اللهجات العامة والواسعة

إن التمييز بين اللهجات العامة والواسعة هو تباين اجتماعي-اقتصادي-لغوي يتم إجراؤه بين لهجات مختلفة لنفس اللغة، والتي يتم التحدث بها عادةً في موقع جغرافي واحد ويدركها مستخدمو اللغة أنفسهم:

  • يُنظر إلى اللهجة الواسعة (التي تُعادل أحيانًا اللهجة المحلية أو العامية) بشكل شائع على أنها "قوية" أو "سميكة"، ويمكن التعرف عليها بسهولة من قبل فئة سكانية معينة (عادة داخل منطقة معينة)، وغالبًا ما تكون محافظة لغويًا ؛ [ 1 ] دائمًا تقريبًا ، هي اللهجة المرتبطة بالخطاب التقليدي للسكان المحليين أو الطبقة العاملة (سواء كانت ريفية أو حضرية) في منطقة معينة.
  • يُنظر إلى اللهجة العامة (التي تُعادل أحيانًا اللهجة القياسية ) على أنها أكثر انتشارًا جغرافيًا، وليست خاصة بسكان أو موقع معين، وتبدو أكثر "حيادية" أو "ضعفًا"، ومبتكرة تاريخيًا ولغويًا؛ وعادة ما ترتبط بالطبقة الوسطى في منطقة معينة، أو بعملية متنامية من التوحيد القياسي أو العولمة التي تتجاوز الحدود المحلية، أو المتحدثين "الأكثر شيوعًا".

يُستخدم مصطلح "broad" بحرف كبير للإشارة إلى لهجة معينة، ويُكتب عادةً قبل اسم مكان في المملكة المتحدة، مثل " Broad Lancashire " أو " Broad Yorkshire ". [ 2 ] أما اللهجة الإنجليزية السائدة في الولايات المتحدة، فقد أُطلق عليها اسم " General American " منذ أوائل ومنتصف القرن العشرين.

لا يُعدّ مصطلحا " عام " و "واسع" مصطلحين مُعتمدين بشكلٍ قاطع في علم الأصوات ، ولذا تُستخدم مصطلحات أخرى بشكلٍ شائع للتمييز بينهما. فعلى سبيل المثال، صنّف اللغوي الأيرلندي ريموند هيكي اللهجة التقليدية الواسعة لدبلن على أنها "محلية"، واللهجات السائدة الأكثر عمومية في دبلن مجتمعةً على أنها "غير محلية". كما أشار إلى لهجة عامة وغير محلية شائعة في جميع أنحاء أيرلندا على أنها "فوق إقليمية". [ 3 ]

أحيانًا يُفرَّق بين فئات أخرى: لهجة مُهذَّبة تُعتبر راقية، أنيقة، أو حتى مُتصنِّعة، وترتبط بالطبقة العليا المتعلمة في منطقة معينة. تُعدّ هذه اللهجات الثلاث (المهذَّبة، والعامة، والواسعة) من اللهجات المدروسة جيدًا في علم الأصوات الإنجليزية في جنوب إفريقيا ، ونيوزيلندا ، وأستراليا . كما تُهيمن هذه المفاهيم الأساسية الثلاثة على المناقشات الأكاديمية حول لهجات جنوب شرق إنجلترا (وخاصةً حول لندن ) في القرن الحادي والعشرين، وهي: النطق القياسي (المهذَّب)، والإنجليزية المُستنقعية (العامة)، ولهجة الكوكني أو الإنجليزية اللندنية متعددة الثقافات (الواسعة).

مراجع

  1. "واسع". تعريف 5. قواميس أكسفورد. © 2015 مطبعة جامعة أكسفورد.
  2. كين، بيتر. "تايك: كل ذلك خطأ الفايكنج (نوعًا ما)" . بي بي سي برادفورد وغرب يوركشاير . بي بي سي . تم الاطلاع عليه في 16 أبريل 2008 .
  3. هيكي، ريموند. أطلس صوتي للغة الإنجليزية الأيرلندية ، المجلد 1. والتر دي جرويتر : 2004.