دومنونيا

Dumnonia ( باليونانية القديمة : Δαμνόνιον ، بالحروف اللاتينية :  Damnónion ، في صيغة الصفة )، ^{[ 1 ]} وهو اسم لاتيني ، كانت مملكة بريثونية موجودة في بريطانيا ما بعد الرومانية بين القرن السادس الميلادي والقرن السابع الميلادي في الأجزاء الغربية من جنوب غرب إنجلترا الحالية .

كانت مملكة دومنوني، التي سبقت الإمبراطورية الرومانية، متمركزة في منطقة ديفون الحالية ، ولكنها شملت أيضًا كورنوال الحالية وجزءًا من سومرست ؛ ^{[ 2 ]} وقد تحركت حدودها الشرقية غربًا بمرور الوقت مع التوسع التدريجي لمملكة ويسيكس الأنجلوسكسونية المجاورة . يُصادف أحيانًا تهجئة دامونيا ، ولكن هذه التهجئة تُستخدم أيضًا لأرض دومنوني ، التي أصبحت فيما بعد جزءًا من مملكة ستراثكلايد ، في جنوب اسكتلندا الحالية . ^{[ 3 ]} كما توجد صيغة دومنونيا . يشترك اسم المملكة في علاقة لغوية مع منطقة دومنوني البريتونية ( بالبريتونية : دومنونيا ).

سُميت المملكة نسبةً إلى قبيلة الدومنوني ، وهي قبيلة سلتية بريطانية كانت تسكن جنوب غرب البلاد إبان الغزو الروماني لبريطانيا ، وفقًا لكتاب الجغرافيا لبطليموس . ومن بين أشكال اسم دومنونيا : دومنونيا ودامونيا ، وقد استخدم جيلداس الشكل الأخير في القرن السادس الميلادي كتورية لكلمة "لعنة" (damnation) للسخرية من حاكم المنطقة آنذاك، قسطنطين . [ ^{4 ] أما} أصل الاسم اللغوي فيعود إلى الكلمة السلتية البدائية *dubno- ، والتي تعني " عميق " ( صفة ) و"عالم" ( اسم ).

وُجدت مجموعات تحمل أسماءً مشابهة في اسكتلندا ( داموني ) وأيرلندا ( فير دومنان ). ^{[ 4 ]} لاحقًا، عُرفت المنطقة لدى الإنجليز في ويسيكس المجاورة باسم مملكة غرب ويلز ، وكان سكانها يُعرفون لديهم أيضًا باسم ديفناس (أي رجال دومنونيا). في اللغة الويلزية ، وكذلك في اللغات البريثونية الجنوبية الغربية ، كانت تُسمى ديفنينت ، وهذا هو الشكل الذي لا يزال مستخدمًا حتى اليوم في اسم مقاطعة ديفون ( الويلزية الحديثة : ديفنينت ، الكورنية : ديونانز ، البريتونية : ديفننت ).

هناك أدلة، استناداً إلى مدخل في كتاب "جغرافيا رافينا" ، تشير إلى أنه ربما كانت هناك قبيلة فرعية في الجزء الغربي من الإقليم تُعرف باسم "كورنوفي"، والتي يُحتمل أن يكون العنصر الأول من اسم كورنوال الحالي مشتقاً من اسمها. ^{[ 5 ]}

بعد فترة من الهجرة من جنوب غرب بريطانيا إلى شمال غرب بلاد الغال ( أرموريكا ) في القرنين الخامس والسادس الميلاديين، تأسست مملكة شقيقة ( دومنوني بالفرنسية الحديثة ) على الساحل الشمالي للمحيط الأطلسي في المنطقة التي عُرفت لاحقًا باسم بريتاني . وقد رجّحت المؤرخة باربرا يورك أن الدومنوني ربما رأوا في نهاية الإمبراطورية الرومانية فرصةً لبسط نفوذهم في مناطق جديدة. ^{[ 6 ]} قبل وصول الرومان، يبدو أن الدومنوني سكنوا شبه الجزيرة الجنوبية الغربية لبريطانيا شرقًا حتى نهر باريت في سومرست ونهر أكس في دورست، استنادًا إلى توزيع العملات المعدنية من فئتي دوبوني ودوروتريجيس . ^{[ 7 ]} في العصر الروماني ، كانت هناك حدود إقليمية بين المنطقة التي تُحكم من إكستر والمناطق التي تُحكم من دورشستر وإيلتشستر . يشير كتاب يوليوس قيصر الثالث ، "تعليقات على الحرب الغالية" ، إلى العلاقة التجارية والعسكرية الوثيقة بين الفينيتيين في أرموريكا القارية والبريطانيين الجزريين الجنوبيين الغربيين.

في الفترة التي تلت العصر الروماني، امتدت مملكة دومنونيا لتشمل كورنوال وديفون وأجزاء من غرب سومرست. وكانت تربطها علاقات ثقافية ودينية وثيقة مع بريتاني وويلز وأيرلندا. ^{[ 8 ]}

في كتاب الجغرافيا لبطليموس ، الذي كُتب أصلاً باللغة اليونانية القديمة ولكنه لم يُحفظ إلا في المخطوطات اليونانية التي تعود إلى العصور الوسطى ، يسجل أربع مدن تابعة لـ Δουμνόνιοι ( Doumnónioi ):

• Οὐολίβα: woliva أو woliba (بافتراض أن ⟨Οὐ⟩ يمثل الصوت التقريبي الشفوي الحنكي شبه الصوتي [w]. قد يمثل ⟨β⟩ الصوت الانفجاري الشفوي المجهور [b] أو الصوت الاحتكاكي الشفوي المجهور [β] اعتمادًا على مرحلة الاحتكاك ؛ انظر علم الأصوات اليونانية القديمة ).
• أوكسيلا: Oúxella
• Ταμάρη: Tamáre or Tamári (انظر iotacism )
• Ἴσκα : Íska

يُعتقد أن الروابط الثقافية لسكان دومنونيا قبل العصر الروماني، كما تجلّت في خزفهم، كانت مع شبه جزيرة أرموريكا عبر القناة الإنجليزية ، ومع ويلز وأيرلندا، وليس مع جنوب شرق بريطانيا. ^{[ 9 ] [ 10 ]} وكان سكان دومنونيا يتحدثون لهجة بريثونية ، وهي أصل اللغتين الكورنية والبريتونية الحديثتين . ^{[ 11 ]} وتشير الأحجار المنقوشة التي تركوها وراءهم - المكتوبة أحيانًا بالأوغام ، وأحيانًا باللاتينية، وأحيانًا بكليهما - إلى وجود مهاجرين أيرلنديين، هم الديزي ، ^{[ 12 ]} وقد أكدت دراسات أسماء الأماكن هذه النقوش وأكملتها .

إلى جانب صيد الأسماك والزراعة ، كان تعدين القصدير المورد الاقتصادي الرئيسي لسكان دومنوني ، حيث كان القصدير يُصدّر منذ القدم من ميناء إيكتيس ^{[ 13 ]} ( جبل سانت مايكل أو جبل باتن ). واستمر استخراج القصدير طوال فترة الاحتلال الروماني، ويبدو أنه بلغ ذروته خلال القرن الثالث الميلادي. ^{[ 14 ]} وحافظت المنطقة على روابط تجارية مع بلاد الغال والبحر الأبيض المتوسط ​​بعد الانسحاب الروماني، ومن المرجح أن القصدير لعب دورًا هامًا في هذه التجارة. ^{[ 4 ]} وقد تم التنقيب عن فخار مستورد يعود إلى فترة ما بعد الرومان في العديد من المواقع في جميع أنحاء المنطقة. ويُعتقد أن الزيادة الملحوظة في واردات البحر الأبيض المتوسط ​​في أواخر القرن الخامس الميلادي مرتبطة بتجارة المعادن من كورنوال وويلز إلى الإمبراطورية البيزنطية . ^{[ 15 ] [ 16 ] [ 17 ]}

يبدو أن المسيحية قد استمرت في دومنونيا بعد رحيل الرومان عن بريطانيا ، حيث امتدت العديد من المقابر المسيحية الرومانية المتأخرة إلى ما بعد العصر الروماني. ^{[ 18 ]} في القرنين الخامس والسادس ، يُزعم أن المنطقة بُشِّرت على يد أبناء بريشان وقديسين من أيرلندا، مثل القديس بيران ؛ ومن ويلز، مثل القديس بيتروك أو القديس كين . كانت هناك أديرة مهمة في بودمين وجلاستونبري ؛ وكذلك في إكستر ، حيث يُرجَّح أن تكون مدافن القرن الخامس المكتشفة بالقرب من الكاتدرائية هي مقبرة المؤسسة التي كان يرعاها القديس بونيفاس (مع أن ما إذا كانت هذه المؤسسة ساكسونية أم بريثونية أمرٌ مثير للجدل). وقد ذُكرت أسماء أساقفة كورنيش بشكل متقطع في سجلات مختلفة حتى خضعوا لسلطة أبرشية كانتربري في منتصف القرن التاسع. وكان تنظيم الرعية تطورًا لاحقًا في العصر النورماني الكامل . ^{[ 19 ]}

حوالي عام 55 ميلادي، أنشأ الرومان حصنًا عسكريًا في إسكا دومنونيوروم ، إكستر الحالية، لكن المنطقة الواقعة غرب إكستر ظلت إلى حد كبير غير متأثرة بالثقافة الرومانية. ^{[ 13 ]} تتميز معظم دومنونيا بغياب نظام الفيلات ^{[ أ ]} - على الرغم من وجود أعداد كبيرة منها جنوب باث وحول إيلتشستر -، وبوجود العديد من المستوطنات التي نجت من العصر الروماني البريطاني . وكما هو الحال في المناطق البريثونية الأخرى، أُعيد تحصين حصون التلال التي تعود للعصر الحديدي ، مثل هيمبوري وقلعة كادبوري ، في العصر ما بعد الروماني لاستخدام الزعماء أو الملوك، ويبدو أن مستوطنات أخرى ذات مكانة رفيعة مثل تينتاجل قد أُعيد بناؤها خلال تلك الفترة. وقد كشفت الحفريات الأثرية المحلية أن المزارع المعزولة والمُسيّجة، والمعروفة محليًا باسم " المزارع الدائرية "، يبدو أنها نجت من رحيل الرومان عن بريطانيا. لكنها استُبدلت لاحقاً، في القرنين السادس والسابع، بمزارع غير مسوّرة تحمل الاسم الجغرافي البريثوني tre(f)- . ^{[ 21 ] [ 22 ]}

كانت إكستر، التي تُسمى كاير أوسك باللغة البريثونية، موقعًا لكاتدرائية ساكسونية مهمة ، لكنها ظلت مأهولة جزئيًا بالبريطانيين الدومنونيين حتى القرن العاشر الميلادي عندما طردهم إيثيلستان . ^{[ 23 ]} وبحلول منتصف القرن التاسع، ربما نُقل المقر الملكي غربًا، خلال تقدم الساكسونيين الغربيين ، إلى ليس-سيرويت ( ليسكارد الحديثة ). ويُقال إن إيرلات كورنيش في القرن العاشر انتقلوا إلى لوستويثيل بعد الاستيلاء على ليسكارد. ^{[ 24 ]} وقد اقتُرح أن حكام دومنونيا كانوا متنقلين، يتوقفون في مساكن ملكية مختلفة، مثل تينتاجل وقلعة كادبوري، في أوقات مختلفة من السنة، وربما كانوا يمتلكون في الوقت نفسه أراضٍ في بريتاني عبر القناة الإنجليزية . وهناك أدلة نصية وأثرية على أن مناطق مثل تريج كانت تُستخدم كنقاط تجميع لجيوش الحرب من جميع أنحاء المنطقة. ^{[ 25 ]}

على الرغم من خضوعها للحكم الروماني حوالي عام 78 ميلادي، إلا أن السكان المحليين ربما احتفظوا بسيطرة محلية قوية، وربما كانت دومنونيا تتمتع بحكم ذاتي تحت الحكم الروماني. ^{[ 23 ]} ذكر جيفري من مونماوث أن حاكم دومنونيا، ربما في الفترة ما بين عامي 290 و 305 ميلادي ، كان كارادوكوس . وإن لم يكن كارادوكوس شخصية أسطورية بالكامل، فإنه لم يكن ملكًا بالمعنى الحقيقي، ولكنه ربما شغل منصبًا رفيعًا في الإدارة الرومانية. ^{[ 26 ]}

يستمد تاريخ دومنونيا ما بعد الرومان من مصادر متنوعة، ويُعتبر تفسيره بالغ الصعوبة نظرًا لتداخل الحقائق التاريخية والأساطير والتاريخ الزائف المختلط، والذي يتفاقم بفعل مصادر متعددة باللغتين الويلزية الوسطى واللاتينية . تشمل المصادر الرئيسية المتاحة لمناقشة هذه الفترة كتاب جيلداس " De Excidio Britanniae" وكتاب نينيوس "Historia Brittonum" ، و " Annales Cambriae" ، و "Anglosaxon Chronicle" ، وكتاب ويليام من مالمسبري " Gesta Regum Anglorum" وكتابه "De Antiquitate Glastoniensis Ecclesiae" ، بالإضافة إلى نصوص من " الكتاب الأسود لكارمارثين" و" الكتاب الأحمر لهيرجيست" ، وكتاب بيدا " Historia ecclesiastica gentis Anglorum "، فضلًا عن "نزول رجال الشمال" ( Bonedd Gwŷr y Gogledd ، في مخطوطة بينيارث رقم 45 وغيرها)، وكتاب باجلان .

الصراع مع الساكسونيين

في عام 577، تسبب انتصار سيولين ملك ويسيكس في معركة ديورهام في عزل البريطانيين في دومنونيا بريًا عن حلفائهم الويلزيين، ولكن نظرًا لسهولة السفر بحرًا آنذاك، فربما لم تكن هذه خسارة فادحة. ^{[ 8 ]} يُعتقد أن كليمن كان ملكًا عندما خاض البريطانيون معركة بيندون عام 614. ويُرجح أن تكون هذه المعركة قد وقعت في بيندون بالقرب من أكسموث في ديفون. ^{[ 27 ]} كما اقتُرحت بامبتون في أوكسفوردشاير كموقع محتمل، إلا أن هذا الادعاء يفتقر إلى الأدلة. ^{[ 28 ]}

بحسب كتاب "فلوريس هيستورياروم" ، المنسوب خطأً إلى ماثيو من وستمنستر ، كان البريطانيون لا يزالون يسيطرون على إكستر عام 632، حين دافعوا عنها ببسالة ضد بيندا ملك مرسيا حتى أنقذها كادوالون ، الذي اشتبك مع المرسيين، ووفقًا لجيفري من مونماوث، هزمهم بـ"مذبحة كبيرة لجنودهم". ^{[ 29 ] [ 30 ]} مع ذلك، لم يُعتبر هذا الحصار حقيقة تاريخية منذ أواخر القرن التاسع عشر . ^{[ 31 ]}

في حوالي عام 652، حقق سينوال ملك ويسيكس اختراقًا لخطوط دفاع دومنونيا في معركة برادفورد أبون آفون . أما انتصار الساكسونيين الغربيين في معركة بيونوم (ربما بنسلوود الحالية في شرق سومرست)، حوالي عام 658، فقد أسفر عن استيلاء الساكسونيين على منطقة " باريت " وضم الجزء الشرقي من دومنونيا نهائيًا إلى ويسيكس.

يصف المدخل رقم 661 في ترجمة إيثيلوارد للوقائع الأنجلوسكسونية إلى اللاتينية، والمعروفة باسم Chronicon Æthelweardi ، سينوال ملك ويسيكس وهو يخوض معركة في بوزنتسبورغ . ورغم أن السياق يوحي بأنها معركة ضد وولفهير ملك مرسيا (والتي ربما يكون قد خسرها)، فإذا ما تم تحديد بوزنتسبورغ على أنها بوزبري ، بالقرب من كريديتون ، ديفون، فإنه يمكن افتراض وجود صراع ما مع البريطانيين. ^{[ 32 ]} وفي كتاب ويليبالد " حياة القديس بونيفاس"، يحمل رئيس دير إكزامشيستر ، الذي يمكن تحديده على أنه إكستر، ديفون، اسمًا جرمانيًا (وولفهارد) خلال فترة دراسة بونيفاس هناك. يُعرّف بونيفاس نفسه بأنه أنجلو ساكسوني بالولادة (مستخدمًا اسم "أنجلوروم" في رسالته إلى الشعب الإنجليزي) ^{[ 33 ]} ، ولذلك يُحتمل أن إكستر كانت تحت سيطرة ويسكس في ذلك الوقت، أي أواخر القرن السابع. في ذلك الوقت، كانت دومنونيا جزءًا كبيرًا من العالم المعروف آنذاك، ما دفع ألدلم ، أسقف شيربورن لاحقًا ، إلى توجيه رسالة حوالي عام 705 إلى ملكها جيرينت بشأن موعد عيد الفصح. ^{[ 34 ]} في عام 682، "تقدمت قوات ويسكس حتى البحر"، لكن من غير الواضح أين كان ذلك. في عام 705، أُنشئت أسقفية في شيربورن للمنطقة الساكسونية غرب سيلوود .

في عام 710، هُزم جيرانت في معركة على يد الملك إيني ملك ويسيكس، ولكن في عام 722 ، زعمت حوليات كامبريا انتصارًا للبريطانيين في كورنوال في معركة هيهيل . وبحلول عام 755 تقريبًا، كانت أراضي " ديفناس " تتعرض لضغط كبير من الجيش الساكسوني. وربما أشارت حملات إيغبرت ملك ويسيكس في ديفون بين عامي 813 و822 إلى غزو دومنونيا الجزرية، تاركةً دولةً صغيرةً فيما يُعرف اليوم بكورنوال، ^{[ 35 ]} والتي كانت تُعرف آنذاك باسم سيرنيو أو سيرنيو أو كيرنو ، وكان الأنجلو ساكسون يسمونها كورنوال أو "غرب ويلز".

في عام 825، دارت معركة بين " الويلزيين "، ويُفترض أنهم من دومنونيا، والأنجلو ساكسون. يذكر سجل الأنجلو ساكسون : "حاربنا الويلزيين (الكورنيشيين) والديفناس ( الديفونيين) في غافولفوردا " (ربما غالفورد في غرب ديفون). مع ذلك، لم يُذكر من انتصر أو من خسر. وفي عام 838، قُمع تمرد آخر، عندما تلقى "الويلزيون الغربيون" دعمًا من القوات الدنماركية ، على يد إيغبرت في معركة هينغستون داون . ^{[ 37 ]}

أقرّ أسقف بودمين الكورني بسلطة كانتربري عام 870، وتوفي آخر ملوك كورنوال المعروفين، دونيارث ، عام 875. وبحلول ثمانينيات القرن التاسع، سيطرت ويسيكس على جزء على الأقل من كورنوال، حيث كانت لألفريد العظيم ممتلكات. ^{[ 38 ]} وفي حوالي عام 936، وفقًا لما كتبه ويليام من مالمسبري حوالي عام 1120، طرد أثيلستان البريطانيين من إكستر وبقية ديفون، وحدد الضفة الشرقية لنهر تامار كحدود لكورنوال. ^{[ 39 ]}

على الرغم من أن التسلسل الزمني لتوسع ويسيكس في جميع أنحاء دومنونيا غير واضح، إلا أن ديفون كانت قد ضُمت إلى إنجلترا منذ فترة طويلة بحلول عهد إدوارد المعترف . ^{[ 40 ] [ 41 ]} يذكر كتاب جيستا هيريواردي، الذي يعود إلى أوائل القرن الثاني عشر، أن ملك كورنوال قبيل الغزو النورماندي كان يُدعى ألف. ^{[ 42 ]}

• قائمة الحكام الأسطوريين لكورنوال ، للملوك والدوقات شبه التاريخيين لكورنوال الذين ذكرهم جيفري مونماوث
• تاريخ ديفون
• تاريخ كورنوال
• تاريخ بريتاني

• بايتون، فيليب (2004). كورنوال: تاريخ (  الطبعة الثانية). فوي: منشورات كورنوال المحدودة. ISBN 1-904880-00-2.
• بيرس، سوزان م. (1978). مملكة دومنونيا: دراسات في التاريخ والتقاليد في جنوب غرب بريطانيا 350-1150 م . بادستو: دار لودينيك للنشر. ISBN 0-902899-68-6.
• توماس، تشارلز (1994). وهل ستنطق هذه الأحجار الصامتة؟ النقوش ما بعد الرومانية في غرب بريطانيا . كارديف: مطبعة جامعة ويلز . ISBN 0-7083-1160-1.
• يورك، باربرا (1995). "فترة انتقالية" . ويسيكس في أوائل العصور الوسطى . مجموعة كونتينوم الدولية للنشر. الصفحات 15-19 . ISBN  0-7185-1856-X.