بينويث

بينويث ( تُلفظ / ˌpɛnˈwɪθ / ؛ بالكورنية : Pennwydh ) هي منطقة في كورنوال ، إنجلترا ، تقع على شبه جزيرة تحمل الاسم نفسه. وهي أيضًا اسم مقاطعة حكومية محلية سابقة ، كان مقر مجلسها في بنزانس . سُميت المنطقة نسبةً إلى إحدى المقاطعات الإدارية القديمة في كورنوال، والتي تُشتق من كلمتين كورنيتين : penn وتعني "رأس الأرض" و wydh وتعني "في النهاية".

صنّفت هيئة "ناتشورال إنجلاند" شبه الجزيرة كمنطقة ذات طابع وطني رقم 156 وأطلقت عليها اسم " غرب بينويث" . وتُعرف أيضاً باسم شبه جزيرة لاندز إند . ^{[ 3 ]}

تقع شبه جزيرة بينويث في الغالب على صخور جرانيتية ، مما أدى إلى تكوين ساحل وعر بشواطئ رملية خلابة. ويتجلى بوضوح التقاء الجرانيت بالصخور الرسوبية المجاورة (معظمها من الطين الصفحي) في المنحدرات عند لاندز إند ، أقصى نقطة غربية في المنطقة. وقد أدت هذه الجيولوجيا إلى التعدين الذي أكسب كورنوال شهرتها. فقد استُخرج القصدير والنحاس من المنطقة منذ ما قبل العصر الروماني، وتنتشر في أرجائها آثار مباني المناجم. أما في الداخل، فتتكون شبه الجزيرة في الغالب من الجرانيت مع طبقة رقيقة من التربة السطحية. هذا، بالإضافة إلى موقع كورنوال المكشوف وتأثيرات الطقس السائدة من المحيط الأطلسي، يعني أن معظم المنطقة، باستثناء المناطق المرتفعة، عبارة عن هضبة شبه جرداء ترتفع حوالي 130 مترًا فوق مستوى سطح البحر. ويتضح هذا جليًا على الساحل الشمالي بين سانت جاست وزينور ، حيث تظهر بقايا قاع البحر القديم من العصر البليوسيني . وأعلى نقطة فيها هي واتش كروفت (252 مترًا).

تتخلل هذه الهضبة عدة وديان عميقة، مثل وادي لامورنا على الساحل الجنوبي، حيث توفر هذه الوديان حماية كافية من تقلبات الطقس، مما يُتيح للأشجار النمو والتكاثر. وبفضل هذه الحماية والمناخ المعتدل، تتميز بينويث بتنوع نباتي فريد لا مثيل له في المملكة المتحدة. كما تُزرع أشجار الموز في حدائق موراب بمدينة بنزانس . وتضم بينويث أيضًا بحيرة اصطناعية، هي خزان دريفت ، الذي يقع على بُعد حوالي 3 أميال غرب بنزانس. وإلى جانب تصنيف بينويث كساحل تراثي ، تُعتبر منطقة غرب بينويث، التي تبلغ مساحتها 90 كيلومترًا مربعًا، منطقة حساسة بيئيًا . وتقع بينويث ضمن منطقة كورنوال ذات الجمال الطبيعي الخلاب.

المدن الرئيسية في بينويث هي بنزانس ، المدينة الساحلية ومقر الحكومة المحلية، وسانت آيفز ، إحدى أشهر المنتجعات الساحلية في المقاطعة . المنطقة ريفية في معظمها، وتضم العديد من القرى، من أبرزها بوتالاك ، وكاربيس باي ، وكراولاس ، ودريفت ، وجولفال ، وجويثيان، وهايل ، ولامورنا ، وليلانت ، ولونج روك ، ولودجفان ، ومادرون ، ومارازيون ، ومورفاه ، وماوسهول ، ونانكليدرا ، ونيولين ، وبول ، وبينبيرث ، وبيندين ، وبورثكورنو ، وسانكريد ، وسينين ، وسانت بوريان ، وسانت إرث ، وسانت هيلاري ، وسانت جست إن بينويث ، وترين ، وزينور .

باعتبارها شبه جزيرة صغيرة تقع في طرف شبه جزيرة أكبر، تُعتبر المنطقة معزولة نوعًا ما عن بقية المملكة المتحدة. وينتهي بها طريقان رئيسيان للنقل، هما الطريق A30 وخط السكة الحديد الرئيسي الغربي العظيم . ويوفر خط خليج سانت آيفز خدمة النقل المحلي بين سانت آيفز والخط الرئيسي في سانت إرث . كما تنطلق عبّارة إلى جزر سيلي ، التي تبعد 45 كيلومترًا (28  ميلًا) غربًا وجنوب غرب المنطقة، من بنزانس.

تضم بينويث مجموعة كبيرة من الآثار البريطانية التي تعود إلى العصر البرونزي والعصر الحديدي والعصر السلتي . وقد وُصفت أهم هذه الآثار في دليل ميداني نُشر لأول مرة عام 1954. ^{[ 4 ]} حكم تيودور ماور ( بالكورنية : تيودار أو تيوداريك ) المنطقة من كارنسو في منتصف القرن السادس قبل أن يعود إلى ممتلكاته في كورنوال في بريتاني حوالي عام 577. ^{[ 5 ]}

ظل عدد سكان بينويث ثابتاً إلى حد كبير خلال المئة والخمسين عاماً الماضية. ^{[ 6 ]}

يُعتقد أن بينويث هي آخر جزء من كورنوال حيث كانت اللغة الكورنية تُستخدم كلغة مجتمعية. كانت دوللي بنترث ، المعروفة بأنها آخر متحدثة مسجلة (ولكن ربما لم تكن الأخيرة على الإطلاق)، من بول في بينويث. بعد عام من وفاة دوللي بنترث عام 1777، تلقى داينز بارينغتون رسالة مكتوبة باللغة الكورنية ومرفقة بترجمة إنجليزية من صياد في ماوسهول يُدعى ويليام بودينار، يذكر فيها أنه يعرف خمسة أشخاص يتحدثون الكورنية في تلك القرية وحدها. كما ذكر بارينغتون جون نانكارو من مارازيون، الذي كان متحدثًا أصليًا للغة وعاش حتى تسعينيات القرن الثامن عشر. ^{[ 7 ]}

يُعتقد أن تشيستن مارشانت ، التي توفيت عام 1676، وهي امرأة من غويثيان ، كانت آخر متحدثة باللغة الكورنية أحادية اللغة .

تضمنت سلسلة القديسين الكورنيشية لكانون دوبل قديسين من هذه المنطقة: تم إعادة إصدار تسعة منهم في عام 1960. ^{[ 8 ]}

بلغ عدد سكان بينويث 65 ألف نسمة في تقديرات منتصف عام 2007. 96.4% من سكان بينويث ولدوا في المملكة المتحدة.

أفاد 72% من سكان المنطقة بأن المسيحية هي دينهم، بينما ذكر ما يقرب من 18% من الناس أنهم غير متدينين، مقارنة بنسبة 15% على المستوى الوطني.

تحتل منطقة بينويث المرتبة السادسة من حيث أعلى معدل للطلاق بين جميع المناطق في إنجلترا وويلز بنسبة 13.4% من السكان الذين تزيد أعمارهم عن 16 عامًا، وبالتالي لديها أيضًا واحدة من أدنى النسب المئوية للأسر المكونة من زوجين متزوجين.

تُعدّ منطقة بينويث من بين المناطق ذات أدنى معدلات ملكية المنازل في البلاد (المرتبة 280 من أصل 376)، وتحتل المرتبة الرابعة من حيث عدد المنازل التي لا تحتوي على تدفئة مركزية. كما تتميز المنطقة بانخفاض معدلات امتلاك السيارات الثانية، وتحتل المرتبة 300 من أصل 376 منطقة في إنجلترا وويلز.

تتمتع المنطقة ببعض أعلى مؤشرات سوء الصحة في البلاد، وتحتل المرتبة 28 والمرتبة 41 بالنسبة لأولئك الذين يوصفون بأنهم يعانون من أمراض مزمنة وسوء الصحة العامة على التوالي.

تُعدّ بينويث من بين المناطق ذات أعلى معدلات البطالة، حيث تحتل المرتبة 51 من بين 376 منطقة، كما أنها تُسجّل واحدة من أدنى معدلات التعليم الجامعي بنسبة 16%، مقارنةً بالمتوسط ​​الوطني البالغ 20% (المرتبة 244 من بين 376). وتُصنّف بينويث أيضاً في المرتبة 28 من حيث عدد المتقاعدين في إنجلترا وويلز.

بينويث منطقة تعاني من حرمان اقتصادي شديد. فهي تحتل المرتبة الخامسة والعشرين بين أكثر المناطق حرماناً في إنجلترا، ^{[ 9 ]} وتقع في كورنوال، أفقر مقاطعات إنجلترا. ^{[ 10 ]} وقد أشير إلى أن هذا التصنيف في الواقع يقلل من حجم المشكلة نظراً لصعوبة تقييم الحرمان في المناطق الريفية المتباعدة، والطبيعة الاجتماعية والاقتصادية المتباينة للمجتمعات الريفية. ^{[ 9 ]}

يتجلى الحرمان في ارتفاع معدلات بطالة الشباب، ونسبة أعلى من المتوسط ​​للعاملين في المهن اليدوية، وانخفاض متوسط ​​الدخل، وانخفاض نسبة الحاصلين على شهادات عليا. ويُظهر التحصيل العلمي المرتفع حتى شهادتي الثانوية العامة (GCSE) والمستوى المتقدم (A-level) عمق المواهب المحلية، إلا أن قلة فرص العمل، وغياب جامعة في كورنوال حتى وقت قريب، أدّى إلى مغادرة الكثير من هذه المواهب الشابة للمنطقة وعدم عودتها. ^{[ 11 ]} ونتيجة لذلك، أُدرجت بينويث ضمن منطقة الهدف الأول من قِبل الصندوق الاجتماعي الأوروبي ، إلا أن هذا التصنيف انتهى في عام 2006 مع إغلاق البرنامج في 31 ديسمبر 2008. ^{[ 12 ]} تقليديًا، وكما هو الحال في معظم أنحاء كورنوال، اعتمد اقتصاد بينويث بشكل كبير على التعدين وصيد الأسماك، وتأثر بشدة بتراجع هاتين الصناعتين. ورغم محاولات المنطقة تحفيز التوظيف من خلال السياحة، إلا أن العديد من هذه الوظائف موسمية أو بدوام جزئي، ولا تُعوّض الوظائف الماهرة التي فُقدت بإغلاق المناجم.

الزراعة

كما هو الحال في معظم أنحاء البلاد، واجه المزارعون في بينويث ضغوطًا مالية في السنوات الأخيرة، نتيجةً لسحب الدعم من السياسة الزراعية المشتركة للاتحاد الأوروبي ، وضغوط المتاجر الكبرى، وأزمات مثل وباء الحمى القلاعية عام ٢٠٠١. وتُعدّ منتجات الألبان النشاط الزراعي الرئيسي في بينويث، إلى جانب بعض المحاصيل الحقلية كالبطاطس والقرنبيط والبروكلي (والتي تُعرف محليًا باسم البروكلي والكاليبريس على التوالي). وبفضل مناخ كورنوال المعتدل وغياب الصقيع الشتوي القارس، يُمكن إنتاج هذه المحاصيل الحساسة للبرد في وقت أبكر بكثير من بقية أنحاء البلاد، وتُشكّل البطاطس الجديدة الكورنية المبكرة مصدر دخل مربح. إلا أن هذا المحصول النقدي تعرّض لضغوط في السنوات الأخيرة بسبب العولمة ، ما يعني منافسة الواردات الرخيصة من مصر.

في عام ٢٠٠٢، أُنشئ مركز أعمال المزارع لدعم المزارعين والشركات الزراعية في منطقة بينويث. ويهدف المركز إلى توسيع القطاع الزراعي المحلي، وتقديم المشورة والتمويل للمزارعين في انتقالهم من الزراعة المكثفة إلى الزراعة المستدامة. ويشجع هذا المركز المزارعين على البحث عن مصادر دخل جديدة، مثل الأراضي المخصصة للزراعة ، والمنتجات العضوية، والمنتجات المتخصصة صغيرة النطاق، مثل لحوم الحيوانات النادرة. وقد ضمنت منحة الأولوية ٤.٦ من برنامج "أوبجيكتيف ون"، بالإضافة إلى تمويل من وزارة البيئة والغذاء والشؤون الريفية بقيمة إجمالية تزيد عن ٣٠٠ ألف جنيه إسترليني، استمرارية المركز حتى سبتمبر ٢٠٠٨. ^{[ ١٨ ]}

منذ عام 1878، تصدر في بينويث صحيفة أسبوعية بعنوان " ذا كورنيشمان" من مدينة بنزانس. وتغطي الصحيفة، بالإضافة إلى بينويث، جزر سيلي .

تمتلك بينويث محطة إذاعية مجتمعية خاصة بها ، وهي كوست إف إم (المعروفة سابقًا باسم راديو بينويث)، والتي تم إطلاقها في 5 نوفمبر 2016 وتبث في غرب كورنوال على نطاقي 96.5 و 97.2 إف إم.

تم إنشاء المنطقة في 1 أبريل 1974، بموجب قانون الحكم المحلي لعام 1972 ، كدمج بين بلديتي بنزانس وسانت آيفز، ومنطقة سانت جاست الحضرية ، ومنطقة غرب بينويث الريفية ، وتم إلغاؤها واستبدالها بمجلس كورنوال الموحد في 31 مارس 2009.

من عام ١٩٧٢ حتى عام ١٩٧٤، كانت هناك سلطة موازية لمدينة بينويث، حيث كان أعضاء المجالس المذكورة أعلاه يقدمون المشورة. ومع إلغاء المجالس السابقة عام ١٩٧٤، حصلت مدن سانت آيفز ، وهايل ، ومارازيون ، وسانت جست على صفة مجالس المدن، وبدأت بانتخاب رؤساء بلدياتها من بين أعضائها. أما مدينة بنزانس، فقد فشلت في الحصول على صفة أبرشية، فتم تعيين أمناء ميثاق لمواصلة إجراء انتخابات منصب رئيس البلدية. وكان أمناء الميثاق هم أعضاء مجلس مقاطعة بينويث الحاليين ضمن نطاق المدينة السابقة.

تأسس مجلس مدينة بنزانس أخيرًا عام 1980، حيث انتخب في البداية 15 عضوًا، ثم زاد عددهم إلى 20 عضوًا عام 1999. ومنذ عام 1974 وحتى منتصف الثمانينيات، هيمن الأعضاء المستقلون على مجلس مقاطعة بينويث، إذ لم يكن سوى 4 من أصل 34 عضوًا في المجلس عام 1981 ينتمون لأي حزب سياسي (وهو وضع انعكس في سلطات كورنوال الأخرى في ذلك الوقت). ومع ذلك، وبحلول أواخر الثمانينيات، أصبح المجلس مُسيّسًا حزبيًا بشكل متزايد، حيث كان حزب المحافظين هو القوة السياسية الرئيسية فيه، وغالبًا ما كان يُشكّل ائتلافات مع المستقلين الداعمين للمحافظين لضمان سير عمل المجلس اليومي. ومع التراجع العام الذي شهده حزب المحافظين على الصعيد الوطني في التسعينيات، بدأ حزب العمال ، وإلى حد أقل حزب الديمقراطيين الليبراليين، في تحقيق مكاسب على حساب المحافظين، وفي ذروة المشاعر المعادية للمحافظين، لم يتبق سوى أربعة أعضاء محافظين في المجلس. في عام 1996، رفع كيفن ليبات، وهو عامل بناء بلا مأوى، دعوى قضائية ناجحة ضد المجلس بعد رفضه إضافته إلى السجل الانتخابي ؛ ^{[ 21 ]} أثارت القضية نقاشًا حول حق المشردين في التصويت في المملكة المتحدة. ^{[ 22 ] [ 23 ]}

استعاد حزب المحافظين تأييده الذي كان يحظى به في منتصف التسعينيات، ليعود بذلك إلى صدارة الأحزاب في المجلس، بينما شكّل الديمقراطيون الليبراليون أكبر كتلة معارضة. ومع ذلك، ظل المجلس معلقًا دون سيطرة شاملة. وكانت التشكيلة السياسية النهائية، في انتخابات عام 2007، كالتالي: 17 مقعدًا للمحافظين، و12 للديمقراطيين الليبراليين، ومقعد واحد لحزب العمال (بالاشتراك مع مجموعة المستقلين)، و5 مقاعد للمستقلين. ^{[ 24 ]} وقد أُلغيت الدائرة الانتخابية ضمن التغييرات الهيكلية التي طرأت على الحكم المحلي في إنجلترا عام 2009 .

منذ عام 1974 وحتى إلغاء العبودية، كانت منطقة بينويث متوأمة مع

• كوكسهافن ، ألمانيا.

• منطقة غرب بينويث الريفية
• شواطئ بينويث
• قلم بمئة

• بول، جمعية الآثار القديمة (1973). أسماء الأماكن في غرب بينويث . بنزانس: اتحاد جمعيات كورنوال القديمة.
• بريستلاند، جيرالد (1992). خاتمة: مع حبي إلى بينويث: مقالتان في تاريخ كورنوال؛ مع مقدمة بقلم سيلفيا بريستلاند . سلسلة باتن بيبول، العدد 5. نيوميل، هايل، كورنوال: مطبعة باتن. ISBN 1-872229-02-6.

• فهرس مكتب سجلات كورنوال الإلكتروني لمجلس مقاطعة بينويث

50°10′ شمالاً 5°32′ غرباً / 50.16° شمالاً 5.53° غرباً / 50.16؛ -5.53