بنزانس

📅 آخر تحديث: ٢٦ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٦ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 25 صور
الموسوعة الحرة

بنزانس ( تُلفظ / pɛnˈzæns / ، بالكورنية : Pennsans ) [ 3 ] هي مدينة وبلدية وميناء في كورنوال ، إنجلترا . تقع على بُعد 103 كيلومترات ( 64 ميلاً ) غرب -جنوب غرب بليموث ، و 410 كيلومترات (255 ميلاً) غرب-جنوب غرب لندن ، و 14 كيلومتراً (9 أميال) شرق لاندز إند . محطة قطار بنزانس هي المحطة النهائية لخط كورنوال الرئيسي ، وهي أقصى محطة جنوبية وغربية في إنجلترا. تقع المدينة في خليج ماونت المحمي، وتطل على القناة الإنجليزية من جهة الجنوب الشرقي . بالإضافة إلى بنزانس نفسها، تضم البلدة أيضاً ميناء الصيد نيولين وقرى ماوسهول ، وبول ، وجولفال ، وهيمور . في تعداد عام 2021، بلغ عدد سكان الرعية 20734 نسمة، وبلغ عدد سكان منطقة بنزانس المبنية، كما حددها مكتب الإحصاءات الوطنية، 14960 نسمة.   

مُنحت بنزانس ميثاقًا تجاريًا عام 1404، وأُدرجت رسميًا كبلدية عام 1614. يزخر شارع تشابل بالعديد من المعالم الجذابة، منها البيت المصري ، وحانة الأدميرال بنبو (التي كانت مقرًا لعصابة تهريب في القرن التاسع عشر، ويُقال إنها كانت مصدر إلهام "نُزل الأدميرال بنبو" في رواية جزيرة الكنز )، [ 4 ] وفندق يونيون (الذي يضم مسرحًا جورجيًا مهجورًا)، ومنزل برانويل، حيث عاشت والدة وعمة الأخوات برونتي . وتنتشر المنازل والشرفات ذات الطرازين الريجنسي والجورجي في بعض أجزاء المدينة. أما حدائق موراب شبه الاستوائية القريبة ، فتضم مجموعة كبيرة من الأشجار والشجيرات الحساسة، التي لا يُمكن زراعة الكثير منها في الهواء الطلق في أي مكان آخر في المملكة المتحدة. ومن المعالم الجديرة بالاهتمام أيضًا الواجهة البحرية بممشاها وحوض السباحة المفتوح بمياه البحر "جوبيلي" ، وهو أحد أقدم حمامات السباحة التي لا تزال قائمة على طراز آرت ديكو في البلاد.

بنزانس هي قاعدة القراصنة في أوبرا جيلبرت وسوليفان الكوميدية "قراصنة بنزانس" . في الوقت الذي كُتب فيه نص الأوبرا عام 1879، كانت بنزانس قد اكتسبت شهرة كمدينة منتجع هادئة ، لذا كانت فكرة اجتياحها من قبل القراصنة مسلية للمعاصرين.

بانوراما بينزانس
ميناء بنزانس مع سكيلونيان 3

علم أسماء الأماكن

بنزانس - بنسانس ؛ وتعني "الرأس المقدس" باللغة الكورنية [ 5 ] [ 6 ] - تشير إلى موقع كنيسة تُعرف اليوم باسم كنيسة القديس أنتوني، ويُقال إنها كانت قائمة منذ أكثر من ألف عام على الرأس الواقع غرب ما أصبح ميناء بنزانس. لا توجد وثائق قديمة تُشير إلى تكريس فعلي للقديس أنتوني، ويبدو أن هذا يعتمد كليًا على التقاليد وقد يكون بلا أساس. [ 7 ] : 13-15. الشيء الوحيد المتبقي من هذه الكنيسة هو تمثال منحوت، تآكل معظمه الآن، يُعرف باسم "القديس رافيدي"، ويمكن العثور عليه في فناء كنيسة أبرشية القديسة مريم بالقرب من الموقع الأصلي للكنيسة. [ 7 ] وحتى ثلاثينيات القرن العشرين، انعكس هذا التاريخ أيضًا في اختيار رمز المدينة، وهو "الرأس المقدس" المقطوع للقديس يوحنا المعمدان . يظهر رأسه على شعارات عمدة بنزانس [ 8 ] وعلى الجانب الشمالي من مبنى السوق في المدينة . [ 8 ]

تاريخ

من عصور ما قبل التاريخ إلى أوائل العصور الوسطى

عُثر على حوالي 400 فأس حجري من عصور ما قبل التاريخ، تُعرف باسم فؤوس المجموعة الأولى ومصنوعة من حجر اليشم الأخضر ، في جميع أنحاء بريطانيا، وتشير التحليلات البترولوجية إلى أنها قادمة من غرب كورنوال. [ 9 ] ورغم عدم تحديد موقع المحجر، فقد اقتُرح أن يكون موقع "جير" ، وهو صخرة مغمورة الآن على بُعد نصف ميل من شاطئ بنزانس، هو الموقع. وتشير الدلائل إلى وجود نشاط تجاري كبير، حيث عُثر على العديد من هذه الفؤوس في أماكن أخرى من بريطانيا. [ 7 ] يعود أقدم دليل على الاستيطان في بنزانس إلى العصر البرونزي . فقد اكتُشف عدد من الأدوات البرونزية، مثل المِقصلة ، ورأس الرمح، والسكين، والدبابيس، إلى جانب كميات كبيرة من الفخار والفحم، أثناء بناء مجمع سكني جديد في تريدارفاه، غرب ألفيرتون. [ 10 ] لم يتم التنقيب في التحصينات الترابية الدفاعية المعروفة باسم قلعة ليسكودجاك ، ولكن من شبه المؤكد أنها تعود إلى العصر الحديدي . [ 11 ] يحيط سور واحد بثلاثة أفدنة من قمة التل، وكان يُهيمن على المدخل المؤدي إلى المنطقة من الشرق. لا توجد أي آثار للأسوار الإضافية التي ذكرها ويليام هالس حوالي عام 1730، [ 7 ] والموقع الآن محاط بمساكن مع حدائق. كشفت الحفريات التي أُجريت عام 2008، على بُعد كيلومتر واحد (0.62 ميل) إلى الغرب في كلية بينويث، عن خندق محيطي وأوانٍ فخارية تُشير إلى وجود مستوطنة، ونظام حقول متطور مع خنادق وحفر متصلة تُوحي بإدارة المياه. [ 12 ] توجد آثار لسور وخندق غرب بنزانس في ماونت ميزري، وسور وخندق بيضاوي الشكل في ليسينجي فوق طريق سانت جاست ، والتي تُطل، مع ليسكودجاك، على ساحل بنزانس ونيولين. [ 13 ] 

حتى وقت قريب، لم تكن هناك أدلة تُذكر على وجود أي شيء سوى احتلال روماني مبكر وقصير لكورنوال، ولم يُعثر حتى الآن إلا على ثلاثة اكتشافات في بنزانس. في أغسطس 1899، عُثر على عملتين معدنيتين من عهد فسباسيان (69-79 ميلادي) في خندق قديم بمقبرة بنزانس. [ 14 ] [ 15 ] كانت العملتان على عمق ثمانية أقدام تحت الأرض مع بعض عظام الأبقار، وهما الآن في متحف بنلي هاوس . عملة أخرى، عُثر عليها عام 1934 في منطقة ألفيرتون، تُصوّر سول ، إله الشمس الروماني. [ 16 ] وُصفت بأنها " عملة من عهد قسطنطين الكبير "، وقد تم التبرع بها أيضًا للمتحف. [ 16 ] عُثر على سيسترتيوس قطره 30  ملم (1 3/16  بوصة) في موقع بناء في بنزانس أو حولها قبل حوالي عشر سنوات، وقُدّم إلى المؤسسة الملكية في كورنوال . [ 17 ] عُثر على كميات أكبر من العملات الرومانية في مكان قريب، في مستنقع مارازيون وكيريس في أبرشية بول، ولكن لا يوجد دليل على وجود أي مستوطنة رومانية في المنطقة، على الرغم من أن القرى المجاورة مثل تشيساوستر كانت مأهولة في ذلك الوقت. [ 18 ] [ 19 ]

كان مركز مقاطعة بينويث القديم في كونرتون ، المدفون الآن تحت رمال غويثيان تاونز في غويثيان . [ 20 ] أعطت مانور ألفيرتون ، التي تبلغ مساحتها 64 فدانًا في كورنوال، اسمها لثاني أكبر منطقة تابعة للمقاطعة في بينويث. وشملت المانور بنزانس بالإضافة إلى أجزاء من مادرون، وبول، وسانت بوريان، وسانكريد.

على الرغم من عدم ذكر بنزانس في وثيقة المسح المعروفة باسم كتاب يوم القيامة ، فمن المرجح أن المنطقة كانت مدرجة فيه. تشير سجلات يوم القيامة إلى أن عزبة ألوارتون كانت مملوكة لألوارد عام 1066، والذي جُرِّد منها على يد روبرت، كونت مورتين ، الأخ غير الشقيق لويليام الفاتح . [ 21 ] يشير اسم ألوارد وكلمة "تون" ، وهي اسم شخصي مُضاف إليه لاحقة مدينة أو مستوطنة، إلى ملكية الأراضي السكسونية. في كورنوال، تشير كلمة "تون" إلى مركز إقطاعي مثل هيلستون أو كونرتون. كان تغيير الملكية عام 1066 بمثابة انتقال من مالك أجنبي إلى آخر، ولا يزال اسم ألفيرتون قائمًا للإشارة إلى الجزء الغربي من بنزانس، بدءًا من قاعة سانت جون ، وصولًا إلى المجمع السكني على الضفة الغربية لنهر لاريجان. [ 7 ]

العصور الوسطى العليا والمتأخرة

الحجر الموجود في فناء الكنيسة والمعروف باسم القديس رافيدي

أول ذكر لاسم بينسانس ورد في سجلات المحكمة لعام ١٢٨٤، [ ٢٢ ] وأول ذكر للكنيسة التي سُميت بينسانس باسمها ورد في مخطوطة كتبها ويليام بورلاس عام ١٧٥٠: «يمكن رؤية الكنيسة القديمة التابعة لمدينة بينسانس في قبو للأسماك، بالقرب من المفتاح؛ إنها صغيرة، وأتذكر أنها كانت تضم صورة للعذراء مريم.» [ ٢٣ ] بُنيت الكنيسة من الحجر الأخضر،  ويبلغ طولها حوالي ٣٠ قدمًا وعرضها ١٥  قدمًا، ولم يتبق منها سوى جزء صغير في مكانه . وفي حوالي عام ١٨٠٠، حُوِّلت الكنيسة إلى قبو للأسماك. أُزيلَ نقشٌ من "جرانيت لودجفان"، يُعتقد أنه للقديس أنطوني، حوالي عام ١٨٣٠، ووُضِعَ في جدار حظيرة خنازير، والتي تعرّضت للتخريب مرة أخرى عام ١٨٥٠ عندما "أعجب غريبٌ ... بالوجه الحجري واليدين الخشنتين، فكسرهما وحملهما كآثارٍ مقدسة...". نُقِلَت بقايا الأثر المُخَرَّب إلى مقبرة كنيسة سانت ماري على يد بنّاءٍ أخبر السيد ميليت أنه "وضع تمثال القديس رافيدي في عربة يدوية وجرّه إلى ساحة الكنيسة". [ ٢٤ ] لا يزال النقش موجودًا في مقبرة كنيسة سانت ماري، وقد أرّخه البروفيسور تشارلز توماس إلى أوائل القرن الثاني عشر. لا توجد وثائق قديمة تُشير إلى إهداء النقش للقديس أنطوني؛ ويبدو أن هذا يعتمد كليًا على الروايات وقد يكون بلا أساس. مُنحت رخصة لإقامة الشعائر الدينية في كنيسة القديسين جبرائيل ورافائيل عام 1429، ولكن لا يُعرف شيء آخر عن هذه الكنيسة باستثناء، ربما، ما ذكره البنّاء باسم "القديس رافيدي" عام 1850. وتجاور الكنيسة حدائق القديس أنتوني، التي سُميت بهذا الاسم عام 1933 ، وتحتوي على قوس يُقال إنه نُقل من موقع الكنيسة. [ 7 ]

تُهيمن كنيسة القديسة مريم الحالية على أفق المدينة فوق الميناء. وقد ذُكرت كنيسة القديسة مريم في وثيقة تعود لعام 1548، تُشير إلى أن السير هنري تايز، فارس، سيد مانور ألفيرتون، هو من أسسها، حيث خصص راتباً قدره 4 جنيهات إسترلينية لكاهن. [ 25 ] وهناك وثيقة أقدم تعود لعام 1379، عندما رخص الأسقف برانتينغهام إقامة الشعائر الدينية في "كنيسة مريم المباركة من بينساند". [ 26 ] في ذلك التاريخ، كانت الكنيسة تابعة لكنيسة الرعية في مادرون . [ 7 ] ويُعدّ وجود كنيسة للقديسة كلير أو كلير دليلاً آخر على الاستيطان التاريخي في تلك الفترة، وتحديداً في منطقة سانت كلير بالمدينة. وأقدم إشارة إلى ذلك هي عقد إيجار يعود لعام 1584: "...كنيسة معينة تقع أسفل الطريق الرئيسي بين بينسونس ومادرون." [ 27 ] في أوائل القرن التاسع عشر، تم اكتشاف أساسات مبنى يُعتقد أنه الكنيسة، وكُشف ما يكفي لإظهار شكل المبنى. [ 28 ] لم يُعثر على ترخيص أسقفي لهذه الكنيسة. [ 7 ] لا يزال اسم سانت كلير حاضرًا في المدينة، حيث يُعرف باسم "شارع سانت كلير"، وهو جزء من الطريق الواصل بين بنزانس ومادرون، بالإضافة إلى ملعب سانت كلير للكريكيت الواقع أعلى التل.

الاقتصاد في العصور الوسطى

كانت الأسواق تُقام في يوم محدد من كل أسبوع، والمعارض في تاريخ محدد أو أكثر من كل عام. وللحصول على أي منهما، كان على سيد الإقطاعية التقدم بطلب للحصول على ميثاق ملكي . منح الملك إدوارد الثالث الحق في إقامة سوق كل أربعاء لأليس دي ليل، شقيقة اللورد تايز وأرملة وارين دي ليل، في 25 أبريل 1332؛ ومعرضًا يستمر سبعة أيام في عيد القديس بطرس في فينكيولا في 1 أغسطس؛ ومعرضًا آخر لمدة سبعة أيام في 24 أغسطس في ماوسهول بمناسبة عيد القديس بارثولوميو - والذي أقيم لاحقًا في بنزانس. ازدادت أهمية المستوطنة مع تأكيد الملك هنري الرابع على سوق الأربعاء الأسبوعي ، ومنح ثلاثة معارض أخرى، كل منها لمدة يومين، في 8 أبريل 1404. وكانت هذه المعارض في عيد الحبل بلا دنس (8 ديسمبر)، وعيد القديس بطرس في الكاتدرائية (22 فبراير)، وعيد ميلاد السيدة العذراء (8 سبتمبر). [ 7 ]

لا يُعرف تاريخ بناء رصيف ميناء بنزانس لعدم وجود أي منحة أو ترخيص، إلا أن تحقيقًا أُجري عام ١٣٢٢ بشأن عزبة ألفيرتون سجل وجود ثمانية قوارب صيد، يدفع كل منها شلنين، وعدد غير محدد من القوارب في ماوسهول، يدفع كل منها ١٢ شلنًا. كما دُفع مبلغ ٨ شلنات كإيجار لأكواخ الصيادين الأجانب، أي أولئك الذين يصطادون من خارج العزبة. وفي تحقيق ثانٍ عام ١٣٢٧، ارتفع العدد إلى ١٣ في بنزانس، بينما سُجل ١٦ في ماوسهول، ويدفع كل منهما شلنًا واحدًا فقط. بلغ إجمالي إيجار الأكواخ ٨ شلنات و ٦ بنسات (٤٢ ونصف بنسًا) ، حيث دفع ١٧ مستأجرًا ٦ بنسات (٢ ونصف بنسًا ) لكل منهم. وسجل كلا التحقيقين وجود ٢٩ مواطنًا في بنزانس و٤٠ في ماوسهول. كان أحد سكان المدينة يدفع إيجاره نقدًا بدلًا من الخدمات الشخصية، مما يدل على أن بنزانس وماوسهول كانتا تُعتبران مدينتين. [ 29 ] ويمكن مقارنة المستوطنات في غرب كورنوال بالمدفوعات السنوية، بناءً على عدد قوارب الصيد، التي دُفعت لدوقية كورنوال عام 1337: بورثيا (سانت آيفز) 6 جنيهات إسترلينية؛ موسهول (ماوسهول) 5 جنيهات إسترلينية؛ ماركاسيون (مارازيون) 3 جنيهات إسترلينية؛ بينسانس (بنزانس) 12 شلنًا (60 بنسًا)؛ لونديسيندي (لاندز إند)، (سينين كوف) 10 شلنات (50 بنسًا)؛ نيولين (نيولين) 10 شلنات؛ وبورتمينستر (بورثمِنستر، سانت آيفز) 2 شلن (10 بنسات). [ 7 ] في أعوام 1425 و1432 و1440، تم ترخيص السفن في بنزانس لنقل الحجاج إلى ضريح القديس يعقوب كومبوستيلا ، في شمال غرب إسبانيا . [ 30 ]

في العصور الوسطى وما بعدها، تعرضت بنزانس لغارات متكررة من قبل "قراصنة أتراك"، في الواقع قراصنة البربر . [ 31 ] طوال الفترة التي سبقت حصول بنزانس على وضع البلدة في عام 1614، ظلت القرية والمناطق المحيطة بها تحت سيطرة مانور ألفيرتون وخضعت لنظام الضرائب الخاص بذلك المانور.

العصر الحديث المبكر

العصر التيودوري

في صيف عام 1578، اجتاح الطاعون مدينة بنزانس . تُظهر سجلات دفن مادرون (حيث سُجّلت جميع المواليد والوفيات والزيجات في بنزانس) ارتفاعًا هائلًا في عدد الوفيات عام 1578، من 12 حالة وفاة في العام السابق إلى 155 حالة. ويُقدّر هذا بنحو 10% من سكان القرية آنذاك. كما عاد الطاعون عام 1647، وتُظهر السجلات مجددًا ارتفاعًا في عدد الدفنات من 22 إلى 217 حالة في عام واحد. [ 32 ]

بسبب موقعها في أقصى غرب كورنوال، تعرضت بنزانس والقرى المحيطة بها للنهب مرات عديدة على يد أساطيل أجنبية. في 23 يوليو 1595، [ 33 ] أي بعد عدة سنوات من الأسطول الإسباني عام 1588، أنزلت قوة إسبانية مؤلفة من أربع سفن حربية تحمل 400 جندي من حاملي البنادق بقيادة دون كارلوس دي أميسكيتا ، والذين كانوا يقومون بدوريات في القناة الإنجليزية، قواتهم في كورنوال . ألقت الميليشيات المحلية، التي شكلت حجر الزاوية في تدابيرهم المضادة للغزو والتي بلغ عددها عدة مئات من الرجال، أسلحتها وفرت في حالة من الذعر. لم يقاوم سوى فرانسيس غودولفين، نائب حاكم كورنوال وقائد الميليشيات، برفقة 12 من جنوده. استولت قوة أميسكيتا على المؤن، وأغارت على بنزانس والقرى المحيطة بها وأحرقتها، وأقامت قداسًا، ثم أبحرت بعيدًا لتشتبك بنجاح مع سرب هولندي مكون من 46 سفينة وتجبره على الفرار. [ 34 ]

بنزانس كمدينة منذ عام 1614

ربما يعود سبب نجاح بنزانس النسبي إلى القرون الخامس عشر والسادس عشر والسابع عشر، عندما منح الملك هنري الرابع المدينة سوقًا ملكيًا عام 1404. [ 35 ] وفي عام 1512، منحها هنري الثامن حق تحصيل رسوم الميناء، [ 36 ] [ 37 ] وفي عام 1614، منحها الملك جيمس الأول صفة بلدية. حدد الميثاق حدود المدينة بأنها المنطقة الواقعة ضمن دائرة نصف قطرها نصف ميل من صليب السوق في سوق غرين ماركت. [ 38 ] منح الميثاق المدينة الحق في عقد محاكم معينة، وامتلاك الأراضي والعقارات، وفرض غرامات على مخالفة القوانين ، وإنشاء سجن. كما أكد الميثاق حقوق الميناء الممنوحة سابقًا عام 1512، ومنح إقامة سوقين أسبوعيين يومي الثلاثاء والخميس، ليحلا محل سوق واحد كان يُقام يوم الأربعاء. وتم منح (أو تأكيد) سبعة معارض:

كان التاج يدفع إيجاراً دائماً قدره خمسة ماركات (3 جنيهات و6 شلنات و8 بنسات / 3.33 جنيهات إسترلينية) اعترافاً بالحقوق الممنوحة بموجب الميثاق، والذي استمر دفعه حتى عام 1832، ولكن لم يكن هناك أي منح للتمثيل البرلماني. [ 7 ]

كان شعار بنزانس القديم عبارة عن رأس القديس يوحنا المعمدان على طبق، مع عبارة "Pensans anno Domini 1614". أما شعار البلدة فهو: درع فضي، عليه حمل الفصح الطبيعي، وفي قاعدته صليب مالطي أزرق، وعلى رأسه درع مسنن من نفس اللون بين مفتاحين متقاطعين ذهبيين متجهين للأعلى، وصليب متقاطع فضي، عليه صفيحة عليها رأس خنجر أحمر متجه للأسفل. [ 39 ]

في غضون عام، اشترت البلدة الجديدة "قدراً كبيراً من الحرية" من عزبة ألفيرتون، التي كانت تُعرف آنذاك باسم ألفيرتون وبينزانس، مقابل 34 جنيهاً إسترلينياً بالإضافة إلى معاش سنوي دائم قدره جنيه إسترليني واحد، دُفع آخر مرة عام 1936. [ 7 ] بُني سوق وقاعة نقابة، ووفرت هذه الحقوق، إلى جانب الحقوق التي تم شراؤها عام 1615، معظم دخل البلدة لأكثر من قرنين. [ 7 ] بُني الذراع الجنوبي للرصيف عام 1766 ووُسّع عام 1785، [ 40 ] ليُضاف إلى الرصيف الأول الذي بُني قبل عام 1512. [ 41 ]

خلال الحرب الأهلية الإنجليزية، تعرضت بنزانس للنهب على يد القوات البرلمانية بقيادة السير توماس فيرفاكس، وذلك على ما يبدو بسبب اللطف الذي أبدوه تجاه قوات اللورد غورينغ واللورد هوبتون خلال الصراع. [ 42 ]

شملت التحسينات المدنية الأخرى بناء خزان مياه عام 1759 لتزويد المضخات العامة في الشوارع بالمياه. [ 43 ] وفي عام 1768، تأسست جمعية تعاونية للتجار في بنزانس، ضمت 101 عضوًا من سكان المنطقة المحيطة بالمدينة ضمن نطاق ثلاثة أميال. وكان الأعضاء يجتمعون في أول يوم اثنين من كل شهر في فندق "كينغز هيد" الذي كان يديره ريتشارد رونالز. ومن مزايا الجمعية: حصول العضو المريض أو العاجز أو الضعيف على سبعة شلنات أسبوعيًا. [كان النقرس والتمزق شائعين، ويُستثنى من الدفع إلا في الحالات الضرورية]. وكان يُمنح الأعضاء المسنون والضعفاء 3/6 بنسات أسبوعيًا. كما كان يُقدم ثلاثة جنيهات إسترلينية لجنازة العضو، وعشرة جنيهات إسترلينية للأرملة أو الأطفال. وكان على جميع الأعضاء حضور الجنازة وإلا غُرِّموا شلنًا واحدًا. ولا يُعرف كم استمرت هذه الجمعية. [ 44 ]

1755 سيش

في الأول من نوفمبر عام 1755، تسبب زلزال لشبونة في ظاهرة التذبذب البحري ، وهي شكل من أشكال الأمواج الثابتة في مسطح مائي مغلق أو شبه مغلق، على طول ساحل كورنوال، وخاصة في خليج ماونت، المعرض لهذه الظاهرة. حوالي الساعة الثانية ظهرًا  ، ارتفع منسوب البحر ثمانية أقدام (2.4 متر) في بنزانس، ودخل بسرعة كبيرة، ثم انخفض بنفس السرعة. لم تُسجل أضرار تُذكر. [ 45 ] 

القرن التاسع عشر

1801–1848

البيت المصري

في بداية القرن التاسع عشر (1801)، بلغ عدد سكان المدينة 2248 نسمة. وسجل التعداد السكاني، الذي يتم إجراؤه كل عشر سنوات، ذروة عدد السكان في عام 1861 حيث بلغ 3843 نسمة، لكنه انخفض بعد ذلك، كما هو الحال في معظم أنحاء كورنوال، خلال الفترة المتبقية من القرن، ليصبح 3088 نسمة فقط في عام 1901. [ 46 ]

بحلول الوقت الذي اعتلت فيه الملكة فيكتوريا العرش عام 1837، كانت بنزانس قد رسخت مكانتها كمركز إقليمي هام. تأسست الجمعية الجيولوجية الملكية لكورنوال في المدينة عام 1814 [ 47 ] ، وفي حوالي عام 1817، كانت مسؤولة عن إدخال قضيب دك آمن لعمال المناجم، الأمر الذي جذب الأمير الوصي ليصبح راعيًا لها. [ 48 ]

اشترى سكان بنزانس أول قارب نجاة في كورنوال عام 1803، لكنه بيع عام 1812 لعدم توفر الأموال اللازمة لتشغيله. [ 49 ] وتم توسيع الرصيف مرة أخرى عام 1812، وافتتح جون ماثيوز حوضًا جافًا صغيرًا عام 1814، وهو الأول من نوعه في جنوب غرب إنجلترا . وفي عام 1840، افتتح نيكولاس هولمان من سانت جاست فرعًا لمصنعه للسباكة على رصيف الميناء. [ 50 ] وقد أثبتت هذه المرافق أهميتها في دعم السفن البخارية التي سرعان ما بدأت ترسو في الميناء بأعداد متزايدة.

أُدخلت الإضاءة بالغاز عام ١٨٣٠، وهُدم مبنى السوق القديم عام ١٨٣٦. أُنجز بناء المبنى البديل ، الذي صممه دبليو هاريس من بريستول ، في أعلى شارع ماركت جيو عام ١٨٣٨. (يُشتق اسم ماركت جيو من كلمة "مارغاس يو" في اللغة الكورنية ، والتي تعني "سوق الخميس" ، وهو اسم قرية مجاورة ضُمت لاحقًا إلى مارازيون ، التي يؤدي إليها شارع ماركت جيو. [ ٥١ ] ) أُنجز بناء كنيسة سانت ماري، وهي معلم بارز آخر في أفق بنزانس، عام ١٨٣٦، بينما بُنيت كنيسة كاثوليكية رومانية عام ١٨٤٣. ومن المباني المألوفة الأخرى من هذه الفترة "البيت المصري" ذو التصميم الفريد في شارع تشابل، والذي بُني عام ١٨٣٠. يعود تاريخ الجزء الأول من الممشى على طول الواجهة البحرية إلى عام ١٨٤٤.

1849–1900

لوحة "المطر يهطل كل يوم" ، وهي لوحة لواجهة بنزانس البحرية بريشة نورمان جارستين ، 1889

بعد إقرار قانون الصحة العامة لعام ١٨٤٨ ، كانت بنزانس من أوائل المدن التي تقدمت بطلب للحصول على الصلاحيات الممنوحة لها لتحسين الصحة العامة بموجب القانون، وذلك في سبتمبر من ذلك العام. [ ٥٢ ] وخلص تقرير صادر عن مفتش حكومي في فبراير ١٨٤٩ إلى أن معظم الشوارع كانت مرصوفة بالحصى أو مُبلطة في بعض الأحيان، وأن المدينة كانت تُضاء بـ ١٢١ مصباح غاز من أكتوبر إلى مارس من كل عام، مع العلم أنها لم تكن تُضاء في ليلة اكتمال القمر. وكان يتم توفير المياه من ٦ مضخات عامة، بالإضافة إلى ٥٣ بئرًا خاصًا. ولم تكن هناك أنابيب صرف صحي في ذلك الوقت، حيث كان يتم جمع النفايات من الشوارع الرئيسية بواسطة عربة قمامة. [ ٥٣ ] وبناءً على ذلك، مُنح مجلس البلدة صلاحيات العمل كمجلس صحة محلي بموجب أحكام القانون في سبتمبر ١٨٤٩، مما منحه صلاحيات مدّ شبكات الصرف الصحي، وتحسين إمدادات المياه، وتحسين رصف الشوارع وإنارتها. [ ٥٤ ]

تم ربط بنزانس بشبكة التلغراف الكهربائي في عام 1863 عندما افتتحت شركة التلغراف الكهربائي والدولي محطات في ترورو، وريدروث، وبنزانس، وكامبورن، وليسكارد، وسانت أوستيل. [ 55 ]

محطة سكة حديد

افتُتحت محطة بنزانس للسكك الحديدية ، وهي المحطة النهائية لخط سكة حديد غرب كورنوال ، في 11 مارس 1852 [ 56 ] على الجانب الشرقي من الميناء، على الرغم من أن القطارات كانت تسير في البداية إلى ريدروث فقط . وفي 25 أغسطس 1852، مُدِّد الخط إلى ترورو ، لكن خط سكة حديد كورنوال الذي يربط ترورو ببليموث لم يُفتتح إلا في 4 مايو 1859. وكان على الركاب والبضائع تغيير القطارات في ترورو لأن خط سكة حديد غرب كورنوال بُني باستخدام المقياس القياسي 1435 ملم ( 4 أقدام و 8 بوصات ونصف ) ، بينما بُني خط سكة حديد كورنوال باستخدام المقياس العريض 2134 ملم ( 7 أقدام ) . وتضمن قانون سكة حديد غرب كورنوال بندًا ينص على تحويله إلى المقياس العريض بمجرد ربطه بخط آخر ذي مقياس عريض، لكن الشركة لم تتمكن من جمع الأموال اللازمة لذلك.      

بِيعَ الخط لشركة غريت ويسترن للسكك الحديدية وشركاتها التابعة ( سكك حديد بريستول وإكستر وسكك حديد جنوب ديفون ) في 1 يناير 1866. وسرعان ما حوّل المالكون الجدد الخط إلى سكة حديدية مختلطة العرض باستخدام ثلاثة قضبان، ما سمح بتشغيل القطارات العريضة والضيقة على حد سواء. وبدأت قطارات البضائع العريضة بالعمل في نوفمبر من ذلك العام، بينما بدأت قطارات الركاب المباشرة إلى محطة بادينغتون بلندن بالعمل اعتبارًا من 1 مارس 1867. [ 57 ] وصل آخر قطار عريض العرض في الساعة 8:49 مساءً يوم 20 مايو 1892، بعد أن غادر محطة بادينغتون بلندن في الساعة 10:15 صباحًا من ذلك اليوم. وقامت القاطرتان، رقمي 1256 و 3557 ، بنقل العربات إلى ورش سويندون في الساعة 9:57 مساءً، ومنذ ذلك الحين أصبحت جميع القطارات تسير وفقًا للقياس القياسي. [ 58 ]

أتاحت قدرة السكك الحديدية على نقل المنتجات الطازجة إلى أسواق بعيدة مثل بريستول ولندن ومانشستر للمزارعين والصيادين المحليين بيع كميات أكبر من منتجاتهم بأسعار أفضل. وسرعان ما أصبح قطار "المنتجات سريعة التلف" سمة مميزة للسكك الحديدية، حيث كانت هذه القطارات السريعة تنقل البطاطس أو البروكلي أو الأسماك حسب الموسم. في أغسطس 1861، تم شحن 1787 طنًا من البطاطس، و867 طنًا من البروكلي، و1063 طنًا من الأسماك من المحطة. [ 59 ] كما تم نقل الفاكهة والزهور أيضًا؛ وبفضل المناخ المعتدل حول بنزانس وجزر سيلي، كانت هذه المنتجات جاهزة للتسويق في وقت مبكر، ما سمح ببيعها بأسعار مرتفعة.

سهّل إنجاز خط السكة الحديدية عبر كورنوال على السياح والمرضى الاستمتاع بمناخ بنزانس المعتدل. وقد أُعلن عن تأجير عربات الاستحمام على الشاطئ منذ عام 1823، [ 41 ] وكانت المدينة آنذاك "مشهورة بجمال موقعها، ونقاء هوائها، وجمال سكانها". [ 60 ] نُشر أول دليل سياحي رسمي للمدينة عام 1860، وافتُتح فندق كوينز على الواجهة البحرية في العام التالي. وقد حقق الفندق نجاحًا باهرًا، ما دفع إلى توسيعه عامي 1871 و1908.

الميناء
ميناء بنزانس.
ضوء رأس الرصيف، مع لوحة تذكارية تشير إلى امتداد الرصيف القديم في عام 1853.

في الوقت الذي كان يُبنى فيه خط السكة الحديد، أُجريت تحسينات إضافية على الميناء، حيث تم بناء رصيف ثانٍ على الجانب الشرقي منه، وهو رصيف ألبرت، الذي اكتمل بناؤه عام 1853 لتوفير حماية أفضل للسفن. [ 40 ] وفي الوقت نفسه، تم توسيع الرصيف القديم، وبُنيت عليه منارة (بدلاً من منارة سابقة)، ودُشّنت عام 1855. بُنيت المنارة (التي كانت تُضاء في الأصل بمصباح زيتي داخل عدسة فريسنل من الدرجة الخامسة ) بواسطة شركة سانديز وشركاه من هايل ، وكانت تُصدر ضوءًا ثابتًا أحمر أو أخضر، حسب ارتفاع المد. [ 61 ] ولا تزال المنارة تعمل حتى اليوم، حيث تُصدر ضوءًا قطاعيًا وامضًا ، يمكن رؤيته حتى مسافة 17 ميلًا بحريًا (31 كيلومترًا؛ 20 ميلًا) في عرض البحر. [ 62 ]   

تأسست شركة جزر سيلي للملاحة البخارية عام 1858، وأدخلت أول سفينة بخارية على هذا الخط، وهي السفينة إس إس ليتل ويسترن، إلى الخدمة. وفي عام 1870، انضمت شركة غرب كورنوال للسفن البخارية الجديدة إلى الخط، واستحوذت على شركة جزر سيلي في العام التالي. [ 63 ]

في عام 1853، قامت المؤسسة الملكية الوطنية لقوارب النجاة بتمركز أحد قواربها في المدينة، وهو أول قارب من نوعه منذ عام 1812، وحافظت على محطة هناك حتى عام 1908 عندما نُقل قارب "إليزابيث بلانش" من فئة واتسون إلى نيولين كخطوة أولى نحو إنشاء محطة بنلي لقوارب النجاة . ولا تزال المؤسسة الملكية الوطنية لقوارب النجاة تستخدم مرسى قوارب بُني في شارع جينينغز بالقرب من الكورنيش عام 1884 للترويج لأنشطتها. [ 49 ]

تم اختيار بنزانس، بحوضها الجاف ومرافقها الهندسية، لتكون المستودع الغربي لمؤسسة ترينيتي هاوس التي كانت تخدم جميع المنارات والسفن الملاحية من ستارت بوينت إلى تريفوز هيد . افتُتح المستودع في أكتوبر 1866 [ 64 ] بجوار الميناء، وأصبح مخزن العوامات متحف ترينيتي هاوس الوطني للمنارات حتى عام 2005 عندما أغلقت ترينيتي هاوس المتحف.

التحسينات
داخل محطة السكة الحديد الجديدة. التقطت الصورة حوالي عام 1915

في عام ١٨٧٥، وصفت صحيفة محلية محطة السكة الحديد بأنها أشبه ببيت كلب كبير من أسوأ الأنواع وأكثرها برودة [ ٥٩ ]، إلا أن سلسلة من الأعمال حسّنت هذا الجزء من المدينة خلال ثمانينيات القرن التاسع عشر. أُعيد بناء محطة السكة الحديد الأصلية مع المباني الحالية وسقيفة القطارات فوق الأرصفة (١٨٨٠). وُسِّع الطرف السفلي من شارع ماركت جيو، وشُيِّد طريق جديد لربط المحطة بالميناء عبر جسر روس المتحرك (١٨٨١) (المسمى على اسم تشارلز كامبل روس ) [ ٦٥ ] ، مما سمح بإنشاء شبكة صرف صحي مناسبة تحته. استُبدل حوض جاف أكبر بمنشأة ماثيوز الأصلية (١٨٨٠)، وأُنشئ ميناء عائم (١٨٨٤) مزود ببوابات قفل للحفاظ على المياه عند انخفاض المد.

حول الرأس الصخري، تم افتتاح حمامات عامة على الممشى البحري عام 1887، وافتُتحت حدائق موراب بنباتاتها شبه الاستوائية بعد ذلك بعامين. وأُضيفت منصة موسيقية إلى الحدائق عام 1897. [ 59 ]

القرن العشرين

شارع ماركت جيو، الشارع الرئيسي في بنزانس
يُعدّ السباحة في البحر والتجديف وقوفاً من الأنشطة الشائعة في بنزانس. ويصل منحدر الدير إلى مستوى سطح البحر عند المد العالي.

في عام ١٩٠١، بلغ عدد سكان البلدة ٣٠٨٨ نسمة. وسجل التعداد السكاني الذي يُجرى كل عشر سنوات انخفاضًا مستمرًا في عدد السكان حتى عام ١٩٢١، حيث سُجل ٢٦١٦ نسمة فقط. ثم ارتفع عدد السكان إلى ٤٨٨٨ نسمة (١٩٣١)، ثم إلى ٥٥٤٥ نسمة (١٩٥١)، ويعود جزء كبير من الزيادة بين عامي ١٩٣١ و١٩٥١ إلى توسع البلدة في عام ١٩٣٤ لتشمل نيولين ، وماوسهول ، وجولفال ، وهيمور . وبذلك أصبحت البلدة أكبر من أي وقت مضى. [ ٤٦ ]

فشل مشروع خط الترام الكهربائي المقترح على طول الكورنيش إلى نيولين ، والذي كان من المقرر أن يستمر كخط سكة حديد خفيف إلى سانت جاست ، في الحصول على الموافقة عام ١٨٩٨. وبدلاً من ذلك ، تم تشغيل حافلات آلية في ٣١ أكتوبر ١٩٠٣. [ ٦٦ ] ربطت هذه الحافلات بينزانس ومارازيون ، وشغّلتها شركة غريت ويسترن للسكك الحديدية ، بعد ١١ أسبوعًا فقط من الخدمة الرائدة للسكك الحديدية بين هيلستون وليزارد . وقد لاقت هذه الحافلات نجاحًا كبيرًا، حيث نقلت ١٦٠٩١ راكبًا بحلول نهاية العام، فتبعتها في الربيع التالي خطوط أخرى إلى لاندز إند وسانت جاست. تطورت هذه الخدمات إلى شبكة حافلات فيرست كيرنو التي تخدم المنطقة حاليًا، والتي لا تزال تتمركز حول محطة طرفية بجوار محطة سكة حديد بينزانس .

في عام 1912، أقامت بنزانس أول مصابيح شوارع كهربائية لها، وافتُتح أول دار سينما في المدينة. [ 67 ]

بِيعَ الحوض الجاف في 25 أغسطس 1904 لشركة إن. هولمان وأولاده المحدودة، وهي شركة هندسية كانت تعمل في بنزانس منذ عام 1840. وشُيِّدت ورش عمل جديدة خلال ثلاثينيات القرن العشرين، واستمر استخدام المنشأة من قِبَل عبّارات جزر سيلي وسفن تجارية أخرى، بالإضافة إلى مؤسسة ترينيتي هاوس والبحرية الملكية وخدمة المساعدة البحرية الملكية . وفي عام 1951، دُشِّنت سفينة جديدة لعبّارة الملك هاري على نهر فال ، بُنيت على عارضة سفينة إنزال قديمة. وفي عام 1963، بُنيت قاطرة بخارية، هي بريمروز . [ 50 ]

تم استصلاح الأرض بجوار رصيف ألبرت في ثلاثينيات القرن العشرين للسماح بتوسيع محطة السكة الحديد بتكلفة 134 ألف جنيه إسترليني. [ 59 ] تم الاحتفاظ بمبنى عام 1880، ولكن تم توفير أرصفة وخطوط جانبية إضافية للتعامل مع المزيد من البضائع القابلة للتلف، بالإضافة إلى الأعداد المتزايدة من السياح.

في عام ١٩٠٥، شُيّد منصة موسيقية جديدة على الكورنيش مقابل فندق كوينز، وافتُتح مسرح بافيليون بالقرب منه عام ١٩١١، مُجهزًا بحديقة على السطح ومقهى. [ ٥٩ ] أصبح السفر إلى بنزانس أسهل من أي وقت مضى، حيث أطلقت شركة غريت ويسترن للسكك الحديدية قطار كورنيش ريفييرا إكسبريس في ١ يوليو ١٩٠٤، والذي كان ينطلق من محطة بادينغتون بلندن الساعة ١٠:١٠  صباحًا ويصل إلى بنزانس بعد ٧ ساعات فقط، أي أسرع بساعتين من أسرع خدمة سابقة. [ ٥٦ ] (في عام ٢٠١٨، انطلق القطار من بادينغتون الساعة ١٠:٠٣  صباحًا واستغرق ٥ ساعات و٨ دقائق). روّجت شركة السكك الحديدية للسياحة المحلية من خلال بطاقات بريدية بيعت في محطاتها، ودليل سياحي سنوي بعنوان " كورنيش ريفييرا" ، وصف فيه إس بي بي مايس المدينة بأنها "ضاحية من ضواحي كوفنت غاردن، ومركز صيد رائع... ودائمًا ما يكون هناك شيء ما يحدث في مينائها". [ ٦٨ ]

شهد عام 1923 إنشاء طريق جديد يربط منطقة الميناء بالمتنزه البحري، وفي عام 1933 تم بناء حدائق سانت أنتوني، تلاها بعد عامين بناء مسبح اليوبيل المقابل. وبذلك أصبح بإمكان السياح الاستمتاع الكامل بالواجهة البحرية الممتدة بين ميناءي بنزانس ونيولين.

في أوائل التسعينيات، تم بناء طريق التفافي حول المدينة. [ 69 ]

ينقل

السكك الحديدية

محطة بنزانس

تقع محطة قطار بنزانس في الطرف الشرقي من شارع ماركت جيو، بالقرب من الميناء؛ وهي أقصى محطة جنوبية على شبكة السكك الحديدية في البر الرئيسي للمملكة المتحدة. تُعدّ المحطة المحطة الغربية لخط كورنيش الرئيسي ، الذي يمتد فوق الشاطئ وصولاً إلى مارازيون؛ مما يتيح للمسافرين إطلالات رائعة على جبل سانت مايكل وخليج ماونت.

يتم تشغيل الخدمات من قبل شركتين لتشغيل القطارات :

الحافلات

تقع محطة الحافلات بجوار محطة القطار، حيث تُسيّر شركة ناشونال إكسبريس حافلاتها إلى محطة حافلات لندن فيكتوريا (تستغرق الرحلة حوالي 9 ساعات) عبر مطار هيثرو . تربط خدمات الحافلات المحلية التي تُشغلها شركة جو كورنوال باص مدينة بنزانس بمعظم المدن الرئيسية في كورنوال، بما في ذلك ترورو ، وسانت آيفز ، وسانت جست ، وسانت بوريان ، ولاندز إند ، بالإضافة إلى مدينة بليموث في ديفون. [ 73 ]

الطرق

الطريق A30 من لندن إلى لاندز إند هو طريق رئيسي حتى دوار تشي-آن-مور ، على بُعد ميل واحد (1.6  كم) شرق بنزانس. [ 74 ] بعد تجاوز بنزانس شمالًا، يستمر الطريق إلى لاندز إند كطريق ريفي رئيسي . يوفر الطريق A30 اتصالًا سريعًا بالطريق السريع M5 عند إكستر، على بُعد 111 ميلًا (179 كم) شمال شرق الطريق الرئيسي. تبلغ المسافة من بنزانس إلى لندن 275 ميلًا (443 كم) ، وتستغرق الرحلة 5 ساعات. [ 75 ]  

ماء

رست السفينة سيلونييان 3 في ميناء بنزانس

تُسيّر خدمة العبّارات بين ميناء بنزانس وجزر سيلي . تحمل العبّارة " سيلونيان 3" الركاب والبضائع على حد سواء؛ وتستغرق الرحلة حوالي ساعتين و40 دقيقة.

هواء

منذ عام 1964 وحتى عام 2012، ثم مجددًا منذ عام 2020، يُوفر مهبط طائرات الهليكوبتر في بنزانس رحلات جوية إلى جزر سيلي. وحتى عام 2012، كانت شركة الخطوط الجوية البريطانية الدولية تُشغل هذه الخدمة ، إلا أنها توقفت في 1 نوفمبر 2012 بسبب ارتفاع التكاليف وانخفاض أعداد الركاب. [ 76 ] ثم هُدم المهبط واستُبدل بسوبر ماركت. وفي عام 2020، افتُتح مهبط جديد لطائرات الهليكوبتر ليس ببعيد عن موقع المهبط السابق، ويُقدم خدماته مجددًا إلى جزيرتي تريسكو وسانت ماري (تُشغله شركة بنزانس هليكوبترز بالتعاون مع شركة سلون هليكوبترز). [ 77 ] كما تُوفر خدمة حافلات تُشغلها شركة سكاي باص إيرلاين سيرفيس رحلات جوية ثابتة الجناحين (15 دقيقة) إلى جزر سيلي من مطار لاندز إند . وتنطلق الحافلات من محطة القطار، بالقرب من موقف سيارات الأجرة .

يقع مطار نيوكواي على بعد 41 ميلاً (66  كم) ويوفر رحلات جوية إلى جاتويك ، وهيثرو ، ودبلن ، وكورك، والعديد من الأماكن الأخرى، بما في ذلك عدد متزايد من الوجهات الأوروبية. [ 78 ]

الحوكمة

قاعة سانت جون

يوجد مستويان من الحكم المحلي في بنزانس، على مستوى الرعية (المدينة) وعلى مستوى السلطة الموحدة : مجلس مدينة بنزانس (الذي يُعرف عمومًا باسم "مجلس بنزانس") ومجلس كورنوال . يقع مقر مجلس المدينة في مركز بنلي، في المباني الملحقة بمنزل بنلي ، ويعقد اجتماعاته عادةً في قاعة سانت جون . [ 79 ]

التاريخ الإداري

كانت بنزانس تاريخياً جزءاً من أبرشية مادرون القديمة في مقاطعة بينويث في كورنوال. أُدمجت المدينة كبلدة في عام 1614. [ 80 ] أُعيد تنظيم البلدة لتصبح بلدية في عام 1836 بموجب قانون البلديات لعام 1835 ، الذي وحّد طريقة عمل معظم البلديات في جميع أنحاء البلاد. [ 81 ]

الختم الرسمي لبلدية بنزانس، المستخدم بدلاً من شعار النبالة 1614-1934 (الآن ختم رئيس البلدية )

ظلت البلدة جزءًا من أبرشية مادرون حتى القرن التاسع عشر. ومنذ القرن السابع عشر فصاعدًا، مُنحت الأبرشيات تدريجيًا وظائف مدنية متنوعة بموجب قوانين الفقراء ، بالإضافة إلى وظائفها الكنسية الأصلية. وفي بعض الحالات، بما في ذلك مادرون، كانت الوظائف المدنية تُمارس من قِبل أقسام فرعية من الأبرشية بدلًا من الأبرشية ككل. وكانت وظائف قانون الفقراء تُدار بشكل منفصل لكل من بنزانس وبقية أبرشية مادرون. وفي عام ١٨٦٦، عُدِّل التعريف القانوني لـ"الأبرشية" ليشمل المناطق المُخصصة لإدارة قوانين الفقراء، وبذلك أصبحت بنزانس أبرشية مدنية منفصلة عن مادرون. [ 82 ] [ أ ] من الناحية الكنسية، كانت بنزانس تابعة لكنيسة مادرون، ولكن كان لها رجال دين خاصون بها منذ عام 1741. [ 82 ] أصبحت بنزانس في النهاية أبرشية كنسية منفصلة عن مادرون في عام 1871. [ 86 ] [ 87 ]

في عام 1934، ضمت البلدة المستوطنات المجاورة لنيولين ، وبول، وماوسهول (من مقاطعة بول الحضرية )، وجولفال (من مقاطعة غرب بينويث الريفية )، وهيمور (من مقاطعة مادرون الحضرية ). [ 88 ]

أُلغيت بلدة بنزانس عام 1974 بموجب قانون الحكم المحلي لعام 1972 ، عندما أصبحت المنطقة جزءًا من مقاطعة بينويث . [ 89 ] [ 90 ] أصبحت منطقة البلدة السابقة منطقة غير تابعة لأي أبرشية بموجب إصلاحات عام 1974، وعمل أعضاء مجلس مقاطعة بينويث الذين يمثلون المنطقة كأوصياء على المدينة. في عام 1980، أُنشئت أبرشية مدنية جديدة باسم بنزانس، تغطي منطقة البلدة السابقة لعام 1974. [ 91 ] أعلن مجلس الأبرشية الجديد أن الأبرشية مدينة، مما سمح لها باتخاذ اسم مجلس مدينة بنزانس، وسمح لرئيس المجلس باتخاذ لقب عمدة . يُعيّن عمدة بنزانس سنويًا في شهر مايو. على الرغم من أن جزءًا كبيرًا من وقته يُخصص للواجبات الاحتفالية، إلا أنه يعمل عن كثب مع كاتب المدينة ومجلس كورنوال لتقديم مجموعة واسعة من الخدمات والمرافق للمدينة. [ 92 ]

تم توسيع نطاق الرعية المدنية في بنزانس في عام 2004 لتشمل إيسترن جرين، التي كانت سابقًا جزءًا من الرعية المدنية في لودجفان . [ 93 ]

أُلغيت مقاطعة بينويث في عام 2009. ثم تولى مجلس مقاطعة كورنوال مهام المقاطعة، مما جعله سلطة موحدة، وأُعيد تسميته إلى مجلس كورنوال. [ 94 ] [ 95 ]

اقتصاد

ميناء بنزانس والمنطقة المحيطة به كما يُرى من الجو

عانى اقتصاد بنزانس، شأنه شأن العديد من المجتمعات في كورنوال، من تراجع الصناعات التقليدية كالصيد والتعدين والزراعة. ويعتمد اقتصاد بنزانس حاليًا على مزيج من الصناعات الخفيفة والسياحة والتجارة. ومع ذلك، وكما هو الحال في بقية كورنوال ، لا تزال أسعار المساكن مرتفعة نسبيًا، والأجور منخفضة، ومعدلات البطالة مرتفعة. ففي عام 2007، ارتفعت أسعار المنازل بنسبة 274% مقارنةً بالسنوات العشر السابقة، مسجلةً بذلك أسرع ارتفاع في المملكة المتحدة. [ 96 ] ويوفر ميناء الصيد في نيولين ، الواقع ضمن حدود الرعية، بعض فرص العمل في المنطقة، ولكنه تأثر بشدة أيضًا بتراجع صناعة الصيد على مدى الثلاثين عامًا الماضية. وفي مؤشر الحرمان لعام 2004، صُنفت بنزانس ضمن المناطق العشر الأكثر حرمانًا من حيث فرص العمل، حيث تضم ثلاث منها: بنزانس الشرقية (المرتبة 125 من حيث الحرمان في إنجلترا)، وبنزانس الغربية (المرتبة 200 من حيث الحرمان في إنجلترا)، وبنزانس المركزية (المرتبة 712 من حيث الحرمان في إنجلترا). [ 97 ] تتراوح نسبة الأسر في الرعية المصنفة "أسر فقيرة" بين 18% و31%. [ 98 ] كما تُعدّ بنزانس الشرقية من بين المناطق ذات أعلى معدلات البطالة في كورنوال، حيث تبلغ 15.4%. [ 98 ]

التعدين

بعد إسهامات السير همفري ديفي في صناعة التعدين، بدأت جمعية عمال المناجم بتدريس دورات التعدين في بنزانس. ومع ازدياد تعقيد التعدين في المنطقة، تأسست مدرسة بنزانس للتعدين والعلوم عام ١٨٩٠. استمرت المدرسة في تدريس التعدين حتى عام ١٩١٠، حين دُمجت مع مدرسة كامبورن وريدروث للتعدين لتشكيل مدرسة التعدين المعدني في كامبورن، والتي تُعرف الآن باسم مدرسة كامبورن للمناجم . انتقلت هذه المؤسسة لاحقًا إلى حرم الجامعات المشتركة في كورنوال في تريموف ، فالموث . منذ عام ١٦٦٣، كانت بنزانس [ ٩٩ ] مدينةً لسك العملة ، مسؤولةً عن تحصيل ضرائب القصدير نيابةً عن دوقية كورنوال ؛ وحافظت على هذا الوضع لمدة ١٧٦ عامًا. [ 100 ] وفقًا لويليام برايس في كتابه Mineralogia Cornubiensis الصادر عام 1778، قامت بنزانس بسك كمية من القصدير تفوق ما سكته مدن ليسكارد ولوستويثيل وهيلستون مجتمعة.

كان لدى بنزانس منجمها البحري الخاص قبالة ساحل المدينة، بجوار منطقة تُعرف باسم ويريتاون . عُرف المنجم باسم منجم ويل ويريتاون، واستُغلّ من عام 1778 إلى 1798، ثم من عام 1836 إلى 1840. [ 101 ] أسسه عامل منجم فقير يبلغ من العمر 57 عامًا يُدعى توماس كورتيس، وقيل إن المنجم كان غنيًا جدًا في الأعماق، وكان متصلًا بالشاطئ بواسطة جسر خشبي؛ وكان يُنقل الخام بواسطة قارب ويريتاون . تعرّض المنجم لأضرار جسيمة عام 1798 عندما أفلتت سفينة أمريكية من مرساتها قبالة نيولين القريبة ، واصطدمت بالجسر ورأس المنجم. لم تكن محاولات التعدين اللاحقة مربحة بنفس القدر. [ 102 ]

خلال القرن التاسع عشر وحتى عام ١٩١٢، امتلكت بنزانس أكبر مصنع لصهر القصدير في كورنوال، والذي كانت تديره عائلة بوليثو. وكانت مصانع الصهر تقع في تشياندور . [ ٧ ] ونتيجةً لهذا التركز للثروة التعدينية، أصبحت بنزانس مركزًا للخدمات المصرفية التجارية. وكان بنك بوليثو (الذي أصبح الآن جزءًا من بنك باركليز ) [ ١٠٣ ] وبنك بنزانس من أكبر هذه البنوك، على الرغم من انهيار الأخير عام ١٨٩٦.

المعالم الرئيسية

كنيسة سانت ماري، شارع تشابل
مسبح اليوبيل ، بنزانس
تمثال همفري ديفي وسوق بنزانس

تُصنّف أجزاء كبيرة من بنزانس كـ"مناطق محمية" بموجب الخطة المحلية لبنويث [ 104 ] وتخضع لقوانين تخطيط خاصة. تُشكّل المنطقة المحمية الحالية معظم قلب مدينة بنزانس والمناطق التاريخية لميناءي نيولين وماوسهول. [ 105 ] يوجد في المدينة عدد من المباني التي تعود إلى العصرين الجورجي والريجنسي. ومع ذلك، فإن غالبية المباني في مركز المدينة نفسه تعود إلى فترات زمنية مختلفة، بما في ذلك العديد من مبانٍ من القرن العشرين - أحدها، وهو مبنى بيرل أشورانس السابق (الذي أصبح الآن حانة تريمينهير ويذرسبون )، كان موضع تعليق من السير جون بيتجمان [ 106 ] الذي كتب في عام 1963:

"لقد فعلت بنزانس الكثير لتدمير طابعها الجذاب. فقد تم هدم المنازل القديمة في المركز الضيق حول قاعة السوق، وتحولت إلى مدينة سلاو بسبب المباني التجارية "المعاصرة" من الدرجة الثالثة، والتي يعد مبنى بيرل للتأمين مثالاً سيئاً عليها ".

صُمم مبنى السوق ( 1836-1838) في شارع ماركت جيو على يد ويليام هاريس، مساح مقاطعة بريستول، على الطراز الإغريقي المُجدد. يتميز المبنى برواق أيوني فخم، ويعلوه قبة. أُجريت تعديلات لصالح بنك لويدز في الفترة ما بين 1922 و1925. [ 107 ]

يضم شارع تشابل، الشارع الرئيسي السابق لمدينة بنزانس، العديد من المعالم المثيرة للاهتمام، بما في ذلك البيت المصري ، وفندق يونيون (الذي يضم مسرحًا جورجيًا مهجورًا)، ومنزل برانويل، حيث عاشت والدة وعمة الأخوات برونتي الشهيرات . بُني المسرح الجورجي حوالي عام 1787، وأُغلق عام 1831، ويُقال إنه المكان الذي أُعلن فيه لأول مرة انتصار نيلسون في معركة ترافالغار . [ 108 ] وتنتشر المنازل والشرفات ذات الطراز الريجنسي والجورجي (مثل ساحة ريجنتس وشارع كلارنس) في بعض أجزاء المدينة. أما حدائق موراب شبه الاستوائية القريبة ، فتضم مجموعة كبيرة من الأشجار والشجيرات الحساسة، والتي لا يمكن زراعة العديد منها في الهواء الطلق في أي مكان آخر في المملكة المتحدة. ومن المعالم الجديرة بالاهتمام أيضًا الواجهة البحرية بممشاها وحوض السباحة المكشوف بمياه البحر " جوبيلي" (أحد أقدم حمامات السباحة المتبقية على طراز آرت ديكو في البلاد)، والذي بُني خلال ذروة ازدهار بنزانس كمنتجع ساحلي أنيق . صمم الحوض الكابتن ف. لاثام، مهندس بلدية بنزانس، وافتُتح عام 1935، عام اليوبيل الفضي للملك جورج الخامس . [ 109 ] يتميز الحوض ، المصنف ضمن المباني التاريخية من الدرجة الثانية، بشكله المثلث ذي المنحنيات الرشيقة، ويُعتبر أفضل مثال باقٍ من نوعه، باستثناء حوض "سولت دين ليدو" في برايتون. [ 110 ] في أوائل عام 2018، بدأت أعمال إضافة قسم حراري أرضي إلى الحوض، ليصبح أول حوض سباحة من نوعه في المملكة المتحدة يستخدم هذا النوع من التكنولوجيا عند افتتاحه. [ 111 ]

تعرض ممشى بنزانس للتدمير جزئيًا عدة مرات بسبب العواصف. وكان آخرها في 7 مارس 1962، عندما لحقت أضرار جسيمة بأجزاء كبيرة من الطرف الغربي للممشى، وحدائق بيدفورد بوليثو المجاورة (التي أصبحت الآن متنزهًا للأطفال)، وقرية ويريتاون . [ 112 ] وعلى مشارف المدينة يقع منزل تريريف ، وهو منزل ريفي مُدرج ضمن المباني التاريخية من الدرجة الثانية ، على طراز الملكة آن ، ويُستخدم الآن كمكان للإقامة ويستضيف فعاليات. [ 113 ] [ 114 ]

الجغرافيا

منظر جوي لمدينة ويري تاون وبينزانس، كورنوال، إنجلترا.

يُعد محجر بنلي، الذي يقع ضمن حدود أبرشية بنزانس، موقعًا جيولوجيًا ذا أهمية علمية خاصة .

مناخ

تتمتع بنزانس بمناخ محيطي ( Cfb ) وفقًا لتصنيف كوبن ومناخ شبه استوائي رطب ( Cf ) وفقًا لتصنيف تريوارثا .

بيانات المناخ لمدينة بنزانس، حدائق بنلي
شهرينايرفبرايرمارأبريليمكنيونيويوليوأغسطسسبتمبرأكتوبرنوفمبرديسمبرسنة
أعلى درجة حرارة مسجلة بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)15.0 (59.0)15.6 (60.1)18.3 (64.9)22.2 (72.0)26.1 (79.0)29.9 (85.8)28.9 (84.0)29.4 (84.9)26.1 (79.0)23.5 (74.3)17.2 (63.0)15.5 (59.9)29.9 (85.8)
متوسط ​​درجة الحرارة العظمى اليومية بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)9.6 (49.3)9.6 (49.3)10.9 (51.6)12.5 (54.5)15.3 (59.5)17.8 (64.0)19.9 (67.8)20.1 (68.2)18.1 (64.6)15.1 (59.2)12.2 (54.0)10.7 (51.3)14.3 (57.8)
متوسط ​​الحد الأدنى اليومي °م (°ف)4.4 (39.9)4.5 (40.1)5.3 (41.5)6.0 (42.8)8.5 (47.3)10.8 (51.4)13.0 (55.4)13.1 (55.6)11.4 (52.5)9.5 (49.1)7.0 (44.6)5.8 (42.4)8.3 (46.9)
أدنى درجة حرارة مسجلة بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)-9.9 (14.2)-6.7 (19.9)-6.7 (19.9)-2.5 (27.5)-0.2 (31.6)2.8 (37.0)5.6 (42.1)5.6 (42.1)3.9 (39.0)-1.1 (30.0)-3.3 (26.1)-4.4 (24.1)-9.9 (14.2)
متوسط ​​هطول الأمطار بالمليمتر (بوصة)124.3 (4.89)95.2 (3.75)87.7 (3.45)65.4 (2.57)62.8 (2.47)57.8 (2.28)63.4 (2.50)78.1 (3.07)83.2 (3.28)111.9 (4.41)125.3 (4.93)138.5 (5.45)1,093.6 (43.05)
متوسط ​​ساعات سطوع الشمس الشهرية59.279.9132.3190.0222.0220.1211.4206.3163.2117.175.754.51731.7
المصدر 1: طقس مستعمرة الزرزور (درجات الحرارة 1971-2000، هطول الأمطار وأشعة الشمس 1912-2003) [ 115 ]
المصدر 2: طقس مستعمرة الزرزور (الظروف المتطرفة 1912-2003) [ 116 ]

تعليم

منزل بولويثين (مدرسة بوليثو السابقة)

تضم بنزانس مدرستين شاملتين ، هما أكاديمية ماونتس باي ومدرسة همفري ديفي . أما التعليم ما بعد المرحلة الثانوية فيُقدم من خلال كلية بينويث، التي تأسست عام ١٩٨١ من أقسام المرحلة الثانوية في مدرسة بنزانس الثانوية للبنات ومدرسة همفري ديفي الثانوية سابقًا . [ ١١٧ ] يوجد في أبرشية بنزانس ثماني مدارس ابتدائية ، من بينها مدرسة بينسانز الابتدائية التي أُنشئت حديثًا عام ٢٠٠٦ من مدرسة بنزانس الإعدادية ومدرسة ليسكودجاك للرضع. كما توجد مدرسة لذوي الاحتياجات التعليمية الخاصة داخل حدود الأبرشية تُسمى نانسيلفيرن.

وُجدت مدارس أخرى عديدة في الماضي، منها مدرسة سانت إربين، ومدرسة غرب كورنوال للبنات، ومدرسة بوليثو في منزل بولويثين. كان موقع بولويثين في الأصل مقرًا لمدرسة بنزانس الثانوية للبنات التابعة لكنيسة إنجلترا، ثم لاحقًا مدرسة سانت كلير (إحدى مدارس وودارد ) التي كان من بين تلميذاتها الكاتبة روزاموند بيلشر والأميرة الإثيوبية عايدة ديستا . [ 118 ] أُغلقت مدرسة بوليثو عام 2017 لقلة عدد الطلاب. ويجري الآن تطوير المبنى ليصبح دار رعاية، سُميت دار فرانسيس بوليثو للرعاية. [ 119 ]

ثقافة

يُقام مهرجان غولوان (الذي يتضمن يوم مازي ) في المدينة كل شهر يونيو منذ عام 1991. ويأتي الاسم من الكلمتين الكورنيتين gool (بمعنى وليمة) و Jowan (اسم كورني يُعادل اسم John الإنجليزي) - ويُترجم تقريبًا إلى "عيد القديس يوحنا "، ويُحيي ذكرى ليلة منتصف الصيف باعتباره ليلة يوحنا المعمدان . [ 120 ]

قبل ثلاثينيات القرن العشرين، كانت بنزانس تشهد احتفالات كبيرة بعيد العمال ، حيث كان الأطفال المحليون يصنعون ويستخدمون أبواق وصفارات معدنية خاصة بهذه المناسبة. وفي الرابع من مايو/أيار عام ٢٠٠٨، أُقيمت فعالية صغيرة لإحياء هذه التقاليد. كما احتُفل بعيد جسد المسيح في بنزانس. ويُعدّ معرض جسد المسيح حدثًا عريقًا في المدينة، وتجري حاليًا محاولات لإحيائه بشكل أكثر تقليدية.

خطابات رئيس البلدية ورئيس البلدية الصوري في مهرجان غولوان 2005.

وُصِفَ الانقلاب الصيفي ، في عام 1882، بأنه عادة قديمة جدًا ، واحتُفِيَ بهيجًا على طريقة الوثنية . أُضِيفَت النيران في وسط المدينة، ودُوِّرَت صفوف من براميل القطران في الشوارع من قِبَل الرجال والنساء. كما رافق ذلك رقصٌ من أبشع الأنواع، وملابس رثة، وتنكر جزئي، وإطلاق صواريخ في السماء واليد، وجميع أنواع الألعاب النارية . [ 121 ]

لطالما احتُفل بفترة عيد القديس بطرس في محيط بنزانس بإشعال النيران في منتصف الصيف ، وأحياناً بحرق دمى تمثل السكان غير المحبوبين. [ 122 ]

كان عيد ألانتايد ، وهو نسخة كورنيشية من عيد الهالوين، نشاطًا شائعًا في المدينة. وقد سجّل عالم الآثار المحلي إم إيه كورتني العديد من هذه العادات ، والتي أثرت على النظرة التاريخية للأنشطة الثقافية الكورنيشية التقليدية.

في أكتوبر 2010 أقيم أول مهرجان كامل للموسيقى والفنون - مهرجان بنزانس برومز - (23-31 أكتوبر).

في كل شهر ديسمبر، تستضيف مدينة بنزانس مهرجان مونتول، وهو حدث فني مجتمعي يحيي العديد من عادات عيد الميلاد في كورنوال، بما في ذلك الأزياء التقليدية والأقنعة والرقص التنكري .

الموسيقى والمسرح

بنزانس هي موطن القراصنة في أوبرا جيلبرت وسوليفان الكوميدية ، قراصنة بنزانس . في الوقت الذي كُتب فيه نص الأوبرا، عام 1879، كانت بنزانس قد اكتسبت شهرة كمدينة منتجع هادئة، لذا كانت فكرة اجتياحها من قبل القراصنة مسلية للمعاصرين.

يُقدّم مركز أكورن للفنون، الكائن في كنيسة ميثودية سابقة في شارع باريد، مزيجًا من العروض المسرحية والسينمائية والراقصة والموسيقية وعروض الكباريه، وهو ممول جزئيًا من القطاع العام. أما سينما سافوي، فهي سينما مستقلة في كوزواي هيد، افتُتحت عام ١٩١٢، وكان اسمها الأصلي قاعة فيكتوريا للموسيقى. تُعدّ سافوي إحدى مواقع العروض التي ترعاها جمعية بينويث السينمائية (وهي جمعية سينمائية فنية مقرها منطقة بينويث)، ويُقال إنها أقدم سينما لا تزال تُستخدم باستمرار في بريطانيا. قبل الحرب العالمية الثانية ، كانت بنزانس تضم أيضًا ثلاث دور سينما أخرى ومسرحين على الأقل، أحدهما، مسرح بافيليون، أصبح الآن مركزًا لألعاب الفيديو.

تتناول أغنية البوب ​​المنفردة لعام 2016 لفرقة الروك المستقلة " ذا هيت باريد " بعنوان "من بادينغتون إلى بينزانس" موضوع علاقة نشأت على خط السكة الحديد من لندن إلى كورنوال الذي ينتهي في بينزانس. [ 123 ]

المعارض الفنية

تضم بنزانس معرض نيولين الفني الجديد "ذا إكستشينج" الذي افتُتح عام ٢٠٠٧. كما تضم ​​"بينلي هاوس " ، وهو معرض ومتحف فني يشتهر بمجموعته من اللوحات التي رسمها أعضاء مدرسة نيولين . وكان هذا المنزل أحد منازل عائلة برانويل سابقًا . ويشهد مركز مدينة بنزانس تزايدًا في عدد المعارض الفنية التجارية.

دِين

كما هو الحال في مدن وقرى كورنوال الأخرى، كانت الميثودية تاريخيًا هي الطائفة المسيحية السائدة. قبل ثمانينيات القرن العشرين، كان في بنزانس ست كنائس ميثودية، لكن هذا العدد انخفض الآن إلى اثنتين، في شارع تشابل وشارع هاي. توجد كنائس ميثودية في معظم القرى المحيطة، بما في ذلك كنيسة ترينيتي الميثودية في نيولين، التي تدير " المركز" ، وهو مركز متعدد الاستخدامات يضم كنيسة ومرفقًا مجتمعيًا حيويًا. كما تضم ​​بنزانس مقرًا لجيش الخلاص ، وكنيسة كاثوليكية، وكنيستين تابعتين لكنيسة إنجلترا (كانت ثلاثًا سابقًا)، وقاعة اجتماعات تابعة لجماعة الإخوة المسيحيين ، وكنيستين إنجيليتين مستقلتين، ومنتدى بينويث الوثني ، وكنيسة معمدانية مستقلة، ومجموعة للتأمل البوذي .

بيت قسيس سانت جون

بُنيت كنيسة القديسة مريم بين عامي 1832 و1835، وكنيسة القديس بولس (المغلقة حاليًا) عام 1843، وكنيسة القديس يوحنا عام 1881. كانت بنزانس سابقًا تابعةً لرعية مادرون، ولكن أُنشئت رعية القديسة مريم عام 1871 ورعية القديس بولس عام 1869. من المعروف وجود كنيستين من العصور الوسطى ( انظر أعلاه ، التاريخ) قبل الإصلاح الديني . كُرِّست كنيسة القديسة مريم عام 1680، ولكنها كانت موجودة قبل ذلك بثلاثمائة عام، وسُجِّل ترخيصها عام 1379. كان راتب القس 4 جنيهات إسترلينية سنويًا من عزبة ألفيرتون. في عام 1549، صادرت الحكومة البريطانية أوقافها رغم اعتراضات سكان المدينة. استطاع توماس لامبلو، أسقف إكستر، من خلال الكثير من الإقناع، إقناع رئيس البلدية وأعضاء المجلس البلدي بالموافقة على تكريس الكنيسة في عام 1680. وكان لدى القس آنذاك راتب قدره 5 جنيهات إسترلينية سنويًا [ 125 ].

وصف آرثر لانغدون (1896) صليبًا كورنيشيًا أمام مبنى السوق. كان هذا الصليب قائمًا في السوق الأخضر حتى عام 1829، حين نُقل إلى منزل في شارع نورث (كوزواي هيد) بالقرب من موقعه الأصلي. وفي حوالي عام 1868، نُقل مرة أخرى إلى الطرف الغربي من مبنى السوق. وهو مزخرف من الأمام والجوانب. ويُقال إن هناك نقشًا على ظهره: PCMBUNT/QUICUMQ/VENIENT//COP/PIO/UM//O/+/X (وُصف عام 1850). [ 126 ] وهو موجود الآن في منزل بنلي .

رياضة

بنزانس هي موطن أنجح فرق الرجبي في كورنوال، فريق كورنيش بايرتس (نادي بنزانس ونيولين للرجبي). انتقل الفريق، الذي كان يلعب في دوري الدرجة الثانية ، إلى ترورو عام 2005، وأُعيد تسميته إلى كورنيش بايرتس في محاولة لزيادة الحضور الجماهيري والوصول إلى الدوري الممتاز. في عام 2006، انتقل الفريق مرة أخرى، هذه المرة إلى ملعب نادي كامبورن للرجبي، قبل أن يعود إلى بنزانس عام 2010 ليلعب، مرة أخرى، على ملعب ميناي . وصل النادي مرتين إلى نهائي التصفيات المؤهلة للصعود إلى الدرجة الأولى من الرجبي الإنجليزي في موسمي 2010-2011 و2011-2012 . كانت بنزانس موطنًا لنادي ماونتس باي للرجبي ، الذي تأسس عام 1999، وكان في الأصل فريقًا للاعبين المحليين الذين لم يتمكنوا من اللعب مع فريق كورنيش بايرتس المحترف. صعد الفريق سبع مرات في ثمانية مواسم ليصل إلى الدرجة الثالثة من الرجبي الإنجليزي قبل أن يُحلّ عام 2009 بسبب مشاكل مالية. يُعدّ فريق قراصنة كورنيش للهواة جزءًا من نادي قراصنة كورنيش، ويلعب في المستويات الأدنى من نظام الدوري. أنهى الفريق موسمه الأول في المركز الثاني في دوري تريبيوت كورنوال وان ، وصعد إلى دوري تريبيوت كورنوال/ديفون لموسم 2011-2012، حيث لا يزال يلعب. كما فاز بكأس أندية كورنوال في موسم 2010-2011.

هبط نادي بنزانس لكرة القدم من دوري الدرجة الممتازة لجنوب غرب شبه الجزيرة بعد موسم 2012-2013 ، ويلعب الآن في دوري الدرجة الأولى الغربي. كان النادي أحد الأعضاء المؤسسين لاتحاد مقاطعة كورنوال لكرة القدم، وأول من فاز بكأس كورنوال للكبار في موسم 1892-1893. وقد فاز بنزانس بكأس الكبار عشر مرات، كان آخرها في موسم 1980-1981.

وُلد جاك ريتشاردز (كليفتون جيمس ريتشاردز)، لاعب الكريكيت الإنجليزي السابق ولاعب مقاطعة ساري، في بينزانس. لعب ثماني مباريات تجريبية، وكان حارس المرمى خلال فوز إنجلترا ببطولة آشيز عام 1986 في أستراليا . تعلّم الكريكيت في مدرسة همفري ديفي النحوية ونادي بينزانس للكريكيت . تأسس النادي عام 1829، وهو أنجح نادٍ في كورنوال، حيث فاز بالبطولة 23 مرة، ومثّل كورنوال عدد من اللاعبين يفوق أي نادٍ آخر. يلعب النادي حاليًا في الدرجة الأولى من دوري كورنوال للكريكيت . [ 127 ] [ 128 ]

تأسس نادي بنزانس ويلرز، أقصى نوادي الدراجات الهوائية جنوب غرب بريطانيا، في ثلاثينيات القرن العشرين. أشهر أعضائه هو توم ساوثام الذي مثّل بريطانيا العظمى في خمس بطولات عالمية . [ 129 ] كان نادي بنزانس للدراجات الهوائية سلفًا لنادي بنزانس ويلرز، والذي تأسس عام 1880، ونظّم، على سبيل المثال، رحلة جري إلى سانت جاست في 30 أبريل ، مرورًا بتريويلارد وبيندين . [ 130 ] أما نادي ماونتس باي هاريرز، وهو نادٍ للترياتلون والجري تأسس عام 2005 ، فيتخذ من مدرسة ماونتس باي في هيمور مقرًا له. ويشارك رياضيو النادي في معظم سباقات الطرق والترياتلون في كورنوال ، بالإضافة إلى العديد من السباقات في مناطق أخرى. [ 131 ] تشمل الأندية والمنظمات الرياضية الأخرى نادي بنزانس للهوكي، بفرق للرجال والسيدات، ومقره في منتزه بنزانس أسترو، ونادي بنزانس للتنس في منتزه بنلي، ورياضة البولينج على العشب في نادي بنزانس للبولينج ونادي بنلي (نيولين) للبولينج. [ 132 ] [ 133 ] [ 134 ]

انطلق سباق اليخوت عبر المحيط الأطلسي Mini Transat 6.50 (الآن Transit 6.50) من بينزانس (الذي استضافه نادي بينزانس للإبحار ) منذ بدايته في عام 1977 وحتى النسخة الرابعة من السباق في عام 1983.

المصارعة الكورنيشية

لطالما كانت بنزانس مركزًا رئيسيًا للمصارعة الكورنيشية لقرون. [ 135 ] ومن بين الأماكن التي أقيمت فيها البطولات: ويسترن غرين، [ 135 ] ومصنع جعة بينتريث وشركاه، [ 136 ] وذا فولي، [ 137 ] ونادي بنزانس لكرة القدم، طريق سانت جست، ألفيرتون، [ 138 ] والملعب في قصر ترينير ، [ 139 ] والملعب خلف نزل الأسد الذهبي في السوق، [ 140 ] وملعب سانت كلير الرياضي، [ 141 ] وقاعة سانت جوهين، [ 142 ] وملعب ميناي للرجبي، [ 143 ] وبونساندين، [ 144 ] ومنزل تريريف. [ 145 ]

أقدم بطل مصارعة كورنيش معروف لدينا هو ستانتون، الذي أصبح بطل مصارعة كورنوال في بطولة أقيمت في بنزانس في القرن الخامس عشر. [ 146 ] ويُقال إن المصارع سُمّي بهذا الاسم نسبةً إلى الهتافات التي كانت تُردد في البطولة: "قف في وجهي يا فتى!" [ 147 ]

كان دبليو سامبسون، وهو في الأصل من بينزانس، بطل المصارعة الكورنيشية في تورنتو عام 1907. [ 148 ]

كان إرنست سمول، من بنزانس، بطل غرب إنجلترا عام 1906. [ 149 ] [ 150 ] كما كان بطل كورنوال عام 1906 بعد فوزه على سيدني وروبن تشابمان. [ 151 ] [ 152 ] وهزم أحمد مدرالي. [ 150 ]

وسائط

الصحيفة المحلية هي "ذا كورنيشمان" ، التي تصدر أسبوعياً. أما "أوت باك" ، وهي نشرة إخبارية خاصة بالمثليات، فقد كانت تصدر ذاتياً في بنزانس بين عامي 1996 و2008. [ 153 ]

يتم توفير الأخبار المحلية والبرامج التلفزيونية من قبل BBC South West و ITV West Country .

محطات الراديو المحلية هي BBC Radio Cornwall على تردد 103.9 ميجاهرتز FM و Coast FM (المعروفة سابقًا باسم Penwith Radio)، وهي محطة إذاعية مجتمعية مقرها في المدينة، وتبث على ترددي 96.5 و97.2 ميجاهرتز FM . [ 154 ] وهناك محطتان إذاعيتان مستقلتان في كورنوال: Pirate FM التي يمكن استقبالها في بنزانس على تردد 102.8  ميجاهرتز FM، و Heart West على تردد 107.0  ميجاهرتز FM.

الفولكلور

عندما كانت المنطقة الواقعة بين مارازيون وبينزانس عبارة عن مستنقعات في الغالب، كان الناس يتجنبون إيسترن غرين بسبب "السيدة البيضاء" . كانت تقفز على حصان (مع فارسه بالفعل) وتركب خلفه حتى نهر ريد ريفر، تشياندور (وليس نهر ريد ريفر عند مارازيون). هويتها وأسباب ظهورها غير معروفة. ويُقال إن السيد ويليام ريتشاردز من شارع تشابل هو آخر من رآها. [ 155 ]

اللغة الكورنية

يتم استقبال الركاب الذين يستخدمون المحطة بلوحة ثنائية اللغة باللغتين الكورنية والإنجليزية .

اللغة الكورنية في محطة سكة حديد بنزانس ، تم تركيبها بواسطة شركة السكك الحديدية البريطانية .

سكان بارزون في الماضي والحاضر

كانت بنزانس موطناً للعديد من الشخصيات البارزة، من بينهم الممثلة ثانديوي نيوتن (مواليد 1972)، وعارضة الأزياء جين شريمبتون (مواليد 1942)، ولاعب الكريكيت جاك ريتشاردز (مواليد 1958). كما كانت بنزانس مسقط رأس ماريا برانويل (1783-1821)، والدة ثلاث روائيات شهيرات: شارلوت برونتي (1816-1855)، وإميلي برونتي (1818-1848)، وآن برونتي (1820-1849).

السير همفري ديفي

العالم الشهير السير همفري ديفي

كانت بنزانس مسقط رأس الكيميائي السير همفري ديفي (1778-1829). شغل منصب رئيس الجمعية الملكية ، واخترع عملية التحليل الكهربائي ، وكان أول من عزل الصوديوم ، وأول من اكتشف أكسيد النيتروز ، وشارك مايكل فاراداي (1791-1867) في اكتشاف أن الماس يتكون من الكربون النقي . ولعله اليوم يُعرف أكثر باختراعه مصباح الأمان الخاص بعمال المناجم، أو مصباح ديفي . يوجد تمثال لديفي في أعلى شارع ماركت جيو، بالقرب من المنزل الذي وُلد فيه. كما سُميت إحدى مدارس بنزانس الثانوية باسم العالم، وتُدار ككلية مجتمعية للموسيقى والرياضيات. وقد علّم روبرت دنكين (1761-1831)، وهو صانع سروج وأدوات علمية من بنزانس، ديفي المبادئ الأساسية للعلوم التطبيقية.

التوأمة

بنزانس مدينة توأمة مع المدن التالية: [ 156 ]

حرية المدينة

حصلت الشخصيات والوحدات العسكرية التالية على لقب " حرية مدينة بنزانس".

فرادى

الوحدات العسكرية

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ اختلف الحد الفاصل بين بنزانس ومادرون، الذي اعتُمد لأغراض قانون الفقراء، والذي أصبح بالتالي حدود الرعية المدنية عام ١٨٦٦، اختلافًا طفيفًا عن حدود البلدة. فبينما حُدِّدت حدود البلدة رياضيًا بنصف ميل من صليب السوق في غرين ماركت، اتبعت حدود الرعية المدنية معالمَ واضحة على الأرض. وعندما قسّم قانون الحكم المحلي لعام ١٨٩٤ الرعايا التي تقع على حدود البلدة، أدى ذلك إلى إنشاء رعيتين مدنيتين جديدتين: "مادرون في بنزانس" التي تغطي أجزاءً من رعية مادرون المدنية القديمة داخل حدود بلدة بنزانس، و"بنزانس في مادرون" التي تغطي أجزاءً من رعية بنزانس المدنية القديمة خارج حدود البلدة. وتضمنت كلتا الرعيتين عدة شرائح ضيقة من الأرض حول حافة البلدة. [ 83 ] استمرت هاتان الرعيتان غير المألوفتين حتى تم إلغاؤهما كجزء من مراجعة أوسع لحدود الرعايا والبلدات في عام 1934. وباعتبارهما رعايا حضرية ، لم يكن لأي منهما مجالس رعية. [ 84 ] [ 85 ]
  1. ↑ "ملفات تعريف الرعايا في تعداد 2021" . NOMIS . مكتب الإحصاءات الوطنية . تم الاطلاع عليه في 31 مارس 2025 .(للحصول على بيانات الرعية الفردية، استخدم وظيفة الاستعلام في الجدول PP002.)
  2. ↑ "المدن والبلدات، خصائص المناطق المبنية، إنجلترا وويلز: تعداد 2021" . تعداد 2021. مكتب الإحصاءات الوطنية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أغسطس 2023 .
  3. ↑ قائمة أسماء الأماكن الرسمية لحركة ماغا، نوفمبر 2012؛ صفحة 520. مؤرشفة في 15 مايو 2013 على موقع Wayback Machine.
  4. ↑ غيني، توم (10 ديسمبر 2017). "ماضي كورنوال في التهريب - نظرة على ست حانات في قلب "العصر الذهبي" للجريمة" . صحيفة ذا كورنيشمان.
  5. ↑ ميلز، أنتوني ديفيد (1991). قاموس أسماء الأماكن الإنجليزية . مطبعة جامعة أكسفورد. ص 257. ISBN  0192831313.
  6. ↑ ميلز، أنتوني ديفيد (20 أكتوبر 2011). قاموس أسماء الأماكن البريطانية . مطبعة جامعة أكسفورد. ص 366. ISBN  9780199609086تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أكتوبر 2018 – عبر كتب جوجل .
  7. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ ١٤ بول، بيتر أ.س. (١٩٧٤) تاريخ مدينة وبلدة بنزانس. بنزانس: مؤسسة بنزانس.
  8. 1 2 "شعار النبالة" . www.penzance-tc.gov.uk . 14 مايو 2024.
  9. ↑ ماركهام، م. وفلويد، ب.أ. (1998) "البصمة الجيوكيميائية للأحجار الخضراء في غرب كورنوال كوسيلة مساعدة لتحديد مصدر الفؤوس النيوليثية". قُدِّم في المؤتمر السنوي لجمعية أوشر، يناير 1998
  10. ↑ "أخبار التنقيب، 1963-1964: تريدارفاه، بنزانس". علم الآثار الكورنيشي . 18 يوليو 2026 ، ص 85
  11. ↑ ويذر هيل، كريج كورنوفيا: المواقع القديمة في كورنوال وسيلي (أليسون هودج 1985؛ هالسجروف 1997، 2000)
  12. ↑ جوسيب، جيمس؛ ثورب، كارل (2010). كلية بينويث، بنزانس، كورنوال. التسجيل الأثري قبل إعادة التطوير: تقرير الأرشيف . ترورو: مجلس كورنوال.
  13. ↑ راسل، ف. (1971) مسح غرب بينويث . ترورو: جمعية كورنوال الأثرية
  14. ↑ "عملة من عهد الإمبراطور الروماني فسباسيان" . متحف ومعرض بنلي هاوس، بنزانس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أكتوبر 2018 .
  15. ↑ "عملة من عهد فسباسيان" . منزل بنلي: معرض ومتحف، بنزانس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أكتوبر 2018 .
  16. 1 2 "عملة رومانية" . منزل بنلي: معرض ومتحف، بنزانس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أكتوبر 2018 .
  17. ↑ بينهالوريك، روجر ديفيد (2009). غيست، بيتر إس دبليو؛ ويلز، نيكولاس (محرران). العملات القديمة وعملات العصور الوسطى المبكرة من كورنوال وجزر سيلي . لندن: الجمعية الملكية لعلم المسكوكات . ISBN 978-0-901405-49-4.
  18. ↑ "عملة رومانية" . منزل بنلي: معرض ومتحف، بنزانس . مؤرشف من الأصل في 15 أكتوبر 2018. تم الاسترجاع في 14 أكتوبر 2018 .
  19. ↑ هافرفيلد، ف. وتايلور، م. ف. (1934) "كورنوال الرومانية البريطانية"؛ 38. في: بول، ب. أ. س. (1974) تاريخ مدينة وبلدة بنزانس. بنزانس: مؤسسة بنزانس.
  20. ↑ "غويثيان" . جينوكي . تم الاسترجاع في 23 يناير 2019 .
  21. ↑ "كتاب يوم القيامة وملاحظات أخرى" . موارد غرب بينويث . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يناير 2019 .
  22. ↑ غوفر، جيه إي بي "مخطوطة غير منشورة عن أسماء الأماكن في كورنوال، RIC 614". في: بول، بي إيه إس (1974) تاريخ مدينة وبلدة بنزانس . بنزانس: مؤسسة بنزانس.
  23. ↑ بورلاس، ويليام (1750) "مذكرات أبرشية مخطوطة (BM Egerton MSS 2657) (نسخة في RIC)". في: بول، PAS (1974) تاريخ مدينة وبلدة بنزانس . بنزانس: مؤسسة بنزانس.
  24. ↑ ميليت، جي بي (1880) PZPP II 7–13 . في: بول، بي إيه إس (1974) تاريخ مدينة وبلدة بنزانس . بنزانس: مؤسسة بنزانس.
  25. ↑ سنيل، إل إس (1953) "شهادات الكنيسة لكورنوال". في: بول، بي إيه إس (1974) تاريخ مقاطعة ومدينة بنزانس . بنزانس: بلدية بنزانس
  26. ↑ "سجلات أبرشية إكستر (ملاحظة 25) برانتينغهام 1 395". في: بول، جمعية الآثار في بنزانس (1974) تاريخ بلدة ومدينة بنزانس . بنزانس: بلدية بنزانس
  27. ↑ "عقد إيجار من الملكة إليزابيث إلى توماس بيتس، 2 ديسمبر 1584". في: بول، جمعية الآثار العامة (1974) تاريخ مدينة وبلدة بنزانس . بنزانس: بلدية بنزانس.
  28. ↑ كورتني، جيه إس (1845) "نصف قرن من بنزانس (1825-1875)، حررته لويز كورتني، 1878". في: بول، بي إيه إس (1974) تاريخ مدينة وبلدة بنزانس . بنزانس: مؤسسة بنزانس.
  29. ↑ "مدى ممتلكات هنري تايز في مانور ألفيرتون. نُقلت من اللاتينية بواسطة بول براند". بول، PAS (1974) تاريخ مدينة وبلدة بنزانس . بنزانس: مؤسسة بنزانس.
  30. ↑ التقرير الثامن والأربعون لنائب أمين السجلات العامة (1887) 236، 298، 335. في بول، PAS (1974) تاريخ بلدة وبلدة بنزانس . بنزانس: مؤسسة بنزانس.
  31. ↑ أرشيف كانون ديغنز 1910
  32. ↑ ملاحظات على سجلات أبرشية مادرون - القس جينينغز
  33. ↑ تريليس، جي إم، تاريخ الكنيسة في أبرشية بولس
  34. ↑ "مصادر غرب بينويث - الهجوم الإسباني - 1595" . West-penwith.org.uk. 30 مارس 2003. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 سبتمبر 2013 .
  35. ↑ منح السوق لتوماس اللورد بيركلي 8 أبريل 1404
  36. ↑ مايكل ساجار-فينتون (2017). بنزانس في 50 مبنى . دار نشر أمبرلي . الصفحات 7-8 . ISBN  9781445665863.
  37. ↑ بول، بيتر أوبري سيمور (1971). "ميثاق ميناء بنزانس لعام 1512" (ملف PDF) . مجلة المؤسسة الملكية لكورنوال . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 29 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 27 يونيو 2023 – عبر peterpool.co.uk.
  38. ↑ ميليت، جي بي (1876). الدليل الرسمي لمدينة بنزانس . بنزانس: بير وأبناؤه. الصفحات 2-3 . تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2017 . 
  39. ↑ باسكو، دبليو إتش (1979). ترسانة كورنيش . بادستو، كورنوال: مطبعة لودينيك. ص 134. ISBN  0-902899-76-7.
  40. 1 2 كيتريج، آلان (1989). التراث البحري لكورنوال . ترورو: مطبعة تويلف هيدز . ISBN 0-906294-15-0.
  41. 1 2 غوثري، أ. (1994). كورنوال في عصر البخار . بادستو: تاب هاوس. ISBN 1-873951-16-7.
  42. ↑ لويس، صموئيل (1831) قاموس جغرافي لإنجلترا
  43. ↑ بينيت، آلان (1987). كورنوال خلال منتصف القرن التاسع عشر . ساوثهامبتون: منشورات كينغفيشر للسكك الحديدية. ISBN 0-946184-26-7.
  44. ↑ مجموعة إيفا التابعة للمؤسسة الملكية في كورنوال (RIC)
  45. ↑أُرشف بتاريخ 30 سبتمبر 2007 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).
  46. 1 2 بنزانس : معلومات تاريخية وأنسابية في GENUKI .
  47. ↑ دليل موراي لديفون وكورنوال . لندن: جون موراي. 1859.
  48. ↑ "نبذة تاريخية عن بنزانس" . صورة بنزانس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أكتوبر 2018 .
  49. 1 2 ليتش، نيكولاس (2006) [2000]. تراث قوارب النجاة في كورنوال . تشاك ووتر: مطبعة تويلف هيدز. ص 41. ISBN  0-906294-43-6.
  50. 1 2 كارتر، كلايف. "إذا كان معدنًا، فخذه إلى هولمان". أرشيف . 3. مطبعة لايتمور: 49-64 .
  51. ↑ أو جي باديل (1988). تاريخ شعبي لأسماء الأماكن في كورنوال . أليسون هودج.
  52. ↑ "إلى: المجلس العام للصحة. من: ريتشارد بيرس، عمدة بنزانس [ كورنوال ] ..." الأرشيف الوطني . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أكتوبر 2018 .
  53. ↑ بينيت، آلان (1987). كورنوال خلال منتصف القرن التاسع عشر . ساوثهامبتون: منشورات كينغفيشر للسكك الحديدية. ISBN 0-946184-26-7.
  54. ↑ لوز، إدوارد ( 1851). قانون تعزيز الصحة العامة، مع ملاحظات . الصفحات 258-259 . تم الاطلاع عليه في 5 سبتمبر 2025 . 
  55. ↑ "شركة التلغراف الكهربائي والدولي" . جريدة رويال كورنوال غازيت . إنجلترا. 18 سبتمبر 1863. تم الاطلاع عليه في 23 مارس 2025 – عبر أرشيف الصحف البريطانية.
  56. 1 2 لانغلي، آر سي؛ جينكينز، إس سي (2002). سكة حديد غرب كورنوال . أوسك: مطبعة أوكوود. ISBN 0-85361-589-6.
  57. ↑ ماكديرموت، إي تي (1931). تاريخ سكة حديد غريت ويسترن، المجلد 2 1863-1921 . لندن: سكة حديد غريت ويسترن .
  58. ↑ شيبارد، جيف (2002). "آخر قطار عريض المسار". برودشيت . 47. جمعية عريض المسار: 26-34 .
  59. 1 2 3 4 5 بينيت، آلان (1988). سكة حديد غريت ويسترن في غرب كورنوال . تشيلتنهام: دار نشر رانباست. ISBN 1-870754-12-3.
  60. ↑ ستوكديل، ف. (1824). رحلات في مقاطعة كورنوال . لندن: سيمبكين ومارشال.(أعيد طبعه بواسطة د. برادفورد بارتون، تروورو، 1972)
  61. ↑ "إدارة المنارات: تقرير المفوضين الملكيين المعنيين بالأضواء والعوامات والمنارات، 1861، تم فحصه ودحضه، المجلد 2" . لندن. 1861. ص 350. 
  62. ↑ "منارة رصيف بنزانس الجنوبي" . عالم المنارات . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 يونيو 2019 .
  63. ↑ داكوورث، سي. إل دي؛ لانغمير، جي إي (1948). السكك الحديدية وغيرها من السفن البخارية . بريستون: تي. ستيفنسون.
  64. ↑ كارتر، سي (1998). ميناء بنزانس . ليدني: منشورات بلاك دوارف. رقم ISBN 0-9533028-0-6.
  65. ↑ تاريخ بلدة ومدينة بنزانس ، 1974،بقلم جمعية بنزانس للفنون الجميلة
  66. ↑ كيلي، فيليب ج. (1973). مركبات الطرق في سكة حديد غريت ويسترن . هيدينغتون: دار نشر أكسفورد. ISBN 0-902888-12-9.
  67. ↑ "بينزانس" . LocalHistories.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أكتوبر 2018 .
  68. ↑ مايس، إس. (1928). الريفييرا الكورنيشية . لندن: سكة حديد غريت ويسترن .
  69. ↑ مارتن، جريج (13 ديسمبر 2017). "شاهد الأجزاء المهجورة من الطريق A30 ، الطبيعة تستعيدها ببطء" . كورنوال لايف . تم الاسترجاع في 11 أبريل 2023. الطريق الالتفافي الجديد لمدينة بنزانس الذي تم بناؤه في أوائل التسعينيات
  70. ↑ "مواعيد القطارات" . سكة حديد غريت ويسترن . 2 يونيو 2024. تم الاطلاع عليه في 6 سبتمبر 2024 .
  71. ↑ "الجداول الزمنية" . كروس كانتري . 2 يونيو 2024. تم الاطلاع عليه في 6 سبتمبر 2024 .
  72. ↑ «إلغاء أطول خط قطار مباشر في المملكة المتحدة من قبل شركة كروس كانتري» . Independent.co.uk . تاريخ الاطلاع: 10 أغسطس 2025 .
  73. ↑ "محطات التوقف في بنزانس" . مواعيد الحافلات . 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 سبتمبر 2024 .
  74. ↑ "مجلس كورنوال - أعمال الطرق" . Cornwall.gov.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 سبتمبر 2013 .
  75. ↑ من شارع ماركت جيو إلى ميدان ترافالغار، محسوبة باستخدام مخطط مسار AA
  76. ↑ "البيان الصحفي النهائي لشركة بريتيش إنترناشونال" (ملف PDF) . Islesofscillyhelicopter.com. 1 أغسطس 2012. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 3 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 21 سبتمبر 2013 .
  77. ↑ "شركة بنزانس هليكوبترز تطلق خدمة نقل جديدة بالمروحيات إلى جزر سيلي" . verticalmag.com. 23 مارس 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أغسطس 2020 .
  78. ↑ "السفر جواً من كورنوال" . مطار كورنوال نيوكواي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 مارس 2020 .
  79. ↑ "اجتماعاتنا" . مجلس بنزانس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 سبتمبر 2025 .
  80. ↑ التقرير الأول للمفوضين المعينين للتحقيق في شؤون البلديات في إنجلترا وويلز: الجزء 1. 1835. ص 571. تم الاطلاع عليه في 4 سبتمبر 2025 . 
  81. ↑ قانون الشركات البلدية . 1835. ص 460. تم الاطلاع عليه في 4 سبتمبر 2025 . 
  82. 1 2 يونغز، فريدريك (1979). دليل الوحدات الإدارية المحلية في إنجلترا: المجلد الأول، جنوب إنجلترا . لندن: الجمعية التاريخية الملكية. الصفحات: 16، 65. ISBN  0901050679.
  83. ↑ "مخطط كورنوال يوضح الحدود الإدارية، 1899" . المكتبة الوطنية الاسكتلندية . هيئة المساحة البريطانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 سبتمبر 2025 .
  84. ↑ "بنزانس في أبرشية مادرون" . رؤية لبريطانيا عبر الزمن . نظام المعلومات الجغرافية التاريخي لبريطانيا العظمى / جامعة بورتسموث . تم الاطلاع عليه في 6 سبتمبر 2025 .
  85. ↑ "مادرون في أبرشية بنزانس" . رؤية لبريطانيا عبر الزمن . نظام المعلومات الجغرافية التاريخي لبريطانيا العظمى / جامعة بورتسموث . تم الاطلاع عليه في 6 سبتمبر 2025 .
  86. ↑ دليل كيلي لكورنوال . 1914. ص 276. تم الاطلاع عليه في 4 سبتمبر 2025 . 
  87. ↑ "بينزانس سانت ماري" . جينوكي . 3 يناير 2012. مؤرشف من الأصل في 8 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 21 سبتمبر 2013 .
  88. ↑ "بلدية بنزانس" . رؤية لبريطانيا عبر الزمن . نظام المعلومات الجغرافية التاريخي لبريطانيا العظمى / جامعة بورتسموث . تم الاطلاع عليه في 4 سبتمبر 2025 .
  89. ↑ "أمر تعريف المناطق غير الحضرية الإنجليزية لعام 1972" ، legislation.gov.uk ، الأرشيف الوطني ، SI 1972/2039 ، تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2023
  90. ↑ "أمر أسماء المناطق غير الحضرية الإنجليزية لعام 1973" ، legislation.gov.uk ، الأرشيف الوطني ، SI 1973/551 ، تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2023
  91. ↑ تغيير المناطق ووضع السلطات المحلية، من أكتوبر 1979 إلى أبريل 1980 (ملف PDF) . لندن: وزارة البيئة. 1980. ص 1. تاريخ الاطلاع: 4 سبتمبر 2025 . 
  92. ↑ "نبذة عن المجلس" . مجلس مدينة بنزانس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 نوفمبر 2019 .
  93. ↑ "أمر مقاطعة بينويث (التغييرات الانتخابية) لعام 2002" . Opsi.gov.uk. 4 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 سبتمبر 2013 .
  94. ↑ "أمر كورنوال (التغيير الهيكلي) لعام 2008" ، legislation.gov.uk ، الأرشيف الوطني ، SI 2008/491 ، تم الاطلاع عليه في 19 فبراير 2024
  95. ↑ "أمر الحكومة المحلية (التغييرات الهيكلية) (تعديلات متنوعة وأحكام أخرى) لعام 2009 : المادة 3" ، legislation.gov.uk ، الأرشيف الوطني ، SI 2009/837 (المادة 3)
  96. ↑ مقال بي بي سي بتاريخ 27 أكتوبر 2007، تقرير أسعار المنازل
  97. ↑ مؤشرات الحرمان لعام 2004 – مؤشر الحرمان من العمل
  98. 1 2 ملفات الفقر الإقليمية لجامعة بريستول – غرب كورنوال
  99. ↑ ميثاق سك العملة الذي منحه تشارلز الثاني في 18 أغسطس 1663
  100. ↑ بول، بيتر أوبراي سيمور (1974) تاريخ مقاطعة وبلدة بنزانس. مؤسسة بنزانس، ص 74، رقم ISBN 9780905375007
  101. ↑ مناجم وعمال مناجم كورنوال، المجلد 4، الصفحات 17-21
  102. ↑ "منجم ويري، بنزانس، مقاطعة ماونتس باي، كورنوال، إنجلترا، المملكة المتحدة" . Mindat.org. 3 ديسمبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 سبتمبر 2013 .
  103. ↑ تاريخ الشركة موقع باركليز بي إل سي الإلكتروني
  104. ↑أُرشف بتاريخ 27 سبتمبر 2007 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).
  105. ↑ "قائمة مناطق بينويث المحمية من موقع مجلس بينويث الإلكتروني" (ملف PDF) . Penwith.gov.uk. مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 27 مارس 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 سبتمبر 2013 .
  106. ↑ بول، PAS (1974) تاريخ مدينة وبلدة بنزانس ؛ مراجعة العمارة
  107. ↑ بيتشام، بيتر وبيفسنر، نيكولاس (2014) كورنوال . (مباني إنجلترا). نيو هيفن: مطبعة جامعة ييل؛ ص 428-429
  108. ↑ "مسرح بنزانس القديم، بنزانس" . المباني البريطانية المدرجة . تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2013 .
  109. ↑ جانيت سميث، الأصول السائلة - المسابح المفتوحة وأحواض السباحة في الهواء الطلق في بريطانيا ، رقم ISBN 0-9547445-0-0
  110. ↑ "بركة اليوبيل، بنزانس" . المباني البريطانية المدرجة . تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2013 .
  111. ↑ "الطاقة الحرارية الأرضية في بركة جوبيلي |" . بركة جوبيلي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مارس 2018 .
  112. ↑ بول (1974) تاريخ مدينة وبلدة بنزانس
  113. ↑ "افتتاح المنزل والحديقة « منزل تريريف - الإقامة، والفعاليات، وحفلات الزفاف»" . Trereifepark.co.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 سبتمبر 2013 . 
  114. ↑ "المباني البريطانية المدرجة" . Britishlistedbuildings.co.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أبريل 2011 .
  115. ↑ "بينزانس" .
  116. ↑ "درجات الحرارة القصوى الشهرية" .
  117. ↑ "موارد غرب بينويث - المدارس" . West-penwith.org.uk. 11 يونيو 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 سبتمبر 2013 .
  118. ↑ موارد غرب بينويث؛ المدارس
  119. ↑ «مدرسة بوليثو في بنزانس ستغلق أبوابها نهائياً بعد فشلها في استقطاب عدد كافٍ من الطلاب» . كورنوال لايف . ٢٢ أغسطس ٢٠١٧. تاريخ الاطلاع: ١٥ أكتوبر ٢٠١٨ .
  120. ↑ "تاريخ غولوان" . مهرجان غولوان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يوليو 2022 .
  121. ↑ "الانقلاب الصيفي". صحيفة ذا كورنيشمان . المجلد 207، العدد 197. 29 يونيو 1882. ص 4.   
  122. ↑ فلاديسلاف لاخ-شيرما (1884). "ملاحظات من كورنوال" . مجلة الآثار . 10 : 263-264 .
  123. ↑ ذا هيت باريد (2014)، من بادينغتون إلى بينزانس ، أغاني البوب ​​الكورنيشية ، تسجيلات JSH، تم الاطلاع عليه في 30 يونيو 2021
  124. ↑ "ابحث عن فرع كريستادلفيان المحلي: بنزانس" . Ukchristadelphians.org.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 فبراير 2007 .
  125. ↑ دليل كنائس كورنيش (1925) تروورو: بلاكفورد؛ الصفحات 177-178
  126. ↑ لانغدون، أ.ج. (1896) الصلبان الكورنيشية القديمة . ترورو: جوزيف بولارد؛ الصفحات 308-310
  127. ↑ ريتشاردز، ب. (2004) "نادي بنزانس للكريكيت. 1829-2004 أول 175 عامًا. بنزانس: برايان ريتشاردز.
  128. ↑ "دوري كورنوال للكريكيت" . Cornwallcricket.co.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يناير 2016 .
  129. ↑ "Penzance Wheelers" . Pzweheeelers.co.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يوليو 2016 .
  130. ↑ "خدمات الكنيسة والكنيسة الصغيرة وإعلانات أخرى". صحيفة ذا كورنيشمان . العدد 94. 29 أبريل 1880. ص 4.  
  131. ↑ "نادي الترياتلون والجري" . نادي ماونتس باي هاريرز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 سبتمبر 2013 .
  132. ↑ "نادي بنزانس للهوكي" . Penzancehockeyclub.com . تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2013 .
  133. ↑ "نادي بنزانس للبولينج" . Penzancebowlingclub.co.uk . تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2013 .
  134. ↑ "نادي بينلي (نيولين) للبولينج" . Penleebowls.org.uk . تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2013 .
  135. 1 2 جريدة كورنوال الملكية، 17 يونيو 1809.
  136. ↑ صحيفة ويست بريتون وكورنوال أدفرتايزر، 8 يوليو 1842.
  137. ↑ صحيفة كورنيش تلغراف، 27 أبريل 1870.
  138. ↑ صحيفة كورنيش تلغراف، 27 يوليو 1904.
  139. ↑ صحيفة كورنيشمان، 24 سبتمبر 1885.
  140. ↑ توم غوندري ، كورنيشمان، 1 نوفمبر 1888، ص3.
  141. ↑ صحيفة كورنيشمان، 7 سبتمبر 1921.
  142. ↑ صحيفة ويسترن مورنينج نيوز، 5 سبتمبر 1932.
  143. ↑ صحيفة كورنيش جارديان، 12 يوليو 1956.
  144. ↑ صحيفة كورنيشمان، 21 يونيو 1945.
  145. ↑ صحيفة فالموث باكت، 31 مايو 2013.
  146. ↑ ستانتون ، ويسترن ديلي برس، 19 فبراير 1875، ص1.
  147. ↑ ستانتون لستراود ، ويسترن ديلي برس، 16 فبراير 1875، ص1.
  148. ↑ أخبار ملاحظات بنزانس ، كورنيشمان، 8 أغسطس 1907، ص 5.
  149. ↑ إحياء المصارعة الكورنيشية ، ذا سبورتسمان، 20 أغسطس 1906، ص8.
  150. 1 2 روابط مع الرياضة ، صحيفة كورنيشمان، 4 أكتوبر 1922، ص4.
  151. ↑ إحياء المصارعة الكورنيشية ، صحيفة كورنيشمان، 23 أغسطس 1906، ص8.
  152. ↑ جريدة كورنوال الملكية، 23 أغسطس 1906
  153. ↑ "نشرة أوت باك، 1997-2008: شريان حياة للمثليات - كوير كورنوال" . مؤرشفة من الأصل في 18 يونيو 2023. تم الاطلاع عليها في 13 ديسمبر 2023 .
  154. ↑ «بينويث تحصل على محطة إذاعية خاصة بها تعمل بنظام FM» . PenwithRadioNews.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أكتوبر 2016 .
  155. ↑ كورتني. (1882) الأشباح والسحر. معاملات جمعية بنزانس للتاريخ الطبيعي. ص 164-165
  156. ↑ "التوأمة: تعزيز الصداقة والتفاهم الدوليين" . مجلس مدينة بنزانس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يونيو 2021 .
  157. ↑ «برنامج حفل منح حرية مدينة بنزانس الفخرية بتاريخ 25 أبريل 1958» . دار بنلي . مؤرشف من الأصل بتاريخ 20 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يونيو 2021 .
  158. ↑ فيرغسون، إيما (14 سبتمبر 2024). "البحرية الملكية تعيد لقب حرية المدينة إلى بنزانس" . صحيفة فالماوث باكت . تاريخ الاسترجاع: 30 سبتمبر 2024 .
  • شعار ويكي فويجدليل السفر إلى بنزانس من ويكي فويج
  • مجلس مدينة بنزانس ( أرشيف بتاريخ 29 أبريل 2012 على موقع Wayback Machine)
  • فهرس مكتب سجلات كورنوال الإلكتروني لمدينة بنزانس