرتبطة بعارضة سفلية لمنع الانهيار. ويُوفّر دعم إضافي عارضة تقطع شكل "X"، أسفل نقطة التقاطع ولكن فوق العارضة السفلية. السقف شديد الانحدار، ومُغطّى بألواح أفقية ومُكسى بالقرميد. كان السقف الخارجي الأصلي مُعزولًا ضد العوامل الجوية بألواح موضوعة طوليًا، بدلًا من القرميد. وفي السنوات اللاحقة، أصبح القرميد الخشبي أكثر شيوعًا. ^{[ 8 ]} يُعدّ بناء السقف بعوارض مقصية نموذجيًا لمعظم الكنائس الخشبية. ^{[ 9 ]}

تتميز كنيسة بورغوند بأسقفها المتدرجة والمتدلية، والتي يعلوها عند تقاطعها برج أو مئذنة مغطاة بالقرميد تمتد على طول قمة السقف. وعلى كل من جملوناتها الأربعة، يوجد رأس تنين مُنمّق ، ينبثق من قمم السقف المنحوتة. ^{[ 10 ]} ويشير هوهلر إلى تشابهها مع رؤوس التنانين المنحوتة الموجودة على مقدمات السفن الإسكندنافية . وتظهر رؤوس جملونية مماثلة على صناديق تذكارية صغيرة من البرونز على شكل كنائس، شائعة في النرويج وأوروبا في تلك الفترة. ^{[ 10 ] [ 11 ]} ومن المحتمل أن تكون رؤوس التنانين الحالية في بورغوند بدائل من القرن الثامن عشر؛ ^{[ 10 ]} ولا تزال رؤوس التنانين الأصلية المماثلة موجودة على مبانٍ أقدم، مثل كنيسة لوم الخشبية وكنيسة أورنيس الخشبية المجاورة . ^{[ 12 ]} وتُعد بورغوند واحدة من الكنائس الخشبية القليلة التي حافظت على قممها المزخرفة. وهي منحوتة بزخارف نباتية متشابكة ونباتات متسلقة. ^{[ 10 ]}

ربما تكون رؤوس التنانين الأربعة الخارجية هي أبرز الرموز غير المسيحية التي تزين كنيسة بورغوند الخشبية. وظيفتها غير مؤكدة ومحل جدل؛ فإذا كانت وثنية، فقد تم توظيفها في خدمة القضية المسيحية في الصراع بين الخير والشر. وربما كان الغرض منها إبعاد الأرواح الشريرة التي يُعتقد أنها تهدد مبنى الكنيسة؛ أي درء الشر، لا تمثيله. ^{[ 13 ]}

توجد على اللوحة الجانبية السفلية لبرج الكنيسة أربعة تجاويف دائرية منحوتة. هذه النقوش متآكلة بفعل عوامل التعرية، ومغطاة بالقار، ويصعب فك رموزها، وهناك اختلاف في الآراء حول ما ترمز إليه. يعتقد البعض أنها تمثل الإنجيليين الأربعة، الذين يرمز إليهم بالنسر والثور والأسد والرجل. يصف هاوجليد هذه النقوش بأنها "تنانين تمد رؤوسها نحو تنين الحقل المجاور وتعضه"، ويشير إلى تشابهها مع النقوش الموجودة في كنيسة هور ستاف . ^{[ 14 ]}

يحيط بالبوابة الغربية للكنيسة (المدخل الرئيسي للصحن) نقشٌ كبيرٌ لتنينين يتقاتلان في الرقبة والذيل. عند أسفل الأعمدة النصفية التي تُحيط بالمدخل الأمامي، ينبثق من رأسَي تنين سيقانٌ متعرجةٌ تصعد إلى الأعلى وتتشابك مع التنينين في الأعلى. يتشابه هذا النقش مع البوابة الغربية لكنيسة آل ستاف، التي تحتوي أيضًا على أشكالٍ تشبه الطائرات الورقية في نمطٍ مضفر، ويتبع التكوين المعتاد في بوابات سوغن-فالدريس، وهي مجموعةٌ أكبر من البوابات ذات أوجه تشابهٍ واضحة. يكتب بوغ أن السلطات المسيحية ربما تقبّلت وجود مثل هذه المشاهد الوثنية و"البرية" في مبنى الكنيسة لأن الصدع يُمكن تفسيره على أنه صراعٌ بين الخير والشر؛ ففي الفن المسيحي في العصور الوسطى، كان التنين يُستخدم غالبًا كرمزٍ للشيطان نفسه، لكن بوغ يعتقد أن هذه المنحوتات كانت ذات طابعٍ وقائي، مثل رؤوس التنين على سطح الكنيسة. ^{[ 13 ]}

الكنيسة من الداخل مظلمة، إذ لا يدخلها الكثير من ضوء النهار. ومن بين مصادر الضوء الطبيعي القليلة نوافذ دائرية ضيقة على طول السقف، وهي مثال على الإضاءة الطبيعية . وكان يُعتقد أن هذه الفتحات الضيقة تمنع دخول الأرواح الشريرة. أما المداخل الثلاثة، فهي مزينة بكثافة بالنباتات والأفاعي، ولا تتسع إلا لشخص واحد، ويُفترض أنها تمنع دخول الأرواح الشريرة مع المصلين. وكانت البوابات مطلية في الأصل بالأخضر والأحمر والأسود والأبيض. ^{[ 15 ]}

أُزيلت معظم التجهيزات الداخلية. لم يتبقَّ في المبنى سوى صف من المقاعد المثبتة على طول الجدار داخل الكنيسة في الممر الخارجي للرواق والمنصة المرتفعة، وحوض معمودية من الحجر الصابوني ، ومذبح (مع لوحة مذبح من القرن السابع عشر)، ومنصة قراءة من القرن السادس عشر ، وخزانة من القرن السادس عشر لحفظ أواني المذبح. بعد الإصلاح البروتستانتي ، عندما حُوِّلت الكنيسة للعبادة البروتستانتية ، أُضيفت إليها مقاعد خشبية ومنبر وأثاث كنسي قياسي آخر، إلا أنها أُزيلت منذ أن أصبح المبنى تحت حماية جمعية الحفاظ على الآثار النرويجية القديمة ( Fortidsminneforeningen ).

يتميز الهيكل الداخلي للكنيسة باثني عشر عمودًا قائمًا بذاته تدعم المساحة المركزية المرتفعة للصحن. على الجانب الطويل من الكنيسة، توجد مسافة مزدوجة بين العمودين الثاني والثالث، مع وجود نصف عمود يستند على دعامة سفلية (الركيزة) تمتد بينهما. تتيح هذه المسافة المزدوجة الوصول الحر من البوابة الجنوبية إلى الحجرة المركزية للكنيسة، والتي كانت ستُحجب لولاها بسبب العارضة الوسطى. تزدان قمم الأعمدة بأقنعة بشرية وحيوانية منحوتة ذات طابع غريب. تُثبّت العوارض بدعامات على شكل صلبان القديس أندرو، ذات مركز على شكل شمس وأشكال أوراق منحوتة على أذرعها. تظهر الصلبان مرة أخرى بشكل أقل زخرفة كدعامات على طول جدران الكنيسة. على الجانبين الشمالي والجنوبي من الصحن، تسمح ثماني نوافذ بدخول كميات قليلة من الضوء، وفي أعلى الجملون الغربي للصحن توجد نافذة أحدث عهدًا - ربما من فترة ما قبل الإصلاح الديني. على الجدار الجنوبي للصحن، لا تزال صلبان التدشين موجودة على الجدار الداخلي. أما جدران جوقة المرنمين الداخلية والبوابة الغربية، فتزدان بنقوش ورموز رونية ، يعود بعضها إلى العصور الوسطى. ومن بين هذه النقوش، نقشٌ شائعٌ من الكتابة الرونية، كُتب عليه " السلام عليك يا مريم ". ويُلقي نقشٌ كتبه ثورير (Þórir) "مساء قداس القديس أولاف " باللوم على النورن الوثنيات في مشاكله؛ ربما يكون هذا النقش من بقايا معتقدات قديمة، إذ كان يُعتقد أن هذه الكائنات الأنثوية تتحكم في مصائر الجميع في الأساطير الإسكندنافية و" الإيدا الشعرية" . ^{[ 16 ] [ 17 ]}

لم يطرأ تغيير يُذكر على التصميم الداخلي للكنيسة الخشبية التي تعود للعصور الوسطى، باستثناء بعض أعمال الترميم والإصلاح، على الرغم من إزالة الصليب الذي يعود للعصور الوسطى بعد الإصلاح الديني. ولا تزال الأرضية الخشبية الأصلية والمقاعد الممتدة على طول جدران الصحن سليمة إلى حد كبير، بالإضافة إلى مذبح حجري من العصور الوسطى وحوض معمودية على شكل صندوق مصنوع من الحجر الصابوني. ويعود المنبر إلى الفترة ما بين 1550 و1570، بينما يعود تاريخ لوحة المذبح إلى عام 1654، أما الإطار المحيط باللوحة فيعود تاريخه إلى عام 1620. ^{[ 18 ]} وتُظهر اللوحة على المذبح مشهد الصلب في المنتصف، ويحيط بها السيدة مريم العذراء على اليسار ويوحنا المعمدان على اليمين. وفي الجزء العلوي من اللوحة، تحوم حمامة بيضاء على خلفية زرقاء. ويوجد أسفل اللوحة نقش بأحرف ذهبية على خلفية سوداء. كما حُفظت أيضًا قطعة من القربان المقدس من الفترة نفسها، مصممة على نفس طراز المنبر، تعود إلى الفترة ما بين 1550 و1570. أُجري ترميم للمبنى في أوائل سبعينيات القرن التاسع عشر، بقيادة المهندس المعماري كريستيان كريستي، الذي أزال المقاعد، ومعرضًا في الطابق الثاني كان يضم أماكن جلوس، وسقفًا فوق المذبح، ونوافذ متعددة، بما في ذلك نافذتين كبيرتين على الجانبين الشمالي والجنوبي. ولأن الهدف كان إعادة الكنيسة إلى حالتها قبل الإصلاح الديني، فقد أُزيلت جميع أعمال الطلاء الداخلية التي أُضيفت بعد الإصلاح. ^{[ 19 ]}

تُظهر صور من تسعينيات القرن الماضي قرون غزلان معلقة على الأعمدة السفلية المواجهة للشرق. ^{[ 20 ]} وتزعم رواية محلية أن هذا كل ما تبقى من غزال رنة محنط بالكامل، أُطلق عليه النار عندما حاول الدخول أثناء القداس. ويذكر كتاب رحلات من عام 1668 أن غزال رنة أُطلق عليه النار أثناء موعظة "عندما سار كساحر أمام جثث الحيوانات الأخرى". ^{[ 21 ]}

إلى الجنوب من الكنيسة، يقع برج أجراس قائم بذاته مبني من ألواح خشبية، يغطي بقايا المسبك الذي يعود للعصور الوسطى والذي استُخدم لصبّ جرس الكنيسة. يُرجّح أنه بُني في منتصف القرن الثالث عشر. وهو برج الأجراس الوحيد المتبقي في النرويج الذي بُني من ألواح خشبية. ^{[ 22 ]} أُضيف إليه باب جديد حوالي عام 1700، لكنه أُزيل ولم يُستبدل في وقت ما بين عشرينيات وأربعينيات القرن العشرين، مما أدى إلى انكشاف حفرة المسبك. وللحفاظ على الجزء الداخلي، بُنيت جدران جديدة ككسوة خارجية للجدران الخشبية في تسعينيات القرن العشرين. ^{[ 19 ]} يُعرض أحد أجراس العصور الوسطى في كنيسة بورغوند الجديدة.

في عام ١٨٦٨، هُجر المبنى ككنيسة، لكنه حُوِّل إلى متحف، مما أنقذه من الهدم الشائع للكنائس الخشبية في تلك الفترة. بُنيت كنيسة بورغوند الجديدة في عام ١٨٦٨ على مسافة قصيرة جنوب الكنيسة القديمة. لم تُستخدم الكنيسة القديمة رسميًا لأغراض دينية منذ ذلك العام. اشترت جمعية صيانة الآثار النرويجية القديمة كنيسة بورغوند الخشبية في عام ١٨٧٧. نُشر أول دليل باللغة الإنجليزية للكنيسة الخشبية في عام ١٨٩٨. ومنذ عام ٢٠٠١، موّلت المديرية النرويجية للتراث الثقافي برنامجًا للبحث في الكنائس الخشبية وترميمها وحفظها وصيانتها. ^{[ ٢٣ ]}

شكّلت الكنيسة نموذجًا لإعادة بناء كنيسة فانتوفت الخشبية في فانا ، بيرغن ، عام 1883، ولإعادة بنائها عام 1997. أما كنيسة غوستاف أدولف الخشبية في هانينكلي ، ألمانيا ، التي بُنيت عام 1908، فهي مستوحاة من كنيسة بورغوند. توجد أربع نسخ طبق الأصل منها في الولايات المتحدة، إحداها في تشابل إن ذا هيلز ، رابيد سيتي، داكوتا الجنوبية ، ^{[ 24 ]} وأخرى يملكها تيموثي ميلون في لايم، كونيتيكت ، ^{[ 25 ]} والثالثة في جزيرة واشنطن، ويسكونسن ، ^{[ 26 ]} والرابعة في مينوت، داكوتا الشمالية ، في منتزه التراث الاسكندنافي. ^{[ 27 ]}

• 
  صورة من عمل "Norge fremstillet i Tegninger" من عام 1848 لكريستيان تونسبرغ
• 
  الصورة مأخوذة من مجموعة صور المكتبة الوطنية Borgund Stave Church, Lærdal, Sogn og Fjordane.
• 
  صورة مأخوذة من كتاب حرره جيه سي سي دال، رسام المناظر الطبيعية والأستاذ في أكاديمية كي إس للفنون الجميلة في دريسدن ولايبزيغ، 1837
• 
  صورة التقطت في الفترة ما بين عامي 1880 و 1890
• 
  ستافكيركن، بورغوند، مارتينوس روربي، ني كارلسبرغ غليبتوتيك، كوبنهافن، 1833
• 
  يقعكنيسة بورغوند ستاف في لاردالين
• 
  زخرفة الأسد على القوس من كنيسة بورغوند الخشبية
• 
  مدخل عبر قوس ذي أعمدة، كنيسة بورغوند الخشبية
• 
  كنيسة بورغوند الخشبية، وكنيسة بورغوند "الجديدة"، ومركز الزوار في الخلف
• 
  صورة لكنيسة بورغوند مع نوافذها التي تسمح بدخول ضوء النهار

• قائمة الكنائس في بيورغفين
• نقش رونيك رقم 351
• كنيسة جزيرة واشنطن الخشبية (على غرار كنيسة بورغوند الخشبية)

• كنيسة بورغوند الخشبية في موقع Stavkirke.org (باللغة النرويجية)
• كنيسة بورجوند في Fortidsminneforeningen
• صفحات كنيسة فورتيدسمينفورينينغا الخشبية (باللغة النرويجية) (توجد أيضًا صفحات باللغتين الإنجليزية والألمانية)
• نسخة طبق الأصل في رابيد سيتي
• معلومات عن كنيسة بورغوند الخشبية (باللغة الإنجليزية)