في (ضريح)

نقش أوكلوندا الذي يعود إلى القرن التاسع، يسجل كيف حصل رجل على ملجأ في مكان ما بعد ارتكابه جريمة، ربما جريمة قتل.

في الوثنية الجرمانية ، يُشير مصطلح "في" ( بالنوردية القديمة : [ ˈweː ] ) أو "ويه" ( بالإنجليزية القديمة ) إلى نوع من الأضرحة أو الأماكن المقدسة أو غيرها من الأماكن ذات الأهمية الدينية. يظهر هذا المصطلح في الشعر الإسكالدي وفي أسماء الأماكن في الدول الإسكندنافية (باستثناء أيسلندا )، وغالبًا ما يرتبط بإله من آلهة النوردية القديمة أو بمعلم جغرافي.

الوظائف

يقول آندي أورتشارد إنّ "الڤي" ربما كان يحيط بالمعبد أو كان ببساطة مكانًا مفتوحًا ومحددًا تُقام فيه العبادة. ويشير أورتشارد إلى أن تاسيتوس ، في كتابه "جرمانيا" الذي يعود إلى القرن الأول الميلادي ، يقول إن الشعوب الجرمانية ، على عكس الرومان ، "لم تسعَ إلى حصر آلهتها داخل جدران المعبد". [ 1 ]

أصل الكلمة

يُشتق اسم Vé من كلمة جرمانية شائعة تعني مقدس أو طاهر، انظر: الكلمة القوطية weihs (مقدس)، والإنجليزية القديمة wēoh، wīg (صنم)، والألمانية weihen (يُكرّس، يُقدّس)، والألمانية Weihnachten (عيد الميلاد). ويشترك هذا الاسم في أصله اللغوي مع عبارة Þor vigi (" ليُقدّس ثور " أو "ليحمي ثور") الموجودة على تعويذة كانتربري ، وحجر غلافندروب ، وحجر سوندر كيركبي الروني ، وحجر فيلاندا الروني ، وحجر فيرينغ الروني. كما يشترك اسم الإله النورسي Vé في هذا الأصل اللغوي. [ 2 ]

كلمة بديلة لـ "الملاذ" هي alhs (القوطية alhs ، الإسكندنافية الرونية alh ، الألمانية العليا القديمة alah ، الأنجلوسكسونية ealh )؛ لمعرفة أصل الكلمة هذا، انظر Alu (الرونية) .

شهادات

المراجع في الأدب الإنجليزي القديم

تشير قصيدة "Maxims I " الإنجليزية القديمة إلى كلمة "weos" في المقطع التالي:

Woden worhte weos, wuldor alwalda,
rume roderas; þæt is rice god,
سيلف سوسينينج,
se us eal forgeaf þæt we on lifgaþ,
وبعد ذلك، انتهى الأمر بكل شيء
منى سينين. þæt هو meotud سيلفا. [ 3 ]
عمل وودن على الأصنام، مجد حامل كل شيء
وسماء واسعة - هذا إله قدير،
ملك الحق نفسه، منقذ الأرواح،
الذي غفر لنا جميعاً حتى نتمكن من المضي قدماً،
ومرة أخرى في النهاية، يتحكم بنا.
البشرية جمعاء. هذا هو المقيس نفسه. [ 4 ]

ورد ذكر كلمة Wēoh أيضاً في ملحمة بيوولف كعنصر في الاسم المركب Wēohstan ( باللغة النوردية القديمة : Vésteinn ) وكعنصر في كلمة wígweorþunga ، التي تشير إلى فعل تكريم الأصنام. [ 5 ] [ 6 ]

المراجع في الأدب النورسي

تُذكر كلمة "vé" في الأدب النورسي القديم دون تأكيد. على سبيل المثال، تقتبس "بروز إيدا" بيتًا من "سكالدسكابارمال" لسكولي ثورستينسون وتذكر كلمة "vé":

Glens beðja veðr gyðju
goðblíð í vé, síðan
كل يوم جديد، مع جيسلوم،
gránserks ofan Mána. [ 7 ]
رفيق غلين السعيد بالله
خطوات إلى محرابها الإلهي
ببريق؛ ثم ينزل الخير
ضوء القمر ذي الرداء الرمادي. [ 8 ]

أسماء الأماكن

أودينسفي ، وتعني "ضريح أودين"، هي واحدة من العديد من أسماء الأماكن التي سميت على اسم أودين .

أمثلة على ظهور اللاحقة " -vé" في أسماء الأماكن بعد أسماء الآلهة والإلهات الإسكندنافية:

ثماني مزارع قديمة في النرويج تحمل اسم "في" (في فلا ، نورديرهوف ، رينغساكر ، ساندي ، ستامنيس ، تفيت ، تيسنيس ، وأردال ). كما يشيع استخدامه كعنصر أول في الأسماء المركبة: فيبولستادر ("المزرعة التي تبدأ بـ "في ")، فيدالر ("الوادي الذي يبدأ بـ " في ")، فيلو ("المرج المقدس")، فيسيتر ("المزرعة التي تبدأ بـ "في ")، فيستادير ("المزرعة التي تبدأ بـ "في ")، فيستين ("الحجر المقدس")، فيفاتن (" البحيرة المقدسة ")، فيوي (" الجزيرة المقدسة ").

كما تعتبر أسماء مدينة فيبورغ الدنماركية ، وجوتلاند ، ومدينة فيبورغ الفنلندية السابقة ، الواقعة على طول طريق التجارة من الدول الاسكندنافية إلى بيزنطة ، ذات صلة.

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. أوركارد (1997:173–174).
  2. سيميك (2007:355) وأوركارد (1997:173).
  3. "الحكم الأولى" . المتاهة الأولى . مؤرشف من الأصل في 31 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2022 .
  4. "الحكم الأولى (الإنجليزية الحديثة)" . مشروع الشعر الإنجليزي القديم . تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2022 .
  5. "بيوولف" . بيوولف على موقع Steorarume . تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2022 .
  6. "قاموس بوسورث تولر الأنجلو ساكسوني، wíg-weorþung" . قاموس بوسورث تولر الأنجلو ساكسوني . تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2022 .
  7. من طبعة فينور جونسون، هنا مأخوذة من http://www.hi.is/~eybjorn/ugm/skindex/skul2.html
  8. من ترجمة فولكس لـ" إيدا النثرية" ، مقسمة هنا إلى أربعة أسطر للتسهيل. سنوري ستورلسون 1995:93.
  9. هيلكويست (1922:93)
  10. مقال هارنيفي في الموسوعة الوطنية .
  11. 1 2 3 4 5 6 هيلكويست (1922:1116)
  12. هيلكويست (1922:519)
  13. سيمك (2007:355).
  14. هيلكويست (1922:780)
  15. هيلكويست (1922:1057)

مراجع