لغات بورو-جارو

📅 آخر تحديث: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 2 صور
الموسوعة الحرة

لغات بورو -جارو هي فرع من اللغات الصينية التبتية ، ويتم التحدث بها بشكل أساسي في شمال شرق الهند وأجزاء من بنغلاديش .

تُشكّل لغات بورو-غارو خمس مجموعات: بورو، ورابها، وغارو، وكوتش، وديوري. كانت لغات بورو-غارو منتشرة تاريخيًا على نطاق واسع في وادي براهمابوترا وفي ما يُعرف الآن بالأجزاء الشمالية من بنغلاديش ، [ 2 ] [ 3 ] ويُعتقد أن لغة بورو-غارو البدائية كانت لغة التواصل المشتركة في وادي براهمابوترا قبل أن تحل محلها اللغة الآسامية ، التي أسهمت فيها إسهامات كبيرة.

الفروع

لغات بورو-جارو، كما ورد في مسح اللغة في الهند عام 1903. التعليقات مأخوذة من بورلينج (2012) ص22.

تم تحديد لغات بورو-جارو في مسح جريرسون للغات الهند، وأسماء اللغات وما يعادلها الحديث مذكورة أدناه في الجدول.

الاسم في LSIأسماء حديثة
بودوبورو
لالونجتيوا
ديماساديماسا
غاروغارو
كوتشكوتش
رابهارابها
تريبوريكوكبوروك
تشوتياديوري
مورانموران (منقرض منذ ذلك الحين)

المجموعات الفرعية

وقد قام بورلينغ بتقسيم لغات بورو-غارو إلى أربع مجموعات فرعية.

ربما كانت لغة هاجونغ القديمة لغة من لغات بودو-غارو.

لغة بارمان هي لغة بودو-غارو تم اكتشافها حديثًا. [ 4 ]

البورو هي لغة رسمية منتسبة في ولاية آسام . كوكبوروك (تريبوري) هي إحدى اللغات الرسمية في ولاية تريبورا . جارو هي لغة رسمية منتسبة في ميغالايا . تأثرت ميجام بشدة باللغات الخاسيكية ، بينما تأثرت ديوري-تشوتيا بلغة إيدو مشمي .

تتميز لغات هذه العائلة بترتيب الكلمات في نهاية الجملة بحيث يكون الفعل هو الكلمة الأخيرة . يوجد بعض المرونة في ترتيب العناصر، ولكن يُشار إلى التمييز بين حالتي الرفع والنصب باستخدام ضمائر لاحقة للاسم . كما تُضيف هذه اللغات لواحق تصنيفية إلى الأعداد التي تُعدّل الأسماء. ويُشار إلى الزمن والجانب والصيغة باستخدام لواحق فعلية . [ 5 ]

الأصول

يشير ارتباط لغات بورو-غارو بلغات كونياك وجينغفو إلى أن لغة بورو-غارو البدائية دخلت آسام من مكان ما في الشمال الشرقي. [ 6 ] وقد طُرحت فرضية أن لغة بورو-غارو البدائية كانت لغة مشتركة بين مجتمعات لغوية مختلفة، لم يكن جميع أفرادها من الناطقين الأصليين، [ 7 ] وأنها بدأت كلغة مشتركة هجينة . [ 8 ] وهذا يفسر البنية الصرفية المختزلة للغاية للغة بورو-غارو، حيث تتسم البنية الصرفية الموجودة في الغالب بالانتظام والترابط غير المحكم ، مع أصول لغوية واضحة، وهي علامات نموذجية على نشأة حديثة. [ 9 ]

تصنيف

جوزيف وبورلينغ (2006)

شجرة عائلة لغات بورو-غارو (برلينغ، 2012). لغة ديوري ، التي كانت تُسمى خطأً " تشوتيا "، هي أول انقسام وأبعدها عن اللغات الأخرى في هذه المجموعة. اللغة الأصلية لشعب تشوتيا، الذين يتحدثون حاليًا اللغة الآسامية ، غير معروفة. أما لغة موران ، وهي لغة تنتمي إلى مجموعة بورو ، فقد سُجلت آخر مرة في أوائل القرن العشرين، ولم تعد موثقة. تُسمى مجموعة رابها أيضًا بمجموعة كوتش . وبذلك، توجد أربع مجموعات فرعية ضمن هذا التصنيف للغات بورو-غارو: ديوري، وبورو، وغارو، ورابها/كوتش.

يصنف جوزيف وبورلينغ (2006: 1-2) لغات بورو-غارو إلى أربع مجموعات رئيسية. ويتبع وود (2008: 6) هذا التصنيف أيضاً.

جاكسون (2006)

يصنف جاكسون (2017:112) [ 2 ] لغات بورو-غارو على النحو التالي ، ويُقر بثلاثة فروع رئيسية (الغربية والوسطى والشرقية). وتُجمع لغات كوخ وغارو معًا تحت مسمى بورو-غارو الغربية.

يعتقد جاكيسون (2017) [ 2 ] أن لغات بورو-جارو قد وصلت إلى موقعها الحالي من الجنوب الشرقي، ويشير إلى أوجه التشابه المشتركة مع لغات زيمي ولغات كوكي-تشين .

إعادة الإعمار

تمت إعادة بناء بروتو-بورو-جارو بواسطة جوزيف وبورلينج (2006) ووود (2008).

انظر أيضاً

  • قائمة بإعادة بناء لغة بروتو-بورو-غارو (ويكشنري)
  • ريانغ

ملحوظات

  1. ↑ يُعرف أيضًا باسم بورو كونياك جينغفو أو براهمابوتران.
  2. ١ ٢ ٣ جاكسون، فرانسوا؛ فان بروجيل، سينو (٢٠١٧-١١-٠٣). "إعادة بناء الماضي لغويًا: حالة لغات بورو-جارو" . لغويات منطقة التبت-بورما . ٤٠ (١): ٩٠-١٢٢ . doi : 10.1075/ltba.40.1.04van . ISSN 0731-3500 . 
  3. ^ ملاحظة: الترجمة الإنجليزية للأصل الفرنسي: جاكيسون، فرانسوا (2006). "إعادة البناء اللغوي القديم: Le cas des language Boro-Garo". نشرة جمعية اللغويات في باريس 101(1): 273-303.
  4. ↑ نبذة لغوية موجزة عن لغة بارمان ثار . جامعة تيزبور.
  5. ↑ وود 2008 ، ص 7.
  6. ↑ ( ديلانسي 2012 : 13)
  7. ↑ "باختصار، أقترح، بناءً على اقتراح من بيرلينج (2007)، أن لغة بروتو-بورو-جارو، التي كانت في البداية لغة مشتركة تستخدم للتواصل عبر مختلف المجتمعات اللغوية في المنطقة، وبساطتها وشفافيتها اللافتة للنظر، تعكس فترة كانت تتحدث بها على نطاق واسع مجتمعات لم تكن لغتها الأم." ( ديلانسي 2012 : 3)
  8. ↑ ( ديلانسي 2012 : 5)
  9. ↑ ديلانسي، سكوت (2010). "نحو تاريخ توافق الأفعال في اللغات التبتية البورمية" (ملف PDF) . اللغويات الهيمالايية . 9 (1): 1-39 [28]. ISSN 1544-7502 . تاريخ الاسترجاع: 21-06-2022 . 

مراجع

  • ديلانسي، سكوت (2012). هيسلوب، غويندولين؛ موري، ستيفن؛ دبليو. بوست، مارك (محررون). "حول أصل لغة بودو-غارو". اللغويات الهندية الشمالية الشرقية . 4 : 3-20 . doi : 10.1017/UPO9789382264521.003 . ISBN 9789382264521.
  • جوزيف، يو في، وبورلينغ، روبنز. 2006. علم الأصوات المقارن للغات بورو غارو . ميسور: منشورات المعهد المركزي للغات الهندية.
  • وود، دانيال كودي (2008). إعادة بناء أولية لبروتو-بورو-غارو (رسالة ماجستير). جامعة أوريغون. hdl : 1794/9485 .

للمزيد من القراءة

  • بيرلينج، روبينز (2003). “اللغات التبتية البورمانية في شمال شرق الهند”. في ثورغود، غراهام؛ لابولا، راندي ج. (محرران). اللغات الصينية التبتية . لندن: روتليدج. ص 169 – 191. ISBN  978-0-7007-1129-1.
  • فان دريم، جورج (2001). لغات جبال الهيمالايا: دليل عرقي لغوي لمنطقة الهيمالايا الكبرى . بريل. رقم ISBN 978-90-04-12062-4.