بوسكاوين-أون

بوسكاوين-أون ( إحداثيات الشبكة SW412273 ) عبارة عن دائرة حجرية من العصر البرونزي تقع بالقرب من سانت بوريان في كورنوال، المملكة المتحدة. تتكون من تسعة عشر حجرًا منتصبًا على شكل بيضاوي ، مع حجر وسطي مائل يقع جنوب المركز مباشرةً. توجد فجوة مواجهة للغرب في الدائرة، ربما كانت تشكل مدخلًا. يبلغ قطر الدائرة البيضاوية 24.9 و21.9 مترًا (82 و72 قدمًا) . تقع عند إحداثيات الشبكة SW412274 . 

افتُتح مجلس غورسيد كيرنو هنا عام ١٩٢٨. تشير ثلاثية ويلزية إلى أحد المجالس الثلاثة الرئيسية في جزيرة بريطانيا باسم " بيسغاوين إن نيفنوال " (بوسكاوين في دومنونيا )، وهو ما فُسِّر على أنه إشارة إلى بوسكاوين-أون من قِبَل مؤسسي المجلس. ^{[ ١ ]} قام عالم الآثار الويلزي إيولو مورغانوغ، في القرن الثامن عشر، بتجميع مجموعة من الثلاثيات، زعم أنه استقاها من مجموعته من المخطوطات. بعض ثلاثياته ​​تُشابه تلك الموجودة في المخطوطات التي تعود إلى العصور الوسطى، لكن بعضها الآخر فريد من نوعه لمورغانوغ، ويُعتقد على نطاق واسع أنه من ابتكاره. ^{[ ٢ ]}

تستمد الدائرة الحجرية اسمها من المزرعة والمنطقة المجاورة المعروفة باللغة الكورنية باسم بوسكاوين-أون. ويُشتق الاسم من اللغة الكورنية، التي كانت تُتحدث تاريخياً في جميع أنحاء كورنوال، والتي أُعيد إحياؤها الآن كلغة سلتية. ^{[ 3 ] [ 4 ]}

العنصر الأول، bos، هو عنصر شائع في أسماء الأماكن في كورنوال، ويعني "مزرعة" أو "مسكن" أو "مستوطنة"، وهو مشتق من الكلمة البريطانية bod التي تعني مسكنًا. ^{[ 3 ]} أما العنصر الثاني، scawen، فهو مشتق من الكلمة الكورنية skawen التي تعني "شجرة البلسان". ^{[ 3 ]}

يُشتق العنصر الأخير، Ûn، من الكلمة الكورنية un ، والتي تعني "واحد" أو "مفرد". وبناءً على ذلك، يُفسَّر الاسم عمومًا بأنه يعني "المزرعة الوحيدة بجوار أشجار البلسان" أو "المسكن بجوار أشجار البلسان". ^{[ 3 ]} ونظرًا لاختلاف التهجئات المبكرة للاسم، يبقى المعنى النحوي الدقيق للعنصر الأخير غير مؤكد. ^{[ 3 ]}

يظهر شكل مشابه في التراث الشعري الويلزي باسم "Beisgawen yn Nyfnwal" ("Boscawen in Dumnonia")، مسجلاً في ثلاثية ويلزية تصف إحدى القرى الثلاث الرئيسية في جزيرة بريطانيا. ^{[ 5 ]} يعكس هذا الشكل نطقًا صوتيًا ويلزيًا لاسم المكان الكورني، وليس اسمًا محليًا منفصلاً للموقع.

وكما هو الحال مع العديد من الآثار التي تعود إلى عصور ما قبل التاريخ في بريطانيا، فإن دائرة الأحجار التي تعود إلى العصر البرونزي تستمد اسمها من المزرعة والمناظر الطبيعية التي تقع فيها لاحقاً، وليس من اسم يعود إلى وقت بنائها. ^{[ 4 ]}

تقع بوسكاوين-أون في جنوب غرب كورنوال ، في مقاطعة بينويث شمال سانت بوريان ، على طريق A30 من بنزانس إلى لاندز إند . ويمكن رؤية كل من دائرة ميري ميدنز الحجرية وحجري بايبر القائمين، بالإضافة إلى البحر. ^{[ 6 ]}

تتألف الدائرة الحجرية من حجر مركزي قائم محاط بتسعة عشر حجراً آخر، منها ثمانية عشر حجراً مصنوعة من الجرانيت الرمادي وحجر واحد من الكوارتز اللامع ، تشكل جميعها شكلاً بيضاوياً بمحورين طولهما 24.9 متراً و21.9 متراً. قد يشير موقع حجر الكوارتز في الجنوب الغربي إلى الاتجاه المحتمل للشمس أثناء تحركها جنوباً بعد عيد جميع الأرواح . على الحافة الشمالية الشرقية للدائرة الحجرية، يوجد حجران مغروسان في الأرض، يُحتمل أنهما كانا في وقت ما تابوتاً جنائزياً. يحمل الحجر المركزي الكبير نقشاً صخرياً لأقدام ^{[ 7 ]} أو فأس . تُعد هذه النقوش غير شائعة في المملكة المتحدة، على الرغم من إمكانية ملاحظتها أيضاً على بعض الأحجار في ستونهنج . لا تُضاء النقوش الصخرية بالكامل إلا عند شروق شمس الانقلاب الصيفي، بينما تُضاء جزئياً عند غروبها. وقد تمت محاذاة الدائرة مع شروق شمس الانقلاب الشتوي من ممر لامورنا. ^{[ 8 ]}

توجد فجوة واسعة في غرب الدائرة، مما يوحي بفقدان بعض الأحجار. مع ذلك، قد تمثل هذه الفجوة، كما هو الحال مع دائرة "ميري ميدنز" المجاورة، مدخلاً. يبلغ طول الحجر المركزي 2.7 متر، ولكن نظرًا لميله الشديد نحو الشمال الشرقي، فإن طرفه لا يرتفع سوى 2.0 متر عن سطح الأرض. ويزعم بعض الباحثين أن الحجر المركزي يجسد المبدأ الذكوري ، بينما يمثل حجر الكوارتز القوى الأنثوية للدائرة. ^{[ 9 ]}

أُقيمت الدائرة الحجرية في بوسكاوين-أون خلال العصر البرونزي . وربما وُجدت جماعة شعرية ( بالكورنية: Gorsedh ) في هذه المنطقة، إذ ذُكرت في كتاب "الثلاثيات الويلزية" من القرن السادس الميلادي جماعة شعرية تُدعى غورسيد بيسغاوين في دومنونيا ، كواحدة من أهم ثلاث جماعات شعرية في جزيرة بريطانيا . وكانت دومنونيا مملكة في بريطانيا ما بعد الرومان ، والتي يُحتمل أنها شملت كورنوال. وفي عام ١٩٢٨، أسس هنري جينر في بوسكاوين-أون، في سياق إحياء اللغة والثقافة الكورنية ، جمعية الشعراء الكورنيين وأطلق عليها اسم غورسيد كيرنو ( غورسيد كورنوال ). ^{[ ٩ ]}

وصف ويليام كامدن الدائرة الحجرية في كتابه " بريتانيا " (حوالي 1589) على النحو التالي: "... في مكان يُدعى بيسكاو وون، توجد تسعة عشر حجرًا في دائرة، يفصل بين كل حجر وآخر اثني عشر قدمًا، وفي الدائرة يقف حجر واحد أكبر بكثير من بقية الأحجار." لم يذكر كامدن الحجر المركزي المائل، لكن في عام 1749، اعتقد ويليام ستوكلي أنه ربما يكون قد أُزيل من قبل شخص يبحث عن كنز. رسم ويليام بورلاس خريطة للدائرة في عام 1754، تُظهر ثمانية عشر حجرًا قائمًا وحجرًا واحدًا ساقطًا، وفي وقت ما خلال المئة عام التالية، تم بناء سياج كورنيش عبر الدائرة. ذُكر السياج لأول مرة في عام 1850، من قِبل ريتشارد إدموندز ، وفي حوالي عام 1862، قامت مالكة الأرض، الآنسة إليزابيث كارن، بإزالته وبناء سياج جديد يحيط بالأحجار. يُعد هذا، بالتالي، مثالًا مبكرًا على الحفاظ على معلم أثري. ^{[ 10 ]} في عام 1864، دُرست المنطقة المحيطة بالدائرة الحجرية علميًا لأول مرة. تشير تقارير التنقيب إلى أن الحجر المركزي كان مائلاً بشكل ملحوظ. وقد اكتُشف تل دفن بالقرب من الدائرة الحجرية، وُجدت فيه جرار . ومن هذا الوقت ظهرت إحدى أولى الرسوم التوضيحية للدائرة الحجرية، والتي رسمها جون توماس بلايت ، عندما كتب كتابًا عن كنائس كورنوال مع ملاحظات حول الآثار القديمة. كما رسم مخططًا لتلة الدفن ورسم تخطيطًا لإحدى الجرار التي تم التنقيب عنها. ^{[ 11 ]}

كان الموقع هو موقع تصوير قصة دكتور هو لعام 1978 بعنوان " أحجار الدم "، على الرغم من أن الحلقات تم تصويرها بالفعل في أحجار رولرايت .

دوائر حجرية أخرى تعود إلى عصور ما قبل التاريخ في منطقة بينويث السابقة

• الفتيات المرحات
• تريجيسيل الشرقية - والمعروفة أيضاً باسم أحجار تريجيسيل الراقصة
• بوسكيدنان - والمعروفة أيضًا باسم عذارى بوسكيدنان التسع

• جون بارنات: كورنوال ما قبل التاريخ: الآثار الاحتفالية ، دار نشر تيرنستون المحدودة، 1982. رقم ISBN 0-85500-129-1
• إيان ماكنيل كوك: الأحجار القائمة في نهاية الأرض ، كورنوال: استوديو مين-آن-تول 1998، رقم ISBN 0-9512371-9-5
• بيرل، أوبراي (2000). الدوائر الحجرية في بريطانيا وأيرلندا وبريتاني . مطبعة جامعة ييل . الفصل 9. ISBN 0-300-08347-5.
• كوب، جوليان (1998). عالم الآثار الحديث: رحلة ما قبل الألفية عبر بريطانيا الضخمة . هاربر كولينز . ​​ص  164. ISBN 0-7225-3599-6.
• كينيت، كارولين (2018). دوائر الأحجار السماوية في غرب كورنوال: انعكاسات السماء في منظر طبيعي قديم . مراقبو النجوم في كورنوال. ISBN 978-1973529125.
• ويذر هيل، كريج (2000). كورنوفيا: المواقع الأثرية في كورنوال وسيلي . منشورات كورنوال. ISBN 1-871060-31-1.
• ويذر هيل، كريج (1995). أسماء الأماكن واللغة الكورنية . سيجما ليجر. ISBN 1-85058-462-1.

• صفحة موقع دائرة بوسكاوين الحجرية على بوابة الصخور الضخمة
• صفحة موقع دائرة بوسكاوين الحجرية على موقع The Modern Antiquarian

50°05′25″ شمالاً 5°37′10″ غرباً / 50.09021° شمالاً 5.61958° غرباً / 50.09021; -5.61958