موجز (قانوني)
المذكرة القانونية (من الفرنسية القديمة من اللاتينية brevis ، وتعني "مختصر") هي وثيقة قانونية مكتوبة تستخدم في مختلف الأنظمة القانونية الخصومية ، ويتم تقديمها إلى المحكمة لتوضيح سبب وجوب فوز أحد أطراف قضية معينة.
في إنجلترا وويلز (ودول الكومنولث الأخرى ، مثل أستراليا ) تشير العبارة إلى الأوراق المقدمة للمحامي عندما يتم تكليفه.
لغة
- يتم تبادل مذكرات ما قبل المحاكمة بين الأطراف في موعد يتم تحديده خلال جلسة ما قبل المحاكمة لمناقشة المسائل قيد النظر قبل المحاكمة. [ 1 ]
- يتم تقديم مذكرات المحاكمة في المحاكمة لحل نقطة متنازع عليها من الأدلة.
- تُستخدم المذكرات القانونية كجزء من المرافعة في طلب ما قبل المحاكمة في قضية أو إجراء قانوني.
- مذكرات الجدارة (أو مذكرات حول الجوهر) هي مذكرات تتناول الحقوق والأخطاء الكامنة في القضية، دون أي تحيزات عاطفية أو فنية.
- مذكرات الأصدقاء هي مذكرات يقدمها أشخاص ليسوا طرفاً مباشراً في القضية. وغالباً ما تكون هذه المذكرات لمجموعات لها مصلحة مباشرة في النتيجة.
- المذكرات الاستئنافية هي مذكرات تُقدم في مرحلة الاستئناف.
- قد تكون مذكرة القانون كلمة أخرى تعني موجز، على الرغم من أن هذا المصطلح قد يستخدم أيضًا لوصف وثيقة داخلية في مكتب محاماة يحاول فيها المحامي تحليل الموقف القانوني للعميل دون الجدال من أجل تفسير محدد للقانون.
- عادة ما تكون ملخصات قضايا IRAC عبارة عن مراجعة من صفحة واحدة يقوم بها مساعد قانوني أو محامٍ، ويستخدمها المحامي في النهاية للعثور على القضايا التي تم البت فيها سابقًا من قبل محكمة استئناف ، في ولاية أو ولاية اتحادية، والتي توضح كيف حكمت المحاكم في قضايا مماثلة سابقة في المحكمة.
وظيفة
تُحدد المذكرة القانونية الحجة القانونية للطرف المدعى عليه، موضحةً أسباب وجوب تأييد المحكمة الاستئنافية أو نقضها لحكم المحكمة الأدنى استنادًا إلى السوابق القضائية والاستشهادات بالقضايا أو القوانين ذات الصلة. ولتحقيق هذه الغاية، يجب أن تستند المذكرة إلى الأسس المقبولة كالقوانين أو السوابق القضائية ، ولكن يجوز لها أيضًا أن تتضمن حججًا تتعلق بالسياسات العامة وإحصاءات اجتماعية عند الاقتضاء. فعلى سبيل المثال، إذا كان القانون غامضًا أو واسعًا بما يكفي ليمنح قاضي الاستئناف بعض السلطة التقديرية في اتخاذ قراره، فإن استكشاف عواقب القرار المحتمل خارج نطاق الشكليات القانونية قد يُوفر توجيهًا. كما قد تدعم هذه الحجج الحجة القانونية عندما يكون الغرض من القانون محل النزاع واضحًا، ولكن تطبيق ذلك القانون تحديدًا لتحقيق ذلك الغرض محل خلاف.
إجراء
يُطلب من الطرف المُستأنِف ، الذي يسعى لإقناع محكمة الاستئناف بنقض قرار المحكمة الأدنى، تقديم مذكرته أولاً. ثم يُقدِّم الطرف المُستأنَف ضده، الراضي بالقرار الأدنى، مذكرة ردٍّ خلال مدة محددة. وبحسب قواعد الإجراءات المحلية، قد تسمح المحكمة، أو حتى تُلزم، الأطراف بتقديم ردود إضافية على مذكرات الطرف الآخر، مما يُضاعف تبادل الردود. وبناءً على القواعد المحلية، قد تفصل المحكمة في القضية استنادًا إلى المذكرات المُقدَّمة فقط، أو قد تستمع إلى مرافعات شفهية من الأطراف.
إنجلترا
يُعهد إلى المحامي الموكل إليه بمهمة إدارة القضية عند عرضها أمام المحكمة، بينما يتولى المحامي جميع الأعمال التمهيدية، كصياغة ملف القضية، وتقديم الأوراق، وجمع الأدلة، وما إلى ذلك. ويُخول تسليم ملف القضية إلى المحامي الموكل إليه صلاحية تمثيل موكله في جميع المسائل المتعلقة بالتقاضي.
ربما سُميت المذكرة بهذا الاسم لأنها كانت في الأصل مجرد نسخة من الأمر القضائي الأصلي.
محتويات
تتضمن المذكرة الموجزة ملخصًا دقيقًا لمعلومات محامي القضية التي سيترافع فيها، مع ذكر جميع الوقائع الجوهرية بترتيب زمني، وغالبًا ما تتضمن ملاحظات يراها المحامي مناسبة، وأسماء الشهود، و"الأدلة"، أي طبيعة الأدلة التي يستعد كل شاهد لتقديمها عند استدعائه. قد تتضمن المذكرة أيضًا اقتراحات لاستخدامها من قبل المحامي عند استجواب الشهود الذين يستدعيهم الطرف الآخر. قد تُرفق بالمذكرة نسخ من لوائح الدعوى ، وجميع الوثائق ذات الصلة بالقضية. يُدوّن على المذكرة دائمًا اسم المحكمة التي ستُنظر فيها الدعوى، وعنوان الدعوى، وأسماء المحامي والمحامي الذي يُسلّم المذكرة. كما يُذكر أيضًا أتعاب المحامي. يُدوّن المحامي نتيجة الدعوى على المذكرة، أو في حال التوصل إلى تسوية، تُدوّن بنود التسوية على كل مذكرة ويوقعها المحامي الرئيسي من الطرف الآخر.
حقيبة مستندات
أصبحت حقيبة الملفات ، التي تُحمل فيها أوراق المحامي من وإلى المحكمة، جزءًا لا يتجزأ من زي المحامي، مع أنها تُستخدم اليوم في المقام الأول لحمل أردية المحامين. في أوائل القرن التاسع عشر، كان امتلاك حقيبة الملفات مقتصرًا على من حصلوا عليها من مستشار الملك (الحرير). كان مستشارو الملك آنذاك قليلين العدد، ويُعتبرون من موظفي المحكمة، ويتقاضون راتبًا قدره 40 جنيهًا إسترلينيًا سنويًا، بالإضافة إلى توفير الورق والأقلام والحقائب الأرجوانية. كانوا يوزعون هذه الحقائب على المحامين المبتدئين الصاعدين من معارفهم، الذين أصبحت حزم ملفاتهم كبيرة جدًا بحيث يصعب حملها بأيديهم. أُلغيت هذه الامتيازات في عام 1830.
أصبحت حقائب الملفات القانونية إما زرقاء أو حمراء. الحقائب الزرقاء هي التي يحضرها المحامون معهم عند استدعائهم لأول مرة، وفي بعض الأنظمة القضائية، يُعدّ إظهار هذه الحقيبة في قاعة المحكمة مخالفةً لقواعد السلوك. أما الحقيبة الحمراء فهي الوحيدة المسموح بوضعها على المكاتب، والتي تُقدّم، وفقًا لقواعد السلوك القانوني الإنجليزي، من قِبل محامٍ بارز إلى محامٍ مبتدئ كمكافأة على تميّزه في قضية مهمة. ولا يزال هذا يُعتبر من التقاليد العريقة في مهنة المحاماة. تُطرّز الحقيبة الحمراء بالأحرف الأولى من اسم المحامي المبتدئ، وعادةً ما تُوضع بداخلها رسالة شكر مكتوبة بخط اليد. في العديد من الأنظمة القضائية، يُعتبر استلام الحقيبة الحمراء من محامٍ بارز بمثابة طقس عبور للمحامي المبتدئ.
أدى استخدام هذه الحقائب الخاصة في النهاية إلى ظهور حقيبة المستندات .
الكنيسة
في القانون الكنسي الإنجليزي، كان مصطلح " التفويض" يعني براءة اختراع صادرة عن ديوان المستشارية إلى أمناء الكنيسة أو غيرهم من المسؤولين لجمع الأموال لأغراض الكنيسة. وقد نُظِّمت هذه التفويضات بموجب قانون صدر عام ١٧٠٤، إلا أنها أصبحت الآن غير مستخدمة، مع أنها لا تزال مذكورة في أحد بنود طقوس التناول في كتاب الصلاة العامة .
الولايات المتحدة
في الولايات المتحدة، يختلف معنى الكلمة عن نظيرتها الإنجليزية، لأن المحامين في الولايات المتحدة يمارسون جميع الوظائف الموزعة في إنجلترا بين المحامين المترافعين والمحامين الممارسين. أحيانًا يُعدّ المحامي لنفسه ما يُسمى "مذكرة المحاكمة" لاستخدامها في المحاكمة. وتتطابق هذه المذكرة في جميع تفاصيلها الأساسية مع "المذكرة" التي يُعدّها المحامي الممارس في إنجلترا لاستخدامها من قِبل محاميه.
لكن الاستخدام الأكثر تميزًا لهذا المصطلح في أمريكا هو في حالة مذكرة "الطعن أو الاستئناف" أمام محكمة الاستئناف. وهي وثيقة مكتوبة أو مطبوعة، تختلف باختلاف الظروف، لكنها تتضمن الحجة المتعلقة بالمسألة المطروحة. تشترط معظم محاكم الاستئناف تقديم مذكرات مطبوعة لاستخدامها من قبل المحكمة والمحامي الخصم في وقت محدد لكل طرف قبل جلسة الاستماع. في قواعد المحكمة العليا الأمريكية ومحاكم الاستئناف، يُشترط أن تتضمن المذكرة بيانًا موجزًا للقضية، وتحديدًا للأخطاء المُستند إليها، بما في ذلك جوهر الأدلة التي سيتم مراجعة قبولها أو رفضها، أو أي مقتطف من لائحة الاتهام التي تم الاعتراض عليها، وحجة توضح بوضوح النقاط القانونية أو الواقعية التي ستتم مناقشتها. تجدر الإشارة إلى أن هذا الشكل من المذكرات يُعتمد أيضًا للاستخدام في المحاكمة في بعض ولايات الاتحاد التي تشترط تقديم مذكرات مطبوعة إلى المحكمة.
محتويات
في المحاكم الأمريكية ، يتألف الموجز عادةً من الأجزاء التالية: فهرس المحتويات؛ جدول المراجع الذي يسرد القضايا والتشريعات واللوائح المُستشهد بها ؛ عرضٌ للمسائل قيد نظر المحكمة، عادةً في جملة واحدة إن أمكن؛ بيانٌ للقضية يعرض الوقائع ذات الصلة وتاريخها السابق في المحاكم الأدنى؛ ملخصٌ للمعيار القانوني للمراجعة الذي ينبغي لمحكمة الاستئناف استخدامه في تقييم قرار المحكمة الأدنى؛ ملخصٌ لحجج الطرف؛ ومناقشةٌ شاملةٌ للحجج القانونية و/أو السياسية التي توضح أسباب اعتقاد الطرف بأحقيته في كسب القضية، وهو الجزء الأطول من الموجز. وقد يُرفق بالموجز ملحقٌ يتضمن نسخًا من آراء المحكمة الأدنى وغيرها من الوثائق أو الآراء القضائية المُستشهد بها فيه. ويخضع الشكل المطلوب للموجز لقواعد الإجراءات القضائية المحلية.
في أماكن أخرى
في اسكتلندا، يُطلق على الرسالة القصيرة اسم "ميموريال" [ 2 ] ، وفي كندا تُسمى "فاكتوم". أما في أستراليا، فالتقاليد المتعلقة بالرسائل القصيرة تكاد تكون مطابقة لتلك الموجودة في إنجلترا، باستثناء أن استخدام حقائب الرسائل القصيرة غير شائع نسبيًا. في اللغتين الهولندية والألمانية ، تشير كلمة "بريف" إلى الرسالة العادية .
ملخصات احترافية مقابل ملخصات طلابية
في كليات الحقوق في أمريكا الشمالية ، يدرس الطلاب عادةً القضايا التاريخية من خلال "تلخيصها". وتكون ملخصات كليات الحقوق أقصر من ملخصات المحاكم، لكنها تتبع بنية مماثلة: عرض القضية، وعرض الحقائق، وعرض الحجج القانونية والسياسية، وعرض النتيجة. في الولايات المتحدة، بدأت ممارسة تلخيص القضايا للدراسة في كلية الحقوق بجامعة هارفارد في خريف عام 1870 مع إدخال أسلوب دراسة القضايا من قِبل الأستاذ كريستوفر كولومبوس لانغديل . ويُعدّ تلخيص القضايا اليوم أسلوبًا تربويًا مقبولًا على نطاق واسع بين أساتذة القانون.
موجز قضية IRAC
IRAC هو اختصار لـ Issue, Rule, Analysis (أو كما يقول البعض Application), Conclusion.
عندما يجري عميل محتمل مقابلة مع محامٍ ويخبره بالمشكلة القانونية، يقوم المحامي، أو المساعد القانوني في المكتب، بمراجعة السوابق القضائية السابقة لمعرفة ما إذا كان لدى العميل بالفعل مشكلة لها حل قانوني.
يتبع إعداد كل ملخص قضية نمطًا واحدًا: الوقائع، المسألة، القاعدة، التحليل، الأثر. وقد يتضمن ملخص القضية رأيًا مخالفًا أو موافقًا، إن وُجد في القضية المعنية. ينبغي أن تشمل الوقائع المعلومات المهمة من القضية، بالإضافة إلى تاريخ الإجراءات قبل وصولها إلى المحكمة العليا. أما بيان المسألة، فينبغي أن يكون دائمًا على شكل سؤال يُجاب عنه في قسم القواعد.
تفضل بعض المدارس أن يقوم الطلاب بسرد الحقائق والقضية والحكم والتبرير.
انظر أيضاً
- مذكرة صديق المحكمة
مراجع
- ↑ قواعد الإجراءات المدنية الفيدرالية 16(ج)(2)
- ↑ "نصب تذكاري ن". قاموس اللغة الاسكتلندية . تم الاسترجاع في 22 أغسطس 2023 .
- الوثائق القانونية